Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༣. ཏིཀནིཔཱཏོ
3. Tikanipāto
༡. པཋམཝགྒོ
1. Paṭhamavaggo
༡. མཱུལསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Mūlasuttavaṇṇanā
༥༠. ཏིཀནིཔཱཏསྶ པཋམེ ཏཱིཎཱིཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཨིམཱནཱིཏི ཨབྷིམུཁཱིཀརཎཾ། ཨཀུསལམཱུལཱནཱིཏི པརིཙྪིནྣདྷམྨནིདསྶནཾ། ཏཏྠ ཨཀུསལཱནི ཙ ཏཱནི མཱུལཱནི ཙཱཏི ཨཀུསལམཱུལཱནི། ཨཐ ཝཱ ཨཀུསལཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡཔབྷཝཛནཀསམུཊྛཱཔཀནིབྦཏྟཀཊྛེན མཱུལཱནི ཙཱཏི ཨཀུསལམཱུལཱནི, ཨཀུསལདྷམྨཱནཾ ཀཱརཎཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱརཎཉྷི ཡཐཱ ཧིནོཏི ཨེཏསྨཱ ཕལཾ པཝཏྟཏཱིཏི ཧེཏུ, པཊིཙྩ ཨེཏསྨཱ ཨེཏཱིཏི པཙྩཡོ, པབྷཝཏི ཨེཏསྨཱཏི པབྷཝོ, ཨཏྟནོ ཕལཾ ཛནེཏཱིཏི ཛནཀཾ, སམུཊྛཱཔེཏཱིཏི སམུཊྛཱཔཀཾ, ནིབྦཏྟེཏཱིཏི ནིབྦཏྟཀནྟི ཙ ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ པཏིཊྛཊྛེན མཱུལནྟི, ཏསྨཱ ཨཀུསལམཱུལཱནཱིཏི ཨཀུསལཱནཾ སུཔྤཏིཊྛིཏབྷཱཝསཱདྷནཱནི, ཀཱརཎཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
50. Tikanipātassa paṭhame tīṇīti gaṇanaparicchedo. Imānīti abhimukhīkaraṇaṃ. Akusalamūlānīti paricchinnadhammanidassanaṃ. Tattha akusalāni ca tāni mūlāni cāti akusalamūlāni. Atha vā akusalānaṃ hetupaccayapabhavajanakasamuṭṭhāpakanibbattakaṭṭhena mūlāni cāti akusalamūlāni, akusaladhammānaṃ kāraṇānīti attho. Kāraṇañhi yathā hinoti etasmā phalaṃ pavattatīti hetu, paṭicca etasmā etīti paccayo, pabhavati etasmāti pabhavo, attano phalaṃ janetīti janakaṃ, samuṭṭhāpetīti samuṭṭhāpakaṃ, nibbattetīti nibbattakanti ca vuccati. Evaṃ patiṭṭhaṭṭhena mūlanti, tasmā akusalamūlānīti akusalānaṃ suppatiṭṭhitabhāvasādhanāni, kāraṇānīti vuttaṃ hoti.
ཀེཙི པན ‘‘སཱལིཨཱདཱིནཾ སཱལིབཱིཛཱདཱིནི ཝིཡ མཎིཔྤབྷཱདཱིནཾ མཎིཝཎྞཱདཡོ ཝིཡ ཙ ཨཀུསལཱནཾ ཨཀུསལབྷཱཝསཱདྷཀོ ལོབྷཱདཱིནཾ མཱུལཊྛོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ སནྟེ ཨཀུསལཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔེསུ ཏེསཾ ཧེཏུཔཙྩཡབྷཱཝོ ན སིཡཱ། ན ཧི ཏཱནི ཏེསཾ ཨཀུསལབྷཱཝཾ སཱདྷེནྟི, ན ཙ པཙྩཡཱ ན ཧོནྟི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Keci pana ‘‘sāliādīnaṃ sālibījādīni viya maṇippabhādīnaṃ maṇivaṇṇādayo viya ca akusalānaṃ akusalabhāvasādhako lobhādīnaṃ mūlaṭṭho’’ti vadanti. Evaṃ sante akusalacittasamuṭṭhānarūpesu tesaṃ hetupaccayabhāvo na siyā. Na hi tāni tesaṃ akusalabhāvaṃ sādhenti, na ca paccayā na honti. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཧེཏཱུ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཏཾསམུཊྛཱནཱནཉྩ རཱུཔཱནཾ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༡.པཙྩཡནིདྡེས.༡)།
‘‘Hetū hetusampayuttakānaṃ dhammānaṃ taṃsamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.paccayaniddesa.1).
ཨཧེཏུཀསྶ ཙ མོཧསྶ ཨཀུསལབྷཱཝོ ན སིཡཱ ཨཀུསལབྷཱཝསཱདྷཀསྶ མཱུལནྟརསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཨཐཱཔི སིཡཱ ལོབྷཱདཱིནཾ སབྷཱཝསིདྡྷོ ཨཀུསལཱདིབྷཱཝོ, ཏཾསམྤཡུཏྟཱནཾ པན ལོབྷཱདིཔཊིབདྡྷོཏི། ཨེཝམྤི ཡཐཱ ལོབྷཱདཱིནཾ, ཨེཝཾ ཨལོབྷཱདཱིནམྤི སབྷཱཝསིདྡྷོ ཀུསལཱདིབྷཱཝོཏི ཨལོབྷཱདཡོ ཀུསལཱ ཨེཝ སིཡུཾ, ན ཨབྱཱཀཏཱ, ན ཙ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཡཐཱ སམྤཡུཏྟེསུ, ཨེཝཾ མཱུལེསུཔི ཀུསལཱདིབྷཱཝོ པརིཡེསིཏབྦོ། ཡོནིསོམནསིཀཱརཱདིཀོ ཝིཡ ཧི ཀུསལབྷཱཝསྶ, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཱདིཀོ ཨཀུསལབྷཱཝསྶ ཀཱརཎནྟི གཧེཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཨཀུསལབྷཱཝསཱདྷནཝསེན ལོབྷཱདཱིནཾ མཱུལཊྛཾ ཨགྒཧེཏྭཱ སུཔྤཏིཊྛིཏབྷཱཝསཱདྷནཝསེན གཡ྄ཧམཱནེ ན ཀོཙི དོསོ། ལདྡྷཧེཏུཔཙྩཡཱ ཧི དྷམྨཱ ཝིརཱུལ༹ྷམཱུལཱ ཝིཡ པཱདཔཱ ཐིརཱ ཧོནྟི སུཔྤཏིཊྛིཏཱ, ཧེཏུརཧིཏཱ པན ཏིལབཱིཛཀཱདིསེཝཱལཱ ཝིཡ ན སུཔྤཏིཊྛིཏཱཏི ཧེཏུཨཱདིཨཏྠེན ཨཀུསལཱནཾ ཨུཔཀཱརཀཏྟཱ མཱུལཱནཱིཏི ཨཀུསལམཱུལཱནི། ཡསྨཱ པན མཱུལེན མུཏྟོ ཨཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཏཱིཧི མཱུལེཧི སབྦོ ཨཀུསལརཱསི པརིཡཱདིཡིཏྭཱ དསྶིཏོཏི དཊྛབྦཾ།
Ahetukassa ca mohassa akusalabhāvo na siyā akusalabhāvasādhakassa mūlantarassa abhāvato. Athāpi siyā lobhādīnaṃ sabhāvasiddho akusalādibhāvo, taṃsampayuttānaṃ pana lobhādipaṭibaddhoti. Evampi yathā lobhādīnaṃ, evaṃ alobhādīnampi sabhāvasiddho kusalādibhāvoti alobhādayo kusalā eva siyuṃ, na abyākatā, na ca honti. Tasmā yathā sampayuttesu, evaṃ mūlesupi kusalādibhāvo pariyesitabbo. Yonisomanasikārādiko viya hi kusalabhāvassa, ayonisomanasikārādiko akusalabhāvassa kāraṇanti gahetabbaṃ. Evaṃ akusalabhāvasādhanavasena lobhādīnaṃ mūlaṭṭhaṃ aggahetvā suppatiṭṭhitabhāvasādhanavasena gayhamāne na koci doso. Laddhahetupaccayā hi dhammā virūḷhamūlā viya pādapā thirā honti suppatiṭṭhitā, heturahitā pana tilabījakādisevālā viya na suppatiṭṭhitāti hetuādiatthena akusalānaṃ upakārakattā mūlānīti akusalamūlāni. Yasmā pana mūlena mutto akusalacittuppādo natthi, tasmā tīhi mūlehi sabbo akusalarāsi pariyādiyitvā dassitoti daṭṭhabbaṃ.
ཏཱནི ཨཀུསལམཱུལཱནི སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ལོབྷཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། ཏཏྠ པན ཏཏིཡམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ལོབྷཱདཡོ ཨཱགཏཱ, ཨིདྷ པན ཨནཝསེསཱཏི ཨཡམེཝ ཝིསེསོ།
Tāni akusalamūlāni sarūpato dassetuṃ ‘‘lobho akusalamūla’’ntiādi vuttaṃ. Tattha lobhādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Tattha pana tatiyamaggavajjhā lobhādayo āgatā, idha pana anavasesāti ayameva viseso.
གཱཐཱཡཾ པཱཔཙེཏསནྟི ཨཀུསལདྷམྨསམཱཡོགཏོ ལཱམཀཙིཏྟཾ། ཧིཾསནྟཱིཏི ཨཏྟནོ པཝཏྟིཀྑཎེ ཨཱཡཏིཾ ཝིཔཱཀཀྑཎེ ཙ ཝིབཱདྷེནྟི། ཨཏྟསམྦྷཱུཏཱཏི ཨཏྟནི ཛཱཏཱ། ཏཙསཱརནྟི གཎྛིཏཾ, ཝེལུ༹ནྟི ཨཏྠོ། སམྥལནྟི ཨཏྟནོ ཕལཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཁདིརསཱིསཔཱདཡོ ཝིཡ ཨནྟོསཱརོ ཨཧུཏྭཱ བཧིསཱརཏཱཡ ཏཙསཱརནྟི ལདྡྷནཱམཾ ཝེལུ༹ཨཱདིཾ ཡཐཱ ཨཏྟསམྦྷཱུཏམེཝ ཕལཾ ཧིཾསཏི ཝིནཱསེཏི, ཨེཝམེཝ ཨནྟོ སཱིལཱདིསཱརརཧིཏཾ ལཱམཀཙིཏྟཾ པུགྒལཾ ཨཏྟསམྦྷཱུཏཱཡེཝ ལོབྷཱདཡོ ཝིནཱསེནྟཱིཏི།
Gāthāyaṃ pāpacetasanti akusaladhammasamāyogato lāmakacittaṃ. Hiṃsantīti attano pavattikkhaṇe āyatiṃ vipākakkhaṇe ca vibādhenti. Attasambhūtāti attani jātā. Tacasāranti gaṇṭhitaṃ, veḷunti attho. Samphalanti attano phalaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – khadirasīsapādayo viya antosāro ahutvā bahisāratāya tacasāranti laddhanāmaṃ veḷuādiṃ yathā attasambhūtameva phalaṃ hiṃsati vināseti, evameva anto sīlādisārarahitaṃ lāmakacittaṃ puggalaṃ attasambhūtāyeva lobhādayo vināsentīti.
པཋམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༡. མཱུལསུཏྟཾ • 1. Mūlasuttaṃ