Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
೧. ಮೂಲಯಮಕಂ
1. Mūlayamakaṃ
ಉದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ
Uddesavāravaṇṇanā
೧. ಯಮಕಸಮೂಹಸ್ಸಾತಿ ಮೂಲಯಮಕಾದಿಕಸ್ಸ ಯಮಕಸಮೂಹಸ್ಸ। ಮೂಲಯಮಕಾದಯೋ ಹಿ ಪಕರಣಾಪೇಕ್ಖಾಯ ಅವಯವಭೂತಾಪಿ ನಿಚ್ಚಾವಯವಾಪೇಕ್ಖಾಯ ಯಮಕಸಮೂಹೋತಿ ವುತ್ತೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ತಂಸಮೂಹಸ್ಸ ಚ ಸಕಲಸ್ಸ ಪಕರಣಸ್ಸಾ’’ತಿ।
1. Yamakasamūhassāti mūlayamakādikassa yamakasamūhassa. Mūlayamakādayo hi pakaraṇāpekkhāya avayavabhūtāpi niccāvayavāpekkhāya yamakasamūhoti vutto. Tenāha ‘‘taṃsamūhassa ca sakalassa pakaraṇassā’’ti.
ಕುಸಲಾಕುಸಲಮೂಲವಿಸೇಸಾನನ್ತಿ ದುತಿಯಪುಚ್ಛಾಯ ವುತ್ತಾನಂ ಸಂಸಯಪದಸಙ್ಗಹಿತಾನಂ ಕುಸಲಸಙ್ಖಾತಾನಂ, ತಥಾ ಪಠಮಪುಚ್ಛಾಯ ವುತ್ತಾನಂ ಕುಸಲಮೂಲಸಙ್ಖಾತಾನಂ ವಿಸೇಸಾನಂ ಅತ್ಥಯಮಕಭಾವಸ್ಸ ವುತ್ತತ್ತಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಯಥಾ ಹಿ ಪಠಮಪುಚ್ಛಾಯ ವಿಸೇಸವನ್ತಭಾವೇನ ವುತ್ತಾಯೇವ ಕುಸಲಧಮ್ಮಾ ದುತಿಯಪುಚ್ಛಾಯಂ ವಿಸೇಸಭಾವೇನ ವುತ್ತಾ, ಏವಂ ಪಠಮಪುಚ್ಛಾಯಂ ವಿಸೇಸಭಾವೇನ ವುತ್ತಾಯೇವ ಕುಸಲಮೂಲಧಮ್ಮಾ ದುತಿಯಪುಚ್ಛಾಯಂ ವಿಸೇಸವನ್ತಭಾವೇನ ವುತ್ತಾ। ವತ್ತುವಚನಿಚ್ಛಾವಸೇನ ಹಿ ಧಮ್ಮಾನಂ ವಿಸೇಸವಿಸೇಸವನ್ತತಾವಿಭಾಗಾ ಹೋನ್ತೀತಿ। ಕುಸಲಮೂಲಕುಸಲವಿಸೇಸೇಹಿ ಸಂಸಯಿತಪದಸಙ್ಗಹಿತೇಹಿ ಕುಸಲಕುಸಲಮೂಲಾನಂ ವಿಸೇಸವನ್ತಾನನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಏತ್ಥ ಚ ವಿಸೇಸವನ್ತಾಪೇಕ್ಖವಿಸೇಸವಸೇನ ಪಠಮೋ ಅತ್ಥವಿಕಪ್ಪೋ ವುತ್ತೋ, ದುತಿಯೋ ಪನ ವಿಸೇಸಾಪೇಕ್ಖವಿಸೇಸವನ್ತವಸೇನಾತಿ ಅಯಮೇತೇಸಂ ವಿಸೇಸೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಞಾತುಂ ಇಚ್ಛಿತಾನಂ ಹೀ’’ತಿಆದಿ।
Kusalākusalamūlavisesānanti dutiyapucchāya vuttānaṃ saṃsayapadasaṅgahitānaṃ kusalasaṅkhātānaṃ, tathā paṭhamapucchāya vuttānaṃ kusalamūlasaṅkhātānaṃ visesānaṃ atthayamakabhāvassa vuttattāti yojanā. Yathā hi paṭhamapucchāya visesavantabhāvena vuttāyeva kusaladhammā dutiyapucchāyaṃ visesabhāvena vuttā, evaṃ paṭhamapucchāyaṃ visesabhāvena vuttāyeva kusalamūladhammā dutiyapucchāyaṃ visesavantabhāvena vuttā. Vattuvacanicchāvasena hi dhammānaṃ visesavisesavantatāvibhāgā hontīti. Kusalamūlakusalavisesehi saṃsayitapadasaṅgahitehi kusalakusalamūlānaṃ visesavantānanti adhippāyo. Ettha ca visesavantāpekkhavisesavasena paṭhamo atthavikappo vutto, dutiyo pana visesāpekkhavisesavantavasenāti ayametesaṃ viseso. Tenāha ‘‘ñātuṃ icchitānaṃ hī’’tiādi.
ತತ್ಥ ಞಾತುಂ ಇಚ್ಛಿತಾನನ್ತಿ ಪುಚ್ಛಾಯ ವಿಸಯಭೂತಾನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ವಿಸೇಸಾನನ್ತಿ ಕುಸಲಕುಸಲಮೂಲವಿಸೇಸಾನಂ। ವಿಸೇಸವನ್ತಾಪೇಕ್ಖಾನನ್ತಿ ಕುಸಲಮೂಲಕುಸಲಸಙ್ಖಾತೇಹಿ ವಿಸೇಸವನ್ತೇಹಿ ಸಾಪೇಕ್ಖಾನಂ। ವಿಸೇಸವತನ್ತಿ ಕುಸಲಮೂಲಕುಸಲಾನಂ। ವಿಸೇಸಾಪೇಕ್ಖಾನನ್ತಿ ಕುಸಲಕುಸಲಮೂಲವಿಸೇಸೇಹಿ ಸಾಪೇಕ್ಖಾನಂ। ಏತ್ಥಾತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ಮೂಲಯಮಕೇ। ಪಧಾನಭಾವೋತಿ ಪಠಮವಿಕಪ್ಪೇ ತಾವ ಸಂಸಯಿತಪ್ಪಧಾನತ್ತಾ ಪುಚ್ಛಾಯ ವಿಸೇಸಾನಂ ಪಧಾನಭಾವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ತೇ ಹಿ ಸಂಸಯಿತಾನಂ ವಿಸೇಸವನ್ತೋತಿ। ದುತಿಯವಿಕಪ್ಪೇ ಪನ ವಿಸೇಸಾ ನಾಮ ವಿಸೇಸವನ್ತಾಧೀನಾತಿ ವಿಸೇಸವನ್ತಾನಂ ತತ್ಥ ಪಧಾನಭಾವೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪನ ಏಕಜ್ಝಂ ಪಧಾನಭಾವೋ ನ ಯುಜ್ಜತಿ। ಸತಿ ಹಿ ಅಪ್ಪಧಾನೇ ಪಧಾನಂ ನಾಮ ಸಿಯಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏಕೇಕಾಯ ಪುಚ್ಛಾಯ ಏಕೇಕೋ ಏವ ಅತ್ಥೋ ಸಙ್ಗಹಿತೋ ಹೋತೀ’’ತಿ। ಏವಞ್ಚೇತಂ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತಬ್ಬಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ವಿನಿಚ್ಛಿತವಿಸೇಸಿತಬ್ಬಭಾವೇಹಿ ಇಧ ಪಧಾನಭಾವೋ ನ ಯುಜ್ಜತೇವಾತಿ। ನ ಧಮ್ಮವಾಚಕೋತಿ ನ ಸಭಾವಧಮ್ಮವಾಚಕೋ। ಸಭಾವಧಮ್ಮೋಪಿ ಹಿ ಅತ್ಥೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ ‘‘ಗಮ್ಭೀರಪಞ್ಞಂ ನಿಪುಣತ್ಥದಸ್ಸಿ’’ನ್ತಿಆದೀಸು (ಸು॰ ನಿ॰ ೧೭೮)। ‘‘ಹೇತುಫಲೇ ಞಾಣಂ ಅತ್ಥಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ’’ತಿಆದೀಸು (ವಿಭ॰ ೭೨೦) ಅತ್ಥ-ಸದ್ದಸ್ಸ ಹೇತುಫಲವಾಚಕತಾ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ಆದಿ-ಸದ್ದೇನಸ್ಸ ‘‘ಅತ್ಥಾಭಿಸಮಯಾ’’ತಿಆದೀಸು (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೧೨೯) ಆಗತಾ ಹಿತಾದಿವಾಚಕತಾ ಸಙ್ಗಯ್ಹತಿ। ತೇನೇವಾತಿ ಪಾಳಿಅತ್ಥವಾಚಕತ್ತಾ ಏವ।
Tattha ñātuṃ icchitānanti pucchāya visayabhūtānanti attho. Visesānanti kusalakusalamūlavisesānaṃ. Visesavantāpekkhānanti kusalamūlakusalasaṅkhātehi visesavantehi sāpekkhānaṃ. Visesavatanti kusalamūlakusalānaṃ. Visesāpekkhānanti kusalakusalamūlavisesehi sāpekkhānaṃ. Etthāti etasmiṃ mūlayamake. Padhānabhāvoti paṭhamavikappe tāva saṃsayitappadhānattā pucchāya visesānaṃ padhānabhāvo veditabbo. Te hi saṃsayitānaṃ visesavantoti. Dutiyavikappe pana visesā nāma visesavantādhīnāti visesavantānaṃ tattha padhānabhāvo daṭṭhabbo. Dvinnaṃ pana ekajjhaṃ padhānabhāvo na yujjati. Sati hi appadhāne padhānaṃ nāma siyā. Tenāha ‘‘ekekāya pucchāya ekeko eva attho saṅgahito hotī’’ti. Evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ, aññathā vinicchitavisesitabbabhāvehi idha padhānabhāvo na yujjatevāti. Na dhammavācakoti na sabhāvadhammavācako. Sabhāvadhammopi hi atthoti vuccati ‘‘gambhīrapaññaṃ nipuṇatthadassi’’ntiādīsu (su. ni. 178). ‘‘Hetuphale ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’tiādīsu (vibha. 720) attha-saddassa hetuphalavācakatā daṭṭhabbā. Ādi-saddenassa ‘‘atthābhisamayā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.129) āgatā hitādivācakatā saṅgayhati. Tenevāti pāḷiatthavācakattā eva.
ತೀಣಿಪಿ ಪದಾನೀತಿ ಏತ್ಥ ಪಿ-ಸದ್ದೋ ಸಮುಚ್ಚಯತ್ಥೋ, ಸಮುಚ್ಚಯೋ ಚ ತುಲ್ಯಯೋಗೇ ಸಿಯಾ। ಕಿಂ ನಾಮ-ಪದೇನ ಅನವಸೇಸತೋ ಕುಸಲಾದೀನಂ ಸಙ್ಗಹೋತಿ ಆಸಙ್ಕಾಯ ತದಾಸಙ್ಕಾನಿವತ್ತನತ್ಥಮಾಹ ‘‘ತೀಣಿಪಿ…ಪೇ॰… ಸಙ್ಗಾಹಕತ್ತ’’ನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಸಙ್ಗಾಹಕತ್ತಮತ್ತನ್ತಿ ಮತ್ತ-ಸದ್ದೋ ವಿಸೇಸನಿವತ್ತಿಅತ್ಥೋತಿ। ತೇನ ನಿವತ್ತಿತಂ ವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ನ ನಿರವಸೇಸಸಙ್ಗಾಹಕತ್ತ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ನ ಹಿ ರೂಪಂ ನಾಮ-ಪದೇನ ಸಙ್ಗಯ್ಹತಿ। ಕುಸಲಾದಿಯೇವ ನಾಮನ್ತಿ ನಿಯಮೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ನ ನಾಮಂಯೇವ ಕುಸಲಾದೀತಿ ಇಮಮೇವ ಚ ನಿಯಮಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ ‘‘ಕುಸಲಾದೀನಂ ಸಙ್ಗಾಹಕತ್ತಮತ್ತಮೇವ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಯದಿಪಿ ನಾಮ-ಪದಂ ನ ನಿರವಸೇಸಕುಸಲಾದಿಸಙ್ಗಾಹಕಂ, ಕುಸಲಾದಿಸಙ್ಗಾಹಕಂ ಪನ ಹೋತಿ, ತದತ್ಥಮೇವ ಚ ತಂ ಗಹಿತನ್ತಿ ನಾಮಸ್ಸ ಕುಸಲತ್ತಿಕಪರಿಯಾಪನ್ನತಾ ವುತ್ತಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಕುಸಲಾದಿ…ಪೇ॰… ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ।
Tīṇipi padānīti ettha pi-saddo samuccayattho, samuccayo ca tulyayoge siyā. Kiṃ nāma-padena anavasesato kusalādīnaṃ saṅgahoti āsaṅkāya tadāsaṅkānivattanatthamāha ‘‘tīṇipi…pe… saṅgāhakatta’’nti. Tattha saṅgāhakattamattanti matta-saddo visesanivattiatthoti. Tena nivattitaṃ visesaṃ dassetuṃ ‘‘na niravasesasaṅgāhakatta’’nti vuttaṃ. Na hi rūpaṃ nāma-padena saṅgayhati. Kusalādiyeva nāmanti niyamo daṭṭhabbo, na nāmaṃyeva kusalādīti imameva ca niyamaṃ sandhāyāha ‘‘kusalādīnaṃ saṅgāhakattamattameva sandhāya vutta’’nti. Yadipi nāma-padaṃ na niravasesakusalādisaṅgāhakaṃ, kusalādisaṅgāhakaṃ pana hoti, tadatthameva ca taṃ gahitanti nāmassa kusalattikapariyāpannatā vuttāti dassento āha ‘‘kusalādi…pe… vutta’’nti.
ಉದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ನಿದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ
Niddesavāravaṇṇanā
೫೨. ದುತಿಯಯಮಕೇತಿ ಏಕಮೂಲಯಮಕೇ। ಏವಮಿಧಾಪೀತಿ ಯಥಾ ಏಕಮೂಲಯಮಕೇ ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಾ’’ಇಚ್ಚೇವ ಪುಚ್ಛಾ ಆರದ್ಧಾ, ಏವಂ ಇಧಾಪಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಯಮಕೇಪಿ ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಾ’’ಇಚ್ಚೇವ ಪುಚ್ಛಾ ಆರಭಿತಬ್ಬಾ ಸಿಯಾ। ಕಸ್ಮಾ? ಪುರಿಮಯಮಕ…ಪೇ॰… ಅಪ್ಪವತ್ತತ್ತಾತಿ। ಇದಞ್ಚ ದುತಿಯಯಮಕಸ್ಸ ತಥಾ ಅಪ್ಪವತ್ತತ್ತಾ ವುತ್ತಂ, ತತಿಯಯಮಕಂ ಪನ ತಥೇವ ಪವತ್ತಂ। ಕೇಚೀತಿ ಪದಕಾರಾ। ತೇ ಹಿ ಯಥಾ ಪಠಮದುತಿಯಯಮಕೇಸು ಪುರಿಮಪುಚ್ಛಾ ಏವ ಪರಿವತ್ತನವಸೇನ ಪಚ್ಛಿಮಪುಚ್ಛಾ ಕತಾತಿ ಪಚ್ಛಿಮಪುಚ್ಛಾಯ ಪುರಿಮಪುಚ್ಛಾ ಸಮಾನಾ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಟಿಲೋಮಭಾವಂ, ನ ತಥಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಯಮಕೇ। ತತ್ಥ ಹಿ ದ್ವೇಪಿ ಪುಚ್ಛಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞವಿಸದಿಸಾ। ಯದಿ ತತ್ಥಾಪಿ ದ್ವೀಹಿಪಿ ಪುಚ್ಛಾಹಿ ಸದಿಸಾಹಿ ಭವಿತಬ್ಬಂ , ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಾ’’ತಿ ಪಠಮಪುಚ್ಛಾ ಆರಭಿತಬ್ಬಾ, ಪಚ್ಛಿಮಪುಚ್ಛಾ ವಾ ‘‘ಸಬ್ಬೇ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಾ ಸಿಯಾ। ಏವಂ ಪನ ಅವತ್ವಾ ಪಠಮದುತಿಯಯಮಕೇಸು ವಿಯ ಪುರಿಮಪಚ್ಛಿಮಪುಚ್ಛಾ ಸದಿಸಾ ಅಕತ್ವಾ ತತಿಯಯಮಕೇ ತಾಸಂ ವಿಸದಿಸತಾ ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಾ’’ತಿ ಅನಾರದ್ಧತ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ಪಟಿಲೋಮಪುಚ್ಛಾನುರೂಪಾಯ ಅನುಲೋಮಪುಚ್ಛಾಯ ಭವಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಾತಿ ಅಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ವದನ್ತಿ।
52. Dutiyayamaketi ekamūlayamake. Evamidhāpīti yathā ekamūlayamake ‘‘ye keci kusalā’’icceva pucchā āraddhā, evaṃ idhāpi aññamaññamūlayamakepi ‘‘ye keci kusalā’’icceva pucchā ārabhitabbā siyā. Kasmā? Purimayamaka…pe… appavattattāti. Idañca dutiyayamakassa tathā appavattattā vuttaṃ, tatiyayamakaṃ pana tatheva pavattaṃ. Kecīti padakārā. Te hi yathā paṭhamadutiyayamakesu purimapucchā eva parivattanavasena pacchimapucchā katāti pacchimapucchāya purimapucchā samānā ṭhapetvā paṭilomabhāvaṃ, na tathā aññamaññayamake. Tattha hi dvepi pucchā aññamaññavisadisā. Yadi tatthāpi dvīhipi pucchāhi sadisāhi bhavitabbaṃ , ‘‘ye keci kusalā’’ti paṭhamapucchā ārabhitabbā, pacchimapucchā vā ‘‘sabbe te dhammā kusalamūlena ekamūlā’’ti vattabbā siyā. Evaṃ pana avatvā paṭhamadutiyayamakesu viya purimapacchimapucchā sadisā akatvā tatiyayamake tāsaṃ visadisatā ‘‘ye keci kusalā’’ti anāraddhattā, tasmā paṭilomapucchānurūpāya anulomapucchāya bhavitabbanti imamatthaṃ sandhāya ‘‘ye keci kusalāti apucchitvā’’ti vuttanti vadanti.
ಅತ್ಥವಸೇನಾತಿ ಸಮ್ಭವನ್ತಾನಂ ನಿಚ್ಛಿತಸಂಸಯಿತಾನಂ ಅತ್ಥಾನಂ ವಸೇನ। ತದನುರೂಪಾಯಾತಿ ತಸ್ಸಾ ಪುರಿಮಪುಚ್ಛಾಯ ಅತ್ಥತೋ ಬ್ಯಞ್ಜನತೋ ಚ ಅನುಚ್ಛವಿಕಾಯ। ಪುರಿಮಞ್ಹಿ ಅಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಪಚ್ಛಿಮಾಯ ಭವಿತಬ್ಬಂ। ತೇನಾತಿ ತಸ್ಮಾ। ಯಸ್ಮಾ ಅನುಲೋಮೇ ಸಂಸಯಚ್ಛೇದೇ ಜಾತೇಪಿ ಪಟಿಲೋಮೇ ಸಂಸಯೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಯದಿ ನ ಉಪ್ಪಜ್ಜೇಯ್ಯ, ಪಟಿಲೋಮಪುಚ್ಛಾಯ ಪಯೋಜನಮೇವ ನ ಸಿಯಾ, ತಸ್ಮಾ ನ ಪಚ್ಛಿಮಪುಚ್ಛಾನುರೂಪಾ ಪುರಿಮಪುಚ್ಛಾ, ಅಥ ಖೋ ವುತ್ತನಯೇನ ಪುರಿಮಪುಚ್ಛಾನುರೂಪಾ ಪಚ್ಛಿಮಪುಚ್ಛಾ, ತಾಯ ಚ ಅನುರೂಪತಾಯ ಅತ್ಥಾದಿವಸೇನ ದ್ವಿನ್ನಂ ಪದಾನಂ ಸಮ್ಬನ್ಧತ್ತಾ ಅತ್ಥಾದಿಯಮಕತಾ ವುತ್ತಾ। ದೇಸನಾಕ್ಕಮತೋ ಚೇತ್ಥ ಅನುಲೋಮಪಟಿಲೋಮತಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ ‘‘ಕುಸಲಾ ಕುಸಲಮೂಲಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ‘‘ಕುಸಲಮೂಲಾ ಕುಸಲಾ’’ತಿ ಚ ವುತ್ತತ್ತಾ। ಸೇಸಯಮಕೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ವಿಸೇಸವನ್ತವಿಸೇಸ, ವಿಸೇಸವಿಸೇಸವನ್ತಗ್ಗಹಣತೋ ವಾ ಇಧ ಅನುಲೋಮಪಟಿಲೋಮತಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಪಠಮಪುಚ್ಛಾಯಞ್ಹಿ ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ವಿಸೇಸವನ್ತೋ, ತೇ ನಿಚ್ಛಯಾಧಿಟ್ಠಾನೇ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ತೇಸು ಯಸ್ಮಿಂ ವಿಸೇಸೋ ಸಂಸಯಾಧಿಟ್ಠಾನೋ, ತಂದಸ್ಸನತ್ಥಂ ‘‘ಸಬ್ಬೇ ತೇ ಕುಸಲಮೂಲಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಾ ಕತಾ। ದುತಿಯಪುಚ್ಛಾಯಂ ಪನ ತಪ್ಪಟಿಲೋಮತೋ ಯೇನ ವಿಸೇಸೇನ ತೇ ವಿಸೇಸವನ್ತೋ, ತಂ ವಿಸೇಸಂ ಸನ್ನಿಟ್ಠಾನಂ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಯೇ ವಾ ಪನ ಕುಸಲಮೂಲಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ತೇ ವಿಸೇಸವನ್ತೇ ಸಂಸಯಾಧಿಟ್ಠಾನಭೂತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸಬ್ಬೇ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಾ ಕತಾ। ಅನಿಯತವತ್ಥುಕಾ ಹಿ ಸನ್ನಿಟ್ಠಾನಸಂಸಯಾ ಅನೇಕಜ್ಝಾಸಯತ್ತಾ ಸತ್ತಾನಂ।
Atthavasenāti sambhavantānaṃ nicchitasaṃsayitānaṃ atthānaṃ vasena. Tadanurūpāyāti tassā purimapucchāya atthato byañjanato ca anucchavikāya. Purimañhi apekkhitvā pacchimāya bhavitabbaṃ. Tenāti tasmā. Yasmā anulome saṃsayacchede jātepi paṭilome saṃsayo uppajjati, yadi na uppajjeyya, paṭilomapucchāya payojanameva na siyā, tasmā na pacchimapucchānurūpā purimapucchā, atha kho vuttanayena purimapucchānurūpā pacchimapucchā, tāya ca anurūpatāya atthādivasena dvinnaṃ padānaṃ sambandhattā atthādiyamakatā vuttā. Desanākkamato cettha anulomapaṭilomatā veditabbā ‘‘kusalā kusalamūlā’’ti vatvā ‘‘kusalamūlā kusalā’’ti ca vuttattā. Sesayamakesupi eseva nayo. Visesavantavisesa, visesavisesavantaggahaṇato vā idha anulomapaṭilomatā veditabbā. Paṭhamapucchāyañhi ye dhammā visesavanto, te nicchayādhiṭṭhāne katvā dassento ‘‘ye keci kusalā dhammā’’ti vatvā tesu yasmiṃ viseso saṃsayādhiṭṭhāno, taṃdassanatthaṃ ‘‘sabbe te kusalamūlā’’ti pucchā katā. Dutiyapucchāyaṃ pana tappaṭilomato yena visesena te visesavanto, taṃ visesaṃ sanniṭṭhānaṃ katvā dassento ‘‘ye vā pana kusalamūlā’’ti vatvā te visesavante saṃsayādhiṭṭhānabhūte dassetuṃ ‘‘sabbe te dhammā kusalā’’ti pucchā katā. Aniyatavatthukā hi sanniṭṭhānasaṃsayā anekajjhāsayattā sattānaṃ.
ಇಮಿನಾಪಿ ಬ್ಯಞ್ಜನೇನಾತಿ ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾಪಿ ವಾಕ್ಯೇನ। ಏವಂ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುನ್ತಿ ಯೇನಾಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ವುತ್ತಂ, ತಮೇವಾಧಿಪ್ಪಾಯಂ ವಿವರತಿ ‘‘ನ ಹೀ’’ತಿಆದಿನಾ। ತತ್ಥ ತೇನೇವಾತಿ ಕುಸಲಬ್ಯಞ್ಜನತ್ಥಸ್ಸ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಬ್ಯಞ್ಜನತ್ಥಸ್ಸ ಭಿನ್ನತ್ತಾ ಏವ। ವಿಸ್ಸಜ್ಜನನ್ತಿ ವಿಭಜನಂ । ಇತರಥಾತಿ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಬ್ಯಞ್ಜನೇನ ಪುಚ್ಛಾಯ ಕತಾಯ। ತಾನಿ ವಚನಾನೀತಿ ಕುಸಲವಚನಂ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲವಚನಞ್ಚ। ಕುಸಲಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪವಸೇನ ಚಸ್ಸ ಅಬ್ಯಾಕತದೀಪನತಾ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ಏತ್ಥಾತಿ ‘‘ಇಮಿನಾಪಿ ಬ್ಯಞ್ಜನೇನ ತಸ್ಸೇವತ್ಥಸ್ಸ ಸಮ್ಭವತೋ’’ತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ವಚನೇ। ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಾ…ಪೇ॰… ಸಮ್ಭವತೋತಿ ಏತೇನ ಕುಸಲಾನಂ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲತಾಯ ಬ್ಯಭಿಚಾರಾಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ತೇನೇವಾಹ ‘‘ನ ಹಿ…ಪೇ॰… ಸನ್ತೀ’’ತಿ। ವುತ್ತಬ್ಯಞ್ಜನತ್ಥಸ್ಸೇವ ಸಮ್ಭವತೋತಿ ಹಿ ಇಮಿನಾ ಅವುತ್ತಬ್ಯಞ್ಜನತ್ಥಸ್ಸ ಸಮ್ಭವಾಭಾವವಚನೇನ ಸ್ವಾಯಮಧಿಪ್ಪಾಯಮತ್ಥೋ ವಿಭಾವಿತೋ। ಯಥಾ ಹಿ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಬ್ಯಞ್ಜನತ್ಥೋ ಕುಸಲಬ್ಯಞ್ಜನತ್ಥಂ ಬ್ಯಭಿಚರತಿ, ನ ಏವಂ ತಂ ಕುಸಲಬ್ಯಞ್ಜನತ್ಥೋ। ಕಥಂ ಕತ್ವಾ ಚೋದನಾ, ಕಥಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ಪರಿಹಾರೋ? ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ ಕುಸಲಾ ಏವಾತಿ ಚೋದನಾ ಕತಾ, ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ ಏವ ಕುಸಲಾತಿ ಪನ ಪರಿಹಾರೋ ಪವತ್ತೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ದುತಿಯಯಮಕೇ ವಿಯ ಅಪುಚ್ಛಿತ್ವಾತಿ ‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕುಸಲಾ’’ತಿ ಅಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ। ಕುಸಲಮೂಲೇಹೀತಿ ಕುಸಲೇಹಿ ಮೂಲೇಹಿ। ತೇತಿ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ।
Imināpi byañjanenāti ‘‘ye keci kusalamūlena ekamūlā’’ti imināpi vākyena. Evaṃ na sakkā vattunti yenādhippāyena vuttaṃ, tamevādhippāyaṃ vivarati ‘‘na hī’’tiādinā. Tattha tenevāti kusalabyañjanatthassa kusalamūlena ekamūlabyañjanatthassa bhinnattā eva. Vissajjananti vibhajanaṃ . Itarathāti kusalamūlena ekamūlabyañjanena pucchāya katāya. Tāni vacanānīti kusalavacanaṃ kusalamūlena ekamūlavacanañca. Kusalacittasamuṭṭhānarūpavasena cassa abyākatadīpanatā daṭṭhabbā. Etthāti ‘‘imināpi byañjanena tassevatthassa sambhavato’’ti etasmiṃ vacane. Ye keci kusalā…pe… sambhavatoti etena kusalānaṃ kusalamūlena ekamūlatāya byabhicārābhāvaṃ dasseti. Tenevāha ‘‘na hi…pe… santī’’ti. Vuttabyañjanatthassevasambhavatoti hi iminā avuttabyañjanatthassa sambhavābhāvavacanena svāyamadhippāyamattho vibhāvito. Yathā hi kusalamūlena ekamūlabyañjanattho kusalabyañjanatthaṃ byabhicarati, na evaṃ taṃ kusalabyañjanattho. Kathaṃ katvā codanā, kathañca katvā parihāro? Kusalamūlena ekamūlā kusalā evāti codanā katā, kusalamūlena ekamūlā eva kusalāti pana parihāro pavattoti veditabbaṃ. Dutiyayamake viya apucchitvāti ‘‘ye keci kusalā’’ti apucchitvā. Kusalamūlehīti kusalehi mūlehi. Teti kusalamūlena ekamūlā.
ಏಕತೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತೀತಿ ಏತ್ಥ ಇತಿ-ಸದ್ದೋ ಆದಿಅತ್ಥೋ ಪಕಾರತ್ಥೋ ವಾ। ತೇನ ‘‘ಕುಸಲಮೂಲಾನಿ ಏಕಮೂಲಾನಿ ಚೇವ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಾನಿ ಚಾ’’ತಿಆದಿಪಾಳಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಕಾತಬ್ಬಂ ಭವೇಯ್ಯಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಹೇಟ್ಠಾತಿ ಅನುಲೋಮಪುಚ್ಛಾವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇ। ವುತ್ತನಯೇನಾತಿ ‘‘ಮೂಲಾನಿ ಯಾನಿ ಏಕತೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತನಯೇನ। ತಮ್ಪೀತಿ ‘‘ಕುಸಲಮೂಲೇನಾ’’ತಿಆದಿ ಅಟ್ಠಕಥಾವಚನಮ್ಪಿ। ತಥಾತಿ ತೇನ ಪಕಾರೇನ, ಅನುಲೋಮಪುಚ್ಛಾಯಂ ವಿಯ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ಕಾತಬ್ಬಂ ಭವೇಯ್ಯಾತಿ ಇಮಿನಾ ಪಕಾರೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯೇನ ಕಾರಣೇನ ‘‘ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತು’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಯೇ ವಾ ಪನಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ‘‘ಆಮನ್ತಾ’’ಇಚ್ಚೇವ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇನ ಭವಿತಬ್ಬನ್ತಿ ‘‘ಸಬ್ಬೇ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಾಯಂ ವಿಯ ‘‘ಸಬ್ಬೇ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಿತೇಪಿ ಪಟಿವಚನವಿಸ್ಸಜ್ಜನಮೇವ ಲಬ್ಭತಿ, ನ ಅನುಲೋಮಪುಚ್ಛಾಯಂ ವಿಯ ಸರೂಪದಸ್ಸನವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ ವಿಭಜಿತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತಬ್ಬಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ। ಯೇ ಹಿ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ, ನ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಾವ। ಯೇ ಪನ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಾ, ತೇ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾವ। ತೇನಾಹ ‘‘ನ ಹಿ…ಪೇ॰… ವಿಭಾಗೋ ಕಾತಬ್ಬೋ ಭವೇಯ್ಯಾ’’ತಿ।
Ekato uppajjantīti ettha iti-saddo ādiattho pakārattho vā. Tena ‘‘kusalamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni cā’’tiādipāḷisesaṃ dasseti. Yaṃ sandhāya ‘‘heṭṭhā vuttanayeneva vissajjanaṃ kātabbaṃ bhaveyyā’’ti vuttaṃ. Tattha heṭṭhāti anulomapucchāvissajjane. Vuttanayenāti ‘‘mūlāni yāni ekato uppajjantī’’tiādinā vuttanayena. Tampīti ‘‘kusalamūlenā’’tiādi aṭṭhakathāvacanampi. Tathāti tena pakārena, anulomapucchāyaṃ viya vissajjanaṃ kātabbaṃ bhaveyyāti iminā pakārenāti attho. Yena kāraṇena ‘‘na sakkā vattu’’nti vuttaṃ, taṃ kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘ye vā panā’’tiādimāha. Tattha ‘‘āmantā’’icceva vissajjanena bhavitabbanti ‘‘sabbe te dhammā kusalā’’ti pucchāyaṃ viya ‘‘sabbe te dhammā kusalamūlena ekamūlā’’ti pucchitepi paṭivacanavissajjanameva labbhati, na anulomapucchāyaṃ viya sarūpadassanavissajjanaṃ vibhajitvā dassetabbassa abhāvato. Ye hi dhammā kusalamūlena ekamūlā, na te dhammā kusalamūlena aññamaññamūlāva. Ye pana kusalamūlena aññamaññamūlā, te kusalamūlena ekamūlāva. Tenāha ‘‘na hi…pe… vibhāgo kātabbo bhaveyyā’’ti.
ತತ್ಥ ಯೇನಾತಿ ಯೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲೇಸು ಏಕಮೂಲಸ್ಸ ಅಭಾವೇನ। ಯತ್ಥಾತಿ ಯಸ್ಮಿಂ ಞಾಣಸಮ್ಪಯುತ್ತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಕತ್ತಾ ಏಕಮೂಲಕತ್ತಾ ಚಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ದ್ವಿನ್ನಂ ದ್ವಿನ್ನಞ್ಹಿ ಏಕೇಕೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಕತ್ತೇ ವುತ್ತೇ ತೇಸಂ ಏಕೇಕೇನ ಏಕಮೂಲಕತ್ತಮ್ಪಿ ವುತ್ತಮೇವ ಹೋತಿ ಸಮಾನತ್ಥೋ ಏಕಸದ್ದೋತಿ ಕತ್ವಾ। ತೇನೇವಾಹ ‘‘ಯತ್ಥ ಪನ…ಪೇ॰… ನ ಏಕಮೂಲಾನೀ’’ತಿ। ತಯಿದಂ ಮಿಚ್ಛಾ, ದ್ವೀಸುಪಿ ಏಕೇಕೇನ ಇತರಸ್ಸ ಏಕಮೂಲಕತ್ತಂ ಸಮ್ಭವತಿ ಏವಾತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏತಸ್ಸ ಗಹಣಸ್ಸ ನಿವಾರಣತ್ಥ’’ನ್ತಿಆದಿ। ‘‘ಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಾ, ತೇ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ’’ತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ವಿಭಾವೇನ್ತೇನ ಇಧ ‘‘ಆಮನ್ತಾ’’ತಿ ಪದೇನ ಯತ್ಥ ದ್ವೇ ಮೂಲಾನಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ, ತತ್ಥ ಏಕೇಕೇನ ಇತರಸ್ಸ ಏಕಮೂಲಕತ್ತಂ ಪಕಾಸಿತಮೇವಾತಿ ಆಹ ‘‘ಆಮನ್ತಾತಿ ಇಮಿನಾವ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇನ ತಂಗಹಣನಿವಾರಣತೋ’’ತಿ । ನಿಚ್ಛಿತತ್ತಾತಿ ಏತ್ಥ ಏಕತೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾನಂ ತಿಣ್ಣನ್ನಂ ತಾವ ಮೂಲಾನಂ ನಿಚ್ಛಿತಂ ಹೋತು ಅಞ್ಞಮಞ್ಞೇಕಮೂಲಕತ್ತಂ, ದ್ವಿನ್ನಂ ಪನ ಕಥನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಾನಂ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಸಮಾನಮೂಲತಾ ಏವಾತಿ ಅವಧಾರಣೇನ ನಿವತ್ತಿತತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸಮಾನಮೂಲತಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ತೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಾನಂ ಸಮಾನಮೂಲತಾಮತ್ತವಚನಿಚ್ಛಾಯ ಏಕಮೂಲಗ್ಗಹಣಂ, ನ ತೇಸಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಪಚ್ಚಯತಾವಿಸಿಟ್ಠಸಮಾನಮೂಲತಾದಸ್ಸನತ್ಥನ್ತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಮೂಲಾನನ್ತಿ ದ್ವಿನ್ನಂ ಏಕಮೂಲಾನಂ ಏಕತೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಾನಂ। ಯಥಾ ತೇಸಂ ಸಮಾನಮೂಲತಾ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ತೇಸು ಹೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತಂಮೂಲೇಹಿ ಅಞ್ಞೇಹೀತಿ ಇತರಮೂಲೇಹಿ ಮೂಲದ್ವಯತೋ ಅಞ್ಞೇಹಿ ಸಹಜಾತಧಮ್ಮೇಹಿ।
Tattha yenāti yena aññamaññamūlesu ekamūlassa abhāvena. Yatthāti yasmiṃ ñāṇasampayuttacittuppāde. Aññamaññamūlakattā ekamūlakattā cāti adhippāyo. Dvinnaṃ dvinnañhi ekekena aññamaññamūlakatte vutte tesaṃ ekekena ekamūlakattampi vuttameva hoti samānattho ekasaddoti katvā. Tenevāha ‘‘yattha pana…pe… na ekamūlānī’’ti. Tayidaṃ micchā, dvīsupi ekekena itarassa ekamūlakattaṃ sambhavati evāti. Tenāha ‘‘etassa gahaṇassa nivāraṇattha’’ntiādi. ‘‘Ye dhammā kusalamūlena aññamaññamūlā, te kusalamūlena ekamūlā’’ti imamatthaṃ vibhāventena idha ‘‘āmantā’’ti padena yattha dve mūlāni uppajjanti, tattha ekekena itarassa ekamūlakattaṃ pakāsitamevāti āha ‘‘āmantāti imināva vissajjanena taṃgahaṇanivāraṇato’’ti . Nicchitattāti ettha ekato uppajjamānānaṃ tiṇṇannaṃ tāva mūlānaṃ nicchitaṃ hotu aññamaññekamūlakattaṃ, dvinnaṃ pana kathanti āha ‘‘aññamaññamūlānaṃ hī’’tiādi. Samānamūlatā evāti avadhāraṇena nivattitatthaṃ dassetuṃ ‘‘na aññamaññasamānamūlatā’’ti vuttaṃ. Tena aññamaññamūlānaṃ samānamūlatāmattavacanicchāya ekamūlaggahaṇaṃ, na tesaṃ aññamaññapaccayatāvisiṭṭhasamānamūlatādassanatthanti imamatthaṃ dasseti. Dvinnaṃ mūlānanti dvinnaṃ ekamūlānaṃ ekato uppajjamānānaṃ. Yathā tesaṃ samānamūlatā, taṃ dassetuṃ ‘‘tesu hī’’tiādi vuttaṃ. Taṃmūlehi aññehīti itaramūlehi mūladvayato aññehi sahajātadhammehi.
ಇದಾನಿ ಯೇನ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ಪಟಿಲೋಮೇ ‘‘ಕುಸಲಾ’’ಇಚ್ಚೇವ ಪುಚ್ಛಾ ಕತಾ, ನ ‘‘ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಾ’’ತಿ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲತ್ತೇ ಪನ…ಪೇ॰… ಕತಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಆಹ। ನ ಹಿ ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲೇಸು ಕಿಞ್ಚಿ ಏಕಮೂಲಂ ನ ಹೋತೀತಿ ವುತ್ತೋವಾಯಮತ್ಥೋ। ಮೂಲಯುತ್ತತಮೇವ ವದತಿ, ನ ಮೂಲೇಹಿ ಅಯುತ್ತನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಅಞ್ಞಥಾ ಪುಬ್ಬೇನಾಪರಂ ವಿರುಜ್ಝೇಯ್ಯ। ತೇನೇವಾತಿ ಮೂಲಯುತ್ತತಾಯ ಏವ ವುಚ್ಚಮಾನತ್ತಾ। ಉಭಯತ್ಥಾಪೀತಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಾ ಏಕಮೂಲಾತಿ ದ್ವೀಸುಪಿ ಪದೇಸು। ‘‘ಕುಸಲಮೂಲೇನಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ಕುಸಲಮೂಲೇನ ಸಮ್ಪಯುತ್ತೇನಾತಿ ಹಿ ಅತ್ಥೋ। ಯದಿ ಉಭಯಮ್ಪಿ ವಚನಂ ಮೂಲಯುತ್ತತಮೇವ ವದತಿ, ಅಥ ಕಸ್ಮಾ ಅನುಲೋಮಪುಚ್ಛಾಯಮೇವ ಏಕಮೂಲಗ್ಗಹಣಂ ಕತಂ, ನ ಪಟಿಲೋಮಪುಚ್ಛಾಯನ್ತಿ ಉಭಯತ್ಥಾಪಿ ತಂ ಗಹೇತಬ್ಬಂ ನ ವಾ ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ಏವಞ್ಹಿ ಮೂಲೇಕಮೂಲಯಮಕದೇಸನಾಹಿ ಅಯಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಯಮಕದೇಸನಾ ಸಮಾನರಸಾ ಸಿಯಾತಿ ಚೋದನಂ ಮನಸಿ ಕತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ತತ್ಥಾ’’ತಿಆದಿ।
Idāni yena adhippāyena paṭilome ‘‘kusalā’’icceva pucchā katā, na ‘‘kusalamūlena ekamūlā’’ti, taṃ dassetuṃ ‘‘aññamaññamūlatte pana…pe… katāti daṭṭhabba’’nti āha. Na hi kusalamūlena aññamaññamūlesu kiñci ekamūlaṃ na hotīti vuttovāyamattho. Mūlayuttatameva vadati, na mūlehi ayuttanti adhippāyo. Aññathā pubbenāparaṃ virujjheyya. Tenevāti mūlayuttatāya eva vuccamānattā. Ubhayatthāpīti aññamaññamūlā ekamūlāti dvīsupi padesu. ‘‘Kusalamūlenā’’ti vuttaṃ, kusalamūlena sampayuttenāti hi attho. Yadi ubhayampi vacanaṃ mūlayuttatameva vadati, atha kasmā anulomapucchāyameva ekamūlaggahaṇaṃ kataṃ, na paṭilomapucchāyanti ubhayatthāpi taṃ gahetabbaṃ na vā gahetabbaṃ. Evañhi mūlekamūlayamakadesanāhi ayaṃ aññamaññayamakadesanā samānarasā siyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘tatthā’’tiādi.
ತತ್ಥ ತತ್ಥಾತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಯಮಕೇ। ಯದಿಪಿ ಏಕಮೂಲಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಾತಿ ಇದಂ ಪದದ್ವಯಂ ವುತ್ತನಯೇನ ಮೂಲಯುತ್ತತಮೇವ ವದತಿ, ತಥಾಪಿ ಸಾಮಞ್ಞವಿಸೇಸಲಕ್ಖಣೇ ಅತ್ಥೇವ ಭೇದೋತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಮೂಲಯೋಗಸಾಮಞ್ಞೇ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಸಮೂಲಕಾನಂ ಸಮಾನಮೂಲತಾ ಏಕಮೂಲತ್ತನ್ತಿ ಏಕಮೂಲವಚನಂ ತೇಸು ಅವಿಸೇಸತೋ ಮೂಲಸಬ್ಭಾವಮತ್ತಂ ವದತಿ, ನ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಸದ್ದೋ ವಿಯ ಮೂಲೇಸು ಲಬ್ಭಮಾನಂ ವಿಸೇಸಂ, ನ ಚ ಸಾಮಞ್ಞೇ ನಿಚ್ಛಯೋ ವಿಸೇಸೇ ಸಂಸಯಂ ವಿಧಮತೀತಿ ಇಮಮತ್ಥಮಾಹ ‘‘ಮೂಲಯೋಗಸಾಮಞ್ಞೇ…ಪೇ॰… ಪವತ್ತಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ। ವಿಸೇಸೇ ಪನ ನಿಚ್ಛಯೋ ಸಾಮಞ್ಞೇ ಸಂಸಯಂ ವಿಧಮನ್ತೋ ಏವ ಪವತ್ತತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಮೂಲಯೋಗವಿಸೇಸೇ ಪನ…ಪೇ॰… ನಿಚ್ಛಿತಮೇವ ಹೋತೀ’’ತಿ। ತಸ್ಮಾತಿ ವುತ್ತಸ್ಸೇವ ತಸ್ಸ ಹೇತುಭಾವೇನ ಪರಾಮಸನಂ, ವಿಸೇಸನಿಚ್ಛಯೇನೇವ ಅವಿನಾಭಾವತೋ, ಸಾಮಞ್ಞಸ್ಸ ನಿಚ್ಛಿತತ್ತಾ ತತ್ಥ ವಾ ಸಂಸಯಾಭಾವತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏಕಮೂಲಾತಿ ಪುಚ್ಛಂ ಅಕತ್ವಾ’’ತಿ। ಕುಸಲಭಾವದೀಪಕಂ ನ ಹೋತೀತಿ ಕುಸಲಭಾವಸ್ಸೇವ ದೀಪಕಂ ನ ಹೋತಿ ತದಞ್ಞಜಾತಿಕಸ್ಸಪಿ ದೀಪನತೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಕುಸಲಭಾವೇ ಸಂಸಯಸಬ್ಭಾವಾ’’ತಿ। ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲವಚನನ್ತಿ ಕೇವಲಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲವಚನನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಕುಸಲಾಧಿಕಾರಸ್ಸ ಅನುವತ್ತಮಾನತ್ತಾತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಸಬ್ಬೇ ತೇ ಧಮ್ಮಾ ಕುಸಲಾ’’ತಿ ಕುಸಲಗ್ಗಹಣೇ ಕಾರಣಮಾಹ। ಏಕಮೂಲಗ್ಗಹಣೇ ಹಿ ಪಯೋಜನಾಭಾವೋ ದಸ್ಸಿತೋ, ಕುಸಲಸ್ಸ ವಸೇನ ಚಾಯಂ ದೇಸನಾತಿ।
Tattha tatthāti tasmiṃ aññamaññayamake. Yadipi ekamūlā aññamaññamūlāti idaṃ padadvayaṃ vuttanayena mūlayuttatameva vadati, tathāpi sāmaññavisesalakkhaṇe attheva bhedoti dassetuṃ ‘‘mūlayogasāmaññe’’tiādi vuttaṃ. Samūlakānaṃ samānamūlatā ekamūlattanti ekamūlavacanaṃ tesu avisesato mūlasabbhāvamattaṃ vadati, na aññamaññamūlasaddo viya mūlesu labbhamānaṃ visesaṃ, na ca sāmaññe nicchayo visese saṃsayaṃ vidhamatīti imamatthamāha ‘‘mūlayogasāmaññe…pe… pavattā’’ti iminā. Visese pana nicchayo sāmaññe saṃsayaṃ vidhamanto eva pavattatīti āha ‘‘mūlayogavisese pana…pe… nicchitameva hotī’’ti. Tasmāti vuttasseva tassa hetubhāvena parāmasanaṃ, visesanicchayeneva avinābhāvato, sāmaññassa nicchitattā tattha vā saṃsayābhāvatoti attho. Tenāha ‘‘ekamūlāti pucchaṃ akatvā’’ti. Kusalabhāvadīpakaṃ na hotīti kusalabhāvasseva dīpakaṃ na hoti tadaññajātikassapi dīpanato. Tenāha ‘‘kusalabhāve saṃsayasabbhāvā’’ti. Aññamaññamūlavacananti kevalaṃ aññamaññamūlavacananti adhippāyo. Kusalādhikārassa anuvattamānattāti iminā ‘‘sabbe te dhammā kusalā’’ti kusalaggahaṇe kāraṇamāha. Ekamūlaggahaṇe hi payojanābhāvo dassito, kusalassa vasena cāyaṃ desanāti.
೫೩-೬೧. ಮೂಲನಯೇ ವುತ್ತೇ ಏವ ಅತ್ಥೇತಿ ಮೂಲನಯೇ ವುತ್ತೇ ಏವ ಕುಸಲಾದಿಧಮ್ಮೇ। ಕುಸಲಾದಯೋ ಹಿ ಸಭಾವಧಮ್ಮಾ ಇಧ ಪಾಳಿಅತ್ಥತಾಯ ಅತ್ಥೋತಿ ವುತ್ತೋ। ಕುಸಲಮೂಲಭಾವೇನ, ಮೂಲಸ್ಸ ವಿಸೇಸನೇನ, ಮೂಲಯೋಗದೀಪನೇನ ಚ ಪಕಾಸೇತುಂ। ಕುಸಲಮೂಲಭೂತಾ ಮೂಲಾ ಕುಸಲಮೂಲಮೂಲಾತಿ ಸಮಾಸಯೋಜನಾ। ಮೂಲವಚನಞ್ಹಿ ನಿವತ್ತೇತಬ್ಬಗಹೇತಬ್ಬಸಾಧಾರಣಂ। ಅಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತಾಪಿ ಮೂಲಧಮ್ಮಾ ಅತ್ಥೀತಿ ಕುಸಲಮೂಲಭಾವೇನ ಮೂಲಧಮ್ಮಾ ವಿಸೇಸಿತಾ। ಮೂಲಗ್ಗಹಣೇನ ಚ ಮೂಲವನ್ತಾನಂ ಮೂಲಯೋಗೋ ದೀಪಿತೋ ಹೋತಿ। ಸಮಾನೇನ ಮೂಲೇನ, ಮೂಲಸ್ಸ ವಿಸೇಸನೇನ, ಮೂಲಯೋಗದೀಪನೇನ ಚ ಪಕಾಸೇತುಂ ‘‘ಏಕಮೂಲಮೂಲಾ’’ತಿ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಸ್ಸ ಮೂಲೇನ ಮೂಲಭಾವೇನ, ಮೂಲಸ್ಸ ವಿಸೇಸನೇನ, ಮೂಲಯೋಗದೀಪನೇನ ಚ ಪಕಾಸೇತುಂ ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮೂಲಮೂಲಾ’’ತಿ ಮೂಲಮೂಲನಯೋ ವುತ್ತೋತಿ ಯೋಜನಾ। ತೀಸುಪಿ ಯಮಕೇಸು ಯಥಾವುತ್ತವಿಸೇಸನಮೇವೇತ್ಥ ಪರಿಯಾಯನ್ತರಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।
53-61. Mūlanaye vutte eva attheti mūlanaye vutte eva kusalādidhamme. Kusalādayo hi sabhāvadhammā idha pāḷiatthatāya atthoti vutto. Kusalamūlabhāvena, mūlassa visesanena, mūlayogadīpanena ca pakāsetuṃ. Kusalamūlabhūtā mūlā kusalamūlamūlāti samāsayojanā. Mūlavacanañhi nivattetabbagahetabbasādhāraṇaṃ. Akusalābyākatāpi mūladhammā atthīti kusalamūlabhāvena mūladhammā visesitā. Mūlaggahaṇena ca mūlavantānaṃ mūlayogo dīpito hoti. Samānena mūlena, mūlassa visesanena, mūlayogadīpanena ca pakāsetuṃ ‘‘ekamūlamūlā’’ti, aññamaññassa mūlena mūlabhāvena, mūlassa visesanena, mūlayogadīpanena ca pakāsetuṃ ‘‘aññamaññamūlamūlā’’ti mūlamūlanayo vuttoti yojanā. Tīsupi yamakesu yathāvuttavisesanamevettha pariyāyantaraṃ daṭṭhabbaṃ.
ಮೂಲಯೋಗಂ ದೀಪೇತುನ್ತಿ ಮೂಲಯೋಗಮೇವ ಪಧಾನಂ ಸಾತಿಸಯಞ್ಚ ಕತ್ವಾ ದೀಪೇತುನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಯಥಾ ಹಿ ಕುಸಲಾನಿ ಮೂಲಾನಿ ಏತೇಸನ್ತಿ ಕುಸಲಮೂಲಕಾನೀತಿ ಬಾಹಿರತ್ಥಸಮಾಸೇ ಮೂಲಯೋಗೋ ಪಧಾನಭಾವೇನ ವುತ್ತೋ ಹೋತಿ, ನ ಏವಂ ‘‘ಕುಸಲಸಙ್ಖಾತಾ ಮೂಲಾ ಕುಸಲಮೂಲಾ’’ತಿ ಕೇವಲಂ, ‘‘ಕುಸಲಮೂಲಮೂಲಾ’’ತಿ ಸವಿಸೇಸನಂ ವಾ ವುತ್ತೇ ಉತ್ತರಪದತ್ಥಪ್ಪಧಾನಸಮಾಸೇ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅಞ್ಞಪದತ್ಥ…ಪೇ॰… ದೀಪೇತು’’ನ್ತಿ। ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೋವಾತಿ ‘‘ಕುಸಲಮೂಲಭಾವೇನ ಮೂಲಸ್ಸ ವಿಸೇಸನೇನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಮೂಲಮೂಲನಯೇ ಚ, ‘‘ಅಞ್ಞಪದತ್ಥಸಮಾಸನ್ತೇನ ಕ-ಕಾರೇನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಮೂಲಕನಯೇ ಚ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೋ ಏವ। ವಚನಪರಿಯಾಯೋ ಮೂಲಮೂಲಕನಯೇ ಏಕಜ್ಝಂ ಕತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ।
Mūlayogaṃdīpetunti mūlayogameva padhānaṃ sātisayañca katvā dīpetunti adhippāyo. Yathā hi kusalāni mūlāni etesanti kusalamūlakānīti bāhiratthasamāse mūlayogo padhānabhāvena vutto hoti, na evaṃ ‘‘kusalasaṅkhātā mūlā kusalamūlā’’ti kevalaṃ, ‘‘kusalamūlamūlā’’ti savisesanaṃ vā vutte uttarapadatthappadhānasamāse. Tenāha ‘‘aññapadattha…pe… dīpetu’’nti. Vuttappakārovāti ‘‘kusalamūlabhāvena mūlassa visesanenā’’tiādinā mūlamūlanaye ca, ‘‘aññapadatthasamāsantena ka-kārenā’’tiādinā mūlakanaye ca vuttappakāro eva. Vacanapariyāyo mūlamūlakanaye ekajjhaṃ katvā yojetabbo.
೭೪-೮೫. ನ ಏಕಮೂಲಭಾವಂ ಲಭಮಾನೇಹೀತಿ ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲೇನ ನ ಏಕಮೂಲಕಂ ತಥಾವತ್ತಬ್ಬತಂ ಲಭಮಾನೇಹಿ ಅಟ್ಠಾರಸಅಹೇತುಕಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಾಹೇತುಕಸಮುಟ್ಠಾನರೂಪನಿಬ್ಬಾನೇಹಿ ಏಕತೋ ಅಲಬ್ಭಮಾನತ್ತಾ। ಯಥಾ ಹಿ ಯಥಾವುತ್ತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಾದಯೋ ಹೇತುಪಚ್ಚಯವಿರಹಿತಾ ಅಹೇತುಕವೋಹಾರಂ ಲಭನ್ತಿ, ನ ಏವಂ ಸಹೇತುಕಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅಹೇತುಕವೋಹಾರರಹಿತಂ ಕತ್ವಾ’’ತಿ। ಏತ್ಥ ಚ ‘‘ಸಬ್ಬಂ ರೂಪಂ ನ ಹೇತುಕಮೇವ, ಅಹೇತುಕಮೇವಾ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಸಹೇತುಕಸಮುಟ್ಠಾನಮ್ಪಿ ರೂಪಂ ಅಹೇತುಕಂ, ‘‘ಅಬ್ಯಾಕತೋ ಧಮ್ಮೋ ಅಬ್ಯಾಕತಸ್ಸ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ, ವಿಪಾಕಾಬ್ಯಾಕತಾ ಕಿರಿಯಾಬ್ಯಾಕತಾ ಹೇತೂ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಕಾನಂ ಖನ್ಧಾನಂ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾನಞ್ಚ ರೂಪಾನಂ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೇನ ಪಚ್ಚಯೋ’’ತಿ (ಪಟ್ಠಾ॰ ೧.೧.೪೦೩) ಪನ ವಚನತೋ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಯೋಗೇನ ಸಹೇತುಕಸಮುಟ್ಠಾನಸ್ಸ ರೂಪಸ್ಸ ಅಹೇತುಕವೋಹಾರಾಭಾವೋ ವುತ್ತೋ। ಕೇಚಿ ಪನ ‘‘ಅಬ್ಬೋಹಾರಿಕಂ ಕತ್ವಾತಿ ಸಹೇತುಕವೋಹಾರೇನ ಅಬ್ಬೋಹಾರಿಕಂ ಕತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥಂ ವತ್ವಾ ಅಞ್ಞಥಾ ‘ಅಹೇತುಕಂ ಅಬ್ಯಾಕತಂ ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲ’ನ್ತಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತು’’ನ್ತಿ ವದನ್ತಿ। ತತ್ಥ ಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ವುತ್ತಮೇವ ಅಹೇತುಕವೋಹಾರಾಭಾವೇನ ಸಹೇತುಕತಾಪರಿಯಾಯಸ್ಸ ಅತ್ಥಸಿದ್ಧತ್ತಾ। ಅಪಿಚ ಹೇತುಪಚ್ಚಯಸಬ್ಭಾವತೋ ತಸ್ಸ ಸಹೇತುಕತಾಪರಿಯಾಯೋ ಲಬ್ಭತೇವ। ತೇನಾಹ ‘‘ನ ವಾ ಸಹೇತುಕದುಕೇ ವಿಯ…ಪೇ॰… ಅಬ್ಬೋಹಾರಿಕಂ ಕತ’’ನ್ತಿ। ಏತ್ಥ ಏತ್ಥಾತಿ ಏತಸ್ಮಿಂ ಏಕಮೂಲಕದುಕೇ। ಹೇತುಪಚ್ಚಯಯೋಗಾಯೋಗವಸೇನಾತಿ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೇನ ಯೋಗಾಯೋಗವಸೇನ, ಹೇತುಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಸಬ್ಭಾವಾಸಬ್ಭಾವವಸೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಹೇತುಕವೋಹಾರಮೇವ ಲಭತಿ ಪಚ್ಚಯಭೂತಹೇತುಸಬ್ಭಾವತೋ।
74-85. Na ekamūlabhāvaṃ labhamānehīti abyākatamūlena na ekamūlakaṃ tathāvattabbataṃ labhamānehi aṭṭhārasaahetukacittuppādāhetukasamuṭṭhānarūpanibbānehi ekato alabbhamānattā. Yathā hi yathāvuttacittuppādādayo hetupaccayavirahitā ahetukavohāraṃ labhanti, na evaṃ sahetukasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. Tenāha ‘‘ahetukavohārarahitaṃ katvā’’ti. Ettha ca ‘‘sabbaṃ rūpaṃ na hetukameva, ahetukamevā’’ti vuttattā kiñcāpi sahetukasamuṭṭhānampi rūpaṃ ahetukaṃ, ‘‘abyākato dhammo abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo, vipākābyākatā kiriyābyākatā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.403) pana vacanato hetupaccayayogena sahetukasamuṭṭhānassa rūpassa ahetukavohārābhāvo vutto. Keci pana ‘‘abbohārikaṃ katvāti sahetukavohārena abbohārikaṃ katvāti atthaṃ vatvā aññathā ‘ahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena ekamūla’nti na sakkā vattu’’nti vadanti. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ vuttameva ahetukavohārābhāvena sahetukatāpariyāyassa atthasiddhattā. Apica hetupaccayasabbhāvato tassa sahetukatāpariyāyo labbhateva. Tenāha ‘‘na vā sahetukaduke viya…pe… abbohārikaṃ kata’’nti. Ettha etthāti etasmiṃ ekamūlakaduke. Hetupaccayayogāyogavasenāti hetupaccayena yogāyogavasena, hetupaccayassa sabbhāvāsabbhāvavasenāti attho. Sahetukavohārameva labhati paccayabhūtahetusabbhāvato.
ಅಪರೇ ಪನ ಭಣನ್ತಿ ‘‘ಸಹೇತುಕಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಅಹೇತುಕಂ ಅಬ್ಯಾಕತನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ವಚನೇನ ಸಙ್ಗಹಂ ಗಚ್ಛನ್ತಮ್ಪಿ ಸಮೂಲಕತ್ತಾ ‘ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲೇನ ನ ಏಕಮೂಲ’ನ್ತಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ, ಸತಿಪಿ ಸಮೂಲಕತ್ತೇ ನಿಪ್ಪರಿಯಾಯೇನ ಸಹೇತುಕಂ ನ ಹೋತೀತಿ ‘ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲ’ನ್ತಿ ಚ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ, ತಸ್ಮಾ ‘ಅಹೇತುಕಂ ಅಬ್ಯಾಕತಂ ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲೇನ ನ ಏಕಮೂಲಂ, ಸಹೇತುಕಂ ಅಬ್ಯಾಕತಂ ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲ’ನ್ತಿ ದ್ವೀಸುಪಿ ಪದೇಸು ಅನವರೋಧತೋ ಅಬ್ಬೋಹಾರಿಕಂ ಕತ್ವಾತಿ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ, ತಂ ತೇಸಂ ಮತಿಮತ್ತಂ ‘‘ಸಹೇತುಕಅಬ್ಯಾಕತಸಮುಟ್ಠಾನಂ ರೂಪಂ ಅಬ್ಯಾಕತಮೂಲೇನ ಏಕಮೂಲಂ ಹೋತೀ’’ತಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ತಸ್ಸ ಏಕಮೂಲಭಾವಸ್ಸ ನಿಚ್ಛಿತತ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಚೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।
Apare pana bhaṇanti ‘‘sahetukacittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ ahetukaṃ abyākatanti iminā vacanena saṅgahaṃ gacchantampi samūlakattā ‘abyākatamūlena na ekamūla’nti na sakkā vattuṃ, satipi samūlakatte nippariyāyena sahetukaṃ na hotīti ‘abyākatamūlena ekamūla’nti ca na sakkā vattuṃ, tasmā ‘ahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena na ekamūlaṃ, sahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena ekamūla’nti dvīsupi padesu anavarodhato abbohārikaṃ katvāti vutta’’nti, taṃ tesaṃ matimattaṃ ‘‘sahetukaabyākatasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ abyākatamūlena ekamūlaṃ hotī’’ti aṭṭhakathāyaṃ tassa ekamūlabhāvassa nicchitattā, tasmā vuttanayeneva cettha attho veditabbo.
೮೬-೯೭. ಕುಸಲಾಕುಸಲಾಬ್ಯಾಕತರಾಸಿತೋ ನಮನನಾಮನಸಙ್ಖಾತೇನ ವಿಸೇಸೇನ ಅರೂಪಧಮ್ಮಾನಂ ಗಹಣಂ ನಿದ್ಧಾರಣಂ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ನಾಮಾನಂ ನಿದ್ಧಾರಿತತ್ತಾ’’ತಿ। ತೇನ ತೇಸಂ ಅಧಿಕಭಾವಮಾಹ ವಿಞ್ಞಾಯಮಾನಮೇವ ಪಕರಣೇನ ಅಪರಿಚ್ಛಿನ್ನತ್ತಾ। ಯದಿ ಏವಂ ‘‘ಅಹೇತುಕಂ ನಾಮಂ ಸಹೇತುಕಂ ನಾಮ’’ನ್ತಿ ಪಾಠನ್ತರೇ ಕಸ್ಮಾ ನಾಮಗ್ಗಹಣಂ ಕತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಸುಪಾಕಟಭಾವತ್ಥ’’ನ್ತಿ, ಪರಿಬ್ಯತ್ತಂ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತೇ ಕಿಂ ವತ್ತಬ್ಬನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।
86-97. Kusalākusalābyākatarāsito namananāmanasaṅkhātena visesena arūpadhammānaṃ gahaṇaṃ niddhāraṇaṃ nāma hotīti āha ‘‘nāmānaṃ niddhāritattā’’ti. Tena tesaṃ adhikabhāvamāha viññāyamānameva pakaraṇena aparicchinnattā. Yadi evaṃ ‘‘ahetukaṃ nāmaṃ sahetukaṃ nāma’’nti pāṭhantare kasmā nāmaggahaṇaṃ katanti āha ‘‘supākaṭabhāvattha’’nti, paribyattaṃ katvā vutte kiṃ vattabbanti adhippāyo.
ನಿದ್ದೇಸವಾರವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ಮೂಲಯಮಕವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Mūlayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ • Abhidhammapiṭaka / ಯಮಕಪಾಳಿ • Yamakapāḷi / ೧. ಮೂಲಯಮಕಂ • 1. Mūlayamakaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ೧. ಮೂಲಯಮಕಂ • 1. Mūlayamakaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ೧. ಮೂಲಯಮಕಂ • 1. Mūlayamakaṃ