Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi

    ౧౨. మునిసుత్తం

    12. Munisuttaṃ

    ౨౦౯.

    209.

    సన్థవాతో 1 భయం జాతం, నికేతా జాయతే రజో;

    Santhavāto 2 bhayaṃ jātaṃ, niketā jāyate rajo;

    అనికేతమసన్థవం, ఏతం వే మునిదస్సనం.

    Aniketamasanthavaṃ, etaṃ ve munidassanaṃ.

    ౨౧౦.

    210.

    యో జాతముచ్ఛిజ్జ న రోపయేయ్య, జాయన్తమస్స నానుప్పవేచ్ఛే;

    Yo jātamucchijja na ropayeyya, jāyantamassa nānuppavecche;

    తమాహు ఏకం మునినం చరన్తం, అద్దక్ఖి సో సన్తిపదం మహేసి.

    Tamāhu ekaṃ muninaṃ carantaṃ, addakkhi so santipadaṃ mahesi.

    ౨౧౧.

    211.

    సఙ్ఖాయ వత్థూని పమాయ 3 బీజం, సినేహమస్స నానుప్పవేచ్ఛే;

    Saṅkhāya vatthūni pamāya 4 bījaṃ, sinehamassa nānuppavecche;

    స వే మునీ జాతిఖయన్తదస్సీ, తక్కం పహాయ న ఉపేతి సఙ్ఖం.

    Sa ve munī jātikhayantadassī, takkaṃ pahāya na upeti saṅkhaṃ.

    ౨౧౨.

    212.

    అఞ్ఞాయ సబ్బాని నివేసనాని, అనికామయం అఞ్ఞతరమ్పి తేసం;

    Aññāya sabbāni nivesanāni, anikāmayaṃ aññatarampi tesaṃ;

    స వే మునీ వీతగేధో అగిద్ధో, నాయూహతీ పారగతో హి హోతి.

    Sa ve munī vītagedho agiddho, nāyūhatī pāragato hi hoti.

    ౨౧౩.

    213.

    సబ్బాభిభుం సబ్బవిదుం సుమేధం, సబ్బేసు ధమ్మేసు అనూపలిత్తం;

    Sabbābhibhuṃ sabbaviduṃ sumedhaṃ, sabbesu dhammesu anūpalittaṃ;

    సబ్బఞ్జహం తణ్హక్ఖయే విముత్తం, తం వాపి ధీరా ముని 5 వేదయన్తి.

    Sabbañjahaṃ taṇhakkhaye vimuttaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni 6 vedayanti.

    ౨౧౪.

    214.

    పఞ్ఞాబలం సీలవతూపపన్నం, సమాహితం ఝానరతం సతీమం;

    Paññābalaṃ sīlavatūpapannaṃ, samāhitaṃ jhānarataṃ satīmaṃ;

    సఙ్గా పముత్తం అఖిలం అనాసవం, తం వాపి ధీరా ముని వేదయన్తి.

    Saṅgā pamuttaṃ akhilaṃ anāsavaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ౨౧౫.

    215.

    ఏకం చరన్తం మునిమప్పమత్తం, నిన్దాపసంసాసు అవేధమానం;

    Ekaṃ carantaṃ munimappamattaṃ, nindāpasaṃsāsu avedhamānaṃ;

    సీహంవ సద్దేసు అసన్తసన్తం, వాతంవ జాలమ్హి అసజ్జమానం;

    Sīhaṃva saddesu asantasantaṃ, vātaṃva jālamhi asajjamānaṃ;

    పద్మంవ 7 తోయేన అలిప్పమానం 8, నేతారమఞ్ఞేసమనఞ్ఞనేయ్యం;

    Padmaṃva 9 toyena alippamānaṃ 10, netāramaññesamanaññaneyyaṃ;

    తం వాపి ధీరా ముని వేదయన్తి.

    Taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ౨౧౬.

    216.

    యో ఓగహణే థమ్భోరివాభిజాయతి, యస్మిం పరే వాచాపరియన్తం 11 వదన్తి;

    Yo ogahaṇe thambhorivābhijāyati, yasmiṃ pare vācāpariyantaṃ 12 vadanti;

    తం వీతరాగం సుసమాహితిన్ద్రియం, తం వాపి ధీరా ముని వేదయన్తి.

    Taṃ vītarāgaṃ susamāhitindriyaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ౨౧౭.

    217.

    యో వే ఠితత్తో తసరంవ ఉజ్జు, జిగుచ్ఛతి కమ్మేహి పాపకేహి;

    Yo ve ṭhitatto tasaraṃva ujju, jigucchati kammehi pāpakehi;

    వీమంసమానో విసమం సమఞ్చ, తం వాపి ధీరా ముని వేదయన్తి.

    Vīmaṃsamāno visamaṃ samañca, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ౨౧౮.

    218.

    యో సఞ్ఞతత్తో న కరోతి పాపం, దహరో మజ్ఝిమో చ ముని 13 యతత్తో;

    Yo saññatatto na karoti pāpaṃ, daharo majjhimo ca muni 14 yatatto;

    అరోసనేయ్యో న సో రోసేతి కఞ్చి 15, తం వాపి ధీరా ముని వేదయన్తి.

    Arosaneyyo na so roseti kañci 16, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ౨౧౯.

    219.

    యదగ్గతో మజ్ఝతో సేసతో వా, పిణ్డం లభేథ పరదత్తూపజీవీ;

    Yadaggato majjhato sesato vā, piṇḍaṃ labhetha paradattūpajīvī;

    నాలం థుతుం నోపి నిపచ్చవాదీ, తం వాపి ధీరా ముని వేదయన్తి.

    Nālaṃ thutuṃ nopi nipaccavādī, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ౨౨౦.

    220.

    మునిం చరన్తం విరతం మేథునస్మా, యో యోబ్బనే నోపనిబజ్ఝతే క్వచి;

    Muniṃ carantaṃ virataṃ methunasmā, yo yobbane nopanibajjhate kvaci;

    మదప్పమాదా విరతం విప్పముత్తం, తం వాపి ధీరా ముని వేదయన్తి.

    Madappamādā virataṃ vippamuttaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ౨౨౧.

    221.

    అఞ్ఞాయ లోకం పరమత్థదస్సిం, ఓఘం సముద్దం అతితరియ తాదిం;

    Aññāya lokaṃ paramatthadassiṃ, oghaṃ samuddaṃ atitariya tādiṃ;

    తం ఛిన్నగన్థం అసితం అనాసవం, తం వాపి ధీరా ముని వేదయన్తి.

    Taṃ chinnaganthaṃ asitaṃ anāsavaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ౨౨౨.

    222.

    అసమా ఉభో దూరవిహారవుత్తినో, గిహీ 17 దారపోసీ అమమో చ సుబ్బతో;

    Asamā ubho dūravihāravuttino, gihī 18 dāraposī amamo ca subbato;

    పరపాణరోధాయ గిహీ అసఞ్ఞతో, నిచ్చం మునీ రక్ఖతి పాణినే 19 యతో.

    Parapāṇarodhāya gihī asaññato, niccaṃ munī rakkhati pāṇine 20 yato.

    ౨౨౩.

    223.

    సిఖీ యథా నీలగీవో 21 విహఙ్గమో, హంసస్స నోపేతి జవం కుదాచనం;

    Sikhī yathā nīlagīvo 22 vihaṅgamo, haṃsassa nopeti javaṃ kudācanaṃ;

    ఏవం గిహీ నానుకరోతి భిక్ఖునో, మునినో వివిత్తస్స వనమ్హి ఝాయతోతి.

    Evaṃ gihī nānukaroti bhikkhuno, munino vivittassa vanamhi jhāyatoti.

    మునిసుత్తం ద్వాదసమం నిట్ఠితం.ఉరగవగ్గో పఠమో నిట్ఠితో.

    Munisuttaṃ dvādasamaṃ niṭṭhitaṃ.Uragavaggo paṭhamo niṭṭhito.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ఉరగో ధనియో చేవ, విసాణఞ్చ తథా కసి;

    Urago dhaniyo ceva, visāṇañca tathā kasi;

    చున్దో పరాభవో చేవ, వసలో మేత్తభావనా.

    Cundo parābhavo ceva, vasalo mettabhāvanā.

    సాతాగిరో ఆళవకో, విజయో చ తథా ముని;

    Sātāgiro āḷavako, vijayo ca tathā muni;

    ద్వాదసేతాని సుత్తాని, ఉరగవగ్గోతి వుచ్చతీతి.

    Dvādasetāni suttāni, uragavaggoti vuccatīti.







    Footnotes:
    1. సన్ధవతో (క॰)
    2. sandhavato (ka.)
    3. పహాయ (క॰ సీ॰ క॰), సమాయ (క॰) ప + మీ + త్వా = పమాయ, యథా నిస్సాయాతిపదం
    4. pahāya (ka. sī. ka.), samāya (ka.) pa + mī + tvā = pamāya, yathā nissāyātipadaṃ
    5. మునిం (సీ॰ పీ॰)
    6. muniṃ (sī. pī.)
    7. పదుమంవ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    8. అలిమ్పమానం (స్యా॰ క॰)
    9. padumaṃva (sī. syā. pī.)
    10. alimpamānaṃ (syā. ka.)
    11. వాచం పరియన్తం (క॰)
    12. vācaṃ pariyantaṃ (ka.)
    13. దహరో చ మజ్ఝో చ మునీ (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    14. daharo ca majjho ca munī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. న రోసేతి (స్యా॰)
    16. na roseti (syā.)
    17. గిహి (క॰)
    18. gihi (ka.)
    19. పాణినో (సీ॰)
    20. pāṇino (sī.)
    21. నీలగివో (స్యా॰)
    22. nīlagivo (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౧౨. మునిసుత్తవణ్ణనా • 12. Munisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact