Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

    ੧੨. ਮੁਨਿਸੁਤ੍ਤਂ

    12. Munisuttaṃ

    ੨੦੯.

    209.

    ਸਨ੍ਥવਾਤੋ 1 ਭਯਂ ਜਾਤਂ, ਨਿਕੇਤਾ ਜਾਯਤੇ ਰਜੋ।

    Santhavāto 2 bhayaṃ jātaṃ, niketā jāyate rajo;

    ਅਨਿਕੇਤਮਸਨ੍ਥવਂ, ਏਤਂ વੇ ਮੁਨਿਦਸ੍ਸਨਂ॥

    Aniketamasanthavaṃ, etaṃ ve munidassanaṃ.

    ੨੧੦.

    210.

    ਯੋ ਜਾਤਮੁਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਨ ਰੋਪਯੇਯ੍ਯ, ਜਾਯਨ੍ਤਮਸ੍ਸ ਨਾਨੁਪ੍ਪવੇਚ੍ਛੇ।

    Yo jātamucchijja na ropayeyya, jāyantamassa nānuppavecche;

    ਤਮਾਹੁ ਏਕਂ ਮੁਨਿਨਂ ਚਰਨ੍ਤਂ, ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਸੋ ਸਨ੍ਤਿਪਦਂ ਮਹੇਸਿ॥

    Tamāhu ekaṃ muninaṃ carantaṃ, addakkhi so santipadaṃ mahesi.

    ੨੧੧.

    211.

    ਸਙ੍ਖਾਯ વਤ੍ਥੂਨਿ ਪਮਾਯ 3 ਬੀਜਂ, ਸਿਨੇਹਮਸ੍ਸ ਨਾਨੁਪ੍ਪવੇਚ੍ਛੇ।

    Saṅkhāya vatthūni pamāya 4 bījaṃ, sinehamassa nānuppavecche;

    ਸ વੇ ਮੁਨੀ ਜਾਤਿਖਯਨ੍ਤਦਸ੍ਸੀ, ਤਕ੍ਕਂ ਪਹਾਯ ਨ ਉਪੇਤਿ ਸਙ੍ਖਂ॥

    Sa ve munī jātikhayantadassī, takkaṃ pahāya na upeti saṅkhaṃ.

    ੨੧੨.

    212.

    ਅਞ੍ਞਾਯ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਨਿવੇਸਨਾਨਿ, ਅਨਿਕਾਮਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ।

    Aññāya sabbāni nivesanāni, anikāmayaṃ aññatarampi tesaṃ;

    ਸ વੇ ਮੁਨੀ વੀਤਗੇਧੋ ਅਗਿਦ੍ਧੋ, ਨਾਯੂਹਤੀ ਪਾਰਗਤੋ ਹਿ ਹੋਤਿ॥

    Sa ve munī vītagedho agiddho, nāyūhatī pāragato hi hoti.

    ੨੧੩.

    213.

    ਸਬ੍ਬਾਭਿਭੁਂ ਸਬ੍ਬવਿਦੁਂ ਸੁਮੇਧਂ, ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਨੂਪਲਿਤ੍ਤਂ।

    Sabbābhibhuṃ sabbaviduṃ sumedhaṃ, sabbesu dhammesu anūpalittaṃ;

    ਸਬ੍ਬਞ੍ਜਹਂ ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯੇ વਿਮੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ 5 વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Sabbañjahaṃ taṇhakkhaye vimuttaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni 6 vedayanti.

    ੨੧੪.

    214.

    ਪਞ੍ਞਾਬਲਂ ਸੀਲવਤੂਪਪਨ੍ਨਂ, ਸਮਾਹਿਤਂ ਝਾਨਰਤਂ ਸਤੀਮਂ।

    Paññābalaṃ sīlavatūpapannaṃ, samāhitaṃ jhānarataṃ satīmaṃ;

    ਸਙ੍ਗਾ ਪਮੁਤ੍ਤਂ ਅਖਿਲਂ ਅਨਾਸવਂ, ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Saṅgā pamuttaṃ akhilaṃ anāsavaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ੨੧੫.

    215.

    ਏਕਂ ਚਰਨ੍ਤਂ ਮੁਨਿਮਪ੍ਪਮਤ੍ਤਂ, ਨਿਨ੍ਦਾਪਸਂਸਾਸੁ ਅવੇਧਮਾਨਂ।

    Ekaṃ carantaṃ munimappamattaṃ, nindāpasaṃsāsu avedhamānaṃ;

    ਸੀਹਂવ ਸਦ੍ਦੇਸੁ ਅਸਨ੍ਤਸਨ੍ਤਂ, વਾਤਂવ ਜਾਲਮ੍ਹਿ ਅਸਜ੍ਜਮਾਨਂ।

    Sīhaṃva saddesu asantasantaṃ, vātaṃva jālamhi asajjamānaṃ;

    ਪਦ੍ਮਂવ 7 ਤੋਯੇਨ ਅਲਿਪ੍ਪਮਾਨਂ 8, ਨੇਤਾਰਮਞ੍ਞੇਸਮਨਞ੍ਞਨੇਯ੍ਯਂ।

    Padmaṃva 9 toyena alippamānaṃ 10, netāramaññesamanaññaneyyaṃ;

    ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ੨੧੬.

    216.

    ਯੋ ਓਗਹਣੇ ਥਮ੍ਭੋਰਿવਾਭਿਜਾਯਤਿ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਰੇ વਾਚਾਪਰਿਯਨ੍ਤਂ 11 વਦਨ੍ਤਿ।

    Yo ogahaṇe thambhorivābhijāyati, yasmiṃ pare vācāpariyantaṃ 12 vadanti;

    ਤਂ વੀਤਰਾਗਂ ਸੁਸਮਾਹਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Taṃ vītarāgaṃ susamāhitindriyaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ੨੧੭.

    217.

    ਯੋ વੇ ਠਿਤਤ੍ਤੋ ਤਸਰਂવ ਉਜ੍ਜੁ, ਜਿਗੁਚ੍ਛਤਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ ਪਾਪਕੇਹਿ।

    Yo ve ṭhitatto tasaraṃva ujju, jigucchati kammehi pāpakehi;

    વੀਮਂਸਮਾਨੋ વਿਸਮਂ ਸਮਞ੍ਚ, ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Vīmaṃsamāno visamaṃ samañca, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ੨੧੮.

    218.

    ਯੋ ਸਞ੍ਞਤਤ੍ਤੋ ਨ ਕਰੋਤਿ ਪਾਪਂ, ਦਹਰੋ ਮਜ੍ਝਿਮੋ ਚ ਮੁਨਿ 13 ਯਤਤ੍ਤੋ।

    Yo saññatatto na karoti pāpaṃ, daharo majjhimo ca muni 14 yatatto;

    ਅਰੋਸਨੇਯ੍ਯੋ ਨ ਸੋ ਰੋਸੇਤਿ ਕਞ੍ਚਿ 15, ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Arosaneyyo na so roseti kañci 16, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ੨੧੯.

    219.

    ਯਦਗ੍ਗਤੋ ਮਜ੍ਝਤੋ ਸੇਸਤੋ વਾ, ਪਿਣ੍ਡਂ ਲਭੇਥ ਪਰਦਤ੍ਤੂਪਜੀવੀ।

    Yadaggato majjhato sesato vā, piṇḍaṃ labhetha paradattūpajīvī;

    ਨਾਲਂ ਥੁਤੁਂ ਨੋਪਿ ਨਿਪਚ੍ਚવਾਦੀ, ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Nālaṃ thutuṃ nopi nipaccavādī, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ੨੨੦.

    220.

    ਮੁਨਿਂ ਚਰਨ੍ਤਂ વਿਰਤਂ ਮੇਥੁਨਸ੍ਮਾ, ਯੋ ਯੋਬ੍ਬਨੇ ਨੋਪਨਿਬਜ੍ਝਤੇ ਕ੍વਚਿ।

    Muniṃ carantaṃ virataṃ methunasmā, yo yobbane nopanibajjhate kvaci;

    ਮਦਪ੍ਪਮਾਦਾ વਿਰਤਂ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Madappamādā virataṃ vippamuttaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ੨੨੧.

    221.

    ਅਞ੍ਞਾਯ ਲੋਕਂ ਪਰਮਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਂ, ਓਘਂ ਸਮੁਦ੍ਦਂ ਅਤਿਤਰਿਯ ਤਾਦਿਂ।

    Aññāya lokaṃ paramatthadassiṃ, oghaṃ samuddaṃ atitariya tādiṃ;

    ਤਂ ਛਿਨ੍ਨਗਨ੍ਥਂ ਅਸਿਤਂ ਅਨਾਸવਂ, ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤਿ॥

    Taṃ chinnaganthaṃ asitaṃ anāsavaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

    ੨੨੨.

    222.

    ਅਸਮਾ ਉਭੋ ਦੂਰવਿਹਾਰવੁਤ੍ਤਿਨੋ, ਗਿਹੀ 17 ਦਾਰਪੋਸੀ ਅਮਮੋ ਚ ਸੁਬ੍ਬਤੋ।

    Asamā ubho dūravihāravuttino, gihī 18 dāraposī amamo ca subbato;

    ਪਰਪਾਣਰੋਧਾਯ ਗਿਹੀ ਅਸਞ੍ਞਤੋ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਮੁਨੀ ਰਕ੍ਖਤਿ ਪਾਣਿਨੇ 19 ਯਤੋ॥

    Parapāṇarodhāya gihī asaññato, niccaṃ munī rakkhati pāṇine 20 yato.

    ੨੨੩.

    223.

    ਸਿਖੀ ਯਥਾ ਨੀਲਗੀવੋ 21 વਿਹਙ੍ਗਮੋ, ਹਂਸਸ੍ਸ ਨੋਪੇਤਿ ਜવਂ ਕੁਦਾਚਨਂ।

    Sikhī yathā nīlagīvo 22 vihaṅgamo, haṃsassa nopeti javaṃ kudācanaṃ;

    ਏવਂ ਗਿਹੀ ਨਾਨੁਕਰੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ, ਮੁਨਿਨੋ વਿવਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਨਮ੍ਹਿ ਝਾਯਤੋਤਿ॥

    Evaṃ gihī nānukaroti bhikkhuno, munino vivittassa vanamhi jhāyatoti.

    ਮੁਨਿਸੁਤ੍ਤਂ ਦ੍વਾਦਸਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।ਉਰਗવਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Munisuttaṃ dvādasamaṃ niṭṭhitaṃ.Uragavaggo paṭhamo niṭṭhito.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਉਰਗੋ ਧਨਿਯੋ ਚੇવ, વਿਸਾਣਞ੍ਚ ਤਥਾ ਕਸਿ।

    Urago dhaniyo ceva, visāṇañca tathā kasi;

    ਚੁਨ੍ਦੋ ਪਰਾਭવੋ ਚੇવ, વਸਲੋ ਮੇਤ੍ਤਭਾવਨਾ॥

    Cundo parābhavo ceva, vasalo mettabhāvanā.

    ਸਾਤਾਗਿਰੋ ਆਲ਼વਕੋ, વਿਜਯੋ ਚ ਤਥਾ ਮੁਨਿ।

    Sātāgiro āḷavako, vijayo ca tathā muni;

    ਦ੍વਾਦਸੇਤਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਉਰਗવਗ੍ਗੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥

    Dvādasetāni suttāni, uragavaggoti vuccatīti.







    Footnotes:
    1. ਸਨ੍ਧવਤੋ (ਕ॰)
    2. sandhavato (ka.)
    3. ਪਹਾਯ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਕ॰), ਸਮਾਯ (ਕ॰) ਪ + ਮੀ + ਤ੍વਾ = ਪਮਾਯ, ਯਥਾ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿਪਦਂ
    4. pahāya (ka. sī. ka.), samāya (ka.) pa + mī + tvā = pamāya, yathā nissāyātipadaṃ
    5. ਮੁਨਿਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    6. muniṃ (sī. pī.)
    7. ਪਦੁਮਂવ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    8. ਅਲਿਮ੍ਪਮਾਨਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    9. padumaṃva (sī. syā. pī.)
    10. alimpamānaṃ (syā. ka.)
    11. વਾਚਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ (ਕ॰)
    12. vācaṃ pariyantaṃ (ka.)
    13. ਦਹਰੋ ਚ ਮਜ੍ਝੋ ਚ ਮੁਨੀ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    14. daharo ca majjho ca munī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. ਨ ਰੋਸੇਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    16. na roseti (syā.)
    17. ਗਿਹਿ (ਕ॰)
    18. gihi (ka.)
    19. ਪਾਣਿਨੋ (ਸੀ॰)
    20. pāṇino (sī.)
    21. ਨੀਲਗਿવੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    22. nīlagivo (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧੨. ਮੁਨਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 12. Munisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact