Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi |
൧൨. മുനിസുത്തം
12. Munisuttaṃ
൨൦൯.
209.
അനികേതമസന്ഥവം, ഏതം വേ മുനിദസ്സനം.
Aniketamasanthavaṃ, etaṃ ve munidassanaṃ.
൨൧൦.
210.
യോ ജാതമുച്ഛിജ്ജ ന രോപയേയ്യ, ജായന്തമസ്സ നാനുപ്പവേച്ഛേ;
Yo jātamucchijja na ropayeyya, jāyantamassa nānuppavecche;
തമാഹു ഏകം മുനിനം ചരന്തം, അദ്ദക്ഖി സോ സന്തിപദം മഹേസി.
Tamāhu ekaṃ muninaṃ carantaṃ, addakkhi so santipadaṃ mahesi.
൨൧൧.
211.
സങ്ഖായ വത്ഥൂനി പമായ 3 ബീജം, സിനേഹമസ്സ നാനുപ്പവേച്ഛേ;
Saṅkhāya vatthūni pamāya 4 bījaṃ, sinehamassa nānuppavecche;
സ വേ മുനീ ജാതിഖയന്തദസ്സീ, തക്കം പഹായ ന ഉപേതി സങ്ഖം.
Sa ve munī jātikhayantadassī, takkaṃ pahāya na upeti saṅkhaṃ.
൨൧൨.
212.
അഞ്ഞായ സബ്ബാനി നിവേസനാനി, അനികാമയം അഞ്ഞതരമ്പി തേസം;
Aññāya sabbāni nivesanāni, anikāmayaṃ aññatarampi tesaṃ;
സ വേ മുനീ വീതഗേധോ അഗിദ്ധോ, നായൂഹതീ പാരഗതോ ഹി ഹോതി.
Sa ve munī vītagedho agiddho, nāyūhatī pāragato hi hoti.
൨൧൩.
213.
സബ്ബാഭിഭും സബ്ബവിദും സുമേധം, സബ്ബേസു ധമ്മേസു അനൂപലിത്തം;
Sabbābhibhuṃ sabbaviduṃ sumedhaṃ, sabbesu dhammesu anūpalittaṃ;
സബ്ബഞ്ജഹം തണ്ഹക്ഖയേ വിമുത്തം, തം വാപി ധീരാ മുനി 5 വേദയന്തി.
Sabbañjahaṃ taṇhakkhaye vimuttaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni 6 vedayanti.
൨൧൪.
214.
പഞ്ഞാബലം സീലവതൂപപന്നം, സമാഹിതം ഝാനരതം സതീമം;
Paññābalaṃ sīlavatūpapannaṃ, samāhitaṃ jhānarataṃ satīmaṃ;
സങ്ഗാ പമുത്തം അഖിലം അനാസവം, തം വാപി ധീരാ മുനി വേദയന്തി.
Saṅgā pamuttaṃ akhilaṃ anāsavaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
൨൧൫.
215.
ഏകം ചരന്തം മുനിമപ്പമത്തം, നിന്ദാപസംസാസു അവേധമാനം;
Ekaṃ carantaṃ munimappamattaṃ, nindāpasaṃsāsu avedhamānaṃ;
സീഹംവ സദ്ദേസു അസന്തസന്തം, വാതംവ ജാലമ്ഹി അസജ്ജമാനം;
Sīhaṃva saddesu asantasantaṃ, vātaṃva jālamhi asajjamānaṃ;
തം വാപി ധീരാ മുനി വേദയന്തി.
Taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
൨൧൬.
216.
യോ ഓഗഹണേ ഥമ്ഭോരിവാഭിജായതി, യസ്മിം പരേ വാചാപരിയന്തം 11 വദന്തി;
Yo ogahaṇe thambhorivābhijāyati, yasmiṃ pare vācāpariyantaṃ 12 vadanti;
തം വീതരാഗം സുസമാഹിതിന്ദ്രിയം, തം വാപി ധീരാ മുനി വേദയന്തി.
Taṃ vītarāgaṃ susamāhitindriyaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
൨൧൭.
217.
യോ വേ ഠിതത്തോ തസരംവ ഉജ്ജു, ജിഗുച്ഛതി കമ്മേഹി പാപകേഹി;
Yo ve ṭhitatto tasaraṃva ujju, jigucchati kammehi pāpakehi;
വീമംസമാനോ വിസമം സമഞ്ച, തം വാപി ധീരാ മുനി വേദയന്തി.
Vīmaṃsamāno visamaṃ samañca, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
൨൧൮.
218.
യോ സഞ്ഞതത്തോ ന കരോതി പാപം, ദഹരോ മജ്ഝിമോ ച മുനി 13 യതത്തോ;
Yo saññatatto na karoti pāpaṃ, daharo majjhimo ca muni 14 yatatto;
അരോസനേയ്യോ ന സോ രോസേതി കഞ്ചി 15, തം വാപി ധീരാ മുനി വേദയന്തി.
Arosaneyyo na so roseti kañci 16, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
൨൧൯.
219.
യദഗ്ഗതോ മജ്ഝതോ സേസതോ വാ, പിണ്ഡം ലഭേഥ പരദത്തൂപജീവീ;
Yadaggato majjhato sesato vā, piṇḍaṃ labhetha paradattūpajīvī;
നാലം ഥുതും നോപി നിപച്ചവാദീ, തം വാപി ധീരാ മുനി വേദയന്തി.
Nālaṃ thutuṃ nopi nipaccavādī, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
൨൨൦.
220.
മുനിം ചരന്തം വിരതം മേഥുനസ്മാ, യോ യോബ്ബനേ നോപനിബജ്ഝതേ ക്വചി;
Muniṃ carantaṃ virataṃ methunasmā, yo yobbane nopanibajjhate kvaci;
മദപ്പമാദാ വിരതം വിപ്പമുത്തം, തം വാപി ധീരാ മുനി വേദയന്തി.
Madappamādā virataṃ vippamuttaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
൨൨൧.
221.
അഞ്ഞായ ലോകം പരമത്ഥദസ്സിം, ഓഘം സമുദ്ദം അതിതരിയ താദിം;
Aññāya lokaṃ paramatthadassiṃ, oghaṃ samuddaṃ atitariya tādiṃ;
തം ഛിന്നഗന്ഥം അസിതം അനാസവം, തം വാപി ധീരാ മുനി വേദയന്തി.
Taṃ chinnaganthaṃ asitaṃ anāsavaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
൨൨൨.
222.
അസമാ ഉഭോ ദൂരവിഹാരവുത്തിനോ, ഗിഹീ 17 ദാരപോസീ അമമോ ച സുബ്ബതോ;
Asamā ubho dūravihāravuttino, gihī 18 dāraposī amamo ca subbato;
പരപാണരോധായ ഗിഹീ അസഞ്ഞതോ, നിച്ചം മുനീ രക്ഖതി പാണിനേ 19 യതോ.
Parapāṇarodhāya gihī asaññato, niccaṃ munī rakkhati pāṇine 20 yato.
൨൨൩.
223.
സിഖീ യഥാ നീലഗീവോ 21 വിഹങ്ഗമോ, ഹംസസ്സ നോപേതി ജവം കുദാചനം;
Sikhī yathā nīlagīvo 22 vihaṅgamo, haṃsassa nopeti javaṃ kudācanaṃ;
ഏവം ഗിഹീ നാനുകരോതി ഭിക്ഖുനോ, മുനിനോ വിവിത്തസ്സ വനമ്ഹി ഝായതോതി.
Evaṃ gihī nānukaroti bhikkhuno, munino vivittassa vanamhi jhāyatoti.
മുനിസുത്തം ദ്വാദസമം നിട്ഠിതം.ഉരഗവഗ്ഗോ പഠമോ നിട്ഠിതോ.
Munisuttaṃ dvādasamaṃ niṭṭhitaṃ.Uragavaggo paṭhamo niṭṭhito.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ഉരഗോ ധനിയോ ചേവ, വിസാണഞ്ച തഥാ കസി;
Urago dhaniyo ceva, visāṇañca tathā kasi;
ചുന്ദോ പരാഭവോ ചേവ, വസലോ മേത്തഭാവനാ.
Cundo parābhavo ceva, vasalo mettabhāvanā.
സാതാഗിരോ ആളവകോ, വിജയോ ച തഥാ മുനി;
Sātāgiro āḷavako, vijayo ca tathā muni;
ദ്വാദസേതാനി സുത്താനി, ഉരഗവഗ്ഗോതി വുച്ചതീതി.
Dvādasetāni suttāni, uragavaggoti vuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൧൨. മുനിസുത്തവണ്ണനാ • 12. Munisuttavaṇṇanā