Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ദ്വേമാതികാപാളി • Dvemātikāpāḷi |
൧൦…പേ॰…൧൬. മുസാവാദാദിവഗ്ഗോ
10…Pe…16. musāvādādivaggo
മുസാവാദാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
Musāvādādisikkhāpadavaṇṇanā
ഇതോ പരേസു മുസാവാദവഗ്ഗാദീസു സത്തസു വഗ്ഗേസു ഭിക്ഖുപാതിമോക്ഖവണ്ണനായം വുത്തനയേനേവ വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോതി.
Ito paresu musāvādavaggādīsu sattasu vaggesu bhikkhupātimokkhavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva vinicchayo veditabboti.
സോളസമവഗ്ഗോ.
Soḷasamavaggo.
ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ അയ്യായോ ഛസട്ഠിസതാ പാചിത്തിയാ ധമ്മാതി ഭിക്ഖൂ ആരബ്ഭ പഞ്ഞത്താ സാധാരണാ സത്തതി, അസാധാരണാ ഛന്നവുതീതി ഏവം ഛസട്ഠിസതാ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
Uddiṭṭhākho ayyāyo chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammāti bhikkhū ārabbha paññattā sādhāraṇā sattati, asādhāraṇā channavutīti evaṃ chasaṭṭhisatā. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
കങ്ഖാവിതരണിയാ പാതിമോക്ഖവണ്ണനായ
Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
ഭിക്ഖുനിപാതിമോക്ഖേ
Bhikkhunipātimokkhe
സുദ്ധപാചിത്തിയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Suddhapācittiyavaṇṇanā niṭṭhitā.
തത്രായം സങ്ഖേപതോ അസാധാരണസിക്ഖാപദേസു സമുട്ഠാനവിനിച്ഛയോ – ഗിരഗ്ഗസമജ്ജാ ചിത്താഗാരസിക്ഖാപദം സങ്ഘാണീ ഇത്ഥാലങ്കാരോ ഗന്ധവണ്ണകോ വാസിതകപിഞ്ഞാകോ ഭിക്ഖുനിആദീഹി ഉമ്മദ്ദനപരിമദ്ദനാതി ഇമാനി ദസ സിക്ഖാപദാനി അചിത്തകാനി ലോകവജ്ജാനി അകുസലചിത്താനി. അയം പനേത്ഥ അധിപ്പായോ, വിനാപി ചിത്തേന ആപജ്ജിതബ്ബത്താ അചിത്തകാനി, ചിത്തേ പന സതി അകുസലേനേവ ആപജ്ജിതബ്ബത്താ ലോകവജ്ജാനി ചേവ അകുസലചിത്താനി ചാതി. അവസേസാനി സചിത്തകാനി പണ്ണത്തിവജ്ജാനേവ. ചോരിവുട്ഠാപനം ഗാമന്തരം ആരാമസിക്ഖാപദം ഗബ്ഭിനിവഗ്ഗേ ആദിതോ പട്ഠായ സത്ത, കുമാരിഭൂതവഗ്ഗേ ആദിതോ പട്ഠായ പഞ്ച പുരിസാദിസംസട്ഠം പാരിവാസികഛന്ദദാനം അനുവസ്സവുട്ഠാപനം ഏകന്തരികവുട്ഠാപനന്തി ഇമാനി ഏകൂനവീസതി സിക്ഖാപദാനി സചിത്തകാനി പണ്ണത്തിവജ്ജാനി. അവസേസാനി സചിത്തകാനി ലോകവജ്ജാനേവാതി.
Tatrāyaṃ saṅkhepato asādhāraṇasikkhāpadesu samuṭṭhānavinicchayo – giraggasamajjā cittāgārasikkhāpadaṃ saṅghāṇī itthālaṅkāro gandhavaṇṇako vāsitakapiññāko bhikkhuniādīhi ummaddanaparimaddanāti imāni dasa sikkhāpadāni acittakāni lokavajjāni akusalacittāni. Ayaṃ panettha adhippāyo, vināpi cittena āpajjitabbattā acittakāni, citte pana sati akusaleneva āpajjitabbattā lokavajjāni ceva akusalacittāni cāti. Avasesāni sacittakāni paṇṇattivajjāneva. Corivuṭṭhāpanaṃ gāmantaraṃ ārāmasikkhāpadaṃ gabbhinivagge ādito paṭṭhāya satta, kumāribhūtavagge ādito paṭṭhāya pañca purisādisaṃsaṭṭhaṃ pārivāsikachandadānaṃ anuvassavuṭṭhāpanaṃ ekantarikavuṭṭhāpananti imāni ekūnavīsati sikkhāpadāni sacittakāni paṇṇattivajjāni. Avasesāni sacittakāni lokavajjānevāti.