| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༣. མུསཱཝཱདགརུལཧུབྷཱཝཔཉྷོ
3. Musāvādagarulahubhāvapañho
༣. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷཱསིཏམྤེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱི’ཏི། པུན ཙ བྷཎིཏཾ ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨེཀསྶ སནྟིཀེ དེསནཱཝཏྠུཀ’ནྟི། བྷནྟེ ནཱགསེན, ཀོ པནེཏྠ ཝིསེསོ, ཀིཾ ཀཱརཎཾ, ཡཉྩེཀེན མུསཱཝཱདེན ཨུཙྪིཛྫཏི, ཡཉྩེཀེན མུསཱཝཱདེན སཏེཀིཙྪོ ཧོཏི? ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱི’ཏི, ཏེན ཧི ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨེཀསྶ སནྟིཀེ དེསནཱཝཏྠུཀ’ནྟི ཡཾ ཝཙནཾ, ཏཾ མིཙྪཱ། ཡདི ཏཐཱགཏེན བྷཎིཏཾ ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨེཀསྶ སནྟིཀེ དེསནཱཝཏྠུཀ’ནྟི, ཏེན ཧི ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱི’ཏི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ ཏཝཱནུཔྤཏྟོ, སོ ཏཡཱ ནིབྦཱཧིཏབྦོ’’ཏི།
3. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘sampajānamusāvāde pārājiko hotī’ti. Puna ca bhaṇitaṃ ‘sampajānamusāvāde lahukaṃ āpattiṃ āpajjati ekassa santike desanāvatthuka’nti. Bhante nāgasena, ko panettha viseso, kiṃ kāraṇaṃ, yañcekena musāvādena ucchijjati, yañcekena musāvādena satekiccho hoti? Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṃ ‘sampajānamusāvāde pārājiko hotī’ti, tena hi ‘sampajānamusāvāde lahukaṃ āpattiṃ āpajjati ekassa santike desanāvatthuka’nti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi tathāgatena bhaṇitaṃ ‘sampajānamusāvāde lahukaṃ āpattiṃ āpajjati ekassa santike desanāvatthuka’nti, tena hi ‘sampajānamusāvāde pārājiko hotī’ti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.
‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ , མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱི’ཏི། བྷཎིཏཉྩ ‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨེཀསྶ སནྟིཀེ དེསནཱཝཏྠུཀ’ནྟི, ཏཉྩ པན ཝཏྠུཝསེན གརུཀལཧུཀཾ ཧོཏི། ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, མཧཱརཱཛ, ཨིདྷ ཀོཙི པུརིསོ པརསྶ པཱཎིནཱ པཧཱརཾ དདེཡྻ, ཏསྶ ཏུམྷེ ཀིཾ དཎྜཾ དྷཱརེཐཱ’’ཏི? ‘‘ཡདི སོ, བྷནྟེ, ཨཱཧ ‘ནཀྑམཱམཱི’ཏི, ཏསྶ མཡཾ ཨཀྑམམཱནེ ཀཧཱཔཎཾ ཧརཱཔེམཱ’’ཏི ‘‘ཨིདྷ པན, མཧཱརཱཛ, སོ ཡེཝ པུརིསོ ཏཝ པཱཎིནཱ པཧཱརཾ དདེཡྻ, ཏསྶ པན ཀོ དཎྜོ’’ཏི? ‘‘ཧཏྠམྤིསྶ, བྷནྟེ, ཚེདཱཔེཡྻཱམ, པཱདམྤི ཚེདཱཔེཡྻཱམ, ཡཱཝ སཱིསཾ ཀལཱི༹རཙྪེཛྫཾ ཚེདཱཔེཡྻཱམ, སབྦམྤི ཏཾ གེཧཾ ཝིལུམྤཱཔེཡྻཱམ, ཨུབྷཏོཔཀྑེ 1 ཡཱཝ སཏྟམཾ ཀུལཾ སམུགྒྷཱཏཱཔེཡྻཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཀོ པནེཏྠ, མཧཱརཱཛ, ཝིསེསོ, ཀིཾ ཀཱརཎཾ, ཡཾ ཨེཀསྶ པཱཎིཔྤཧཱརེ སུཁུམོ ཀཧཱཔཎོ དཎྜོ, ཡཾ ཏཝ པཱཎིཔྤཧཱརེ ཧཏྠཙྪེཛྫཾ པཱདཙྪེཛྫཾ ཡཱཝ ཀལཱི༹རཙྪེཛྫཾ སབྦགེཧཱདཱནཾ ཨུབྷཏོཔཀྑེ ཡཱཝ སཏྟམཀུལཱ སམུགྒྷཱཏོ’’ཏི? ‘‘མནུསྶནྟརེན, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སམྤཛཱནམུསཱཝཱདོ ཝཏྠུཝསེན གརུཀལཧུཀོ ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།
‘‘Bhāsitampetaṃ , mahārāja, bhagavatā ‘sampajānamusāvāde pārājiko hotī’ti. Bhaṇitañca ‘sampajānamusāvāde lahukaṃ āpattiṃ āpajjati ekassa santike desanāvatthuka’nti, tañca pana vatthuvasena garukalahukaṃ hoti. Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, idha koci puriso parassa pāṇinā pahāraṃ dadeyya, tassa tumhe kiṃ daṇḍaṃ dhārethā’’ti? ‘‘Yadi so, bhante, āha ‘nakkhamāmī’ti, tassa mayaṃ akkhamamāne kahāpaṇaṃ harāpemā’’ti ‘‘idha pana, mahārāja, so yeva puriso tava pāṇinā pahāraṃ dadeyya, tassa pana ko daṇḍo’’ti? ‘‘Hatthampissa, bhante, chedāpeyyāma, pādampi chedāpeyyāma, yāva sīsaṃ kaḷīracchejjaṃ chedāpeyyāma, sabbampi taṃ gehaṃ vilumpāpeyyāma, ubhatopakkhe 2 yāva sattamaṃ kulaṃ samugghātāpeyyāmā’’ti. ‘‘Ko panettha, mahārāja, viseso, kiṃ kāraṇaṃ, yaṃ ekassa pāṇippahāre sukhumo kahāpaṇo daṇḍo, yaṃ tava pāṇippahāre hatthacchejjaṃ pādacchejjaṃ yāva kaḷīracchejjaṃ sabbagehādānaṃ ubhatopakkhe yāva sattamakulā samugghāto’’ti? ‘‘Manussantarena, bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, sampajānamusāvādo vatthuvasena garukalahuko hotī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
མུསཱཝཱདགརུལཧུབྷཱཝཔཉྷོ ཏཏིཡོ།
Musāvādagarulahubhāvapañho tatiyo.
Footnotes:
