Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ဝိနယပိဋကေ
Vinayapiṭake
ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာ
Pācityādiyojanā
ပာစိတ္တိယယောဇနာ
Pācittiyayojanā
မဟာကာရုဏိကံ နာထံ၊ အဘိနတ္ဝာ သမာသတော။
Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, abhinatvā samāsato;
ပာစိတ္ယာဒိဝဏ္ဏနာယ၊ ကရိသ္သာမတ္ထယောဇနံ။
Pācityādivaṇṇanāya, karissāmatthayojanaṃ.
၅. ပာစိတ္တိယကဏ္ဍံ
5. Pācittiyakaṇḍaṃ
၁. မုသာဝာဒသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ
1. Musāvādasikkhāpada-atthayojanā
ခုဒ္ဒကာနန္တိ သုခုမာပတ္တိပကာသကတ္တာ အပ္ပကာနံ, ဂဏနတော ဝာ ပစုရတ္တာ ဗဟုကာနံ။ ယေသံ သိက္ခာပဒာနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ယေသ’’န္တိ ပဒံ ‘‘သင္ဂဟော’’တိ ပဒေ သာမ္ယတ္ထဆဋ္ဌီ။ သင္ဂဟီယတေ သင္ဂဟော ။ ‘‘နဝဟိ ဝဂ္ဂေဟီ’’တိပဒံ ‘‘သင္ဂဟော, သုပ္ပတိဋ္ဌိတော’’တိ ပဒဒ္ဝယေ ကရဏံ။ ဒာနီတိ ကာလဝာစကော သတ္တမ္ယန္တနိပာတော ဣဒာနိ-ပရိယာယော, ဣမသ္မိံ ကာလေတိ အတ္ထော။ တေသန္တိ ခုဒ္ဒကာနံ, အယံ ဝဏ္ဏနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဘဝတီတိ ဧတ္ထ တိ-သဒ္ဒော ဧကံသတ္ထေ အနာဂတကာလိကော ဟောတိ ‘‘နိရယံ နူန ဂစ္ဆာမိ, ဧတ္ထ မေ နတ္ထိ သံသယော’’တိအာဒီသု (ဇာ. ၂.၂၂.၃၃၁) ဝိယ။ ကိဉ္စာပေတ္ထ ဟိ ယထာ ဧကံသဝာစကော နူနသဒ္ဒော အတ္ထိ, န ဧဝံ ‘‘ဘဝတီ’’တိ ပဒေ, အတ္ထတော ပန အယံ ဝဏ္ဏနာ နူန ဘဝိသ္သတီတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ အထ ဝာ အဝသ္သမ္ဘာဝိယတ္ထေ အနာဂတကာလဝာစကော ဟောတိ ‘‘ဓုဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝာမဟ’’န္တိအာဒီသု (ဗု. ဝံ. ၂.၁၀၉-၁၁၄) ဝိယ။ ကာမဉ္ဟေတ္ထ ယထာ အဝသ္သမ္ဘာဝိယတ္ထဝာစကော ဓုဝသဒ္ဒော အတ္ထိ, န ဧဝံ ‘‘ဘဝတီ’’တိ ပဒေ, အတ္ထတော ပန ဓုဝံ ဘဝိသ္သတိ အယံ ဝဏ္ဏနာတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Khuddakānanti sukhumāpattipakāsakattā appakānaṃ, gaṇanato vā pacurattā bahukānaṃ. Yesaṃ sikkhāpadānanti sambandho. ‘‘Yesa’’nti padaṃ ‘‘saṅgaho’’ti pade sāmyatthachaṭṭhī. Saṅgahīyate saṅgaho. ‘‘Navahi vaggehī’’tipadaṃ ‘‘saṅgaho, suppatiṭṭhito’’ti padadvaye karaṇaṃ. Dānīti kālavācako sattamyantanipāto idāni-pariyāyo, imasmiṃ kāleti attho. Tesanti khuddakānaṃ, ayaṃ vaṇṇanāti sambandho. Bhavatīti ettha ti-saddo ekaṃsatthe anāgatakāliko hoti ‘‘nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’’tiādīsu (jā. 2.22.331) viya. Kiñcāpettha hi yathā ekaṃsavācako nūnasaddo atthi, na evaṃ ‘‘bhavatī’’ti pade, atthato pana ayaṃ vaṇṇanā nūna bhavissatīti attho gahetabbo. Atha vā avassambhāviyatthe anāgatakālavācako hoti ‘‘dhuvaṃ buddho bhavāmaha’’ntiādīsu (bu. vaṃ. 2.109-114) viya. Kāmañhettha yathā avassambhāviyatthavācako dhuvasaddo atthi, na evaṃ ‘‘bhavatī’’ti pade, atthato pana dhuvaṃ bhavissati ayaṃ vaṇṇanāti attho gahetabboti daṭṭhabbaṃ.
၁. ‘‘တတ္ထာ’’တိ ပဒံ ‘‘မုသာဝာဒဝဂ္ဂသ္သာ’’တိ ပဒေ နိဒ္ဓာရဏသမုဒာယော, တေသု နဝသု ဝဂ္ဂေသူတိ အတ္ထော။ ပဌမသိက္ခာပဒေတိ ဝာ, တေသု ခုဒ္ဒကေသု သိက္ခာပဒေသူတိ အတ္ထော။ သက္ယာနံ ပုတ္တောတိ ဘဂိနီဟိ သံဝာသကရဏတော လောကမရိယာဒံ ဆိန္ဒိတုံ, ဇာတိသမ္ဘေဒတော ဝာ ရက္ခိတုံ သက္ကုဏန္တီတိ သက္ယာ။ သာကဝနသဏ္ဍေ နဂရံ မာပေန္တီတိ ဝာ သက္ယာ, ပုဗ္ဗရာဇာနော။ တေသံ ဝံသေ ဘူတတ္တာ ဧတရဟိပိ ရာဇာနော သက္ယာ နာမ, တေသံ ပုတ္တောတိ အတ္ထော။ ‘‘ဗုဒ္ဓကာလေ’’တိ ပဒံ ‘‘ပဗ္ဗဇိံသူ’’တိ ပဒေ အာဓာရော။ သက္ယကုလတော နိက္ခမိတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဝာဒက္ခိတ္တော’’တ္ယာဒိနာ ဝာဒေန ခိတ္တော, ဝာဒမ္ဟိ ဝာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ယတ္ရ ယတ္ရာတိ ယသ္သံ ယသ္သံ ဒိဋ္ဌိယံ ပဝတ္တတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဝဇာနိတ္ဝာတိ ပဋိသ္သဝေန ဝိယောဂံ ကတ္ဝာ။ အဝသဒ္ဒော ဟိ ဝိယောဂတ္ထဝာစကော။ ‘‘အပဇာနိတ္ဝာ’’တိပိ ပာဌော, ပဋိညာတံ အပနီတံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဒောသန္တိ အယုတ္တိဒောသံ, သလ္လက္ခေန္တော ဟုတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကထေန္တော ကထေန္တောတိ အန္တသဒ္ဒော မာနသဒ္ဒကာရိယော။ ကထိယမာနော ကထိယမာနောတိ ဟိ အတ္ထော။ ပဋိဇာနိတ္ဝာတိ ပဋိညာတံ ကတ္ဝာ။ အာနိသံသန္တိ နိဒ္ဒောသံ ဂုဏံ။ ပဋိပုဗ္ဗော စရသဒ္ဒော ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ပဋိစရတိ ပဋိစ္ဆာဒေတီ’’တိ။ ‘‘ကိံ ပန ရူပံ နိစ္စံ ဝာ အနိစ္စံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘အနိစ္စ’’န္တိ ဝဒတိ။ ကသ္မာတိ ဝုတ္တေ ‘‘ဇာနိတဗ္ဗတော’’တိ ဝဒတိ။ ယဒိ ဧဝံ နိဗ္ဗာနမ္ပိ ဇာနိတဗ္ဗတ္တာ အနိစ္စံ နာမ သိယာတိ ဝုတ္တေ အတ္တနော ဟေတုမ္ဟိ ဒောသံ ဒိသ္ဝာ အဟံ ‘‘ဇာနိတဗ္ဗတော’’တိ ဟေတုံ န ဝဒာမိ, ‘‘ဇာတိဓမ္မတော’’တိ ပန ဝဒာမိ။ တယာ ပန ဒုသ္သုတတ္တာ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဝတ္ဝာ အညေနညံ ပဋိစရတိ။ ‘‘ကုရုန္ဒိယ’’န္တိ ပဒံ ‘‘ဝုတ္တ’’န္တိ ပဒေ အာဓာရော။ ဧတသ္သာတိ ‘‘ရူပံ အနိစ္စံ ဇာနိတဗ္ဗတော’’တိ ဝစနသ္သ။ တတ္ရာတိ ကုရုန္ဒိယံ။ တသ္သာတိ ပဋိဇာနနာဝဇာနနသ္သ။ ‘‘ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထ’’န္တိ ပဒံ ‘‘ဘာသတီ’’တိပဒေ သမ္ပဒာနံ။ ‘‘မဟာအဋ္ဌကထာယ’’န္တိပဒံ ‘‘ဝုတ္တ’’န္တိ ပဒေ အာဓာရော။ ‘‘ဒိဝာဋ္ဌာနာဒီသူ’’တိ ပဒံ ဥပနေတဗ္ဗံ။ ဣဒံ ‘‘အသုကသ္မိံ နာမပဒေသေ’’တိ ပဒေ နိဒ္ဓာရဏသမုဒာယော။
1.‘‘Tatthā’’ti padaṃ ‘‘musāvādavaggassā’’ti pade niddhāraṇasamudāyo, tesu navasu vaggesūti attho. Paṭhamasikkhāpadeti vā, tesu khuddakesu sikkhāpadesūti attho. Sakyānaṃ puttoti bhaginīhi saṃvāsakaraṇato lokamariyādaṃ chindituṃ, jātisambhedato vā rakkhituṃ sakkuṇantīti sakyā. Sākavanasaṇḍe nagaraṃ māpentīti vā sakyā, pubbarājāno. Tesaṃ vaṃse bhūtattā etarahipi rājāno sakyā nāma, tesaṃ puttoti attho. ‘‘Buddhakāle’’ti padaṃ ‘‘pabbajiṃsū’’ti pade ādhāro. Sakyakulato nikkhamitvāti sambandho. ‘‘Vādakkhitto’’tyādinā vādena khitto, vādamhi vāti atthaṃ dasseti. Yatra yatrāti yassaṃ yassaṃ diṭṭhiyaṃ pavattatīti sambandho. Avajānitvāti paṭissavena viyogaṃ katvā. Avasaddo hi viyogatthavācako. ‘‘Apajānitvā’’tipi pāṭho, paṭiññātaṃ apanītaṃ katvāti attho. Dosanti ayuttidosaṃ, sallakkhento hutvāti sambandho. Kathento kathentoti antasaddo mānasaddakāriyo. Kathiyamāno kathiyamānoti hi attho. Paṭijānitvāti paṭiññātaṃ katvā. Ānisaṃsanti niddosaṃ guṇaṃ. Paṭipubbo carasaddo paṭicchādanatthoti āha ‘‘paṭicarati paṭicchādetī’’ti. ‘‘Kiṃ pana rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti vutte ‘‘anicca’’nti vadati. Kasmāti vutte ‘‘jānitabbato’’ti vadati. Yadi evaṃ nibbānampi jānitabbattā aniccaṃ nāma siyāti vutte attano hetumhi dosaṃ disvā ahaṃ ‘‘jānitabbato’’ti hetuṃ na vadāmi, ‘‘jātidhammato’’ti pana vadāmi. Tayā pana dussutattā evaṃ vuttanti vatvā aññenaññaṃ paṭicarati. ‘‘Kurundiya’’nti padaṃ ‘‘vutta’’nti pade ādhāro. Etassāti ‘‘rūpaṃ aniccaṃ jānitabbato’’ti vacanassa. Tatrāti kurundiyaṃ. Tassāti paṭijānanāvajānanassa. ‘‘Paṭicchādanattha’’nti padaṃ ‘‘bhāsatī’’tipade sampadānaṃ. ‘‘Mahāaṭṭhakathāya’’ntipadaṃ ‘‘vutta’’nti pade ādhāro. ‘‘Divāṭṭhānādīsū’’ti padaṃ upanetabbaṃ. Idaṃ ‘‘asukasmiṃ nāmapadese’’ti pade niddhāraṇasamudāyo.
၃. သမ္မာ ဝဒတိ အနေနာတိ သံဝာဒနံ, ဥဇုဇာတိကစိတ္တံ, န သံဝာဒနံ ဝိသံဝာဒနံ, ဝဉ္စနာဓိပ္ပာယဝသပ္ပဝတ္တံ စိတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိသံဝာဒနစိတ္တ’’န္တိ။ ‘‘ဝာစာ’’တ္ယာဒိနာ ဝစတိ ဧတာယာတိ ဝာစာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ ။ ဟီတိ ဒဠ္ဟီကရဏဇောတကံ, တဒမိနာ သစ္စန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဝာစာယေဝာ’’တိ ပဒံ ‘‘ဗ္ယပ္ပထော’’တိ ပဒေ တုလ္ယတ္ထံ, ‘‘ဝုစ္စတီ’’တိ ပဒေ ကမ္မံ။ ပထသဒ္ဒပရတ္တာ ဝာစာသဒ္ဒသ္သ ဗ္ယာဒေသော ကတော။ သုဒ္ဓစေတနာ ကထိတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တံသမုဋ္ဌိတသဒ္ဒသဟိတာတိ တာယ စေတနာယ သမုဋ္ဌိတေန သဒ္ဒေန သဟ ပဝတ္တာ စေတနာ ကထိတာတိ ယောဇနာ။
3. Sammā vadati anenāti saṃvādanaṃ, ujujātikacittaṃ, na saṃvādanaṃ visaṃvādanaṃ, vañcanādhippāyavasappavattaṃ cittanti dassento āha ‘‘visaṃvādanacitta’’nti. ‘‘Vācā’’tyādinā vacati etāyāti vācāti atthaṃ dasseti . Hīti daḷhīkaraṇajotakaṃ, tadaminā saccanti attho. ‘‘Vācāyevā’’ti padaṃ ‘‘byappatho’’ti pade tulyatthaṃ, ‘‘vuccatī’’ti pade kammaṃ. Pathasaddaparattā vācāsaddassa byādeso kato. Suddhacetanā kathitāti sambandho. Taṃsamuṭṭhitasaddasahitāti tāya cetanāya samuṭṭhitena saddena saha pavattā cetanā kathitāti yojanā.
‘‘ဧဝ’’န္တိ ပဒံ ‘‘ဒသ္သေတ္ဝာ’’တိ ပဒေ နိဒသ္သနံ, ကရဏံ ဝာ။ ‘‘ဒသ္သေတ္ဝာ’’တိ ပဒံ ‘‘ဒသ္သေန္တော အာဟာ’’တိ ပဒဒ္ဝယေ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာ။ အန္တေတိ ‘‘ဝာစာ’’တိအာဒီနံ ပဉ္စန္နံ ပဒာနံ အဝသာနေ။ ‘‘အာဟာ’’တိ ဧတ္ထ ဝတ္တမာန-တိဝစနသ္သ အကာရော ပစ္စုပ္ပန္နကာလဝာစကေန ‘‘ဣဒာနီ’’တိ ပဒေန ယောဇိတတ္တာ။ ‘‘တတ္ထာ’’တိ ပဒံ ‘‘အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ပဒေ အာဓာရော။ ဧတ္ထာတိ ‘‘အဒိဋ္ဌံ ဒိဋ္ဌံ မေ’’တိအာဒီသု။ ‘‘ပာဠိယ’’န္တိ ပဒံ ‘‘ဒေသနာ ကတာ’’တိ ပဒေ အာဓာရော။ နိသ္သိတဝိညာဏဝသေန အဝတ္ဝာ နိသ္သယပသာဒဝသေန ‘‘စက္ခုနာ ဒိဋ္ဌ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဩဠာရိကေနေဝာ’’တိ။
‘‘Eva’’nti padaṃ ‘‘dassetvā’’ti pade nidassanaṃ, karaṇaṃ vā. ‘‘Dassetvā’’ti padaṃ ‘‘dassento āhā’’ti padadvaye pubbakālakiriyā. Anteti ‘‘vācā’’tiādīnaṃ pañcannaṃ padānaṃ avasāne. ‘‘Āhā’’ti ettha vattamāna-tivacanassa akāro paccuppannakālavācakena ‘‘idānī’’ti padena yojitattā. ‘‘Tatthā’’ti padaṃ ‘‘attho veditabbo’’ti pade ādhāro. Etthāti ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’tiādīsu. ‘‘Pāḷiya’’nti padaṃ ‘‘desanā katā’’ti pade ādhāro. Nissitaviññāṇavasena avatvā nissayapasādavasena ‘‘cakkhunā diṭṭha’’nti vuttanti āha ‘‘oḷārikenevā’’ti.
၄. တသ္သာတိ ‘‘တီဟာကာရေဟီ’’တိအာဒိဝစနသ္သ။ ‘‘အတ္ထော’’တိ ပဒံ ‘‘ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ပဒေ ကမ္မံ။ ဟီတိ ဝိသေသဇောတကံ, ဝိသေသံ ကထယိသ္သာမီတိ အတ္ထော။ တတ္ထာတိ စတုတ္ထပာရာဇိကေ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။
4.Tassāti ‘‘tīhākārehī’’tiādivacanassa. ‘‘Attho’’ti padaṃ ‘‘veditabbo’’ti pade kammaṃ. Hīti visesajotakaṃ, visesaṃ kathayissāmīti attho. Tatthāti catutthapārājike. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade.
၉. အာဒီနမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော။
9.Ādīnampīti pisaddo sampiṇḍanattho.
၁၁. မန္ဒသဒ္ဒော ဇဠတ္ထဝာစကောတိ အာဟ ‘‘မန္ဒတ္တာ ဇဠတ္တာ’’တိ။ ယော ပန အညံ ဘဏတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘သာမဏေရေနာ’’တိ ပဒံ ‘‘ဝုတ္တော’’တိ ပဒေ ကတ္တာ။ အပိသဒ္ဒော ပုစ္ဆာဝာစကော, ‘‘ပသ္သိတ္ထာ’’တိ ပဒေန ယောဇေတဗ္ဗော, အပိ ပသ္သိတ္ထာတိ အတ္ထော။ ‘‘အဒိဋ္ဌံ ဒိဋ္ဌံ မေ’’တိအာဒိဝစနတော အညာ ပူရဏကထာပိ တာဝ အတ္ထီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အညာ ပူရဏကထာ နာမ ဟောတီ’’တိ။ အပ္ပတာယ ဦနသ္သ အတ္ထသ္သ ပူရဏဝသေန ပဝတ္တာ ကထာ ပူရဏကထာ။ ဧသာ ပူရဏကထာ နာမ ကာတိ အာဟ ‘‘ဧကော’’တိအာဒိ။ ဧသာ ဟိ ဂာမေ အပ္ပကမ္ပိ တေလံ ဝာ ပူဝခဏ္ဍံ ဝာ ပသ္သိတ္ဝာ ဝာ လဘိတ္ဝာ ဝာ ဗဟုကံ ကတ္ဝာ ပူရဏဝသေန ကထိတတ္တာ ပူရဏကထာ နာမ။ ဗဟုကာနိ တေလာနိ ဝာ ပူဝေ ဝာ ပသ္သန္တောပိ လဘန္တောပိ အပ္ပကံ ကတ္ဝာ ဦနဝသေန ကထိတတ္တာ ဦနကထာပိ အတ္ထီတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ။ အဋ္ဌကထာသု ပန အဝုတ္တတ္တာ ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဗဟုကာယ ပူရဏသ္သ အတ္ထသ္သ ဦနဝသေန ပဝတ္တာ ကထာ ဦနကထာတိ ဝိဂ္ဂဟော ကာတဗ္ဗောတိ။ ပဌမံ။
11. Mandasaddo jaḷatthavācakoti āha ‘‘mandattā jaḷattā’’ti. Yo pana aññaṃ bhaṇatīti sambandho. ‘‘Sāmaṇerenā’’ti padaṃ ‘‘vutto’’ti pade kattā. Apisaddo pucchāvācako, ‘‘passitthā’’ti padena yojetabbo, api passitthāti attho. ‘‘Adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’tiādivacanato aññā pūraṇakathāpi tāva atthīti dassento āha ‘‘aññā pūraṇakathā nāma hotī’’ti. Appatāya ūnassa atthassa pūraṇavasena pavattā kathā pūraṇakathā. Esā pūraṇakathā nāma kāti āha ‘‘eko’’tiādi. Esā hi gāme appakampi telaṃ vā pūvakhaṇḍaṃ vā passitvā vā labhitvā vā bahukaṃ katvā pūraṇavasena kathitattā pūraṇakathā nāma. Bahukāni telāni vā pūve vā passantopi labhantopi appakaṃ katvā ūnavasena kathitattā ūnakathāpi atthīti sakkā vattuṃ. Aṭṭhakathāsu pana avuttattā vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Bahukāya pūraṇassa atthassa ūnavasena pavattā kathā ūnakathāti viggaho kātabboti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. မုသာဝာဒဝဂ္ဂော • 1. Musāvādavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. မုသာဝာဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. မုသာဝာဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁. မုသာဝာဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. မုသာဝာဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā