Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཝིནཡཔིཊཀེ
Vinayapiṭake
པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱ
Pācityādiyojanā
པཱཙིཏྟིཡཡོཛནཱ
Pācittiyayojanā
མཧཱཀཱརུཎིཀཾ ནཱཐཾ, ཨབྷིནཏྭཱ སམཱསཏོ།
Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, abhinatvā samāsato;
པཱཙིཏྱཱདིཝཎྞནཱཡ, ཀརིསྶཱམཏྠཡོཛནཾ༎
Pācityādivaṇṇanāya, karissāmatthayojanaṃ.
༥. པཱཙིཏྟིཡཀཎྜཾ
5. Pācittiyakaṇḍaṃ
༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ
1. Musāvādasikkhāpada-atthayojanā
ཁུདྡཀཱནནྟི སུཁུམཱཔཏྟིཔཀཱསཀཏྟཱ ཨཔྤཀཱནཾ, གཎནཏོ ཝཱ པཙུརཏྟཱ བཧུཀཱནཾ། ཡེསཾ སིཀྑཱཔདཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཡེས’’ནྟི པདཾ ‘‘སངྒཧོ’’ཏི པདེ སཱམྱཏྠཚཊྛཱི། སངྒཧཱིཡཏེ སངྒཧོ ། ‘‘ནཝཧི ཝགྒེཧཱི’’ཏིཔདཾ ‘‘སངྒཧོ, སུཔྤཏིཊྛིཏོ’’ཏི པདདྭཡེ ཀརཎཾ། དཱནཱིཏི ཀཱལཝཱཙཀོ སཏྟམྱནྟནིཔཱཏོ ཨིདཱནི-པརིཡཱཡོ, ཨིམསྨིཾ ཀཱལེཏི ཨཏྠོ། ཏེསནྟི ཁུདྡཀཱནཾ, ཨཡཾ ཝཎྞནཱཏི སམྦནྡྷོ། བྷཝཏཱིཏི ཨེཏྠ ཏི-སདྡོ ཨེཀཾསཏྠེ ཨནཱགཏཀཱལིཀོ ཧོཏི ‘‘ནིརཡཾ ནཱུན གཙྪཱམི, ཨེཏྠ མེ ནཏྠི སཾསཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༣༣༡) ཝིཡ། ཀིཉྩཱཔེཏྠ ཧི ཡཐཱ ཨེཀཾསཝཱཙཀོ ནཱུནསདྡོ ཨཏྠི, ན ཨེཝཾ ‘‘བྷཝཏཱི’’ཏི པདེ, ཨཏྠཏོ པན ཨཡཾ ཝཎྞནཱ ནཱུན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཨཐ ཝཱ ཨཝསྶམྦྷཱཝིཡཏྠེ ཨནཱགཏཀཱལཝཱཙཀོ ཧོཏི ‘‘དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝཱམཧ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༡༠༩-༡༡༤) ཝིཡ། ཀཱམཉྷེཏྠ ཡཐཱ ཨཝསྶམྦྷཱཝིཡཏྠཝཱཙཀོ དྷུཝསདྡོ ཨཏྠི, ན ཨེཝཾ ‘‘བྷཝཏཱི’’ཏི པདེ, ཨཏྠཏོ པན དྷུཝཾ བྷཝིསྶཏི ཨཡཾ ཝཎྞནཱཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོཏི དཊྛབྦཾ།
Khuddakānanti sukhumāpattipakāsakattā appakānaṃ, gaṇanato vā pacurattā bahukānaṃ. Yesaṃ sikkhāpadānanti sambandho. ‘‘Yesa’’nti padaṃ ‘‘saṅgaho’’ti pade sāmyatthachaṭṭhī. Saṅgahīyate saṅgaho. ‘‘Navahi vaggehī’’tipadaṃ ‘‘saṅgaho, suppatiṭṭhito’’ti padadvaye karaṇaṃ. Dānīti kālavācako sattamyantanipāto idāni-pariyāyo, imasmiṃ kāleti attho. Tesanti khuddakānaṃ, ayaṃ vaṇṇanāti sambandho. Bhavatīti ettha ti-saddo ekaṃsatthe anāgatakāliko hoti ‘‘nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’’tiādīsu (jā. 2.22.331) viya. Kiñcāpettha hi yathā ekaṃsavācako nūnasaddo atthi, na evaṃ ‘‘bhavatī’’ti pade, atthato pana ayaṃ vaṇṇanā nūna bhavissatīti attho gahetabbo. Atha vā avassambhāviyatthe anāgatakālavācako hoti ‘‘dhuvaṃ buddho bhavāmaha’’ntiādīsu (bu. vaṃ. 2.109-114) viya. Kāmañhettha yathā avassambhāviyatthavācako dhuvasaddo atthi, na evaṃ ‘‘bhavatī’’ti pade, atthato pana dhuvaṃ bhavissati ayaṃ vaṇṇanāti attho gahetabboti daṭṭhabbaṃ.
༡. ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏི པདཾ ‘‘མུསཱཝཱདཝགྒསྶཱ’’ཏི པདེ ནིདྡྷཱརཎསམུདཱཡོ, ཏེསུ ནཝསུ ཝགྒེསཱུཏི ཨཏྠོ། པཋམསིཀྑཱཔདེཏི ཝཱ, ཏེསུ ཁུདྡཀེསུ སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཨཏྠོ། སཀྱཱནཾ པུཏྟོཏི བྷགིནཱིཧི སཾཝཱསཀརཎཏོ ལོཀམརིཡཱདཾ ཚིནྡིཏུཾ, ཛཱཏིསམྦྷེདཏོ ཝཱ རཀྑིཏུཾ སཀྐུཎནྟཱིཏི སཀྱཱ། སཱཀཝནསཎྜེ ནགརཾ མཱཔེནྟཱིཏི ཝཱ སཀྱཱ, པུབྦརཱཛཱནོ། ཏེསཾ ཝཾསེ བྷཱུཏཏྟཱ ཨེཏརཧིཔི རཱཛཱནོ སཀྱཱ ནཱམ, ཏེསཾ པུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ‘‘བུདྡྷཀཱལེ’’ཏི པདཾ ‘‘པབྦཛིཾསཱུ’’ཏི པདེ ཨཱདྷཱརོ། སཀྱཀུལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཝཱདཀྑིཏྟོ’’ཏྱཱདིནཱ ཝཱདེན ཁིཏྟོ, ཝཱདམྷི ཝཱཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཡཏྲ ཡཏྲཱཏི ཡསྶཾ ཡསྶཾ དིཊྛིཡཾ པཝཏྟཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཝཛཱནིཏྭཱཏི པཊིསྶཝེན ཝིཡོགཾ ཀཏྭཱ། ཨཝསདྡོ ཧི ཝིཡོགཏྠཝཱཙཀོ། ‘‘ཨཔཛཱནིཏྭཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, པཊིཉྙཱཏཾ ཨཔནཱིཏཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དོསནྟི ཨཡུཏྟིདོསཾ, སལླཀྑེནྟོ ཧུཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀཐེནྟོ ཀཐེནྟོཏི ཨནྟསདྡོ མཱནསདྡཀཱརིཡོ། ཀཐིཡམཱནོ ཀཐིཡམཱནོཏི ཧི ཨཏྠོ། པཊིཛཱནིཏྭཱཏི པཊིཉྙཱཏཾ ཀཏྭཱ། ཨཱནིསཾསནྟི ནིདྡོསཾ གུཎཾ། པཊིཔུབྦོ ཙརསདྡོ པཊིཙྪཱདནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘པཊིཙརཏི པཊིཙྪཱདེཏཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན རཱུཔཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟི ཝདཏི། ཀསྨཱཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཛཱནིཏབྦཏོ’’ཏི ཝདཏི། ཡདི ཨེཝཾ ནིབྦཱནམྤི ཛཱནིཏབྦཏྟཱ ཨནིཙྩཾ ནཱམ སིཡཱཏི ཝུཏྟེ ཨཏྟནོ ཧེཏུམྷི དོསཾ དིསྭཱ ཨཧཾ ‘‘ཛཱནིཏབྦཏོ’’ཏི ཧེཏུཾ ན ཝདཱམི, ‘‘ཛཱཏིདྷམྨཏོ’’ཏི པན ཝདཱམི། ཏཡཱ པན དུསྶུཏཏྟཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟནྟི ཝཏྭཱ ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཏི། ‘‘ཀུརུནྡིཡ’’ནྟི པདཾ ‘‘ཝུཏྟ’’ནྟི པདེ ཨཱདྷཱརོ། ཨེཏསྶཱཏི ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩཾ ཛཱནིཏབྦཏོ’’ཏི ཝཙནསྶ། ཏཏྲཱཏི ཀུརུནྡིཡཾ། ཏསྶཱཏི པཊིཛཱནནཱཝཛཱནནསྶ། ‘‘པཊིཙྪཱདནཏྠ’’ནྟི པདཾ ‘‘བྷཱསཏཱི’’ཏིཔདེ སམྤདཱནཾ། ‘‘མཧཱཨཊྛཀཐཱཡ’’ནྟིཔདཾ ‘‘ཝུཏྟ’’ནྟི པདེ ཨཱདྷཱརོ། ‘‘དིཝཱཊྛཱནཱདཱིསཱུ’’ཏི པདཾ ཨུཔནེཏབྦཾ། ཨིདཾ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམཔདེསེ’’ཏི པདེ ནིདྡྷཱརཎསམུདཱཡོ།
1.‘‘Tatthā’’ti padaṃ ‘‘musāvādavaggassā’’ti pade niddhāraṇasamudāyo, tesu navasu vaggesūti attho. Paṭhamasikkhāpadeti vā, tesu khuddakesu sikkhāpadesūti attho. Sakyānaṃ puttoti bhaginīhi saṃvāsakaraṇato lokamariyādaṃ chindituṃ, jātisambhedato vā rakkhituṃ sakkuṇantīti sakyā. Sākavanasaṇḍe nagaraṃ māpentīti vā sakyā, pubbarājāno. Tesaṃ vaṃse bhūtattā etarahipi rājāno sakyā nāma, tesaṃ puttoti attho. ‘‘Buddhakāle’’ti padaṃ ‘‘pabbajiṃsū’’ti pade ādhāro. Sakyakulato nikkhamitvāti sambandho. ‘‘Vādakkhitto’’tyādinā vādena khitto, vādamhi vāti atthaṃ dasseti. Yatra yatrāti yassaṃ yassaṃ diṭṭhiyaṃ pavattatīti sambandho. Avajānitvāti paṭissavena viyogaṃ katvā. Avasaddo hi viyogatthavācako. ‘‘Apajānitvā’’tipi pāṭho, paṭiññātaṃ apanītaṃ katvāti attho. Dosanti ayuttidosaṃ, sallakkhento hutvāti sambandho. Kathento kathentoti antasaddo mānasaddakāriyo. Kathiyamāno kathiyamānoti hi attho. Paṭijānitvāti paṭiññātaṃ katvā. Ānisaṃsanti niddosaṃ guṇaṃ. Paṭipubbo carasaddo paṭicchādanatthoti āha ‘‘paṭicarati paṭicchādetī’’ti. ‘‘Kiṃ pana rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti vutte ‘‘anicca’’nti vadati. Kasmāti vutte ‘‘jānitabbato’’ti vadati. Yadi evaṃ nibbānampi jānitabbattā aniccaṃ nāma siyāti vutte attano hetumhi dosaṃ disvā ahaṃ ‘‘jānitabbato’’ti hetuṃ na vadāmi, ‘‘jātidhammato’’ti pana vadāmi. Tayā pana dussutattā evaṃ vuttanti vatvā aññenaññaṃ paṭicarati. ‘‘Kurundiya’’nti padaṃ ‘‘vutta’’nti pade ādhāro. Etassāti ‘‘rūpaṃ aniccaṃ jānitabbato’’ti vacanassa. Tatrāti kurundiyaṃ. Tassāti paṭijānanāvajānanassa. ‘‘Paṭicchādanattha’’nti padaṃ ‘‘bhāsatī’’tipade sampadānaṃ. ‘‘Mahāaṭṭhakathāya’’ntipadaṃ ‘‘vutta’’nti pade ādhāro. ‘‘Divāṭṭhānādīsū’’ti padaṃ upanetabbaṃ. Idaṃ ‘‘asukasmiṃ nāmapadese’’ti pade niddhāraṇasamudāyo.
༣. སམྨཱ ཝདཏི ཨནེནཱཏི སཾཝཱདནཾ, ཨུཛུཛཱཏིཀཙིཏྟཾ, ན སཾཝཱདནཾ ཝིསཾཝཱདནཾ, ཝཉྩནཱདྷིཔྤཱཡཝསཔྤཝཏྟཾ ཙིཏྟནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཝིསཾཝཱདནཙིཏྟ’’ནྟི། ‘‘ཝཱཙཱ’’ཏྱཱདིནཱ ཝཙཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཝཱཙཱཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི ། ཧཱིཏི དལ༹ྷཱིཀརཎཛོཏཀཾ, ཏདམིནཱ སཙྩནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཝཱཙཱཡེཝཱ’’ཏི པདཾ ‘‘བྱཔྤཐོ’’ཏི པདེ ཏུལྱཏྠཾ, ‘‘ཝུཙྩཏཱི’’ཏི པདེ ཀམྨཾ། པཐསདྡཔརཏྟཱ ཝཱཙཱསདྡསྶ བྱཱདེསོ ཀཏོ། སུདྡྷཙེཏནཱ ཀཐིཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཾསམུཊྛིཏསདྡསཧིཏཱཏི ཏཱཡ ཙེཏནཱཡ སམུཊྛིཏེན སདྡེན སཧ པཝཏྟཱ ཙེཏནཱ ཀཐིཏཱཏི ཡོཛནཱ།
3. Sammā vadati anenāti saṃvādanaṃ, ujujātikacittaṃ, na saṃvādanaṃ visaṃvādanaṃ, vañcanādhippāyavasappavattaṃ cittanti dassento āha ‘‘visaṃvādanacitta’’nti. ‘‘Vācā’’tyādinā vacati etāyāti vācāti atthaṃ dasseti . Hīti daḷhīkaraṇajotakaṃ, tadaminā saccanti attho. ‘‘Vācāyevā’’ti padaṃ ‘‘byappatho’’ti pade tulyatthaṃ, ‘‘vuccatī’’ti pade kammaṃ. Pathasaddaparattā vācāsaddassa byādeso kato. Suddhacetanā kathitāti sambandho. Taṃsamuṭṭhitasaddasahitāti tāya cetanāya samuṭṭhitena saddena saha pavattā cetanā kathitāti yojanā.
‘‘ཨེཝ’’ནྟི པདཾ ‘‘དསྶེཏྭཱ’’ཏི པདེ ནིདསྶནཾ, ཀརཎཾ ཝཱ། ‘‘དསྶེཏྭཱ’’ཏི པདཾ ‘‘དསྶེནྟོ ཨཱཧཱ’’ཏི པདདྭཡེ པུབྦཀཱལཀིརིཡཱ། ཨནྟེཏི ‘‘ཝཱཙཱ’’ཏིཨཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ པདཱནཾ ཨཝསཱནེ། ‘‘ཨཱཧཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝཏྟམཱན-ཏིཝཙནསྶ ཨཀཱརོ པཙྩུཔྤནྣཀཱལཝཱཙཀེན ‘‘ཨིདཱནཱི’’ཏི པདེན ཡོཛིཏཏྟཱ། ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི པདེ ཨཱདྷཱརོ། ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཾ མེ’’ཏིཨཱདཱིསུ། ‘‘པཱལི༹ཡ’’ནྟི པདཾ ‘‘དེསནཱ ཀཏཱ’’ཏི པདེ ཨཱདྷཱརོ། ནིསྶིཏཝིཉྙཱཎཝསེན ཨཝཏྭཱ ནིསྶཡཔསཱདཝསེན ‘‘ཙཀྑུནཱ དིཊྛ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨོལཱ༹རིཀེནེཝཱ’’ཏི།
‘‘Eva’’nti padaṃ ‘‘dassetvā’’ti pade nidassanaṃ, karaṇaṃ vā. ‘‘Dassetvā’’ti padaṃ ‘‘dassento āhā’’ti padadvaye pubbakālakiriyā. Anteti ‘‘vācā’’tiādīnaṃ pañcannaṃ padānaṃ avasāne. ‘‘Āhā’’ti ettha vattamāna-tivacanassa akāro paccuppannakālavācakena ‘‘idānī’’ti padena yojitattā. ‘‘Tatthā’’ti padaṃ ‘‘attho veditabbo’’ti pade ādhāro. Etthāti ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’tiādīsu. ‘‘Pāḷiya’’nti padaṃ ‘‘desanā katā’’ti pade ādhāro. Nissitaviññāṇavasena avatvā nissayapasādavasena ‘‘cakkhunā diṭṭha’’nti vuttanti āha ‘‘oḷārikenevā’’ti.
༤. ཏསྶཱཏི ‘‘ཏཱིཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནསྶ། ‘‘ཨཏྠོ’’ཏི པདཾ ‘‘ཝེདིཏབྦོ’’ཏི པདེ ཀམྨཾ། ཧཱིཏི ཝིསེསཛོཏཀཾ, ཝིསེསཾ ཀཐཡིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠཱཏི ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀེ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ།
4.Tassāti ‘‘tīhākārehī’’tiādivacanassa. ‘‘Attho’’ti padaṃ ‘‘veditabbo’’ti pade kammaṃ. Hīti visesajotakaṃ, visesaṃ kathayissāmīti attho. Tatthāti catutthapārājike. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade.
༩. ཨཱདཱིནམྤཱིཏི པིསདྡོ སམྤིཎྜནཏྠོ།
9.Ādīnampīti pisaddo sampiṇḍanattho.
༡༡. མནྡསདྡོ ཛལ༹ཏྠཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘མནྡཏྟཱ ཛལ༹ཏྟཱ’’ཏི། ཡོ པན ཨཉྙཾ བྷཎཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘སཱམཎེརེནཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ཝུཏྟོ’’ཏི པདེ ཀཏྟཱ། ཨཔིསདྡོ པུཙྪཱཝཱཙཀོ, ‘‘པསྶིཏྠཱ’’ཏི པདེན ཡོཛེཏབྦོ, ཨཔི པསྶིཏྠཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཾ མེ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ ཨཉྙཱ པཱུརཎཀཐཱཔི ཏཱཝ ཨཏྠཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙཱ པཱུརཎཀཐཱ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཔྤཏཱཡ ཨཱུནསྶ ཨཏྠསྶ པཱུརཎཝསེན པཝཏྟཱ ཀཐཱ པཱུརཎཀཐཱ། ཨེསཱ པཱུརཎཀཐཱ ནཱམ ཀཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀོ’’ཏིཨཱདི། ཨེསཱ ཧི གཱམེ ཨཔྤཀམྤི ཏེལཾ ཝཱ པཱུཝཁཎྜཾ ཝཱ པསྶིཏྭཱ ཝཱ ལབྷིཏྭཱ ཝཱ བཧུཀཾ ཀཏྭཱ པཱུརཎཝསེན ཀཐིཏཏྟཱ པཱུརཎཀཐཱ ནཱམ། བཧུཀཱནི ཏེལཱནི ཝཱ པཱུཝེ ཝཱ པསྶནྟོཔི ལབྷནྟོཔི ཨཔྤཀཾ ཀཏྭཱ ཨཱུནཝསེན ཀཐིཏཏྟཱ ཨཱུནཀཐཱཔི ཨཏྠཱིཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ། ཨཊྛཀཐཱསུ པན ཨཝུཏྟཏྟཱ ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། བཧུཀཱཡ པཱུརཎསྶ ཨཏྠསྶ ཨཱུནཝསེན པཝཏྟཱ ཀཐཱ ཨཱུནཀཐཱཏི ཝིགྒཧོ ཀཱཏབྦོཏི། པཋམཾ།
11. Mandasaddo jaḷatthavācakoti āha ‘‘mandattā jaḷattā’’ti. Yo pana aññaṃ bhaṇatīti sambandho. ‘‘Sāmaṇerenā’’ti padaṃ ‘‘vutto’’ti pade kattā. Apisaddo pucchāvācako, ‘‘passitthā’’ti padena yojetabbo, api passitthāti attho. ‘‘Adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’tiādivacanato aññā pūraṇakathāpi tāva atthīti dassento āha ‘‘aññā pūraṇakathā nāma hotī’’ti. Appatāya ūnassa atthassa pūraṇavasena pavattā kathā pūraṇakathā. Esā pūraṇakathā nāma kāti āha ‘‘eko’’tiādi. Esā hi gāme appakampi telaṃ vā pūvakhaṇḍaṃ vā passitvā vā labhitvā vā bahukaṃ katvā pūraṇavasena kathitattā pūraṇakathā nāma. Bahukāni telāni vā pūve vā passantopi labhantopi appakaṃ katvā ūnavasena kathitattā ūnakathāpi atthīti sakkā vattuṃ. Aṭṭhakathāsu pana avuttattā vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Bahukāya pūraṇassa atthassa ūnavasena pavattā kathā ūnakathāti viggaho kātabboti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā