Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
વਿਨਯਪਿਟਕੇ
Vinayapiṭake
ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾ
Pācityādiyojanā
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਯੋਜਨਾ
Pācittiyayojanā
ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕਂ ਨਾਥਂ, ਅਭਿਨਤ੍વਾ ਸਮਾਸਤੋ।
Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, abhinatvā samāsato;
ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿવਣ੍ਣਨਾਯ, ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਤ੍ਥਯੋਜਨਂ॥
Pācityādivaṇṇanāya, karissāmatthayojanaṃ.
੫. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਕਣ੍ਡਂ
5. Pācittiyakaṇḍaṃ
੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ
1. Musāvādasikkhāpada-atthayojanā
ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਨ੍ਤਿ ਸੁਖੁਮਾਪਤ੍ਤਿਪਕਾਸਕਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਕਾਨਂ, ਗਣਨਤੋ વਾ ਪਚੁਰਤ੍ਤਾ ਬਹੁਕਾਨਂ। ਯੇਸਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਯੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਸਙ੍ਗਹੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਸਾਮ੍ਯਤ੍ਥਛਟ੍ਠੀ। ਸਙ੍ਗਹੀਯਤੇ ਸਙ੍ਗਹੋ । ‘‘ਨવਹਿ વਗ੍ਗੇਹੀ’’ਤਿਪਦਂ ‘‘ਸਙ੍ਗਹੋ, ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇ ਕਰਣਂ। ਦਾਨੀਤਿ ਕਾਲવਾਚਕੋ ਸਤ੍ਤਮ੍ਯਨ੍ਤਨਿਪਾਤੋ ਇਦਾਨਿ-ਪਰਿਯਾਯੋ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਂ, ਅਯਂ વਣ੍ਣਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਭવਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਏਕਂਸਤ੍ਥੇ ਅਨਾਗਤਕਾਲਿਕੋ ਹੋਤਿ ‘‘ਨਿਰਯਂ ਨੂਨ ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਏਤ੍ਥ ਮੇ ਨਤ੍ਥਿ ਸਂਸਯੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਜਾ॰ ੨.੨੨.੩੩੧) વਿਯ। ਕਿਞ੍ਚਾਪੇਤ੍ਥ ਹਿ ਯਥਾ ਏਕਂਸવਾਚਕੋ ਨੂਨਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਏવਂ ‘‘ਭવਤੀ’’ਤਿ ਪਦੇ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਅਯਂ વਣ੍ਣਨਾ ਨੂਨ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭਾવਿਯਤ੍ਥੇ ਅਨਾਗਤਕਾਲવਾਚਕੋ ਹੋਤਿ ‘‘ਧੁવਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਾਮਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੨.੧੦੯-੧੧੪) વਿਯ। ਕਾਮਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਯਥਾ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭਾવਿਯਤ੍ਥવਾਚਕੋ ਧੁવਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਏવਂ ‘‘ਭવਤੀ’’ਤਿ ਪਦੇ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਧੁવਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਅਯਂ વਣ੍ਣਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Khuddakānanti sukhumāpattipakāsakattā appakānaṃ, gaṇanato vā pacurattā bahukānaṃ. Yesaṃ sikkhāpadānanti sambandho. ‘‘Yesa’’nti padaṃ ‘‘saṅgaho’’ti pade sāmyatthachaṭṭhī. Saṅgahīyate saṅgaho. ‘‘Navahi vaggehī’’tipadaṃ ‘‘saṅgaho, suppatiṭṭhito’’ti padadvaye karaṇaṃ. Dānīti kālavācako sattamyantanipāto idāni-pariyāyo, imasmiṃ kāleti attho. Tesanti khuddakānaṃ, ayaṃ vaṇṇanāti sambandho. Bhavatīti ettha ti-saddo ekaṃsatthe anāgatakāliko hoti ‘‘nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’’tiādīsu (jā. 2.22.331) viya. Kiñcāpettha hi yathā ekaṃsavācako nūnasaddo atthi, na evaṃ ‘‘bhavatī’’ti pade, atthato pana ayaṃ vaṇṇanā nūna bhavissatīti attho gahetabbo. Atha vā avassambhāviyatthe anāgatakālavācako hoti ‘‘dhuvaṃ buddho bhavāmaha’’ntiādīsu (bu. vaṃ. 2.109-114) viya. Kāmañhettha yathā avassambhāviyatthavācako dhuvasaddo atthi, na evaṃ ‘‘bhavatī’’ti pade, atthato pana dhuvaṃ bhavissati ayaṃ vaṇṇanāti attho gahetabboti daṭṭhabbaṃ.
੧. ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦੇ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣਸਮੁਦਾਯੋ, ਤੇਸੁ ਨવਸੁ વਗ੍ਗੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਤਿ વਾ, ਤੇਸੁ ਖੁਦ੍ਦਕੇਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਕ੍ਯਾਨਂ ਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਭਗਿਨੀਹਿ ਸਂવਾਸਕਰਣਤੋ ਲੋਕਮਰਿਯਾਦਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ, ਜਾਤਿਸਮ੍ਭੇਦਤੋ વਾ ਰਕ੍ਖਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣਨ੍ਤੀਤਿ ਸਕ੍ਯਾ। ਸਾਕવਨਸਣ੍ਡੇ ਨਗਰਂ ਮਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ વਾ ਸਕ੍ਯਾ, ਪੁਬ੍ਬਰਾਜਾਨੋ। ਤੇਸਂ વਂਸੇ ਭੂਤਤ੍ਤਾ ਏਤਰਹਿਪਿ ਰਾਜਾਨੋ ਸਕ੍ਯਾ ਨਾਮ, ਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਂਸੂ’’ਤਿ ਪਦੇ ਆਧਾਰੋ। ਸਕ੍ਯਕੁਲਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘વਾਦਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ’’ਤ੍ਯਾਦਿਨਾ વਾਦੇਨ ਖਿਤ੍ਤੋ, વਾਦਮ੍ਹਿ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਤ੍ਰ ਯਤ੍ਰਾਤਿ ਯਸ੍ਸਂ ਯਸ੍ਸਂ ਦਿਟ੍ਠਿਯਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਸ੍ਸવੇਨ વਿਯੋਗਂ ਕਤ੍વਾ। ਅવਸਦ੍ਦੋ ਹਿ વਿਯੋਗਤ੍ਥવਾਚਕੋ। ‘‘ਅਪਜਾਨਿਤ੍વਾ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਂ ਅਪਨੀਤਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੋਸਨ੍ਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਿਦੋਸਂ, ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਕਥੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਨ੍ਤਸਦ੍ਦੋ ਮਾਨਸਦ੍ਦਕਾਰਿਯੋ। ਕਥਿਯਮਾਨੋ ਕਥਿਯਮਾਨੋਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਂ ਕਤ੍વਾ। ਆਨਿਸਂਸਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਦੋਸਂ ਗੁਣਂ। ਪਟਿਪੁਬ੍ਬੋ ਚਰਸਦ੍ਦੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਚਰਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਰੂਪਂ ਨਿਚ੍ਚਂ વਾ ਅਨਿਚ੍ਚਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮ੍ਪਿ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਨਾਮ ਸਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਦੋਸਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਹਂ ‘‘ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ ਹੇਤੁਂ ਨ વਦਾਮਿ, ‘‘ਜਾਤਿਧਮ੍ਮਤੋ’’ਤਿ ਪਨ વਦਾਮਿ। ਤਯਾ ਪਨ ਦੁਸ੍ਸੁਤਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਤਿ। ‘‘ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇ ਆਧਾਰੋ। ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ। ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਟਿਜਾਨਨਾવਜਾਨਨਸ੍ਸ। ‘‘ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਭਾਸਤੀ’’ਤਿਪਦੇ ਸਮ੍ਪਦਾਨਂ। ‘‘ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯ’’ਨ੍ਤਿਪਦਂ ‘‘વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇ ਆਧਾਰੋ। ‘‘ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੂ’’ਤਿ ਪਦਂ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮਪਦੇਸੇ’’ਤਿ ਪਦੇ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣਸਮੁਦਾਯੋ।
1.‘‘Tatthā’’ti padaṃ ‘‘musāvādavaggassā’’ti pade niddhāraṇasamudāyo, tesu navasu vaggesūti attho. Paṭhamasikkhāpadeti vā, tesu khuddakesu sikkhāpadesūti attho. Sakyānaṃ puttoti bhaginīhi saṃvāsakaraṇato lokamariyādaṃ chindituṃ, jātisambhedato vā rakkhituṃ sakkuṇantīti sakyā. Sākavanasaṇḍe nagaraṃ māpentīti vā sakyā, pubbarājāno. Tesaṃ vaṃse bhūtattā etarahipi rājāno sakyā nāma, tesaṃ puttoti attho. ‘‘Buddhakāle’’ti padaṃ ‘‘pabbajiṃsū’’ti pade ādhāro. Sakyakulato nikkhamitvāti sambandho. ‘‘Vādakkhitto’’tyādinā vādena khitto, vādamhi vāti atthaṃ dasseti. Yatra yatrāti yassaṃ yassaṃ diṭṭhiyaṃ pavattatīti sambandho. Avajānitvāti paṭissavena viyogaṃ katvā. Avasaddo hi viyogatthavācako. ‘‘Apajānitvā’’tipi pāṭho, paṭiññātaṃ apanītaṃ katvāti attho. Dosanti ayuttidosaṃ, sallakkhento hutvāti sambandho. Kathento kathentoti antasaddo mānasaddakāriyo. Kathiyamāno kathiyamānoti hi attho. Paṭijānitvāti paṭiññātaṃ katvā. Ānisaṃsanti niddosaṃ guṇaṃ. Paṭipubbo carasaddo paṭicchādanatthoti āha ‘‘paṭicarati paṭicchādetī’’ti. ‘‘Kiṃ pana rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti vutte ‘‘anicca’’nti vadati. Kasmāti vutte ‘‘jānitabbato’’ti vadati. Yadi evaṃ nibbānampi jānitabbattā aniccaṃ nāma siyāti vutte attano hetumhi dosaṃ disvā ahaṃ ‘‘jānitabbato’’ti hetuṃ na vadāmi, ‘‘jātidhammato’’ti pana vadāmi. Tayā pana dussutattā evaṃ vuttanti vatvā aññenaññaṃ paṭicarati. ‘‘Kurundiya’’nti padaṃ ‘‘vutta’’nti pade ādhāro. Etassāti ‘‘rūpaṃ aniccaṃ jānitabbato’’ti vacanassa. Tatrāti kurundiyaṃ. Tassāti paṭijānanāvajānanassa. ‘‘Paṭicchādanattha’’nti padaṃ ‘‘bhāsatī’’tipade sampadānaṃ. ‘‘Mahāaṭṭhakathāya’’ntipadaṃ ‘‘vutta’’nti pade ādhāro. ‘‘Divāṭṭhānādīsū’’ti padaṃ upanetabbaṃ. Idaṃ ‘‘asukasmiṃ nāmapadese’’ti pade niddhāraṇasamudāyo.
੩. ਸਮ੍ਮਾ વਦਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਸਂવਾਦਨਂ, ਉਜੁਜਾਤਿਕਚਿਤ੍ਤਂ, ਨ ਸਂવਾਦਨਂ વਿਸਂવਾਦਨਂ, વਞ੍ਚਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਿਸਂવਾਦਨਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘વਾਚਾ’’ਤ੍ਯਾਦਿਨਾ વਚਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ વਾਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ । ਹੀਤਿ ਦਲ਼੍ਹੀਕਰਣਜੋਤਕਂ, ਤਦਮਿਨਾ ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘વਾਚਾਯੇવਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਬ੍ਯਪ੍ਪਥੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਤੁਲ੍ਯਤ੍ਥਂ, ‘‘વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਮ੍ਮਂ। ਪਥਸਦ੍ਦਪਰਤ੍ਤਾ વਾਚਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਦੇਸੋ ਕਤੋ। ਸੁਦ੍ਧਚੇਤਨਾ ਕਥਿਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਿਤਸਦ੍ਦਸਹਿਤਾਤਿ ਤਾਯ ਚੇਤਨਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੇਨ ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਹ ਪવਤ੍ਤਾ ਚੇਤਨਾ ਕਥਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
3. Sammā vadati anenāti saṃvādanaṃ, ujujātikacittaṃ, na saṃvādanaṃ visaṃvādanaṃ, vañcanādhippāyavasappavattaṃ cittanti dassento āha ‘‘visaṃvādanacitta’’nti. ‘‘Vācā’’tyādinā vacati etāyāti vācāti atthaṃ dasseti . Hīti daḷhīkaraṇajotakaṃ, tadaminā saccanti attho. ‘‘Vācāyevā’’ti padaṃ ‘‘byappatho’’ti pade tulyatthaṃ, ‘‘vuccatī’’ti pade kammaṃ. Pathasaddaparattā vācāsaddassa byādeso kato. Suddhacetanā kathitāti sambandho. Taṃsamuṭṭhitasaddasahitāti tāya cetanāya samuṭṭhitena saddena saha pavattā cetanā kathitāti yojanā.
‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਪਦੇ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਕਰਣਂ વਾ। ‘‘ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹਾ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇ ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਕਿਰਿਯਾ। ਅਨ੍ਤੇਤਿ ‘‘વਾਚਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪਦਾਨਂ ਅવਸਾਨੇ। ‘‘ਆਹਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਤਮਾਨ-ਤਿવਚਨਸ੍ਸ ਅਕਾਰੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲવਾਚਕੇਨ ‘‘ਇਦਾਨੀ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਯੋਜਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਆਧਾਰੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ’’ਤਿ ਪਦੇ ਆਧਾਰੋ। ਨਿਸ੍ਸਿਤવਿਞ੍ਞਾਣવਸੇਨ ਅવਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸਯਪਸਾਦવਸੇਨ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਓਲ਼ਾਰਿਕੇਨੇવਾ’’ਤਿ।
‘‘Eva’’nti padaṃ ‘‘dassetvā’’ti pade nidassanaṃ, karaṇaṃ vā. ‘‘Dassetvā’’ti padaṃ ‘‘dassento āhā’’ti padadvaye pubbakālakiriyā. Anteti ‘‘vācā’’tiādīnaṃ pañcannaṃ padānaṃ avasāne. ‘‘Āhā’’ti ettha vattamāna-tivacanassa akāro paccuppannakālavācakena ‘‘idānī’’ti padena yojitattā. ‘‘Tatthā’’ti padaṃ ‘‘attho veditabbo’’ti pade ādhāro. Etthāti ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’tiādīsu. ‘‘Pāḷiya’’nti padaṃ ‘‘desanā katā’’ti pade ādhāro. Nissitaviññāṇavasena avatvā nissayapasādavasena ‘‘cakkhunā diṭṭha’’nti vuttanti āha ‘‘oḷārikenevā’’ti.
੪. ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਤੀਹਾਕਾਰੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਸ੍ਸ। ‘‘ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਮ੍ਮਂ। ਹੀਤਿ વਿਸੇਸਜੋਤਕਂ, વਿਸੇਸਂ ਕਥਯਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕੇ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ।
4.Tassāti ‘‘tīhākārehī’’tiādivacanassa. ‘‘Attho’’ti padaṃ ‘‘veditabbo’’ti pade kammaṃ. Hīti visesajotakaṃ, visesaṃ kathayissāmīti attho. Tatthāti catutthapārājike. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade.
੯. ਆਦੀਨਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ।
9.Ādīnampīti pisaddo sampiṇḍanattho.
੧੧. ਮਨ੍ਦਸਦ੍ਦੋ ਜਲ਼ਤ੍ਥવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਨ੍ਦਤ੍ਤਾ ਜਲ਼ਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਸਾਮਣੇਰੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਤ੍ਤਾ। ਅਪਿਸਦ੍ਦੋ ਪੁਚ੍ਛਾવਾਚਕੋ, ‘‘ਪਸ੍ਸਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਪਿ ਪਸ੍ਸਿਤ੍ਥਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਅਞ੍ਞਾ ਪੂਰਣਕਥਾਪਿ ਤਾવ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਞ੍ਞਾ ਪੂਰਣਕਥਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਅਪ੍ਪਤਾਯ ਊਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪੂਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਕਥਾ ਪੂਰਣਕਥਾ। ਏਸਾ ਪੂਰਣਕਥਾ ਨਾਮ ਕਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਸਾ ਹਿ ਗਾਮੇ ਅਪ੍ਪਕਮ੍ਪਿ ਤੇਲਂ વਾ ਪੂવਖਣ੍ਡਂ વਾ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ વਾ ਲਭਿਤ੍વਾ વਾ ਬਹੁਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪੂਰਣવਸੇਨ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ ਪੂਰਣਕਥਾ ਨਾਮ। ਬਹੁਕਾਨਿ ਤੇਲਾਨਿ વਾ ਪੂવੇ વਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋਪਿ ਲਭਨ੍ਤੋਪਿ ਅਪ੍ਪਕਂ ਕਤ੍વਾ ਊਨવਸੇਨ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ ਊਨਕਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਨ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਬਹੁਕਾਯ ਪੂਰਣਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਊਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਕਥਾ ਊਨਕਥਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਪਠਮਂ।
11. Mandasaddo jaḷatthavācakoti āha ‘‘mandattā jaḷattā’’ti. Yo pana aññaṃ bhaṇatīti sambandho. ‘‘Sāmaṇerenā’’ti padaṃ ‘‘vutto’’ti pade kattā. Apisaddo pucchāvācako, ‘‘passitthā’’ti padena yojetabbo, api passitthāti attho. ‘‘Adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’tiādivacanato aññā pūraṇakathāpi tāva atthīti dassento āha ‘‘aññā pūraṇakathā nāma hotī’’ti. Appatāya ūnassa atthassa pūraṇavasena pavattā kathā pūraṇakathā. Esā pūraṇakathā nāma kāti āha ‘‘eko’’tiādi. Esā hi gāme appakampi telaṃ vā pūvakhaṇḍaṃ vā passitvā vā labhitvā vā bahukaṃ katvā pūraṇavasena kathitattā pūraṇakathā nāma. Bahukāni telāni vā pūve vā passantopi labhantopi appakaṃ katvā ūnavasena kathitattā ūnakathāpi atthīti sakkā vattuṃ. Aṭṭhakathāsu pana avuttattā vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Bahukāya pūraṇassa atthassa ūnavasena pavattā kathā ūnakathāti viggaho kātabboti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੋ • 1. Musāvādavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā