Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
வினயபிடகே
Vinayapiṭake
ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா (ததியோ பா⁴கோ³)
Sāratthadīpanī-ṭīkā (tatiyo bhāgo)
5. பாசித்தியகண்ட³ங்
5. Pācittiyakaṇḍaṃ
1. முஸாவாத³வக்³கோ³
1. Musāvādavaggo
1. முஸாவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா
1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
1. முஸாவாத³வக்³க³ஸ்ஸ பட²மஸிக்கா²பதே³ கு²த்³த³கானந்தி எத்த² ‘‘கு²த்³த³க-ஸத்³தோ³ ப³ஹு-ஸத்³த³பரியாயோ . ப³ஹுபா⁴வதோ இமானி கு²த்³த³கானி நாம ஜாதானீ’’தி வத³ந்தி. தத்தா²தி தேஸு நவஸு வக்³கே³ஸு, தேஸு வா கு²த்³த³கேஸு. காரணேன காரணந்தரபடிச்சா²த³னமேவ விபா⁴வேதுங் ‘‘ரூபங் அனிச்ச’’ந்திஆதி³மாஹ. ரூபங் அனிச்சந்தி படிஜானித்வா தத்த² காரணங் வத³ந்தோ ‘‘ஜானிதப்³ப³தோ’’தி ஆஹ. ‘‘யதி³ ஏவங் நிப்³பா³னஸ்ஸபி அனிச்சதா ஆபஜ்ஜதீ’’தி பரேன வுத்தோ தங் காரணங் படிச்சா²தே³துங் புன ‘‘ஜாதித⁴ம்மதோ’’தி அஞ்ஞங் காரணங் வத³தி.
1. Musāvādavaggassa paṭhamasikkhāpade khuddakānanti ettha ‘‘khuddaka-saddo bahu-saddapariyāyo . Bahubhāvato imāni khuddakāni nāma jātānī’’ti vadanti. Tatthāti tesu navasu vaggesu, tesu vā khuddakesu. Kāraṇena kāraṇantarapaṭicchādanameva vibhāvetuṃ ‘‘rūpaṃ anicca’’ntiādimāha. Rūpaṃ aniccanti paṭijānitvā tattha kāraṇaṃ vadanto ‘‘jānitabbato’’ti āha. ‘‘Yadi evaṃ nibbānassapi aniccatā āpajjatī’’ti parena vutto taṃ kāraṇaṃ paṭicchādetuṃ puna ‘‘jātidhammato’’ti aññaṃ kāraṇaṃ vadati.
‘‘ஸம்பஜானங் முஸா பா⁴ஸதீ’’தி வத்தப்³பே³ ஸம்பஜான முஸா பா⁴ஸதீதி அனுனாஸிகலோபேன நித்³தே³ஸோதி ஆஹ ‘‘ஜானந்தோ முஸா பா⁴ஸதீ’’தி.
‘‘Sampajānaṃ musā bhāsatī’’ti vattabbe sampajāna musā bhāsatīti anunāsikalopena niddesoti āha ‘‘jānanto musā bhāsatī’’ti.
2. ஜானித்வா ஜானந்தஸ்ஸ ச முஸா ப⁴ணனேதி புப்³ப³பா⁴கே³பி ஜானித்வா வசனக்க²ணேபி ஜானந்தஸ்ஸ முஸா ப⁴ணனே. ப⁴ணனஞ்ச நாம இத⁴ அபூ⁴தஸ்ஸ வா பூ⁴ததங் பூ⁴தஸ்ஸ வா அபூ⁴ததங் கத்வா காயேன வா வாசாய வா விஞ்ஞாபனபயோகோ³. ஸம்பஜானமுஸாவாதே³தி ச நிமித்தத்தே² பு⁴ம்மவசனங், தஸ்மா யோ ஸம்பஜான முஸா வத³தி, தஸ்ஸ தங்னிமித்தங் தங்ஹேது தப்பச்சயா பாசித்தியங் ஹோதீதி ஏவமெத்த² அஞ்ஞேஸு ச ஈதி³ஸேஸு அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
2.Jānitvā jānantassa ca musā bhaṇaneti pubbabhāgepi jānitvā vacanakkhaṇepi jānantassa musā bhaṇane. Bhaṇanañca nāma idha abhūtassa vā bhūtataṃ bhūtassa vā abhūtataṃ katvā kāyena vā vācāya vā viññāpanapayogo. Sampajānamusāvādeti ca nimittatthe bhummavacanaṃ, tasmā yo sampajāna musā vadati, tassa taṃnimittaṃ taṃhetu tappaccayā pācittiyaṃ hotīti evamettha aññesu ca īdisesu attho veditabbo.
3. விஸங்வாதெ³ந்தி ஏதேனாதி விஸங்வாத³னங், வஞ்சனாதி⁴ப்பாயவஸப்பவத்தங் சித்தங். தேனாஹ ‘‘விஸங்வாத³னசித்தங் புரதோ கத்வா வத³ந்தஸ்ஸா’’தி. வத³தி ஏதாயாதி வாசா, வசனஸமுட்டா²பிகா சேதனா. தேனாஹ ‘‘மிச்சா²வாசா…பே॰… சேதனா’’தி. பபே⁴த³க³தா வாசாதி அனேகபே⁴த³பி⁴ன்னா. ஏவங் பட²மபதே³ன ஸுத்³த⁴சேதனா…பே॰… கதி²தாதி வேதி³தப்³பா³தி இமினா இமங் தீ³பேதி – ஸுத்³த⁴சேதனா வா ஸுத்³த⁴ஸத்³தோ³ வா ஸுத்³த⁴விஞ்ஞத்தி வா முஸாவாதோ³ நாம ந ஹோதி, விஞ்ஞத்தியா ஸத்³தே³ன ச ஸஹிதா தங்ஸமுட்டா²பிகா சேதனா முஸாவாதோ³தி. சக்கு²வஸேன அக்³க³ஹிதாரம்மணந்தி சக்கு²ஸன்னிஸ்ஸிதேன விஞ்ஞாணேன அக்³க³ஹிதமாரம்மணங். கா⁴னாதீ³னங் திண்ணங் இந்த்³ரியானங் ஸம்பத்தவிஸயக்³கா³ஹகத்தா வுத்தங் ‘‘தீஹி இந்த்³ரியேஹி ஏகாப³த்³த⁴ங் விய கத்வா’’தி. ‘‘த⁴னுனா விஜ்ஜ²தீ’’திஆதீ³ஸு விய ‘‘சக்கு²னா தி³ட்ட²’’ந்தி அயங் வோஹாரோ லோகே பாகடோதி ஆஹ ‘‘ஓளாரிகேனேவ நயேனா’’தி.
3. Visaṃvādenti etenāti visaṃvādanaṃ, vañcanādhippāyavasappavattaṃ cittaṃ. Tenāha ‘‘visaṃvādanacittaṃ purato katvā vadantassā’’ti. Vadati etāyāti vācā, vacanasamuṭṭhāpikā cetanā. Tenāha ‘‘micchāvācā…pe… cetanā’’ti. Pabhedagatā vācāti anekabhedabhinnā. Evaṃ paṭhamapadena suddhacetanā…pe… kathitāti veditabbāti iminā imaṃ dīpeti – suddhacetanā vā suddhasaddo vā suddhaviññatti vā musāvādo nāma na hoti, viññattiyā saddena ca sahitā taṃsamuṭṭhāpikā cetanā musāvādoti. Cakkhuvasena aggahitārammaṇanti cakkhusannissitena viññāṇena aggahitamārammaṇaṃ. Ghānādīnaṃ tiṇṇaṃ indriyānaṃ sampattavisayaggāhakattā vuttaṃ ‘‘tīhi indriyehi ekābaddhaṃ viya katvā’’ti. ‘‘Dhanunā vijjhatī’’tiādīsu viya ‘‘cakkhunā diṭṭha’’nti ayaṃ vohāro loke pākaṭoti āha ‘‘oḷārikeneva nayenā’’ti.
11. அவீமங்ஸித்வாதி அனுபபரிக்கி²த்வா. அனுபதா⁴ரெத்வாதி அவினிச்சி²னித்வா. ஜளத்தாதி அஞ்ஞாணதாய. தா³ருஸகடங் யோஜெத்வா க³தோதி தா³ருஸகடங் யோஜெத்வா தத்த² நிஸீதி³த்வா க³தோதி அதி⁴ப்பாயோ. க³தோ ப⁴விஸ்ஸதீதி ததே²வ ஸன்னிட்டா²னங் கத்வா வுத்தத்தா முஸாவாதோ³ ஜாதோ. கேசி பன ‘‘கேளிங் குருமானோதி வுத்தத்தா ஏவங் வத³ந்தோ து³ப்³பா⁴ஸிதங் ஆபஜ்ஜதீ’’தி வத³ந்தி, தங் ந க³ஹேதப்³ப³ங் . ஜாதிஆதீ³ஹியேவ ஹி த³ஸஹி அக்கோஸவத்தூ²ஹி த³வகம்யதாய வத³ந்தஸ்ஸ து³ப்³பா⁴ஸிதங் வுத்தங். வுத்தஞ்ஹேதங் –
11.Avīmaṃsitvāti anupaparikkhitvā. Anupadhāretvāti avinicchinitvā. Jaḷattāti aññāṇatāya. Dārusakaṭaṃ yojetvā gatoti dārusakaṭaṃ yojetvā tattha nisīditvā gatoti adhippāyo. Gato bhavissatīti tatheva sanniṭṭhānaṃ katvā vuttattā musāvādo jāto. Keci pana ‘‘keḷiṃ kurumānoti vuttattā evaṃ vadanto dubbhāsitaṃ āpajjatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ . Jātiādīhiyeva hi dasahi akkosavatthūhi davakamyatāya vadantassa dubbhāsitaṃ vuttaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘ஹீனுக்கட்டே²ஹி உக்கட்ட²ங், ஹீனங் வா ஜாதிஆதி³ஹி;
‘‘Hīnukkaṭṭhehi ukkaṭṭhaṃ, hīnaṃ vā jātiādihi;
உஜுங் வாஞ்ஞாபதே³ஸேன, வதே³ து³ப்³பா⁴ஸிதங் த³வா’’தி.
Ujuṃ vāññāpadesena, vade dubbhāsitaṃ davā’’ti.
சித்தேன தோ²கதரபா⁴வங்யேவ அக்³க³ஹெத்வா ப³ஹுபா⁴வங்யேவ க³ஹெத்வா வுத்தத்தா ‘‘கா³மோ ஏகதேலோ’’திஆதி³னாபி முஸாவாதோ³ ஜாதோ. சாரேஸுந்தி உபனேஸுங். விஸங்வாத³னபுரெக்கா²ரதா, விஸங்வாத³னசித்தேன யமத்த²ங் வத்துகாமோ, தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ விஞ்ஞாபனபயோகோ³ சாதி இமானெத்த² த்³வே அங்கா³னி . உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மாரோசனத்த²ங் முஸா ப⁴ணந்தஸ்ஸ பாராஜிகங், அமூலகேன பாராஜிகேன அனுத்³த⁴ங்ஸனத்த²ங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ, ஸங்கா⁴தி³ஸேஸேன அனுத்³த⁴ங்ஸனத்த²ங் பாசித்தியங், ஆசாரவிபத்தியா து³க்கடங், ‘‘யோ தே விஹாரே வஸதீ’’திஆதி³பரியாயேன உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மாரோசனத்த²ங் படிவிஜானந்தஸ்ஸ முஸா ப⁴ணிதே து²ல்லச்சயங், அப்படிவிஜானந்தஸ்ஸ து³க்கடங், கேவலங் முஸா ப⁴ணந்தஸ்ஸ இத⁴ பாசித்தியங் வுத்தங்.
Cittena thokatarabhāvaṃyeva aggahetvā bahubhāvaṃyeva gahetvā vuttattā ‘‘gāmo ekatelo’’tiādināpi musāvādo jāto. Cāresunti upanesuṃ. Visaṃvādanapurekkhāratā, visaṃvādanacittena yamatthaṃ vattukāmo, tassa puggalassa viññāpanapayogo cāti imānettha dve aṅgāni . Uttarimanussadhammārocanatthaṃ musā bhaṇantassa pārājikaṃ, amūlakena pārājikena anuddhaṃsanatthaṃ saṅghādiseso, saṅghādisesena anuddhaṃsanatthaṃ pācittiyaṃ, ācāravipattiyā dukkaṭaṃ, ‘‘yo te vihāre vasatī’’tiādipariyāyena uttarimanussadhammārocanatthaṃ paṭivijānantassa musā bhaṇite thullaccayaṃ, appaṭivijānantassa dukkaṭaṃ, kevalaṃ musā bhaṇantassa idha pācittiyaṃ vuttaṃ.
முஸாவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 1. முஸாவாத³வக்³கோ³ • 1. Musāvādavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. முஸாவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 1. முஸாவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. முஸாவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. முஸாவாத³ஸிக்கா²பத³-அத்த²யோஜனா • 1. Musāvādasikkhāpada-atthayojanā