Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཝིནཡཔིཊཀེ
Vinayapiṭake
སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ (ཏཏིཡོ བྷཱགོ)
Sāratthadīpanī-ṭīkā (tatiyo bhāgo)
༥. པཱཙིཏྟིཡཀཎྜཾ
5. Pācittiyakaṇḍaṃ
༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ
1. Musāvādavaggo
༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
༡. མུསཱཝཱདཝགྒསྶ པཋམསིཀྑཱཔདེ ཁུདྡཀཱནནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཁུདྡཀ-སདྡོ བཧུ-སདྡཔརིཡཱཡོ ། བཧུབྷཱཝཏོ ཨིམཱནི ཁུདྡཀཱནི ནཱམ ཛཱཏཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ནཝསུ ཝགྒེསུ, ཏེསུ ཝཱ ཁུདྡཀེསུ། ཀཱརཎེན ཀཱརཎནྟརཔཊིཙྪཱདནམེཝ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། རཱུཔཾ ཨནིཙྩནྟི པཊིཛཱནིཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱརཎཾ ཝདནྟོ ‘‘ཛཱནིཏབྦཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ནིབྦཱནསྶཔི ཨནིཙྩཏཱ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི པརེན ཝུཏྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྪཱདེཏུཾ པུན ‘‘ཛཱཏིདྷམྨཏོ’’ཏི ཨཉྙཾ ཀཱརཎཾ ཝདཏི།
1. Musāvādavaggassa paṭhamasikkhāpade khuddakānanti ettha ‘‘khuddaka-saddo bahu-saddapariyāyo . Bahubhāvato imāni khuddakāni nāma jātānī’’ti vadanti. Tatthāti tesu navasu vaggesu, tesu vā khuddakesu. Kāraṇena kāraṇantarapaṭicchādanameva vibhāvetuṃ ‘‘rūpaṃ anicca’’ntiādimāha. Rūpaṃ aniccanti paṭijānitvā tattha kāraṇaṃ vadanto ‘‘jānitabbato’’ti āha. ‘‘Yadi evaṃ nibbānassapi aniccatā āpajjatī’’ti parena vutto taṃ kāraṇaṃ paṭicchādetuṃ puna ‘‘jātidhammato’’ti aññaṃ kāraṇaṃ vadati.
‘‘སམྤཛཱནཾ མུསཱ བྷཱསཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ སམྤཛཱན མུསཱ བྷཱསཏཱིཏི ཨནུནཱསིཀལོཔེན ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཛཱནནྟོ མུསཱ བྷཱསཏཱི’’ཏི།
‘‘Sampajānaṃ musā bhāsatī’’ti vattabbe sampajāna musā bhāsatīti anunāsikalopena niddesoti āha ‘‘jānanto musā bhāsatī’’ti.
༢. ཛཱནིཏྭཱ ཛཱནནྟསྶ ཙ མུསཱ བྷཎནེཏི པུབྦབྷཱགེཔི ཛཱནིཏྭཱ ཝཙནཀྑཎེཔི ཛཱནནྟསྶ མུསཱ བྷཎནེ། བྷཎནཉྩ ནཱམ ཨིདྷ ཨབྷཱུཏསྶ ཝཱ བྷཱུཏཏཾ བྷཱུཏསྶ ཝཱ ཨབྷཱུཏཏཾ ཀཏྭཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཝིཉྙཱཔནཔཡོགོ། སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེཏི ཙ ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཝཙནཾ, ཏསྨཱ ཡོ སམྤཛཱན མུསཱ ཝདཏི, ཏསྶ ཏཾནིམིཏྟཾ ཏཾཧེཏུ ཏཔྤཙྩཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཉྙེསུ ཙ ཨཱིདིསེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
2.Jānitvā jānantassa ca musā bhaṇaneti pubbabhāgepi jānitvā vacanakkhaṇepi jānantassa musā bhaṇane. Bhaṇanañca nāma idha abhūtassa vā bhūtataṃ bhūtassa vā abhūtataṃ katvā kāyena vā vācāya vā viññāpanapayogo. Sampajānamusāvādeti ca nimittatthe bhummavacanaṃ, tasmā yo sampajāna musā vadati, tassa taṃnimittaṃ taṃhetu tappaccayā pācittiyaṃ hotīti evamettha aññesu ca īdisesu attho veditabbo.
༣. ཝིསཾཝཱདེནྟི ཨེཏེནཱཏི ཝིསཾཝཱདནཾ, ཝཉྩནཱདྷིཔྤཱཡཝསཔྤཝཏྟཾ ཙིཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིསཾཝཱདནཙིཏྟཾ པུརཏོ ཀཏྭཱ ཝདནྟསྶཱ’’ཏི། ཝདཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཝཱཙཱ, ཝཙནསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ། ཏེནཱཧ ‘‘མིཙྪཱཝཱཙཱ…པེ॰… ཙེཏནཱ’’ཏི། པབྷེདགཏཱ ཝཱཙཱཏི ཨནེཀབྷེདབྷིནྣཱ། ཨེཝཾ པཋམཔདེན སུདྡྷཙེཏནཱ…པེ॰… ཀཐིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱཏི ཨིམིནཱ ཨིམཾ དཱིཔེཏི – སུདྡྷཙེཏནཱ ཝཱ སུདྡྷསདྡོ ཝཱ སུདྡྷཝིཉྙཏྟི ཝཱ མུསཱཝཱདོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཝིཉྙཏྟིཡཱ སདྡེན ཙ སཧིཏཱ ཏཾསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོཏི། ཙཀྑུཝསེན ཨགྒཧིཏཱརམྨཎནྟི ཙཀྑུསནྣིསྶིཏེན ཝིཉྙཱཎེན ཨགྒཧིཏམཱརམྨཎཾ། གྷཱནཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སམྤཏྟཝིསཡགྒཱཧཀཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཱིཧི ཨིནྡྲིཡེཧི ཨེཀཱབདྡྷཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ’’ཏི། ‘‘དྷནུནཱ ཝིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ‘‘ཙཀྑུནཱ དིཊྛ’’ནྟི ཨཡཾ ཝོཧཱརོ ལོཀེ པཱཀཊོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨོལཱ༹རིཀེནེཝ ནཡེནཱ’’ཏི།
3. Visaṃvādenti etenāti visaṃvādanaṃ, vañcanādhippāyavasappavattaṃ cittaṃ. Tenāha ‘‘visaṃvādanacittaṃ purato katvā vadantassā’’ti. Vadati etāyāti vācā, vacanasamuṭṭhāpikā cetanā. Tenāha ‘‘micchāvācā…pe… cetanā’’ti. Pabhedagatā vācāti anekabhedabhinnā. Evaṃ paṭhamapadena suddhacetanā…pe… kathitāti veditabbāti iminā imaṃ dīpeti – suddhacetanā vā suddhasaddo vā suddhaviññatti vā musāvādo nāma na hoti, viññattiyā saddena ca sahitā taṃsamuṭṭhāpikā cetanā musāvādoti. Cakkhuvasena aggahitārammaṇanti cakkhusannissitena viññāṇena aggahitamārammaṇaṃ. Ghānādīnaṃ tiṇṇaṃ indriyānaṃ sampattavisayaggāhakattā vuttaṃ ‘‘tīhi indriyehi ekābaddhaṃ viya katvā’’ti. ‘‘Dhanunā vijjhatī’’tiādīsu viya ‘‘cakkhunā diṭṭha’’nti ayaṃ vohāro loke pākaṭoti āha ‘‘oḷārikeneva nayenā’’ti.
༡༡. ཨཝཱིམཾསིཏྭཱཏི ཨནུཔཔརིཀྑིཏྭཱ། ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱཏི ཨཝིནིཙྪིནིཏྭཱ། ཛལ༹ཏྟཱཏི ཨཉྙཱཎཏཱཡ། དཱརུསཀཊཾ ཡོཛེཏྭཱ གཏོཏི དཱརུསཀཊཾ ཡོཛེཏྭཱ ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ གཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། གཏོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏཐེཝ སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ མུསཱཝཱདོ ཛཱཏོ། ཀེཙི པན ‘‘ཀེལི༹ཾ ཀུརུམཱནོཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཝཾ ཝདནྟོ དུབྦྷཱསིཏཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ ། ཛཱཏིཨཱདཱིཧིཡེཝ ཧི དསཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི དཝཀམྱཏཱཡ ཝདནྟསྶ དུབྦྷཱསིཏཾ ཝུཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
11.Avīmaṃsitvāti anupaparikkhitvā. Anupadhāretvāti avinicchinitvā. Jaḷattāti aññāṇatāya. Dārusakaṭaṃ yojetvā gatoti dārusakaṭaṃ yojetvā tattha nisīditvā gatoti adhippāyo. Gato bhavissatīti tatheva sanniṭṭhānaṃ katvā vuttattā musāvādo jāto. Keci pana ‘‘keḷiṃ kurumānoti vuttattā evaṃ vadanto dubbhāsitaṃ āpajjatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ . Jātiādīhiyeva hi dasahi akkosavatthūhi davakamyatāya vadantassa dubbhāsitaṃ vuttaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཧཱིནུཀྐཊྛེཧི ཨུཀྐཊྛཾ, ཧཱིནཾ ཝཱ ཛཱཏིཨཱདིཧི།
‘‘Hīnukkaṭṭhehi ukkaṭṭhaṃ, hīnaṃ vā jātiādihi;
ཨུཛུཾ ཝཱཉྙཱཔདེསེན, ཝདེ དུབྦྷཱསིཏཾ དཝཱ’’ཏི༎
Ujuṃ vāññāpadesena, vade dubbhāsitaṃ davā’’ti.
ཙིཏྟེན ཐོཀཏརབྷཱཝཾཡེཝ ཨགྒཧེཏྭཱ བཧུབྷཱཝཾཡེཝ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘གཱམོ ཨེཀཏེལོ’’ཏིཨཱདིནཱཔི མུསཱཝཱདོ ཛཱཏོ། ཙཱརེསུནྟི ཨུཔནེསུཾ། ཝིསཾཝཱདནཔུརེཀྑཱརཏཱ, ཝིསཾཝཱདནཙིཏྟེན ཡམཏྠཾ ཝཏྟུཀཱམོ, ཏསྶ པུགྒལསྶ ཝིཉྙཱཔནཔཡོགོ ཙཱཏི ཨིམཱནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི ། ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱརོཙནཏྠཾ མུསཱ བྷཎནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ, ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན ཨནུདྡྷཾསནཏྠཾ སངྒྷཱདིསེསོ, སངྒྷཱདིསེསེན ཨནུདྡྷཾསནཏྠཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསཏཱི’’ཏིཨཱདིཔརིཡཱཡེན ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱརོཙནཏྠཾ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ མུསཱ བྷཎིཏེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཀེཝལཾ མུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨིདྷ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ།
Cittena thokatarabhāvaṃyeva aggahetvā bahubhāvaṃyeva gahetvā vuttattā ‘‘gāmo ekatelo’’tiādināpi musāvādo jāto. Cāresunti upanesuṃ. Visaṃvādanapurekkhāratā, visaṃvādanacittena yamatthaṃ vattukāmo, tassa puggalassa viññāpanapayogo cāti imānettha dve aṅgāni . Uttarimanussadhammārocanatthaṃ musā bhaṇantassa pārājikaṃ, amūlakena pārājikena anuddhaṃsanatthaṃ saṅghādiseso, saṅghādisesena anuddhaṃsanatthaṃ pācittiyaṃ, ācāravipattiyā dukkaṭaṃ, ‘‘yo te vihāre vasatī’’tiādipariyāyena uttarimanussadhammārocanatthaṃ paṭivijānantassa musā bhaṇite thullaccayaṃ, appaṭivijānantassa dukkaṭaṃ, kevalaṃ musā bhaṇantassa idha pācittiyaṃ vuttaṃ.
མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Musāvādasikkhāpada-atthayojanā