Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
པཱཙིཏྟིཡཝཎྞནཱ
Pācittiyavaṇṇanā
༥. པཱཙིཏྟིཡཀཎྜོ
5. Pācittiyakaṇḍo
༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ
1. Musāvādavaggo
༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
༡. ཝཱདཀྑིཏྟོཏི ཨེཏྠ ཨཝིསེསེན ཝཱདཛཔྤཝིཏཎྜསངྑཱཏོ ཏིཝིདྷོཔི ཀཐཱམགྒོ ‘‘ཝཱདོ’’ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེསུ ‘‘ཏིཏྠིཡེཧི སདྡྷི’’ནྟི ཝཙནཏོ ཋཔེཏྭཱ ཝཱདཾ ‘‘སེསཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཚལཛཱཏིནིགྒཧཊྛཱནཀུསལཏཱཡ ཀདཱཙི ཀཏྠཙི ཨཝཛཱནིཏྭཱ པཊིཛཱནཱཏི, ཏཐཱ པུབྦེ ཀིཉྩི ཝཙནཾ པཊིཛཱནིཏྭཱ པཙྪཱ ཨཝཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཝཱ ཨཉྙཐཱ ཝཱ ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཏི། ཨེཝཾ པཝཏྟོ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཨསཙྩཱཡནྟོ སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེནྟོ ཨེཝཾ སོ ཝཱདཀྑིཏྟོ སམཱནོ པཱཙིཏྟིཡཝཏྠུཉྩ པརིཔཱུརེནྟོ ཝིཙརཏཱིཏི ཨེཝམདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྟནོ ཝཱདེཏི ཨེཏྠ ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༢༧༩; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༧; ནེཏྟི॰ ༥; མཧཱནི॰ ༢༧) པཋམམཱརདྡྷེ ཨཏྟནོ ཝཱདེ། ‘‘ཡཾ དུཀྑཾ ཏདནཏྟཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༥) ནོ སམཡོ། ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ནིབྦཱནམྤི སངྒཧཾ གཙྪཏི། ‘‘ནིབྦཱནཾ པརམཾ སུཁ’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༢༠༣-༢༠༤; མ॰ ནི॰ ༢.༢༡༥) ཝུཏྟཏྟཱ པན ཏཾ ན དུཀྑཾ། ནོ ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི། ཨཡཾ པརཝཱདཱི ‘‘ཡཾ དུཀྑཾ ཏདནཏྟཱ’’ཏི སུཏྟཾ དསྶེཏྭཱ སིདྡྷནྟཾ སམྦྷམེཏྭཱ ‘‘ཝིརོདྷི ཝིརུདྡྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ དོསཾ ཨཱརོཔེསྶཏཱིཏི ཏསྨིཾ པཋམཝཱདེ ཀཉྩི དོསཾ སལླཀྑེནྟོ ཨཱརོཔིཏེ ཝཱ དོསེ ཨནཱརོཔིཏེ ཝཱ ‘‘ནཱཡཾ མམ ཝཱདོ’’ཏི ཏཾ ཨཝཛཱནིཏྭཱ ‘‘ནིབྦཱནནྟྭེཝ སསྶཏ’’ནྟི, ‘‘ཨནཏྟཱ ཨིཏི ནིཙྪཡཱ’’ཏི ཙ སུཏྟཾ དིསྭཱ ཏསྶ པཋམཝཱདསྶ ནིདྡོསཏཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘མམེཝ ཨཡཾ ཝཱདོ’’ཏི ཏམེཝ པཙྪཱ པཊིཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཡཐཱཝུཏྟམཱནིསཾསཾ སལླཀྑེནྟོ ཏཾ པཊིཛཱནིཏྭཱ ཡདི ཨནཏྟཱ སབྦེ དྷམྨཱ, དྷམྨཱ ཨེཝ ན ཏེ བྷཝནྟི། སབྷཱཝཾ དྷཱརེནྟཱིཏི ཧི ‘‘དྷམྨཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི།
1.Vādakkhittoti ettha avisesena vādajappavitaṇḍasaṅkhāto tividhopi kathāmaggo ‘‘vādo’’ icceva vuttoti veditabbo. Tesu ‘‘titthiyehi saddhi’’nti vacanato ṭhapetvā vādaṃ ‘‘sesā’’ti vadanti. Chalajātiniggahaṭṭhānakusalatāya kadāci katthaci avajānitvā paṭijānāti, tathā pubbe kiñci vacanaṃ paṭijānitvā pacchā avajānāti. Evaṃ vā aññathā vā aññenaññaṃ paṭicarati. Evaṃ pavatto sampajānamusā bhāsaṃ paṭissuṇitvā asaccāyanto saṅketaṃ katvā visaṃvādento evaṃ so vādakkhitto samāno pācittiyavatthuñca paripūrento vicaratīti evamadhippāyo veditabbo. Attano vādeti ettha ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti (dha. pa. 279; cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 7; netti. 5; mahāni. 27) paṭhamamāraddhe attano vāde. ‘‘Yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15) no samayo. ‘‘Sabbe dhammā’’ti vutte nibbānampi saṅgahaṃ gacchati. ‘‘Nibbānaṃ paramaṃ sukha’’nti (dha. pa. 203-204; ma. ni. 2.215) vuttattā pana taṃ na dukkhaṃ. No ṭhānametaṃ vijjati. Ayaṃ paravādī ‘‘yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti suttaṃ dassetvā siddhantaṃ sambhametvā ‘‘virodhi viruddho’’ti vuttaṃ dosaṃ āropessatīti tasmiṃ paṭhamavāde kañci dosaṃ sallakkhento āropite vā dose anāropite vā ‘‘nāyaṃ mama vādo’’ti taṃ avajānitvā ‘‘nibbānantveva sassata’’nti, ‘‘anattā iti nicchayā’’ti ca suttaṃ disvā tassa paṭhamavādassa niddosataṃ sallakkhetvā ‘‘mameva ayaṃ vādo’’ti tameva pacchā paṭijānāti. Evaṃ tattha yathāvuttamānisaṃsaṃ sallakkhento taṃ paṭijānitvā yadi anattā sabbe dhammā, dhammā eva na te bhavanti. Sabhāvaṃ dhārentīti hi ‘‘dhammā’’ti vuccanti.
ཨཡཉྩ ཨཏྟ-སདྡོ སབྷཱཝཝཱཙཱིཏི ཨེཝཾ ཨཱརོཔིཏེ ཝཱ དོསེ ཨནཱརོཔིཏེ ཝཱ དོསོཏི སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ མམ ཝཱདོ’’ཏི ཏམེཝ པཋམཝཱདཾ པཙྪཱ ཨཝཛཱནཱཏི། ཨཐ སོ པརཝཱདཱི སཔཀྑཾ པཊིསེདྷེ པཊིཛཱནནཏྟཱཔནཡནཾ ། པཊིཛཱནཱཏི པཏྱཱསྶ ཨིཏི ཝཙནཏོ ‘‘པཊིཉྙཱ ཨཉྙཱ སོ ནཱམ ཏེ ནིགྒཧོ’’ཏི ཝུཏྟོ། སབྷཱཝཱཏིརིཏྟཾ ཨཏྠཾ པཊིསེདྷཱདྷིཔྤཱཡཏོ སབྷཱཝཏོ ཨཏིརིཏྟཾ བཱལཔརིཀཔྤིཏམཏྟཱནཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨནཏྟཱ སབྦེ དྷམྨཱ’’ཏི མེ པཊིཉྙཱཏཀཐཱ, སཱ ཙ ཏདཝཏྠཱཡེཝཱཏི ན མེ ཏཾ པཊིཉྙཱཏཏྟཱཔནཡནཾ ཨཏྠི, ‘‘ནཱཡཾ མམ ཝཱདོ’’ཏི ཨཝཛཱནནཾ པན སབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཨཏྟཱནཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨནཏྟཱ སབྦེ དྷམྨཱ’’ཏི ན ཝདཱམཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཀཏནྟི ཨིམིནཱ ཨཉྙེན ཀཱརཎེན ཏཾ པུབྦེ པཊིཉྙཱཏཏྟཱཔནཡནཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྪཱདེཏི། ‘‘ཨནཏྟཱ སབྦེཝ དྷམྨཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཨཏྟ-སདྡསྶ སབྷཱཝཝཱཙིཏྟཱ’’ཏི ཨིདཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ ཏེན པུབྦེ པཊིཉྙཱཏཏྟཱཔནཡནཾ ཀཏཾ། ཏམཉྙཀཱརཎཾ པཙྪཱ དསྶིཏེན ཨཉྙེན ཀཱརཎེན པཊིཙྪཱདེཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Ayañca atta-saddo sabhāvavācīti evaṃ āropite vā dose anāropite vā dosoti sallakkhetvā ‘‘nāyaṃ mama vādo’’ti tameva paṭhamavādaṃ pacchā avajānāti. Atha so paravādī sapakkhaṃ paṭisedhe paṭijānanattāpanayanaṃ . Paṭijānāti patyāssa iti vacanato ‘‘paṭiññā aññā so nāma te niggaho’’ti vutto. Sabhāvātirittaṃ atthaṃ paṭisedhādhippāyato sabhāvato atirittaṃ bālaparikappitamattānaṃ sandhāya ‘‘anattā sabbe dhammā’’ti me paṭiññātakathā, sā ca tadavatthāyevāti na me taṃ paṭiññātattāpanayanaṃ atthi, ‘‘nāyaṃ mama vādo’’ti avajānanaṃ pana sabhāvasaṅkhātaṃ attānaṃ sandhāya ‘‘anattā sabbe dhammā’’ti na vadāmīti adhippāyena katanti iminā aññena kāraṇena taṃ pubbe paṭiññātattāpanayanaṃ kāraṇaṃ paṭicchādeti. ‘‘Anattā sabbeva dhammā’’ti na vattabbaṃ ‘‘atta-saddassa sabhāvavācittā’’ti idaṃ kāraṇaṃ paṭicca tena pubbe paṭiññātattāpanayanaṃ kataṃ. Tamaññakāraṇaṃ pacchā dassitena aññena kāraṇena paṭicchādetīti adhippāyo.
ཡསྨཱ ན ཀེཝལཾ ཡཐཱདསྶིཏནཡེན སོ ཨཏྠམེཝ ཨཝཛཱནཱཏི, པཊིཛཱནཱཏི ཙ, ཀིནྟུ ཝཙནམྤི, ཏསྨཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༡) ‘‘ཛཱནིཏབྦཏོ’’ཏི པཋམཾ ཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ པརཝཱདིནཱ ‘‘ཡདི ཛཱནིཏབྦཏོ ཨནིཙྩཾ, ནིབྦཱནཾ ཏེ ཨནིཙྩཾ སིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན མཡཱ ‘ཛཱནིཏབྦཏོ’ཏི ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ‘ཛཱཏིདྷམྨཏོ’ཏི མཡཱ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཏཡཱ བདྷིརཏཱཡ ཨཉྙེན སལླཀྑིཏནྟིཨཱདཱིནི ཝདཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘ཛཱནིཏབྦཏོ’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘ཛཱཏིདྷམྨཏོ’ཏིཨཱདཱིནི ཝདཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཝཛཱནིཏྭཱ པུན པཊིཛཱནནྟོ ཏཾ ཨཝཛཱནནཾ ཨིམིནཱ པཊིཙྪཱདེཏི ནཱམཱ’’ཏི ལིཁིཏཾ།
Yasmā na kevalaṃ yathādassitanayena so atthameva avajānāti, paṭijānāti ca, kintu vacanampi, tasmā aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 1) ‘‘jānitabbato’’ti paṭhamaṃ kāraṇaṃ vatvā paravādinā ‘‘yadi jānitabbato aniccaṃ, nibbānaṃ te aniccaṃ siyā’’ti vutte ‘‘na mayā ‘jānitabbato’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, ‘jātidhammato’ti mayā vuttaṃ, taṃ tayā badhiratāya aññena sallakkhitantiādīni vadatīti adhippāyo. ‘Jānitabbato’ti vatvā puna ‘jātidhammato’tiādīni vadatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Avajānitvā puna paṭijānanto taṃ avajānanaṃ iminā paṭicchādeti nāmā’’ti likhitaṃ.
༢. ཛཱནིཏྭཱ ཛཱནནྟསྶ ཙཱཏི ཛཱནིཏྭཱ ཝཱ ཛཱནནྟསྶ ཝཱཏི ཨཏྠདྭཡཾ དཱིཔེཏཱིཏི།
2.Jānitvā jānantassa cāti jānitvā vā jānantassa vāti atthadvayaṃ dīpetīti.
༣. ཨཔིཙ མིཙྪཱཝཱཙཱཔརིཡཱཔནྣཱཏི ཙཏུབྦིདྷམིཙྪཱཝཱཙཱཔརིཡཱཔནྣཱ། སཱིཧལཱ༹དིནཱམབྷེདགཏཱཏི ཀེཙི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝདཏོ ཝཙནཾ, ཏཾསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱཏི ཨུབྷཡཾ ཝུཏྟནྟི མཱཏིཀཱཡཾ ཨུབྷིནྣཾ སངྒཧིཏཏྟཱ། ཝིབྷངྒེ ཏཾ ཝཙནཾ ཡསྨཱ ཝིནཱ ཝིཉྙཏྟིཡཱ ནཏྠི, ཏསྨཱ ‘‘ཝཱཙསིཀཱ ཝིཉྙཏྟཱི’’ཏི ཝིཉྙཏྟི ཙ དསྶིཏཱ། ‘‘ཨེཝཾ ཝདཏོ ཝཙན’’ནྟི ལོཀཝོཧཱརེན ཝཏྭཱ པརམཏྠཏོ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཾསམུཊྛཱཔིཀཱ ཝཱ ཙེཏནཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཙ ཝདཏི། ཨོལཱ༹རིཀེནེཝཱཏི ཙེཏནཱསམུཊྛཱནཝཱཙཱནཾ སུཁུམཏྟཱ ཝིསཡཝསེནེཝ ཀཏཱཏི།
3. Apica micchāvācāpariyāpannāti catubbidhamicchāvācāpariyāpannā. Sīhaḷādināmabhedagatāti keci, tasmā evaṃ vadato vacanaṃ, taṃsamuṭṭhāpikā cetanāti ubhayaṃ vuttanti mātikāyaṃ ubhinnaṃ saṅgahitattā. Vibhaṅge taṃ vacanaṃ yasmā vinā viññattiyā natthi, tasmā ‘‘vācasikā viññattī’’ti viññatti ca dassitā. ‘‘Evaṃ vadato vacana’’nti lokavohārena vatvā paramatthato dassento ‘‘taṃsamuṭṭhāpikā vā cetanāti vutta’’nti ca vadati. Oḷārikenevāti cetanāsamuṭṭhānavācānaṃ sukhumattā visayavaseneva katāti.
༩. དིཊྛསྶ ཧོཏཱིཏི དིཊྛོ ཨསྶ, ཨནེན ཝཱ ཨུཔཙཱརཛ྄ཛྷཱནཝསེན ན མཡཱ ཨབྱཱཝཊོ མཏོ, ‘‘ན མཡཱ པཝནྟོ པཊོ དིཊྛོ’’ཏིཨཱདིཾ བྷཎནྟསྶ ཙ པརམཏྠསུཉྙཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨེཝ ‘‘ཨིཏྠིཾ ན པསྶཱམི, ན ཙ པུརིས’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཙ ན མུསཱཝཱདོ།
9.Diṭṭhassahotīti diṭṭho assa, anena vā upacārajjhānavasena na mayā abyāvaṭo mato, ‘‘na mayā pavanto paṭo diṭṭho’’tiādiṃ bhaṇantassa ca paramatthasuññataṃ upādāya eva ‘‘itthiṃ na passāmi, na ca purisa’’nti bhaṇantassa ca na musāvādo.
༡༡. ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏིཡེཝཱཏི ཨེཏྠ ‘‘དུབྦྷཱསིཏཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཀསྨཱ? ‘‘ཀེལི༹ཾ ཀུརུམཱནོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ། ‘‘ཝཱཙཱ གིརཱ…པེ॰… ཝཱཙསིཀཱ ཝིཉྙཏྟཱི’’ཏི ཨུཛུཀཾ སནྡྷཱཡ, ཀཱཡོ ན ཨུཛུཀོ།
11.Āpattiṃ āpajjatiyevāti ettha ‘‘dubbhāsitāpattī’’ti vadanti. Kasmā? ‘‘Keḷiṃ kurumāno’’ti vuttattā. ‘‘Vācā girā…pe… vācasikā viññattī’’ti ujukaṃ sandhāya, kāyo na ujuko.
མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Musāvādasikkhāpada-atthayojanā