Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਣ੍ਣਨਾ
Pācittiyavaṇṇanā
੫. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਕਣ੍ਡੋ
5. Pācittiyakaṇḍo
੧. ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੋ
1. Musāvādavaggo
੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
੧. વਾਦਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅવਿਸੇਸੇਨ વਾਦਜਪ੍ਪવਿਤਣ੍ਡਸਙ੍ਖਾਤੋ ਤਿવਿਧੋਪਿ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ ‘‘વਾਦੋ’’ ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਸੁ ‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ વਾਦਂ ‘‘ਸੇਸਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਛਲਜਾਤਿਨਿਗ੍ਗਹਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾਯ ਕਦਾਚਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਤਥਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਿਞ੍ਚਿ વਚਨਂ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅવਜਾਨਾਤਿ। ਏવਂ વਾ ਅਞ੍ਞਥਾ વਾ ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਤਿ। ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਾਸਂ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਅਸਚ੍ਚਾਯਨ੍ਤੋ ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸਂવਾਦੇਨ੍ਤੋ ਏવਂ ਸੋ વਾਦਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਸਮਾਨੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਤ੍ਥੁਞ੍ਚ ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤੋ વਿਚਰਤੀਤਿ ਏવਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੭੯; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਅਜਿਤਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੭; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੫; ਮਹਾਨਿ॰ ੨੭) ਪਠਮਮਾਰਦ੍ਧੇ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦੇ। ‘‘ਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਤਦਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫) ਨੋ ਸਮਯੋ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਰਮਂ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੦੩-੨੦੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੧੫) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ਤਂ ਨ ਦੁਕ੍ਖਂ। ਨੋ ਠਾਨਮੇਤਂ વਿਜ੍ਜਤਿ। ਅਯਂ ਪਰવਾਦੀ ‘‘ਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਤਦਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਭਮੇਤ੍વਾ ‘‘વਿਰੋਧਿ વਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਦੋਸਂ ਆਰੋਪੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮવਾਦੇ ਕਞ੍ਚਿ ਦੋਸਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ਆਰੋਪਿਤੇ વਾ ਦੋਸੇ ਅਨਾਰੋਪਿਤੇ વਾ ‘‘ਨਾਯਂ ਮਮ વਾਦੋ’’ਤਿ ਤਂ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤ੍વੇવ ਸਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਨਤ੍ਤਾ ਇਤਿ ਨਿਚ੍ਛਯਾ’’ਤਿ ਚ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਪਠਮવਾਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੋਸਤਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਮੇવ ਅਯਂ વਾਦੋ’’ਤਿ ਤਮੇવ ਪਚ੍ਛਾ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ। ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਾਨਿਸਂਸਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ਤਂ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਯਦਿ ਅਨਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ, ਧਮ੍ਮਾ ਏવ ਨ ਤੇ ਭવਨ੍ਤਿ। ਸਭਾવਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਹਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ।
1.Vādakkhittoti ettha avisesena vādajappavitaṇḍasaṅkhāto tividhopi kathāmaggo ‘‘vādo’’ icceva vuttoti veditabbo. Tesu ‘‘titthiyehi saddhi’’nti vacanato ṭhapetvā vādaṃ ‘‘sesā’’ti vadanti. Chalajātiniggahaṭṭhānakusalatāya kadāci katthaci avajānitvā paṭijānāti, tathā pubbe kiñci vacanaṃ paṭijānitvā pacchā avajānāti. Evaṃ vā aññathā vā aññenaññaṃ paṭicarati. Evaṃ pavatto sampajānamusā bhāsaṃ paṭissuṇitvā asaccāyanto saṅketaṃ katvā visaṃvādento evaṃ so vādakkhitto samāno pācittiyavatthuñca paripūrento vicaratīti evamadhippāyo veditabbo. Attano vādeti ettha ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti (dha. pa. 279; cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 7; netti. 5; mahāni. 27) paṭhamamāraddhe attano vāde. ‘‘Yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15) no samayo. ‘‘Sabbe dhammā’’ti vutte nibbānampi saṅgahaṃ gacchati. ‘‘Nibbānaṃ paramaṃ sukha’’nti (dha. pa. 203-204; ma. ni. 2.215) vuttattā pana taṃ na dukkhaṃ. No ṭhānametaṃ vijjati. Ayaṃ paravādī ‘‘yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti suttaṃ dassetvā siddhantaṃ sambhametvā ‘‘virodhi viruddho’’ti vuttaṃ dosaṃ āropessatīti tasmiṃ paṭhamavāde kañci dosaṃ sallakkhento āropite vā dose anāropite vā ‘‘nāyaṃ mama vādo’’ti taṃ avajānitvā ‘‘nibbānantveva sassata’’nti, ‘‘anattā iti nicchayā’’ti ca suttaṃ disvā tassa paṭhamavādassa niddosataṃ sallakkhetvā ‘‘mameva ayaṃ vādo’’ti tameva pacchā paṭijānāti. Evaṃ tattha yathāvuttamānisaṃsaṃ sallakkhento taṃ paṭijānitvā yadi anattā sabbe dhammā, dhammā eva na te bhavanti. Sabhāvaṃ dhārentīti hi ‘‘dhammā’’ti vuccanti.
ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਭਾવવਾਚੀਤਿ ਏવਂ ਆਰੋਪਿਤੇ વਾ ਦੋਸੇ ਅਨਾਰੋਪਿਤੇ વਾ ਦੋਸੋਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ‘‘ਨਾਯਂ ਮਮ વਾਦੋ’’ਤਿ ਤਮੇવ ਪਠਮવਾਦਂ ਪਚ੍ਛਾ ਅવਜਾਨਾਤਿ। ਅਥ ਸੋ ਪਰવਾਦੀ ਸਪਕ੍ਖਂ ਪਟਿਸੇਧੇ ਪਟਿਜਾਨਨਤ੍ਤਾਪਨਯਨਂ । ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ ਪਤ੍ਯਾਸ੍ਸ ਇਤਿ વਚਨਤੋ ‘‘ਪਟਿਞ੍ਞਾ ਅਞ੍ਞਾ ਸੋ ਨਾਮ ਤੇ ਨਿਗ੍ਗਹੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਭਾવਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਸੇਧਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤੋ ਸਭਾવਤੋ ਅਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਬਾਲਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਮਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਨਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਮੇ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਕਥਾ, ਸਾ ਚ ਤਦવਤ੍ਥਾਯੇવਾਤਿ ਨ ਮੇ ਤਂ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾਪਨਯਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ‘‘ਨਾਯਂ ਮਮ વਾਦੋ’’ਤਿ ਅવਜਾਨਨਂ ਪਨ ਸਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਨਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਨ વਦਾਮੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾਪਨਯਨਂ ਕਾਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ‘‘ਅਨਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇવ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਭਾવવਾਚਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਾਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਤੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾਪਨਯਨਂ ਕਤਂ। ਤਮਞ੍ਞਕਾਰਣਂ ਪਚ੍ਛਾ ਦਸ੍ਸਿਤੇਨ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Ayañca atta-saddo sabhāvavācīti evaṃ āropite vā dose anāropite vā dosoti sallakkhetvā ‘‘nāyaṃ mama vādo’’ti tameva paṭhamavādaṃ pacchā avajānāti. Atha so paravādī sapakkhaṃ paṭisedhe paṭijānanattāpanayanaṃ . Paṭijānāti patyāssa iti vacanato ‘‘paṭiññā aññā so nāma te niggaho’’ti vutto. Sabhāvātirittaṃ atthaṃ paṭisedhādhippāyato sabhāvato atirittaṃ bālaparikappitamattānaṃ sandhāya ‘‘anattā sabbe dhammā’’ti me paṭiññātakathā, sā ca tadavatthāyevāti na me taṃ paṭiññātattāpanayanaṃ atthi, ‘‘nāyaṃ mama vādo’’ti avajānanaṃ pana sabhāvasaṅkhātaṃ attānaṃ sandhāya ‘‘anattā sabbe dhammā’’ti na vadāmīti adhippāyena katanti iminā aññena kāraṇena taṃ pubbe paṭiññātattāpanayanaṃ kāraṇaṃ paṭicchādeti. ‘‘Anattā sabbeva dhammā’’ti na vattabbaṃ ‘‘atta-saddassa sabhāvavācittā’’ti idaṃ kāraṇaṃ paṭicca tena pubbe paṭiññātattāpanayanaṃ kataṃ. Tamaññakāraṇaṃ pacchā dassitena aññena kāraṇena paṭicchādetīti adhippāyo.
ਯਸ੍ਮਾ ਨ ਕੇવਲਂ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਨਯੇਨ ਸੋ ਅਤ੍ਥਮੇવ ਅવਜਾਨਾਤਿ, ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ ਚ, ਕਿਨ੍ਤੁ વਚਨਮ੍ਪਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧) ‘‘ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ ਪਠਮਂ ਕਾਰਣਂ વਤ੍વਾ ਪਰવਾਦਿਨਾ ‘‘ਯਦਿ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ ਅਨਿਚ੍ਚਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਤੇ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਨ ਮਯਾ ‘ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ’ਤਿ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ, ‘ਜਾਤਿਧਮ੍ਮਤੋ’ਤਿ ਮਯਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਤਯਾ ਬਧਿਰਤਾਯ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਿਤਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘ਜਾਤਿਧਮ੍ਮਤੋ’ਤਿਆਦੀਨਿ વਦਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੋ ਤਂ ਅવਜਾਨਨਂ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
Yasmā na kevalaṃ yathādassitanayena so atthameva avajānāti, paṭijānāti ca, kintu vacanampi, tasmā aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 1) ‘‘jānitabbato’’ti paṭhamaṃ kāraṇaṃ vatvā paravādinā ‘‘yadi jānitabbato aniccaṃ, nibbānaṃ te aniccaṃ siyā’’ti vutte ‘‘na mayā ‘jānitabbato’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, ‘jātidhammato’ti mayā vuttaṃ, taṃ tayā badhiratāya aññena sallakkhitantiādīni vadatīti adhippāyo. ‘Jānitabbato’ti vatvā puna ‘jātidhammato’tiādīni vadatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Avajānitvā puna paṭijānanto taṃ avajānanaṃ iminā paṭicchādeti nāmā’’ti likhitaṃ.
੨. ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਜਾਨਿਤ੍વਾ વਾ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥਦ੍વਯਂ ਦੀਪੇਤੀਤਿ।
2.Jānitvā jānantassa cāti jānitvā vā jānantassa vāti atthadvayaṃ dīpetīti.
੩. ਅਪਿਚ ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ। ਸੀਹਲ਼ਾਦਿਨਾਮਭੇਦਗਤਾਤਿ ਕੇਚਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ વਦਤੋ વਚਨਂ, ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾ ਚੇਤਨਾਤਿ ਉਭਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਾਤਿਕਾਯਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। વਿਭਙ੍ਗੇ ਤਂ વਚਨਂ ਯਸ੍ਮਾ વਿਨਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘વਾਚਸਿਕਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ‘‘ਏવਂ વਦਤੋ વਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਲੋਕવੋਹਾਰੇਨ વਤ੍વਾ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾ વਾ ਚੇਤਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વਦਤਿ। ਓਲ਼ਾਰਿਕੇਨੇવਾਤਿ ਚੇਤਨਾਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਾਚਾਨਂ ਸੁਖੁਮਤ੍ਤਾ વਿਸਯવਸੇਨੇવ ਕਤਾਤਿ।
3. Apica micchāvācāpariyāpannāti catubbidhamicchāvācāpariyāpannā. Sīhaḷādināmabhedagatāti keci, tasmā evaṃ vadato vacanaṃ, taṃsamuṭṭhāpikā cetanāti ubhayaṃ vuttanti mātikāyaṃ ubhinnaṃ saṅgahitattā. Vibhaṅge taṃ vacanaṃ yasmā vinā viññattiyā natthi, tasmā ‘‘vācasikā viññattī’’ti viññatti ca dassitā. ‘‘Evaṃ vadato vacana’’nti lokavohārena vatvā paramatthato dassento ‘‘taṃsamuṭṭhāpikā vā cetanāti vutta’’nti ca vadati. Oḷārikenevāti cetanāsamuṭṭhānavācānaṃ sukhumattā visayavaseneva katāti.
੯. ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹੋਤੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠੋ ਅਸ੍ਸ, ਅਨੇਨ વਾ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਨ ਮਯਾ ਅਬ੍ਯਾવਟੋ ਮਤੋ, ‘‘ਨ ਮਯਾ ਪવਨ੍ਤੋ ਪਟੋ ਦਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦਿਂ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਪਰਮਤ੍ਥਸੁਞ੍ਞਤਂ ਉਪਾਦਾਯ ਏવ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਚ ਪੁਰਿਸ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਨ ਮੁਸਾવਾਦੋ।
9.Diṭṭhassahotīti diṭṭho assa, anena vā upacārajjhānavasena na mayā abyāvaṭo mato, ‘‘na mayā pavanto paṭo diṭṭho’’tiādiṃ bhaṇantassa ca paramatthasuññataṃ upādāya eva ‘‘itthiṃ na passāmi, na ca purisa’’nti bhaṇantassa ca na musāvādo.
੧੧. ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿਯੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਕੇਲ਼ਿਂ ਕੁਰੁਮਾਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ‘‘વਾਚਾ ਗਿਰਾ…ਪੇ॰… વਾਚਸਿਕਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਉਜੁਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ, ਕਾਯੋ ਨ ਉਜੁਕੋ।
11.Āpattiṃ āpajjatiyevāti ettha ‘‘dubbhāsitāpattī’’ti vadanti. Kasmā? ‘‘Keḷiṃ kurumāno’’ti vuttattā. ‘‘Vācā girā…pe… vācasikā viññattī’’ti ujukaṃ sandhāya, kāyo na ujuko.
ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੋ • 1. Musāvādavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ • 1. Musāvādasikkhāpada-atthayojanā