Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனா
Musāvādavaggavaṇṇanā
444. த⁴ம்மபதா⁴னங் த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங் ஸந்தா⁴ய ‘‘பாராஜிகங் க³ச்ச²தீதி பாராஜிககா³மீ’’தி ஸுத்³த⁴கத்துவஸேன வுத்தங், புக்³க³லபதா⁴னங் புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னங் ஸந்தா⁴ய ‘‘பாராஜிகங் க³ச்ச²தி அனேன, க³மாபேதீதி வா பாராஜிககா³மீ’’தி கரணஹேதுகத்துவஸேனபி வத்தப்³ப³ங். வித்தா²ரங் த³ஸ்ஸந்தோ ஆஹ ‘‘தத்தா²’’திஆதி³ . தத்த² தத்தா²தி ‘‘முஸாவாதோ³ பாராஜிககா³மீ’’திஆதி³பாடே², ஏவங் வித்தா²ரோ வேதி³தப்³போ³தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தேஸு ‘‘முஸாவாதோ³ பாராஜிககா³மீ’’திஆதீ³ஸு வா, நித்³தா⁴ரணே பு⁴ம்மங்.
444. Dhammapadhānaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ sandhāya ‘‘pārājikaṃ gacchatīti pārājikagāmī’’ti suddhakattuvasena vuttaṃ, puggalapadhānaṃ puggalādhiṭṭhānaṃ sandhāya ‘‘pārājikaṃ gacchati anena, gamāpetīti vā pārājikagāmī’’ti karaṇahetukattuvasenapi vattabbaṃ. Vitthāraṃ dassanto āha ‘‘tatthā’’tiādi . Tattha tatthāti ‘‘musāvādo pārājikagāmī’’tiādipāṭhe, evaṃ vitthāro veditabboti sambandho. Tesu ‘‘musāvādo pārājikagāmī’’tiādīsu vā, niddhāraṇe bhummaṃ.
அத³ஸ்ஸனேனாதி எத்த² கஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனேனாதி ஆஹ ‘‘வினயத⁴ரஸ்ஸா’’தி. வித்தா²ரங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘கப்பியாகப்பியேஸு ஹீ’’திஆதி³. தந்தி வினயத⁴ரங். அஸ்ஸவனேனாதி எத்த² கேஸங் வசனங் அஸ்ஸவனேனாதி ஆஹ ‘‘ஏகவிஹாரேபீ’’திஆதி³. ஏகவிஹாரேபீதி வினயத⁴ரேன ஏகவிஹாரேபி. பிஸத்³தே³ன நானாவிஹாரே பன பகே³வாதி த³ஸ்ஸேதி. உபட்டா²னந்தி உபட்டா²னத்த²ங், உபட்டா²னட்டா²னங் வா. வுச்சமானங் அஞ்ஞேஸங் வசனங் அஸுணந்தோ ஹுத்வா வாதி யோஜனா. பஸுத்தகதாதி எத்த² யகாரலோபோதி ஆஹ ‘‘பஸுத்தகதாயா’’தி. பஸுத்தகபா⁴வேனபீதி பிஸத்³தோ³ அஞ்ஞம்பி அத³ஸ்ஸனாதி³காரணங் ஸம்பிண்டே³தி. ததா²ஸஞ்ஞீதி எத்த² ததா²ஸத்³தோ³ கோவிஸயோதி ஆஹ ‘‘அகப்பியே…பே॰… ஆபஜ்ஜந்தோ’’தி. ஏகரத்தாதிக்கமாதி³வஸேனாதி ஆதி³ஸத்³தே³ன சா²ரத்தாதிக்கமாதி³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. ஸப்³ப³த்தா²தி முஸாவாத³வக்³கே³.
Adassanenāti ettha kassa adassanenāti āha ‘‘vinayadharassā’’ti. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘kappiyākappiyesu hī’’tiādi. Tanti vinayadharaṃ. Assavanenāti ettha kesaṃ vacanaṃ assavanenāti āha ‘‘ekavihārepī’’tiādi. Ekavihārepīti vinayadharena ekavihārepi. Pisaddena nānāvihāre pana pagevāti dasseti. Upaṭṭhānanti upaṭṭhānatthaṃ, upaṭṭhānaṭṭhānaṃ vā. Vuccamānaṃ aññesaṃ vacanaṃ asuṇanto hutvā vāti yojanā. Pasuttakatāti ettha yakāralopoti āha ‘‘pasuttakatāyā’’ti. Pasuttakabhāvenapīti pisaddo aññampi adassanādikāraṇaṃ sampiṇḍeti. Tathāsaññīti ettha tathāsaddo kovisayoti āha ‘‘akappiye…pe… āpajjanto’’ti. Ekarattātikkamādivasenāti ādisaddena chārattātikkamādiṃ saṅgaṇhāti. Sabbatthāti musāvādavagge.
இதி முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனாய யோஜனா ஸமத்தா.
Iti musāvādavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 7. முஸாவாத³வக்³கோ³ • 7. Musāvādavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனா • Musāvādavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனா • Musāvādavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனா • Musāvādavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / வோஹாரவக்³கா³தி³வண்ணனா • Vohāravaggādivaṇṇanā