| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
মুসাৰাদৰগ্গৰণ্ণনা
Musāvādavaggavaṇṇanā
৪৪৪. ধম্মপধানং ধম্মাধিট্ঠানং সন্ধায ‘‘পারাজিকং গচ্ছতীতি পারাজিকগামী’’তি সুদ্ধকত্তুৰসেন ৰুত্তং, পুগ্গলপধানং পুগ্গলাধিট্ঠানং সন্ধায ‘‘পারাজিকং গচ্ছতি অনেন, গমাপেতীতি ৰা পারাজিকগামী’’তি করণহেতুকত্তুৰসেনপি ৰত্তব্বং। ৰিত্থারং দস্সন্তো আহ ‘‘তত্থা’’তিআদি । তত্থ তত্থাতি ‘‘মুসাৰাদো পারাজিকগামী’’তিআদিপাঠে, এৰং ৰিত্থারো ৰেদিতব্বোতি সম্বন্ধো। তেসু ‘‘মুসাৰাদো পারাজিকগামী’’তিআদীসু ৰা, নিদ্ধারণে ভুম্মং।
444. Dhammapadhānaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ sandhāya ‘‘pārājikaṃ gacchatīti pārājikagāmī’’ti suddhakattuvasena vuttaṃ, puggalapadhānaṃ puggalādhiṭṭhānaṃ sandhāya ‘‘pārājikaṃ gacchati anena, gamāpetīti vā pārājikagāmī’’ti karaṇahetukattuvasenapi vattabbaṃ. Vitthāraṃ dassanto āha ‘‘tatthā’’tiādi . Tattha tatthāti ‘‘musāvādo pārājikagāmī’’tiādipāṭhe, evaṃ vitthāro veditabboti sambandho. Tesu ‘‘musāvādo pārājikagāmī’’tiādīsu vā, niddhāraṇe bhummaṃ.
অদস্সনেনাতি এত্থ কস্স অদস্সনেনাতি আহ ‘‘ৰিনযধরস্সা’’তি। ৰিত্থারং দস্সেন্তো আহ ‘‘কপ্পিযাকপ্পিযেসু হী’’তিআদি। তন্তি ৰিনযধরং। অস্সৰনেনাতি এত্থ কেসং ৰচনং অস্সৰনেনাতি আহ ‘‘একৰিহারেপী’’তিআদি। একৰিহারেপীতি ৰিনযধরেন একৰিহারেপি। পিসদ্দেন নানাৰিহারে পন পগেৰাতি দস্সেতি। উপট্ঠানন্তি উপট্ঠানত্থং, উপট্ঠানট্ঠানং ৰা। ৰুচ্চমানং অঞ্ঞেসং ৰচনং অসুণন্তো হুত্ৰা ৰাতি যোজনা। পসুত্তকতাতি এত্থ যকারলোপোতি আহ ‘‘পসুত্তকতাযা’’তি। পসুত্তকভাৰেনপীতি পিসদ্দো অঞ্ঞম্পি অদস্সনাদিকারণং সম্পিণ্ডেতি। তথাসঞ্ঞীতি এত্থ তথাসদ্দো কোৰিসযোতি আহ ‘‘অকপ্পিযে…পে॰… আপজ্জন্তো’’তি। একরত্তাতিক্কমাদিৰসেনাতি আদিসদ্দেন ছারত্তাতিক্কমাদিং সঙ্গণ্হাতি। সব্বত্থাতি মুসাৰাদৰগ্গে।
Adassanenāti ettha kassa adassanenāti āha ‘‘vinayadharassā’’ti. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘kappiyākappiyesu hī’’tiādi. Tanti vinayadharaṃ. Assavanenāti ettha kesaṃ vacanaṃ assavanenāti āha ‘‘ekavihārepī’’tiādi. Ekavihārepīti vinayadharena ekavihārepi. Pisaddena nānāvihāre pana pagevāti dasseti. Upaṭṭhānanti upaṭṭhānatthaṃ, upaṭṭhānaṭṭhānaṃ vā. Vuccamānaṃ aññesaṃ vacanaṃ asuṇanto hutvā vāti yojanā. Pasuttakatāti ettha yakāralopoti āha ‘‘pasuttakatāyā’’ti. Pasuttakabhāvenapīti pisaddo aññampi adassanādikāraṇaṃ sampiṇḍeti. Tathāsaññīti ettha tathāsaddo kovisayoti āha ‘‘akappiye…pe… āpajjanto’’ti. Ekarattātikkamādivasenāti ādisaddena chārattātikkamādiṃ saṅgaṇhāti. Sabbatthāti musāvādavagge.
ইতি মুসাৰাদৰগ্গৰণ্ণনায যোজনা সমত্তা।
Iti musāvādavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ৭. মুসাৰাদৰগ্গো • 7. Musāvādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / মুসাৰাদৰগ্গৰণ্ণনা • Musāvādavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / মুসাৰাদৰগ্গৰণ্ণনা • Musāvādavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / মুসাৰাদৰগ্গৰণ্ণনা • Musāvādavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৰোহারৰগ্গাদিৰণ্ণনা • Vohāravaggādivaṇṇanā
