| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā |
មុសាវាទវគ្គវណ្ណនា
Musāvādavaggavaṇṇanā
៤៤៤. មុសាវាទវគ្គេ – បារាជិកំ គច្ឆតីតិ បារាជិកគាមី; បារាជិកាបត្តិភាវំ បាបុណាតីតិ អត្ថោ។ ឥតរេសុបិ ឯសេវ នយោ។ តត្ថ អសន្តឧត្តរិមនុស្សធម្មារោចនមុសាវាទោ បារាជិកគាមី, អមូលកេន បារាជិកេន អនុទ្ធំសនមុសាវាទោ សង្ឃាទិសេសគាមី, ‘‘យោ តេ វិហារេ វសតី’’តិអាទិនា បរិយាយេន ជានន្តស្ស វុត្តមុសាវាទោ ថុល្លច្ចយគាមី, អជានន្តស្ស ទុក្កដគាមី, ‘‘សម្បជានមុសាវាទេ បាចិត្តិយ’’ន្តិ អាគតោ បាចិត្តិយគាមីតិ វេទិតព្ពោ។
444. Musāvādavagge – pārājikaṃ gacchatīti pārājikagāmī; pārājikāpattibhāvaṃ pāpuṇātīti attho. Itaresupi eseva nayo. Tattha asantauttarimanussadhammārocanamusāvādo pārājikagāmī, amūlakena pārājikena anuddhaṃsanamusāvādo saṅghādisesagāmī, ‘‘yo te vihāre vasatī’’tiādinā pariyāyena jānantassa vuttamusāvādo thullaccayagāmī, ajānantassa dukkaṭagāmī, ‘‘sampajānamusāvāde pācittiya’’nti āgato pācittiyagāmīti veditabbo.
អទស្សនេនាតិ វិនយធរស្ស អទស្សនេន។ កប្បិយាកប្បិយេសុ ហិ កុក្កុច្ចេ ឧប្បន្នេ វិនយធរំ ទិស្វា កប្បិយាកប្បិយភាវំ បដិបុច្ឆិត្វា អកប្បិយំ បហាយ កប្បិយំ ករេយ្យ, តំ អបស្សន្តោ បន អកប្បិយម្បិ កប្បិយន្តិ ករោន្តោ អាបជ្ជតិ។ ឯវំ អាបជ្ជិតព្ពំ អាបត្តិំ វិនយធរស្ស ទស្សនេន នាបជ្ជតិ, អទស្សនេនេវ អាបជ្ជតិ, តេន វុត្តំ ‘‘អទស្សនេនា’’តិ។ អស្សវនេនាតិ ឯកវិហារេបិ វសន្តោ បន វិនយធរស្ស ឧបដ្ឋានំ គន្ត្វា កប្បិយាកប្បិយំ អបុច្ឆិត្វា វា អញ្ញេសញ្ច វុច្ចមានំ អសុណន្តោ អាបជ្ជតិយេវ, តេន វុត្តំ ‘‘អស្សវនេនា’’តិ។ បសុត្តកតាតិ បសុត្តកតាយ។ សហគារសេយ្យញ្ហិ បសុត្តកភាវេនបិ អាបជ្ជតិ។ អកប្បិយេ កប្បិយសញ្ញិតាយ អាបជ្ជន្តោ បន តថាសញ្ញី អាបជ្ជតិ។ សតិសម្មោសា ឯករត្តាតិក្កមាទិវសេន អាបជ្ជិតព្ពំ អាបជ្ជតិ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវាតិ។
Adassanenāti vinayadharassa adassanena. Kappiyākappiyesu hi kukkucce uppanne vinayadharaṃ disvā kappiyākappiyabhāvaṃ paṭipucchitvā akappiyaṃ pahāya kappiyaṃ kareyya, taṃ apassanto pana akappiyampi kappiyanti karonto āpajjati. Evaṃ āpajjitabbaṃ āpattiṃ vinayadharassa dassanena nāpajjati, adassaneneva āpajjati, tena vuttaṃ ‘‘adassanenā’’ti. Assavanenāti ekavihārepi vasanto pana vinayadharassa upaṭṭhānaṃ gantvā kappiyākappiyaṃ apucchitvā vā aññesañca vuccamānaṃ asuṇanto āpajjatiyeva, tena vuttaṃ ‘‘assavanenā’’ti. Pasuttakatāti pasuttakatāya. Sahagāraseyyañhi pasuttakabhāvenapi āpajjati. Akappiye kappiyasaññitāya āpajjanto pana tathāsaññī āpajjati. Satisammosā ekarattātikkamādivasena āpajjitabbaṃ āpajjati. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
មុសាវាទវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Musāvādavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi / ៧. មុសាវាទវគ្គោ • 7. Musāvādavaggo
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / មុសាវាទវគ្គវណ្ណនា • Musāvādavaggavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / មុសាវាទវគ្គវណ្ណនា • Musāvādavaggavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / វោហារវគ្គាទិវណ្ណនា • Vohāravaggādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / មុសាវាទវគ្គវណ្ណនា • Musāvādavaggavaṇṇanā
