Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ
Musāvādavaggavaṇṇanā
൪൪൪. ധമ്മപധാനം ധമ്മാധിട്ഠാനം സന്ധായ ‘‘പാരാജികം ഗച്ഛതീതി പാരാജികഗാമീ’’തി സുദ്ധകത്തുവസേന വുത്തം, പുഗ്ഗലപധാനം പുഗ്ഗലാധിട്ഠാനം സന്ധായ ‘‘പാരാജികം ഗച്ഛതി അനേന, ഗമാപേതീതി വാ പാരാജികഗാമീ’’തി കരണഹേതുകത്തുവസേനപി വത്തബ്ബം. വിത്ഥാരം ദസ്സന്തോ ആഹ ‘‘തത്ഥാ’’തിആദി . തത്ഥ തത്ഥാതി ‘‘മുസാവാദോ പാരാജികഗാമീ’’തിആദിപാഠേ, ഏവം വിത്ഥാരോ വേദിതബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. തേസു ‘‘മുസാവാദോ പാരാജികഗാമീ’’തിആദീസു വാ, നിദ്ധാരണേ ഭുമ്മം.
444. Dhammapadhānaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ sandhāya ‘‘pārājikaṃ gacchatīti pārājikagāmī’’ti suddhakattuvasena vuttaṃ, puggalapadhānaṃ puggalādhiṭṭhānaṃ sandhāya ‘‘pārājikaṃ gacchati anena, gamāpetīti vā pārājikagāmī’’ti karaṇahetukattuvasenapi vattabbaṃ. Vitthāraṃ dassanto āha ‘‘tatthā’’tiādi . Tattha tatthāti ‘‘musāvādo pārājikagāmī’’tiādipāṭhe, evaṃ vitthāro veditabboti sambandho. Tesu ‘‘musāvādo pārājikagāmī’’tiādīsu vā, niddhāraṇe bhummaṃ.
അദസ്സനേനാതി ഏത്ഥ കസ്സ അദസ്സനേനാതി ആഹ ‘‘വിനയധരസ്സാ’’തി. വിത്ഥാരം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘കപ്പിയാകപ്പിയേസു ഹീ’’തിആദി. തന്തി വിനയധരം. അസ്സവനേനാതി ഏത്ഥ കേസം വചനം അസ്സവനേനാതി ആഹ ‘‘ഏകവിഹാരേപീ’’തിആദി. ഏകവിഹാരേപീതി വിനയധരേന ഏകവിഹാരേപി. പിസദ്ദേന നാനാവിഹാരേ പന പഗേവാതി ദസ്സേതി. ഉപട്ഠാനന്തി ഉപട്ഠാനത്ഥം, ഉപട്ഠാനട്ഠാനം വാ. വുച്ചമാനം അഞ്ഞേസം വചനം അസുണന്തോ ഹുത്വാ വാതി യോജനാ. പസുത്തകതാതി ഏത്ഥ യകാരലോപോതി ആഹ ‘‘പസുത്തകതായാ’’തി. പസുത്തകഭാവേനപീതി പിസദ്ദോ അഞ്ഞമ്പി അദസ്സനാദികാരണം സമ്പിണ്ഡേതി. തഥാസഞ്ഞീതി ഏത്ഥ തഥാസദ്ദോ കോവിസയോതി ആഹ ‘‘അകപ്പിയേ…പേ॰… ആപജ്ജന്തോ’’തി. ഏകരത്താതിക്കമാദിവസേനാതി ആദിസദ്ദേന ഛാരത്താതിക്കമാദിം സങ്ഗണ്ഹാതി. സബ്ബത്ഥാതി മുസാവാദവഗ്ഗേ.
Adassanenāti ettha kassa adassanenāti āha ‘‘vinayadharassā’’ti. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘kappiyākappiyesu hī’’tiādi. Tanti vinayadharaṃ. Assavanenāti ettha kesaṃ vacanaṃ assavanenāti āha ‘‘ekavihārepī’’tiādi. Ekavihārepīti vinayadharena ekavihārepi. Pisaddena nānāvihāre pana pagevāti dasseti. Upaṭṭhānanti upaṭṭhānatthaṃ, upaṭṭhānaṭṭhānaṃ vā. Vuccamānaṃ aññesaṃ vacanaṃ asuṇanto hutvā vāti yojanā. Pasuttakatāti ettha yakāralopoti āha ‘‘pasuttakatāyā’’ti. Pasuttakabhāvenapīti pisaddo aññampi adassanādikāraṇaṃ sampiṇḍeti. Tathāsaññīti ettha tathāsaddo kovisayoti āha ‘‘akappiye…pe… āpajjanto’’ti. Ekarattātikkamādivasenāti ādisaddena chārattātikkamādiṃ saṅgaṇhāti. Sabbatthāti musāvādavagge.
ഇതി മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.
Iti musāvādavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൭. മുസാവാദവഗ്ഗോ • 7. Musāvādavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / മുസാവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വോഹാരവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ • Vohāravaggādivaṇṇanā