| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
4. баажид̇д̇ияаган̣д̣ам̣
4. Pācittiyakaṇḍaṃ
1. мусааваад̣̇аваг̇г̇о
1. Musāvādavaggo
165. самбаж̇аанамусааваад̣̇ам̣ бхаасанд̇о гад̇и аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и? самбаж̇аанамусааваад̣̇ам̣ бхаасанд̇о бан̃жа аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. баабижчо ижчаабагад̇о асанд̇ам̣ абхууд̇ам̣ уд̇д̇аримануссад̇хаммам̣ уллабад̇и, аабад̇д̇и баарааж̇игасса; бхигкум̣ амуулагзна баарааж̇игзна д̇хаммзна ануд̣̇д̇хам̣сзд̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса; ‘‘яо д̇з вихаарз васад̇и, со бхигку арахаа’’д̇и бхан̣ад̇и, бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса; на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; самбаж̇аанамусааваад̣̇з баажид̇д̇ияам̣ – самбаж̇аанамусааваад̣̇ам̣ бхаасанд̇о имаа бан̃жа аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и.
165. Sampajānamusāvādaṃ bhāsanto kati āpattiyo āpajjati? Sampajānamusāvādaṃ bhāsanto pañca āpattiyo āpajjati. Pāpiccho icchāpakato asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapati, āpatti pārājikassa; bhikkhuṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃseti, āpatti saṅghādisesassa; ‘‘yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā’’ti bhaṇati, paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa; sampajānamusāvāde pācittiyaṃ – sampajānamusāvādaṃ bhāsanto imā pañca āpattiyo āpajjati.
омасанд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. убасамбаннам̣ омасад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса; анубасамбаннам̣ омасад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Omasanto dve āpattiyo āpajjati. Upasampannaṃ omasati, āpatti pācittiyassa; anupasampannaṃ omasati, āpatti dukkaṭassa.
бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харанд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса; анубасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Pesuññaṃ upasaṃharanto dve āpattiyo āpajjati. Upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti pācittiyassa; anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.
анубасамбаннам̣ бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. ваажзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бад̣̇з бад̣̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vācento dve āpattiyo āpajjati. Vāceti, payoge dukkaṭaṃ; pade pade āpatti pācittiyassa.
анубасамбаннзна уд̇д̇арид̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇ам̣ сахасзяяам̣ габбзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. нибаж̇ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нибаннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Anupasampannena uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nipajjati, payoge dukkaṭaṃ; nipanne āpatti pācittiyassa.
маад̇уг̇аамзна сахасзяяам̣ габбзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. нибаж̇ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нибаннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Mātugāmena sahaseyyaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nipajjati, payoge dukkaṭaṃ; nipanne āpatti pācittiyassa.
маад̇уг̇аамасса уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. д̣̇зсзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бад̣̇з бад̣̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desento dve āpattiyo āpajjati. Deseti, payoge dukkaṭaṃ; pade pade āpatti pācittiyassa.
анубасамбаннасса уд̇д̇аримануссад̇хаммам̣ бхууд̇ам̣ аарожзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. аарожзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; аарожид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Anupasampannassa uttarimanussadhammaṃ bhūtaṃ ārocento dve āpattiyo āpajjati. Āroceti, payoge dukkaṭaṃ; ārocite āpatti pācittiyassa.
бхигкусса д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ анубасамбаннасса аарожзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. аарожзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; аарожид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocento dve āpattiyo āpajjati. Āroceti, payoge dukkaṭaṃ; ārocite āpatti pācittiyassa.
бат̇авим̣ кан̣анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. кан̣ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бахаарз бахаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Pathaviṃ khaṇanto dve āpattiyo āpajjati. Khaṇati, payoge dukkaṭaṃ; pahāre pahāre āpatti pācittiyassa.
мусааваад̣̇аваг̇г̇о батамо.
Musāvādavaggo paṭhamo.
