Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga

    намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    винаяабидагз

    Vinayapiṭake

    баажид̇д̇ияабаал̣и

    Pācittiyapāḷi

    5. баажид̇д̇ияаган̣д̣ам̣

    5. Pācittiyakaṇḍaṃ

    1. мусааваад̣̇аваг̇г̇о

    1. Musāvādavaggo

    1. мусааваад̣̇асигкаабад̣̇ам̣

    1. Musāvādasikkhāpadaṃ

    имз ко банааяасманд̇о д̣̇взнавуд̇и баажид̇д̇ияаа

    Ime kho panāyasmanto dvenavuti pācittiyā

    д̇хаммаа уд̣̇д̣̇зсам̣ ааг̇ажчанд̇и.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    1. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна хад̇т̇аго сагяабуд̇д̇о ваад̣̇агкид̇д̇о ход̇и. со д̇ид̇т̇иязхи сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о аваж̇аанид̇ваа бадиж̇аанаад̇и, бадиж̇аанид̇ваа аваж̇аанаад̇и, ан̃н̃знан̃н̃ам̣ бадижарад̇и, самбаж̇аанамусаа бхаасад̇и, сан̇гзд̇ам̣ гад̇ваа висам̣ваад̣̇зд̇и. д̇ид̇т̇ияаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама хад̇т̇аго сагяабуд̇д̇о амхзхи сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о аваж̇аанид̇ваа бадиж̇ааниссад̇и, бадиж̇аанид̇ваа аваж̇ааниссад̇и, ан̃н̃знан̃н̃ам̣ бадижариссад̇и, самбаж̇аанамусаа бхаасиссад̇и, сан̇гзд̇ам̣ гад̇ваа висам̣ваад̣̇зссад̇ий’’д̇и!

    1. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena hatthako sakyaputto vādakkhitto hoti. So titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāti, paṭijānitvā avajānāti, aññenaññaṃ paṭicarati, sampajānamusā bhāsati, saṅketaṃ katvā visaṃvādeti. Titthiyā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma hatthako sakyaputto amhehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṃ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṃ katvā visaṃvādessatī’’ti!

    ассосум̣ ко бхигкуу д̇зсам̣ д̇ид̇т̇ияаанам̣ уж̇жхааяанд̇аанам̣ кияяанд̇аанам̣ вибаажзнд̇аанам̣. ат̇а ко д̇з бхигкуу язна хад̇т̇аго сагяабуд̇д̇о д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа хад̇т̇агам̣ сагяабуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, аавусо хад̇т̇ага, д̇ид̇т̇иязхи сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о аваж̇аанид̇ваа бадиж̇аанааси, бадиж̇аанид̇ваа аваж̇аанааси, ан̃н̃знан̃н̃ам̣ бадижараси, самбаж̇аанамусаа бхаасаси, сан̇гзд̇ам̣ гад̇ваа висам̣ваад̣̇зсий’’д̇и? ‘‘зд̇з ко, аавусо, д̇ид̇т̇ияаа наама язна гзнажи ж̇зд̇аб̣б̣аа; нзва д̇зсам̣ ж̇аяо д̣̇аад̇аб̣б̣о’’д̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама хад̇т̇аго сагяабуд̇д̇о д̇ид̇т̇иязхи сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о аваж̇аанид̇ваа бадиж̇ааниссад̇и, бадиж̇аанид̇ваа аваж̇ааниссад̇и, ан̃н̃знан̃н̃ам̣ бадижариссад̇и, самбаж̇аанамусаа бхаасиссад̇и, сан̇гзд̇ам̣ гад̇ваа висам̣ваад̣̇зссад̇ий’’д̇и!

    Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ titthiyānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū yena hatthako sakyaputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā hatthakaṃ sakyaputtaṃ etadavocuṃ – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, āvuso hatthaka, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāsi, paṭijānitvā avajānāsi, aññenaññaṃ paṭicarasi, sampajānamusā bhāsasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Ete kho, āvuso, titthiyā nāma yena kenaci jetabbā; neva tesaṃ jayo dātabbo’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma hatthako sakyaputto titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṃ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṃ katvā visaṃvādessatī’’ti!

    ат̇а ко д̇з бхигкуу хад̇т̇агам̣ сагяабуд̇д̇ам̣ анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з бхигкусан̇гхам̣ саннибаад̇аабзд̇ваа хад̇т̇агам̣ сагяабуд̇д̇ам̣ бадибужчи – ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, хад̇т̇ага, д̇ид̇т̇иязхи сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о аваж̇аанид̇ваа бадиж̇аанааси, бадиж̇аанид̇ваа аваж̇аанааси, ан̃н̃знан̃н̃ам̣ бадижараси, самбаж̇аанамусаа бхаасаси, сан̇гзд̇ам̣ гад̇ваа висам̣ваад̣̇зсий’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇вам̣, могхабуриса, д̇ид̇т̇иязхи сад̣̇д̇хим̣ саллабанд̇о аваж̇аанид̇ваа бадиж̇ааниссаси, бадиж̇аанид̇ваа аваж̇ааниссаси, ан̃н̃знан̃н̃ам̣ бадижариссаси, самбаж̇аанамусаа бхаасиссаси, сан̇гзд̇ам̣ гад̇ваа висам̣ваад̣̇зссаси! нзд̇ам̣, могхабуриса, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    Atha kho te bhikkhū hatthakaṃ sakyaputtaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā hatthakaṃ sakyaputtaṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, hatthaka, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāsi, paṭijānitvā avajānāsi, aññenaññaṃ paṭicarasi, sampajānamusā bhāsasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissasi, paṭijānitvā avajānissasi, aññenaññaṃ paṭicarissasi, sampajānamusā bhāsissasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādessasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    2. ‘‘самбаж̇аанамусааваад̣̇з баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    2.‘‘Sampajānamusāvāde pācittiya’’nti.

    3. самбаж̇аанамусааваад̣̇о наама висам̣ваад̣̇анабурзгкаарасса ваажаа, г̇ираа, б̣яаббат̇о, важийбхзд̣̇о, ваажасигаа вин̃н̃ад̇д̇и, адта анарияавохаараа – ад̣̇идтам̣ д̣̇идтам̣ мзд̇и, ассуд̇ам̣ суд̇ам̣ мзд̇и, амуд̇ам̣ муд̇ам̣ мзд̇и, авин̃н̃аад̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ мзд̇и, д̣̇идтам̣ ад̣̇идтам̣ мзд̇и, суд̇ам̣ ассуд̇ам̣ мзд̇и , муд̇ам̣ амуд̇ам̣ мзд̇и, вин̃н̃аад̇ам̣ авин̃н̃аад̇ам̣ мзд̇и.

    3.Sampajānamusāvādo nāma visaṃvādanapurekkhārassa vācā, girā, byappatho, vacībhedo, vācasikā viññatti, aṭṭha anariyavohārā – adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ meti, assutaṃ sutaṃ meti, amutaṃ mutaṃ meti, aviññātaṃ viññātaṃ meti, diṭṭhaṃ adiṭṭhaṃ meti, sutaṃ assutaṃ meti , mutaṃ amutaṃ meti, viññātaṃ aviññātaṃ meti.

    ад̣̇идтам̣ наама на жагкунаа д̣̇идтам̣. ассуд̇ам̣ наама на сод̇зна суд̇ам̣. амуд̇ам̣ наама на гхаанзна гхааяид̇ам̣, на ж̇ивхааяа сааяид̇ам̣, на гааязна пудтам̣. авин̃н̃аад̇ам̣ наама на манасаа вин̃н̃аад̇ам̣. д̣̇идтам̣ наама жагкунаа д̣̇идтам̣. суд̇ам̣ наама сод̇зна суд̇ам̣. муд̇ам̣ наама гхаанзна гхааяид̇ам̣, ж̇ивхааяа сааяид̇ам̣, гааязна пудтам̣. вин̃н̃аад̇ам̣ наама манасаа вин̃н̃аад̇ам̣.

    Adiṭṭhaṃ nāma na cakkhunā diṭṭhaṃ. Assutaṃ nāma na sotena sutaṃ. Amutaṃ nāma na ghānena ghāyitaṃ, na jivhāya sāyitaṃ, na kāyena phuṭṭhaṃ. Aviññātaṃ nāma na manasā viññātaṃ. Diṭṭhaṃ nāma cakkhunā diṭṭhaṃ. Sutaṃ nāma sotena sutaṃ. Mutaṃ nāma ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭhaṃ. Viññātaṃ nāma manasā viññātaṃ.

    4. д̇ийхаагаарзхи ‘‘ад̣̇идтам̣ д̣̇идтам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – буб̣б̣звасса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и, бхан̣анд̇асса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и, бхан̣ид̇асса ход̇и ‘‘мусаа маяаа бхан̣ид̇а’’нд̇и.

    4. Tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti.

    жад̇уухаагаарзхи ‘‘ад̣̇идтам̣ д̣̇идтам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – буб̣б̣звасса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и, бхан̣анд̇асса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и, бхан̣ид̇асса ход̇и ‘‘мусаа маяаа бхан̣ид̇а’’нд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣.

    Catūhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ.

    бан̃жахаагаарзхи ‘‘ад̣̇идтам̣ д̣̇идтам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – буб̣б̣звасса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и, бхан̣анд̇асса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и, бхан̣ид̇асса ход̇и ‘‘мусаа маяаа бхан̣ид̇а’’нд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣.

    Pañcahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.

    чахаагаарзхи ‘‘ад̣̇идтам̣ д̣̇идтам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – буб̣б̣звасса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и, бхан̣анд̇асса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и, бхан̣ид̇асса ход̇и ‘‘мусаа маяаа бхан̣ид̇а’’нд̇и , винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣.

    Chahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti , vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.

    сад̇д̇ахаагаарзхи ‘‘ад̣̇идтам̣ д̣̇идтам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса’’ – буб̣б̣звасса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и, бхан̣анд̇асса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и, бхан̣ид̇асса ход̇и ‘‘мусаа маяаа бхан̣ид̇а’’нд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣, винид̇хааяа бхаавам̣.

    Sattahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa’’ – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    5. д̇ийхаагаарзхи ‘‘ассуд̇ам̣ суд̇ам̣ мз’’д̇и…бз… амуд̇ам̣ муд̇ам̣ мзд̇и…бз… авин̃н̃аад̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ мзд̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – буб̣б̣звасса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и, бхан̣анд̇асса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и, бхан̣ид̇асса ход̇и ‘‘мусаа маяаа бхан̣ид̇а’’нд̇и.

    5. Tīhākārehi ‘‘assutaṃ sutaṃ me’’ti…pe… amutaṃ mutaṃ meti…pe… aviññātaṃ viññātaṃ meti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti.

    жад̇уухаагаарзхи…бз… бан̃жахаагаарзхи…бз… чахаагаарзхи…бз… сад̇д̇ахаагаарзхи ‘‘авин̃н̃аад̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – буб̣б̣звасса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и, бхан̣анд̇асса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и, бхан̣ид̇асса ход̇и ‘‘мусаа маяаа бхан̣ид̇анд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣, винид̇хааяа бхаавам̣.

    Catūhākārehi…pe… pañcahākārehi…pe… chahākārehi…pe… sattahākārehi ‘‘aviññātaṃ viññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    6. д̇ийхаагаарзхи ‘‘ад̣̇идтам̣ д̣̇идтан̃жа мз суд̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи ‘‘ад̣̇идтам̣ д̣̇идтан̃жа мз муд̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи ‘‘ад̣̇идтам̣ д̣̇идтан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса …бз… д̇ийхаагаарзхи ад̣̇идтам̣ ‘‘д̣̇идтан̃жа мз суд̇ан̃жа муд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи ад̣̇идтам̣ ‘‘д̣̇идтан̃жа мз суд̇ан̃жа вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи ад̣̇идтам̣ ‘‘д̣̇идтан̃жа мз суд̇ан̃жа муд̇ан̃жа вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    6. Tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa …pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañca viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    д̇ийхаагаарзхи ассуд̇ам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз муд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи ассуд̇ам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи ассуд̇ам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи ассуд̇ам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз муд̇ан̃жа вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи ассуд̇ам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз муд̇ан̃жа д̣̇идтан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи ассуд̇ам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз муд̇ан̃жа вин̃н̃аад̇ан̃жа д̣̇идтан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañca diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    д̇ийхаагаарзхи амуд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи амуд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи амуд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз суд̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи амуд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жа д̣̇идтан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи амуд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жа суд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи амуд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жа д̣̇идтан̃жа суд̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañca sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    д̇ийхаагаарзхи авин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи авин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз суд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи авин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз муд̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи авин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жа суд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи авин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жа муд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи авин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жа суд̇ан̃жа муд̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    7. д̇ийхаагаарзхи д̣̇идтам̣ ‘‘ад̣̇идтам̣ мз’’д̇и…бз… суд̇ам̣ ‘‘ассуд̇ам̣ мз’’д̇и…бз… муд̇ам̣ ‘‘амуд̇ам̣ мз’’д̇и…бз… вин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘авин̃н̃аад̇ам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    7. Tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘adiṭṭhaṃ me’’ti…pe… sutaṃ ‘‘assutaṃ me’’ti…pe… mutaṃ ‘‘amutaṃ me’’ti…pe… viññātaṃ ‘‘aviññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    8. д̇ийхаагаарзхи д̣̇идтам̣ ‘‘суд̇ам̣ мз’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи д̣̇идтам̣ ‘‘муд̇ам̣ мз’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи д̣̇идтам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи д̣̇идтам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз муд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи д̣̇идтам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи д̣̇идтам̣ ‘‘суд̇ан̃жа мз муд̇ан̃жа вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    8. Tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    д̇ийхаагаарзхи суд̇ам̣ ‘‘муд̇ам̣ мз’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи суд̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ам̣ мз’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи суд̇ам̣ ‘‘д̣̇идтам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи суд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи суд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи суд̇ам̣ ‘‘муд̇ан̃жа мз вин̃н̃аад̇ан̃жа д̣̇идтан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    д̇ийхаагаарзхи муд̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ам̣ мз’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи муд̇ам̣ ‘‘д̣̇идтам̣ мз’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи муд̇ам̣ ‘‘суд̇ам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи муд̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи муд̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз суд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи муд̇ам̣ ‘‘вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жа суд̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    д̇ийхаагаарзхи вин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘д̣̇идтам̣ мз’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи вин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘суд̇ам̣ мз’’д̇и …бз… д̇ийхаагаарзхи вин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘муд̇ам̣ мз’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз… д̇ийхаагаарзхи вин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘д̣̇идтан̃жа мз суд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи вин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘д̣̇идтан̃жа мз муд̇ан̃жаа’’д̇и…бз… д̇ийхаагаарзхи вин̃н̃аад̇ам̣ ‘‘д̣̇идтан̃жа мз суд̇ан̃жа муд̇ан̃жаа’’д̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti …pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    9. д̇ийхаагаарзхи д̣̇идтз взмад̇иго д̣̇идтам̣ ногаббзд̇и, д̣̇идтам̣ нассарад̇и , д̣̇идтам̣ бамудто ход̇и…бз… суд̇з взмад̇иго суд̇ам̣ ногаббзд̇и, суд̇ам̣ нассарад̇и, суд̇ам̣ бамудто ход̇и…бз… муд̇з взмад̇иго муд̇ам̣ ногаббзд̇и, муд̇ам̣ нассарад̇и, муд̇ам̣ бамудто ход̇и…бз… вин̃н̃аад̇з взмад̇иго вин̃н̃аад̇ам̣ ногаббзд̇и, вин̃н̃аад̇ам̣ нассарад̇и, вин̃н̃аад̇ам̣ бамудто ход̇и… вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жаад̇и…бз… вин̃н̃аад̇ам̣ бамудто ход̇и вин̃н̃аад̇ан̃жа мз суд̇ан̃жаад̇и…бз… вин̃н̃аад̇ам̣ бамудто ход̇и; вин̃н̃аад̇ан̃жа мз муд̇ан̃жаад̇и…бз… вин̃н̃аад̇ам̣ бамудто ход̇и; вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жа суд̇ан̃жаад̇и…бз… вин̃н̃аад̇ам̣ бамудто ход̇и; вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жа муд̇ан̃жаад̇и…бз… вин̃н̃аад̇ам̣ бамудто ход̇и; вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жа суд̇ан̃жа муд̇ан̃жаад̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    9. Tīhākārehi diṭṭhe vematiko diṭṭhaṃ nokappeti, diṭṭhaṃ nassarati , diṭṭhaṃ pamuṭṭho hoti…pe… sute vematiko sutaṃ nokappeti, sutaṃ nassarati, sutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… mute vematiko mutaṃ nokappeti, mutaṃ nassarati, mutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… viññāte vematiko viññātaṃ nokappeti, viññātaṃ nassarati, viññātaṃ pamuṭṭho hoti… viññātañca me diṭṭhañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti viññātañca me sutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me mutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca sutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca mutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    10. жад̇уухаагаарзхи…бз… бан̃жахаагаарзхи…бз… чахаагаарзхи…бз… сад̇д̇ахаагаарзхи…бз… вин̃н̃аад̇ам̣ бамудто ход̇и, вин̃н̃аад̇ан̃жа мз д̣̇идтан̃жа суд̇ан̃жа муд̇ан̃жаад̇и самбаж̇аанамусаа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – буб̣б̣звасса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣исса’’нд̇и, бхан̣анд̇асса ход̇и ‘‘мусаа бхан̣аамий’’д̇и, бхан̣ид̇асса ход̇и ‘‘мусаа маяаа бхан̣ид̇а’’нд̇и, винид̇хааяа д̣̇идтим̣, винид̇хааяа канд̇им̣, винид̇хааяа ружим̣, винид̇хааяа бхаавам̣.

    10. Catūhākārehi…pe… pañcahākārehi…pe… chahākārehi…pe… sattahākārehi…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti, viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    11. анаабад̇д̇и д̣̇аваа бхан̣ад̇и, раваа бхан̣ад̇и 1. ‘‘д̣̇аваа бхан̣ад̇и наама сахасаа бхан̣ад̇и. раваа бхан̣ад̇и наама ‘ан̃н̃ам̣ бхан̣иссаамий’д̇и ан̃н̃ам̣ бхан̣ад̇и’’. уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    11. Anāpatti davā bhaṇati, ravā bhaṇati 2. ‘‘Davā bhaṇati nāma sahasā bhaṇati. Ravā bhaṇati nāma ‘aññaṃ bhaṇissāmī’ti aññaṃ bhaṇati’’. Ummattakassa, ādikammikassāti.

    мусааваад̣̇асигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ батамам̣.

    Musāvādasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.

    2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇ам̣

    2. Omasavādasikkhāpadaṃ

    12. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз . д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу бзсалзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ бхан̣д̣анд̇аа 3 бзсалз бхигкуу омасанд̇и – ж̇аад̇ияааби, наамзнаби, г̇од̇д̇знаби, гаммзнаби, сиббзнаби, ааб̣аад̇хзнаби, лин̇г̇знаби, гилзсзнаби, аабад̇д̇ияааби; хийнзнаби аггосзна кум̣сзнд̇и вамбхзнд̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу бзсалзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ бхан̣д̣анд̇аа бзсалз бхигкуу омасиссанд̇и – ж̇аад̇ияааби, наамзнаби, г̇од̇д̇знаби, гаммзнаби, сиббзнаби, ааб̣аад̇хзнаби, лин̇г̇знаби, гилзсзнаби, аабад̇д̇ияааби; хийнзнаби аггосзна кум̣сзссанд̇и вамбхзссанд̇ий’’д̇и!

    12. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā 4 pesale bhikkhū omasanti – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi; hīnenapi akkosena khuṃsenti vambhenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasissanti – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi; hīnenapi akkosena khuṃsessanti vambhessantī’’ti!

    ат̇а ко д̇з бхигкуу чаб̣б̣аг̇г̇ияз бхигкуу анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… сажжам̣ гира д̇умхз, бхигкавз, бзсалзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ бхан̣д̣анд̇аа бзсалз бхигкуу омасат̇а – ж̇аад̇ияааби…бз… хийнзнаби аггосзна кум̣сзт̇а вамбхзт̇аад̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇умхз, могхабурисаа, бзсалзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ бхан̣д̣анд̇аа бзсалз бхигкуу омасиссат̇а – ж̇аад̇ияааби…бз… хийнзнаби аггосзна кум̣сзссат̇а вамбхзссат̇а ! нзд̇ам̣, могхабурисаа, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… виг̇арахид̇ваа…бз… д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси –

    Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasatha – jātiyāpi…pe… hīnenapi akkosena khuṃsetha vambhethāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasissatha – jātiyāpi…pe… hīnenapi akkosena khuṃsessatha vambhessatha ! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    13. ‘‘бхууд̇абуб̣б̣ам̣, бхигкавз, д̇аггасилааяам̣ 5 ан̃н̃ад̇арасса б̣раахман̣асса нанд̣̇ивисаало наама б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о 6 ахоси. ат̇а ко, бхигкавз, нанд̣̇ивисаало б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о д̇ам̣ б̣раахман̣ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘г̇ажча д̇вам̣, б̣раахман̣а, сздтинаа сад̣̇д̇хим̣ сахассзна аб̣бхуд̇ам̣ гарохи – маяхам̣ б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о сагадасад̇ам̣ ад̇иб̣ад̣̇д̇хам̣ баваддзссад̇ий’’д̇и. ат̇а ко, бхигкавз, со б̣раахман̣о сздтинаа сад̣̇д̇хим̣ сахассзна аб̣бхуд̇ам̣ агааси – маяхам̣ б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о сагадасад̇ам̣ ад̇иб̣ад̣̇д̇хам̣ баваддзссад̇ийд̇и. ат̇а ко, бхигкавз, со б̣раахман̣о сагадасад̇ам̣ ад̇иб̣анд̇хид̇ваа нанд̣̇ивисаалам̣ б̣алийб̣ад̣̇д̣̇ам̣ яун̃ж̇ид̇ваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘г̇ажча, гууда 7, вахассу, гуудаа’д̇и. ат̇а ко, бхигкавз, нанд̣̇ивисаало б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о д̇ад̇т̇зва адтааси. ат̇а ко, бхигкавз, со б̣раахман̣о сахассзна барааж̇ид̇о баж̇жхааяи. ат̇а ко, бхигкавз, нанд̣̇ивисаало б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о д̇ам̣ б̣раахман̣ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гисса д̇вам̣, б̣раахман̣а, баж̇жхааяасий’’д̇и? ‘д̇ат̇аа хи банаахам̣, бхо, д̇аяаа сахассзна барааж̇ид̇о’’д̇и. ‘гисса бана мам̣ д̇вам̣, б̣раахман̣а, агуудам̣ гуудаваад̣̇зна баабзси? г̇ажча д̇вам̣, б̣раахман̣а, сздтинаа сад̣̇д̇хим̣ д̣̇вийхи сахассзхи аб̣бхуд̇ам̣ гарохи – ‘‘маяхам̣ б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о сагадасад̇ам̣ ад̇иб̣ад̣̇д̇хам̣ баваддзссад̇ий’’д̇и. ‘‘маа жа мам̣ агуудам̣ гуудаваад̣̇зна баабзсий’’д̇и. ат̇а ко, бхигкавз, со б̣раахман̣о сздтинаа сад̣̇д̇хим̣ д̣̇вийхи сахассзхи аб̣бхуд̇ам̣ агааси – ‘‘маяхам̣ б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о сагадасад̇ам̣ ад̇иб̣ад̣̇д̇хам̣ баваддзссад̇ий’’д̇и. ат̇а ко, бхигкавз, со б̣раахман̣о сагадасад̇ам̣ ад̇иб̣анд̇хид̇ваа нанд̣̇ивисаалам̣ б̣алийб̣ад̣̇д̣̇ам̣ яун̃ж̇ид̇ваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ажча, бхад̣̇ра, вахассу, бхад̣̇раа’’д̇и. ат̇а ко, бхигкавз, нанд̣̇ивисаало б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о сагадасад̇ам̣ ад̇иб̣ад̣̇д̇хам̣ баваддзси.

    13. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, takkasilāyaṃ 8 aññatarassa brāhmaṇassa nandivisālo nāma balībaddo 9 ahosi. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, seṭṭhinā saddhiṃ sahassena abbhutaṃ karohi – mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo seṭṭhinā saddhiṃ sahassena abbhutaṃ akāsi – mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatīti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sakaṭasataṃ atibandhitvā nandivisālaṃ balībaddaṃ yuñjitvā etadavoca – ‘‘gaccha, kūṭa 10, vahassu, kūṭā’ti. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo tattheva aṭṭhāsi. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sahassena parājito pajjhāyi. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kissa tvaṃ, brāhmaṇa, pajjhāyasī’’ti? ‘Tathā hi panāhaṃ, bho, tayā sahassena parājito’’ti. ‘Kissa pana maṃ tvaṃ, brāhmaṇa, akūṭaṃ kūṭavādena pāpesi? Gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, seṭṭhinā saddhiṃ dvīhi sahassehi abbhutaṃ karohi – ‘‘mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. ‘‘Mā ca maṃ akūṭaṃ kūṭavādena pāpesī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo seṭṭhinā saddhiṃ dvīhi sahassehi abbhutaṃ akāsi – ‘‘mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sakaṭasataṃ atibandhitvā nandivisālaṃ balībaddaṃ yuñjitvā etadavoca – ‘‘accha, bhadra, vahassu, bhadrā’’ti. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭesi.

    11 ‘‘манаабамзва бхаасзяяа, наа, манаабам̣ гуд̣̇аажанам̣;

    12 ‘‘Manāpameva bhāseyya, nā, manāpaṃ kudācanaṃ;

    манаабам̣ бхаасамаанасса, г̇арум̣ бхаарам̣ уд̣̇аб̣б̣ахи;

    Manāpaṃ bhāsamānassa, garuṃ bhāraṃ udabbahi;

    д̇ханан̃жа нам̣ алаабхзси, д̇зна жа, д̇д̇амано ахууд̇и.

    Dhanañca naṃ alābhesi, tena ca, ttamano ahūti.

    ‘‘д̇ад̣̇ааби мз, бхигкавз, аманаабаа кум̣санаа вамбханаа. гиман̇г̇ам̣ бана зд̇арахи манаабаа бхависсад̇и кум̣санаа вамбханаа? нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз…. ‘‘зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    ‘‘Tadāpi me, bhikkhave, amanāpā khuṃsanā vambhanā. Kimaṅgaṃ pana etarahi manāpā bhavissati khuṃsanā vambhanā? Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe…. ‘‘Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    14. ‘‘омасаваад̣̇з баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    14.‘‘Omasavāde pācittiya’’nti.

    15. омасаваад̣̇о наама д̣̇асахи аагаарзхи омасад̇и – ж̇аад̇ияааби, наамзнаби, г̇од̇д̇знаби, гаммзнаби, сиббзнаби, ааб̣аад̇хзнаби, лин̇г̇знаби, гилзсзнаби, аабад̇д̇ияааби, аггосзнаби.

    15.Omasavādo nāma dasahi ākārehi omasati – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi, akkosenapi.

    ж̇аад̇и наама д̣̇вз ж̇аад̇ияо – хийнаа жа ж̇аад̇и уггадтаа жа ж̇аад̇и. хийнаа наама ж̇аад̇и – жан̣д̣аалаж̇аад̇и, взнаж̇аад̇и, нзсаад̣̇аж̇аад̇и, рат̇агаараж̇аад̇и, буггусаж̇аад̇и. зсаа хийнаа наама ж̇аад̇и. уггадтаа наама ж̇аад̇и – кад̇д̇ияаж̇аад̇и, б̣раахман̣аж̇аад̇и. зсаа уггадтаа наама ж̇аад̇и.

    Jāti nāma dve jātiyo – hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jāti. Hīnā nāma jāti – caṇḍālajāti, venajāti, nesādajāti, rathakārajāti, pukkusajāti. Esā hīnā nāma jāti. Ukkaṭṭhā nāma jāti – khattiyajāti, brāhmaṇajāti. Esā ukkaṭṭhā nāma jāti.

    наамам̣ наама д̣̇вз наамаани – хийнан̃жа наамам̣ уггадтан̃жа наамам̣ . хийнам̣ наама наамам̣ – аваган̣н̣агам̣, ж̇аваган̣н̣агам̣, д̇ханидтагам̣, савидтагам̣, гулавад̣дхагам̣, д̇зсу д̇зсу ваа бана ж̇анабад̣̇зсу он̃н̃аад̇ам̣ аван̃н̃аад̇ам̣ хийл̣ид̇ам̣ барибхууд̇ам̣ ажид̇д̇ийгад̇ам̣, зд̇ам̣ хийнам̣ наама наамам̣. уггадтам̣ наама наамам̣ – б̣уд̣̇д̇хаббадисам̣яуд̇д̇ам̣, д̇хаммаббадисам̣яуд̇д̇ам̣, сан̇гхаббадисам̣яуд̇д̇ам̣, д̇зсу д̇зсу ваа бана ж̇анабад̣̇зсу анон̃н̃аад̇ам̣ анаван̃н̃аад̇ам̣ ахийл̣ид̇ам̣ абарибхууд̇ам̣ жид̇д̇ийгад̇ам̣, зд̇ам̣ уггадтам̣ наама наамам̣.

    Nāmaṃ nāma dve nāmāni – hīnañca nāmaṃ ukkaṭṭhañca nāmaṃ . Hīnaṃ nāma nāmaṃ – avakaṇṇakaṃ, javakaṇṇakaṃ, dhaniṭṭhakaṃ, saviṭṭhakaṃ, kulavaḍḍhakaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma nāmaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma nāmaṃ – buddhappaṭisaṃyuttaṃ, dhammappaṭisaṃyuttaṃ, saṅghappaṭisaṃyuttaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma nāmaṃ.

    г̇од̇д̇ам̣ наама д̣̇вз г̇од̇д̇аани – хийнан̃жа г̇од̇д̇ам̣ уггадтан̃жа г̇од̇д̇ам̣. хийнам̣ наама г̇од̇д̇ам̣ – госияаг̇од̇д̇ам̣, бхаарад̣̇вааж̇аг̇од̇д̇ам̣, д̇зсу д̇зсу ваа бана ж̇анабад̣̇зсу он̃н̃аад̇ам̣ аван̃н̃аад̇ам̣ хийл̣ид̇ам̣ барибхууд̇ам̣ ажид̇д̇ийгад̇ам̣, зд̇ам̣ хийнам̣ наама г̇од̇д̇ам̣. уггадтам̣ наама г̇од̇д̇ам̣ – г̇од̇амаг̇од̇д̇ам̣, мог̇г̇аллаанаг̇од̇д̇ам̣, гажжаанаг̇од̇д̇ам̣, ваасидтаг̇од̇д̇ам̣, д̇зсу д̇зсу ваа бана ж̇анабад̣̇зсу анон̃н̃аад̇ам̣ анаван̃н̃аад̇ам̣ ахийл̣ид̇ам̣ абарибхууд̇ам̣ жид̇д̇ийгад̇ам̣, зд̇ам̣ уггадтам̣ наама г̇од̇д̇ам̣.

    Gottaṃ nāma dve gottāni – hīnañca gottaṃ ukkaṭṭhañca gottaṃ. Hīnaṃ nāma gottaṃ – kosiyagottaṃ, bhāradvājagottaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma gottaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma gottaṃ – gotamagottaṃ, moggallānagottaṃ, kaccānagottaṃ, vāsiṭṭhagottaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma gottaṃ.

    гаммам̣ наама д̣̇вз гаммаани – хийнан̃жа гаммам̣ уггадтан̃жа гаммам̣. хийнам̣ наама гаммам̣ – годтагагаммам̣, бубпачад̣д̣агагаммам̣, д̇зсу д̇зсу ваа бана ж̇анабад̣̇зсу он̃н̃аад̇ам̣ аван̃н̃аад̇ам̣ хийл̣ид̇ам̣ барибхууд̇ам̣ ажид̇д̇ийгад̇ам̣, зд̇ам̣ хийнам̣ наама гаммам̣. уггадтам̣ наама гаммам̣ – гаси, ван̣иж̇ж̇аа, г̇орагкаа, д̇зсу д̇зсу ваа бана ж̇анабад̣̇зсу анон̃н̃аад̇ам̣ анаван̃н̃аад̇ам̣ ахийл̣ид̇ам̣ абарибхууд̇ам̣ жид̇д̇ийгад̇ам̣. зд̇ам̣ уггадтам̣ наама гаммам̣.

    Kammaṃ nāma dve kammāni – hīnañca kammaṃ ukkaṭṭhañca kammaṃ. Hīnaṃ nāma kammaṃ – koṭṭhakakammaṃ, pupphachaḍḍakakammaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma kammaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma kammaṃ – kasi, vaṇijjā, gorakkhā, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ. Etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma kammaṃ.

    сиббам̣ наама д̣̇вз сиббаани – хийнан̃жа сиббам̣ уггадтан̃жа сиббам̣ . хийнам̣ наама сиббам̣ – нал̣агаарасиббам̣, гумбхагаарасиббам̣, бзсагаарасиббам̣, жаммагаарасиббам̣, нахаабид̇асиббам̣, д̇зсу д̇зсу ваа бана ж̇анабад̣̇зсу он̃н̃аад̇ам̣ аван̃н̃аад̇ам̣ хийл̣ид̇ам̣ барибхууд̇ам̣ ажид̇д̇ийгад̇ам̣. зд̇ам̣ хийнам̣ наама сиббам̣. уггадтам̣ наама сиббам̣ – муд̣̇д̣̇аа, г̇ан̣анаа, лзкаа, д̇зсу д̇зсу ваа бана ж̇анабад̣̇зсу анон̃н̃аад̇ам̣ анаван̃н̃аад̇ам̣ ахийл̣ид̇ам̣ абарибхууд̇ам̣ жид̇д̇ийгад̇ам̣, зд̇ам̣ уггадтам̣ наама сиббам̣.

    Sippaṃ nāma dve sippāni – hīnañca sippaṃ ukkaṭṭhañca sippaṃ . Hīnaṃ nāma sippaṃ – naḷakārasippaṃ, kumbhakārasippaṃ, pesakārasippaṃ, cammakārasippaṃ, nahāpitasippaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ. Etaṃ hīnaṃ nāma sippaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ – muddā, gaṇanā, lekhā, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ.

    саб̣б̣зби ааб̣аад̇хаа хийнаа, абижа мад̇хумзхо ааб̣аад̇хо уггадто.

    Sabbepi ābādhā hīnā, apica madhumeho ābādho ukkaṭṭho.

    лин̇г̇ам̣ наама д̣̇вз лин̇г̇аани – хийнан̃жа лин̇г̇ам̣ уггадтан̃жа лин̇г̇ам̣. хийнам̣ наама лин̇г̇ам̣ – ад̇ид̣̇ийгхам̣, ад̇ирассам̣, ад̇иган̣хам̣, ажжод̣̇аад̇ам̣, зд̇ам̣ хийнам̣ наама лин̇г̇ам̣. уггадтам̣ наама лин̇г̇ам̣ – наад̇ид̣̇ийгхам̣, наад̇ирассам̣, наад̇иган̣хам̣, наажжод̣̇аад̇ам̣. зд̇ам̣ уггадтам̣ наама лин̇г̇ам̣.

    Liṅgaṃ nāma dve liṅgāni – hīnañca liṅgaṃ ukkaṭṭhañca liṅgaṃ. Hīnaṃ nāma liṅgaṃ – atidīghaṃ, atirassaṃ, atikaṇhaṃ, accodātaṃ, etaṃ hīnaṃ nāma liṅgaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma liṅgaṃ – nātidīghaṃ, nātirassaṃ, nātikaṇhaṃ, nāccodātaṃ. Etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma liṅgaṃ.

    саб̣б̣зби гилзсаа хийнаа.

    Sabbepi kilesā hīnā.

    саб̣б̣ааби аабад̇д̇ияо хийнаа. абижа, сод̇аабад̇д̇исамаабад̇д̇и уггадтаа.

    Sabbāpi āpattiyo hīnā. Apica, sotāpattisamāpatti ukkaṭṭhā.

    аггосо наама д̣̇вз аггосаа – хийно жа аггосо уггадто жа аггосо. хийно наама аггосо – одтоси, мзн̣д̣оси, г̇он̣оси, г̇ад̣̇рабхоси, д̇иражчаанаг̇ад̇оси, нзраяигоси; над̇т̇и д̇уяхам̣ суг̇ад̇и, д̣̇уг̇г̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каад̇и, яагаарзна ваа бхагаарзна ваа, гаадагодажигааяа ваа, зсо хийно наама аггосо. уггадто наама аггосо – бан̣д̣ид̇оси, б̣яад̇д̇оси , мзд̇хаавийси, б̣ахуссуд̇оси, д̇хаммагат̇игоси, над̇т̇и д̇уяхам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇иязва д̇уяхам̣ баадиган̇каад̇и, зсо уггадто наама аггосо.

    Akkoso nāma dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Hīno nāma akkoso – oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, yakārena vā bhakārena vā, kāṭakoṭacikāya vā, eso hīno nāma akkoso. Ukkaṭṭho nāma akkoso – paṇḍitosi, byattosi , medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, eso ukkaṭṭho nāma akkoso.

    16. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, жан̣д̣аалам̣ взнам̣ нзсаад̣̇ам̣ рат̇агаарам̣ буггусам̣ – ‘‘жан̣д̣аалоси, взноси, нзсаад̣̇оси, рат̇агаароси, буггусосий’’д̇и бхан̣ад̇и 13, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    16. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati 14, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, кад̇д̇ияам̣ б̣раахман̣ам̣ – ‘‘жан̣д̣аалоси, взноси, нзсаад̣̇оси, рат̇агаароси, буггусосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, жан̣д̣аалам̣ взнам̣ нзсаад̣̇ам̣ рат̇агаарам̣ буггусам̣ – ‘‘кад̇д̇ияоси, б̣раахман̣осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, кад̇д̇ияам̣ б̣раахман̣ам̣ – ‘‘кад̇д̇ияоси, б̣раахман̣осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    17. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, аваган̣н̣агам̣ ж̇аваган̣н̣агам̣ д̇ханидтагам̣ савидтагам̣ гулавад̣дхагам̣ – ‘‘аваган̣н̣агоси, ж̇аваган̣н̣агоси, д̇ханидтагоси, савидтагоси, гулавад̣дхагосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    17. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, avakaṇṇakaṃ javakaṇṇakaṃ dhaniṭṭhakaṃ saviṭṭhakaṃ kulavaḍḍhakaṃ – ‘‘avakaṇṇakosi, javakaṇṇakosi, dhaniṭṭhakosi, saviṭṭhakosi, kulavaḍḍhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, б̣уд̣̇д̇харагкид̇ам̣ д̇хаммарагкид̇ам̣ сан̇гхарагкид̇ам̣ – ‘‘аваган̣н̣агоси, ж̇аваган̣н̣агоси, д̇ханидтагоси, савидтагоси, гулавад̣дхагосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, buddharakkhitaṃ dhammarakkhitaṃ saṅgharakkhitaṃ – ‘‘avakaṇṇakosi, javakaṇṇakosi, dhaniṭṭhakosi, saviṭṭhakosi, kulavaḍḍhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, аваган̣н̣агам̣ ж̇аваган̣н̣агам̣ д̇ханидтагам̣ савидтагам̣ гулавад̣дхагам̣ – ‘‘б̣уд̣̇д̇харагкид̇оси, д̇хаммарагкид̇оси, сан̇гхарагкид̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, avakaṇṇakaṃ javakaṇṇakaṃ dhaniṭṭhakaṃ saviṭṭhakaṃ kulavaḍḍhakaṃ – ‘‘buddharakkhitosi, dhammarakkhitosi, saṅgharakkhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна угадтам̣ вад̣̇зд̇и, б̣уд̣̇д̇харагкид̇ам̣ д̇хаммарагкид̇ам̣ сан̇гхарагкид̇ам̣ – ‘‘б̣уд̣̇д̇харагкид̇оси, д̇хаммарагкид̇оси, сан̇гхарагкид̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukaṭṭhaṃ vadeti, buddharakkhitaṃ dhammarakkhitaṃ saṅgharakkhitaṃ – ‘‘buddharakkhitosi, dhammarakkhitosi, saṅgharakkhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    18. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, госияам̣ бхаарад̣̇вааж̇ам̣ – ‘‘госияоси, бхаарад̣̇вааж̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    18. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, kosiyaṃ bhāradvājaṃ – ‘‘kosiyosi, bhāradvājosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, г̇од̇амам̣ мог̇г̇аллаанам̣ гажжаанам̣ ваасидтам̣ – ‘‘госияоси, бхаарад̣̇вааж̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, gotamaṃ moggallānaṃ kaccānaṃ vāsiṭṭhaṃ – ‘‘kosiyosi, bhāradvājosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, госияам̣ бхаарад̣̇вааж̇ам̣ – ‘‘г̇од̇амоси, мог̇г̇аллааноси, гажжааноси, ваасидтосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, kosiyaṃ bhāradvājaṃ – ‘‘gotamosi, moggallānosi, kaccānosi, vāsiṭṭhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, г̇од̇амам̣ мог̇г̇аллаанам̣ гажжаанам̣ ваасидтам̣ – ‘‘г̇од̇амоси, мог̇г̇аллааноси, гажжааноси, ваасидтосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, gotamaṃ moggallānaṃ kaccānaṃ vāsiṭṭhaṃ – ‘‘gotamosi, moggallānosi, kaccānosi, vāsiṭṭhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    19. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, годтагам̣ бубпачад̣д̣агам̣ – ‘‘годтагоси, бубпачад̣д̣агосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    19. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, koṭṭhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ – ‘‘koṭṭhakosi, pupphachaḍḍakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, гассагам̣ ваан̣иж̇ам̣ г̇орагкам̣ – ‘‘годтагоси, бубпачад̣д̣агосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, kassakaṃ vāṇijaṃ gorakkhaṃ – ‘‘koṭṭhakosi, pupphachaḍḍakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, годтагам̣ бубпачад̣д̣агам̣ – ‘‘гассагоси, ваан̣иж̇оси, г̇орагкосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, koṭṭhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ – ‘‘kassakosi, vāṇijosi, gorakkhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, гассагам̣ ваан̣иж̇ам̣ г̇орагкам̣ – ‘‘гассагоси, ваан̣иж̇оси, г̇орагкосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, kassakaṃ vāṇijaṃ gorakkhaṃ – ‘‘kassakosi, vāṇijosi, gorakkhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    20. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, нал̣агаарам̣ гумбхагаарам̣ бзсагаарам̣ жаммагаарам̣ нахаабид̇ам̣ – ‘‘нал̣агаароси, гумбхагаароси, бзсагаароси, жаммагаароси, нахаабид̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    20. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, naḷakāraṃ kumbhakāraṃ pesakāraṃ cammakāraṃ nahāpitaṃ – ‘‘naḷakārosi, kumbhakārosi, pesakārosi, cammakārosi, nahāpitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, муд̣̇д̣̇игам̣ г̇ан̣агам̣ лзкагам̣ – ‘‘нал̣агаароси, гумбхагаароси, бзсагаароси, жаммагаароси, нахаабид̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, muddikaṃ gaṇakaṃ lekhakaṃ – ‘‘naḷakārosi, kumbhakārosi, pesakārosi, cammakārosi, nahāpitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, нал̣агаарам̣ гумбхагаарам̣ бзсагаарам̣ жаммагаарам̣ нахаабид̇ам̣ – ‘‘муд̣̇д̣̇игоси, г̇ан̣агоси, лзкагосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, naḷakāraṃ kumbhakāraṃ pesakāraṃ cammakāraṃ nahāpitaṃ – ‘‘muddikosi, gaṇakosi, lekhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, муд̣̇д̣̇игам̣ г̇ан̣агам̣ лзкагам̣ – ‘‘муд̣̇д̣̇игоси, г̇ан̣агоси, лзкагосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, muddikaṃ gaṇakaṃ lekhakaṃ – ‘‘muddikosi, gaṇakosi, lekhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    21. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, гудтигам̣ г̇ан̣д̣игам̣ гилаасигам̣ сосигам̣ абамааригам̣ – ‘‘гудтигоси, г̇ан̣д̣игоси, гилаасигоси, сосигоси, абамааригосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    21. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, kuṭṭhikaṃ gaṇḍikaṃ kilāsikaṃ sosikaṃ apamārikaṃ – ‘‘kuṭṭhikosi, gaṇḍikosi, kilāsikosi, sosikosi, apamārikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, мад̇хумзхигам̣ – ‘‘гудтигоси, г̇ан̣д̣игоси, гилаасигоси, сосигоси, абамааригосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, madhumehikaṃ – ‘‘kuṭṭhikosi, gaṇḍikosi, kilāsikosi, sosikosi, apamārikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, гудтигам̣ г̇ан̣д̣игам̣ гилаасигам̣ сосигам̣ абамааригам̣ – ‘‘мад̇хумзхигосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, kuṭṭhikaṃ gaṇḍikaṃ kilāsikaṃ sosikaṃ apamārikaṃ – ‘‘madhumehikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, мад̇хумзхигам̣ – ‘‘мад̇хумзхигосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, madhumehikaṃ – ‘‘madhumehikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    22. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, ад̇ид̣̇ийгхам̣ ад̇ирассам̣ ад̇иган̣хам̣ ажжод̣̇аад̇ам̣ – ‘‘ад̇ид̣̇ийгхоси, ад̇ирассоси, ад̇иган̣хоси, ажжод̣̇аад̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    22. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, atidīghaṃ atirassaṃ atikaṇhaṃ accodātaṃ – ‘‘atidīghosi, atirassosi, atikaṇhosi, accodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, наад̇ид̣̇ийгхам̣ наад̇ирассам̣ наад̇иган̣хам̣ наажжод̣̇аад̇ам̣ – ‘‘ад̇ид̣̇ийгхоси, ад̇ирассоси, ад̇иган̣хоси, ажжод̣̇аад̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, nātidīghaṃ nātirassaṃ nātikaṇhaṃ nāccodātaṃ – ‘‘atidīghosi, atirassosi, atikaṇhosi, accodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, ад̇ид̣̇ийгхам̣ ад̇ирассам̣ ад̇иган̣хам̣ ажжод̣̇аад̇ам̣ – ‘‘наад̇ид̣̇ийгхоси, наад̇ирассоси, наад̇иган̣хоси, наажжод̣̇аад̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, atidīghaṃ atirassaṃ atikaṇhaṃ accodātaṃ – ‘‘nātidīghosi, nātirassosi, nātikaṇhosi, nāccodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, наад̇ид̣̇ийгхам̣ наад̇ирассам̣ наад̇иган̣хам̣ наажжод̣̇аад̇ам̣ – ‘‘наад̇ид̣̇ийгхоси, наад̇ирассоси, наад̇иган̣хоси, наажжод̣̇аад̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, nātidīghaṃ nātirassaṃ nātikaṇhaṃ nāccodātaṃ – ‘‘nātidīghosi, nātirassosi, nātikaṇhosi, nāccodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    23. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, рааг̇абарияудтид̇ам̣ д̣̇осабарияудтид̇ам̣ мохабарияудтид̇ам̣ – ‘‘рааг̇абарияудтид̇оси, д̣̇осабарияудтид̇оси, мохабарияудтид̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    23. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, rāgapariyuṭṭhitaṃ dosapariyuṭṭhitaṃ mohapariyuṭṭhitaṃ – ‘‘rāgapariyuṭṭhitosi, dosapariyuṭṭhitosi, mohapariyuṭṭhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, вийд̇арааг̇ам̣ вийд̇ад̣̇осам̣ вийд̇амохам̣ – ‘‘рааг̇абарияудтид̇оси , д̣̇осабарияудтид̇оси, мохабарияудтид̇осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ – ‘‘rāgapariyuṭṭhitosi , dosapariyuṭṭhitosi, mohapariyuṭṭhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, рааг̇абарияудтид̇ам̣ д̣̇осабарияудтид̇ам̣ мохабарияудтид̇ам̣ – ‘‘вийд̇арааг̇оси, вийд̇ад̣̇ососи, вийд̇амохосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, rāgapariyuṭṭhitaṃ dosapariyuṭṭhitaṃ mohapariyuṭṭhitaṃ – ‘‘vītarāgosi, vītadososi, vītamohosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, вийд̇арааг̇ам̣ вийд̇ад̣̇осам̣ вийд̇амохам̣ – ‘‘вийд̇арааг̇оси, вийд̇ад̣̇ососи, вийд̇амохосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ – ‘‘vītarāgosi, vītadososi, vītamohosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    24. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, баарааж̇игам̣ аж̇жхаабаннам̣ сан̇гхаад̣̇исзсам̣ аж̇жхаабаннам̣ т̇уллажжаяам̣ аж̇жхаабаннам̣ баажид̇д̇ияам̣ аж̇жхаабаннам̣ баадид̣̇зсанийяам̣ аж̇жхаабаннам̣ д̣̇уггадам̣ аж̇жхаабаннам̣ д̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ аж̇жхаабаннам̣ – ‘‘баарааж̇игам̣ аж̇жхаабанноси, сан̇гхаад̣̇исзсам̣ аж̇жхаабанноси, т̇уллажжаяам̣ аж̇жхаабанноси, баажид̇д̇ияам̣ аж̇жхаабанноси, баадид̣̇зсанийяам̣ аж̇жхаабанноси, д̣̇уггадам̣ аж̇жхаабанноси, д̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ аж̇жхаабанносий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    24. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, pārājikaṃ ajjhāpannaṃ saṅghādisesaṃ ajjhāpannaṃ thullaccayaṃ ajjhāpannaṃ pācittiyaṃ ajjhāpannaṃ pāṭidesanīyaṃ ajjhāpannaṃ dukkaṭaṃ ajjhāpannaṃ dubbhāsitaṃ ajjhāpannaṃ – ‘‘pārājikaṃ ajjhāpannosi, saṅghādisesaṃ ajjhāpannosi, thullaccayaṃ ajjhāpannosi, pācittiyaṃ ajjhāpannosi, pāṭidesanīyaṃ ajjhāpannosi, dukkaṭaṃ ajjhāpannosi, dubbhāsitaṃ ajjhāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, сод̇аабаннам̣ – ‘‘баарааж̇игам̣ аж̇жхаабанноси…бз… д̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ аж̇жхаабанносий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, sotāpannaṃ – ‘‘pārājikaṃ ajjhāpannosi…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, баарааж̇игам̣ аж̇жхаабаннам̣…бз… д̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ аж̇жхаабаннам̣ – ‘‘сод̇аабанносий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, pārājikaṃ ajjhāpannaṃ…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannaṃ – ‘‘sotāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, сод̇аабаннам̣ – ‘‘сод̇аабанносий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, sotāpannaṃ – ‘‘sotāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    25. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, одтам̣ мзн̣д̣ам̣ г̇он̣ам̣ г̇ад̣̇рабхам̣ д̇иражчаанаг̇ад̇ам̣ нзраяигам̣ – ‘‘одтоси, мзн̣д̣оси, г̇он̣оси, г̇ад̣̇рабхоси, д̇иражчаанаг̇ад̇оси, нзраяигоси, над̇т̇и д̇уяхам̣ суг̇ад̇и, д̣̇уг̇г̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    25. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, oṭṭhaṃ meṇḍaṃ goṇaṃ gadrabhaṃ tiracchānagataṃ nerayikaṃ – ‘‘oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi, natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, бан̣д̣ид̇ам̣ б̣яад̇д̇ам̣ мзд̇хаави б̣ахуссуд̇ам̣ д̇хаммагат̇игам̣ – ‘‘одтоси, мзн̣д̣оси, г̇он̣оси, г̇ад̣̇рабхоси, д̇иражчаанаг̇ад̇оси, нзраяигоси; над̇т̇и д̇уяхам̣ суг̇ад̇и, д̣̇уг̇г̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāvi bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, одтам̣ мзн̣д̣ам̣ г̇он̣ам̣ г̇ад̣̇рабхам̣ д̇иражчаанаг̇ад̇ам̣ нзраяигам̣ – ‘‘бан̣д̣ид̇оси, б̣яад̇д̇оси, мзд̇хаавийси, б̣ахуссуд̇оси, д̇хаммагат̇игоси, над̇т̇и д̇уяхам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, oṭṭhaṃ meṇḍaṃ goṇaṃ gadrabhaṃ tiracchānagataṃ nerayikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, бан̣д̣ид̇ам̣ б̣яад̇д̇ам̣ мзд̇хаавим̣ б̣ахуссуд̇ам̣ д̇хаммагат̇игам̣ – ‘‘бан̣д̣ид̇оси, б̣яад̇д̇оси, мзд̇хаавийси, б̣ахуссуд̇оси, д̇хаммагат̇игоси, над̇т̇и д̇уяхам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    26. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    26. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз кад̇д̇ияаа, б̣раахман̣аа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce khattiyā, brāhmaṇā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    27. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз аваган̣н̣агаа ж̇аваган̣н̣агаа д̇ханидтагаа савидтагаа гулавад̣дхагаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз б̣уд̣̇д̇харагкид̇аа д̇хаммарагкид̇аа сан̇гхарагкид̇аа’’д̇и бхан̣ад̇и …бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз госияаа бхаарад̣̇вааж̇аа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз г̇од̇амаа мог̇г̇аллаанаа гажжаанаа ваасидтаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз годтагаа бубпачад̣д̣агаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз гассагаа ваан̣иж̇аа г̇орагкаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз нал̣агаараа гумбхагаараа бзсагаараа жаммагаараа нахаабид̇аа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз муд̣̇д̣̇игаа г̇ан̣агаа лзкагаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз гудтигаа г̇ан̣д̣игаа гилаасигаа сосигаа абамааригаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз мад̇хумзхигаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз ад̇ид̣̇ийгхаа ад̇ирассаа ад̇иган̣хаа ажжод̣̇аад̇аа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз наад̇ид̣̇ийгхаа наад̇ирассаа наад̇иган̣хаа наажжод̣̇аад̇аа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз рааг̇абарияудтид̇аа д̣̇осабарияудтид̇аа мохабарияудтид̇аа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз вийд̇арааг̇аа вийд̇ад̣̇осаа вийд̇амохаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз баарааж̇игам̣ аж̇жхаабаннаа…бз… д̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ аж̇жхаабаннаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз сод̇аабаннаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз одтаа мзн̣д̣аа г̇он̣аа г̇ад̣̇рабхаа д̇иражчаанаг̇ад̇аа нзраяигаа, над̇т̇и д̇зсам̣ суг̇ад̇и, д̣̇уг̇г̇ад̇иязва д̇зсам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    27. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce avakaṇṇakā javakaṇṇakā dhaniṭṭhakā saviṭṭhakā kulavaḍḍhakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce buddharakkhitā dhammarakkhitā saṅgharakkhitā’’ti bhaṇati …pe…. ‘‘Santi idhekacce kosiyā bhāradvājā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce gotamā moggallānā kaccānā vāsiṭṭhā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce koṭṭhakā pupphachaḍḍakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce kassakā vāṇijā gorakkhā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce naḷakārā kumbhakārā pesakārā cammakārā nahāpitā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce muddikā gaṇakā lekhakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce kuṭṭhikā gaṇḍikā kilāsikā sosikā apamārikā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce madhumehikā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce atidīghā atirassā atikaṇhā accodātā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce nātidīghā nātirassā nātikaṇhā nāccodātā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce rāgapariyuṭṭhitā dosapariyuṭṭhitā mohapariyuṭṭhitā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce vītarāgā vītadosā vītamohā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce pārājikaṃ ajjhāpannā…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce sotāpannā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce oṭṭhā meṇḍā goṇā gadrabhā tiracchānagatā nerayikā, natthi tesaṃ sugati, duggatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    28. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа, мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇и д̇зсам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇иязва д̇зсам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    28. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce paṇḍitā byattā, medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    29. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘яз нууна жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса…бз….

    29. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa…pe….

    убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘яз нууна бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    30. убасамбанно убасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘на маяам̣ жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘на маяам̣ бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇амхаагам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇иязва амхаагам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    30. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    31. убасамбанно анубасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и,…бз… хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и…бз… уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и…бз… уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, бан̣д̣ид̇ам̣ б̣яад̇д̇ам̣ мзд̇хаавим̣ б̣ахуссуд̇ам̣ д̇хаммагат̇игам̣ – ‘‘бан̣д̣ид̇оси, б̣яад̇д̇оси, мзд̇хаавийси, б̣ахуссуд̇оси, д̇хаммагат̇игоси, над̇т̇и д̇уяхам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇иязва д̇уяхам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    31. Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti,…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно анубасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇и д̇зсам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇иязва д̇зсам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно анубасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘яз нууна жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘яз нууна бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно анубасамбаннам̣ кум̣сзд̇угаамо вамбхзд̇угаамо ман̇гугад̇д̇угаамо звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘на маяам̣ жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘на маяам̣ бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇амхаагам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇иязва амхаагам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    32. убасамбанно убасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, жан̣д̣аалам̣ взнам̣ нзсаад̣̇ам̣ рат̇агаарам̣ буггусам̣ – ‘‘жан̣д̣аалоси, взноси, нзсаад̣̇оси, рат̇агаароси , буггусосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    32. Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi , pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, кад̇д̇ияам̣ б̣раахман̣ам̣ – ‘‘жан̣д̣аалоси, взноси, нзсаад̣̇оси, рат̇агаароси, буггусосий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и, жан̣д̣аалам̣ взнам̣ нзсаад̣̇ам̣ рат̇агаарам̣ буггусам̣ – ‘‘кад̇д̇ияоси, б̣раахман̣осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, кад̇д̇ияам̣ б̣раахман̣ам̣ – ‘‘кад̇д̇ияоси, б̣раахман̣осий’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и…бз… хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и…бз… уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и…бз… уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, бан̣д̣ид̇ам̣ б̣яад̇д̇ам̣ мзд̇хаавим̣ б̣ахуссуд̇ам̣ д̇хаммагат̇игам̣ – ‘‘бан̣д̣ид̇оси, б̣яад̇д̇оси, мзд̇хаавийси, б̣ахуссуд̇оси, д̇хаммагат̇игоси, над̇т̇и д̇уяхам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    33. убасамбанно убасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇и д̇зсам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва д̇зсам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    33. Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘яз нууна жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘яз нууна бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно убасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘на маяам̣ жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘на маяам̣ бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇амхаагам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇иязва амхаагам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    34. убасамбанно анубасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и…бз… хийнзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и…бз… уггадтзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и…бз… уггадтзна уггадтам̣ вад̣̇зд̇и, бан̣д̣ид̇ам̣ б̣яад̇д̇ам̣ мзд̇хаавим̣ б̣ахуссуд̇ам̣ д̇хаммагат̇игам̣ – ‘‘бан̣д̣ид̇оси , б̣яад̇д̇оси, мзд̇хаавийси, б̣ахуссуд̇оси д̇хаммагат̇игоси, над̇т̇и д̇уяхам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и; суг̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    34. Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi , byattosi, medhāvīsi, bahussutosi dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati; sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно анубасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇и д̇зсам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва д̇зсам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно анубасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘яз нууна жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘яз нууна бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    убасамбанно анубасамбаннам̣ на кум̣сзд̇угаамо на вамбхзд̇угаамо на ман̇гугад̇д̇угаамо, д̣̇авагамяад̇аа звам̣ вад̣̇зд̇и, ‘‘на маяам̣ жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’’д̇и бхан̣ад̇и…бз…. ‘‘на маяам̣ бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇амхаагам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва амхаагам̣ баадиган̇каа’’д̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уб̣бхаасид̇асса.

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugati yeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    35. анаабад̇д̇и ад̇т̇абурзгкаарасса, д̇хаммабурзгкаарасса, анусаасанибурзгкаарасса, уммад̇д̇агасса, кид̇д̇ажид̇д̇асса, взд̣̇анааддасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    35. Anāpatti atthapurekkhārassa, dhammapurekkhārassa, anusāsanipurekkhārassa, ummattakassa, khittacittassa, vedanāṭṭassa, ādikammikassāti.

    омасаваад̣̇асигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣.

    Omasavādasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.

    3. бзсун̃н̃асигкаабад̣̇ам̣

    3. Pesuññasikkhāpadaṃ

    36. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу бхигкуунам̣ бхан̣д̣анаж̇аад̇аанам̣ галахаж̇аад̇аанам̣ виваад̣̇аабаннаанам̣ бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харанд̇и; имасса суд̇ваа амусса агкааяанд̇и, имасса бхзд̣̇ааяа; амусса суд̇ваа имасса агкааяанд̇и, амусса бхзд̣̇ааяа. д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу бхигкуунам̣ бхан̣д̣анаж̇аад̇аанам̣ галахаж̇аад̇аанам̣ виваад̣̇аабаннаанам̣ бзсун̃н̃ам̣ убасам̣хариссанд̇и, имасса суд̇ваа амусса агкааяиссанд̇и, имасса бхзд̣̇ааяа; амусса суд̇ваа имасса агкааяиссанд̇и, амусса бхзд̣̇ааяа! д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и. ат̇а ко д̇з бхигкуу чаб̣б̣аг̇г̇ияз бхигкуу анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇умхз, бхигкавз, бхигкуунам̣ бхан̣д̣анаж̇аад̇аанам̣ галахаж̇аад̇аанам̣ виваад̣̇аабаннаанам̣ бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харат̇а, имасса суд̇ваа амусса агкааяат̇а, имасса бхзд̣̇ааяа, амусса суд̇ваа имасса агкааяат̇а, амусса бхзд̣̇ааяа? д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и? ‘‘сажжам̣ , бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇умхз, могхабурисаа, бхигкуунам̣ бхан̣д̣анаж̇аад̇аанам̣ галахаж̇аад̇аанам̣ виваад̣̇аабаннаанам̣ бзсун̃н̃ам̣ убасам̣хариссат̇а! имасса суд̇ваа амусса агкааяиссат̇а, имасса бхзд̣̇ааяа! амусса суд̇ваа имасса агкааяиссат̇а, амусса бхзд̣̇ааяа! д̇зна ануббаннаани жзва бхан̣д̣анаани уббаж̇ж̇анд̇и, уббаннаани жа бхан̣д̣анаани бхияяобхаавааяа взбуллааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. нзд̇ам̣, могхабурисаа, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа. басаннаанам̣ ваа бхияяобхаавааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    36. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharanti; imassa sutvā amussa akkhāyanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyanti, amussa bhedāya. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharissanti, imassa sutvā amussa akkhāyissanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyissanti, amussa bhedāya! Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharatha, imassa sutvā amussa akkhāyatha, imassa bhedāya, amussa sutvā imassa akkhāyatha, amussa bhedāya? Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti? ‘‘Saccaṃ , bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharissatha! Imassa sutvā amussa akkhāyissatha, imassa bhedāya! Amussa sutvā imassa akkhāyissatha, amussa bhedāya! Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya. Pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    37. ‘‘бхигкубзсун̃н̃з баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    37.‘‘Bhikkhupesuññe pācittiya’’nti.

    38. бзсун̃н̃ам̣ наама д̣̇вийхаагаарзхи бзсун̃н̃ам̣ ход̇и – бияагамяасса ваа бхзд̣̇аад̇хиббааяасса ваа. д̣̇асахаагаарзхи бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ж̇аад̇ид̇оби, наамад̇оби, г̇од̇д̇ад̇оби, гаммад̇оби, сиббад̇оби, ааб̣аад̇хад̇оби, лин̇г̇ад̇оби, гилзсад̇оби, аабад̇д̇ид̇оби, аггосад̇оби.

    38.Pesuññaṃ nāma dvīhākārehi pesuññaṃ hoti – piyakamyassa vā bhedādhippāyassa vā. Dasahākārehi pesuññaṃ upasaṃharati – jātitopi, nāmatopi, gottatopi, kammatopi, sippatopi, ābādhatopi, liṅgatopi, kilesatopi, āpattitopi, akkosatopi.

    ж̇аад̇и наама д̣̇вз ж̇аад̇ияо – хийнаа жа ж̇аад̇и уггадтаа жа ж̇аад̇и. хийнаа наама ж̇аад̇и – жан̣д̣аалаж̇аад̇и взнаж̇аад̇и нзсаад̣̇аж̇аад̇и рат̇агаараж̇аад̇и буггусаж̇аад̇и . зсаа хийнаа наама ж̇аад̇и. уггадтаа наама ж̇аад̇и – кад̇д̇ияаж̇аад̇и б̣раахман̣аж̇аад̇и. зсаа уггадтаа наама ж̇аад̇и…бз….

    Jāti nāma dve jātiyo – hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jāti. Hīnā nāma jāti – caṇḍālajāti venajāti nesādajāti rathakārajāti pukkusajāti . Esā hīnā nāma jāti. Ukkaṭṭhā nāma jāti – khattiyajāti brāhmaṇajāti. Esā ukkaṭṭhā nāma jāti…pe….

    аггосо наама д̣̇вз аггосаа – хийно жа аггосо уггадто жа аггосо. хийно наама аггосо – одтоси, мзн̣д̣оси, г̇он̣оси, г̇ад̣̇рабхоси, д̇иражчаанаг̇ад̇оси, нзраяигоси; над̇т̇и д̇уяхам̣ суг̇ад̇и; д̣̇уг̇г̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каад̇и, яагаарзна ваа бхагаарзна ваа гаадагодажигааяа ваа. зсо хийно наама аггосо. уггадто наама аггосо – бан̣д̣ид̇оси, б̣яад̇д̇оси, мзд̇хаавийси, б̣ахуссуд̇оси, д̇хаммагат̇игоси; над̇т̇и д̇уяхам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и; суг̇ад̇и язва д̇уяхам̣ баадиган̇каад̇и. зсо уггадто наама аггосо.

    Akkoso nāma dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Hīno nāma akkoso – oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati; duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, yakārena vā bhakārena vā kāṭakoṭacikāya vā. Eso hīno nāma akkoso. Ukkaṭṭho nāma akkoso – paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi; natthi tuyhaṃ duggati; sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti. Eso ukkaṭṭho nāma akkoso.

    39. убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘жан̣д̣аало взно нзсаад̣̇о рат̇агааро буггусо’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    39. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘caṇḍālo veno nesādo rathakāro pukkuso’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘кад̇д̇ияо б̣раахман̣о’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘khattiyo brāhmaṇo’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘аваган̣н̣аго ж̇аваган̣н̣аго д̇ханидтаго савидтаго гулавад̣дхаго’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘avakaṇṇako javakaṇṇako dhaniṭṭhako saviṭṭhako kulavaḍḍhako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘б̣уд̣̇д̇харагкид̇о д̇хаммарагкид̇о сан̇гхарагкид̇о’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘buddharakkhito dhammarakkhito saṅgharakkhito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘госияо бхаарад̣̇вааж̇о’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kosiyo bhāradvājo’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘г̇од̇амо мог̇г̇аллаано гажжаано ваасидто’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘gotamo moggallāno kaccāno vāsiṭṭho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘годтаго бубпачад̣д̣аго’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘koṭṭhako pupphachaḍḍako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘гассаго ваан̣иж̇о г̇орагко’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kassako vāṇijo gorakkho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘нал̣агааро гумбхагааро бзсагааро жаммагааро нахаабид̇о’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘naḷakāro kumbhakāro pesakāro cammakāro nahāpito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘муд̣̇д̣̇иго г̇ан̣аго лзкаго’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘muddiko gaṇako lekhako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    40. убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘гудтиго г̇ан̣д̣иго гилаасиго сосиго абамаариго’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    40. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kuṭṭhiko gaṇḍiko kilāsiko sosiko apamāriko’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘мад̇хумзхиго’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘madhumehiko’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘ад̇ид̣̇ийгхо ад̇ирассо ад̇иган̣хо ажжод̣̇аад̇о’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘atidīgho atirasso atikaṇho accodāto’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘наад̇ид̣̇ийгхо наад̇ирассо наад̇иган̣хо наажжод̣̇аад̇о’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘nātidīgho nātirasso nātikaṇho nāccodāto’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘рааг̇абарияудтид̇о д̣̇осабарияудтид̇о мохабарияудтид̇о’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘rāgapariyuṭṭhito dosapariyuṭṭhito mohapariyuṭṭhito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘вийд̇арааг̇о вийд̇ад̣̇осо вийд̇амохо’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘vītarāgo vītadoso vītamoho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘баарааж̇игам̣ аж̇жхаабанно, сан̇гхаад̣̇исзсам̣ аж̇жхаабанно, т̇уллажжаяам̣ аж̇жхаабанно, баажид̇д̇ияам̣ аж̇жхаабанно , баадид̣̇зсанийяам̣ аж̇жхаабанно, д̣̇уггадам̣ аж̇жхаабанно, д̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ аж̇жхаабанно’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘pārājikaṃ ajjhāpanno, saṅghādisesaṃ ajjhāpanno, thullaccayaṃ ajjhāpanno, pācittiyaṃ ajjhāpanno , pāṭidesanīyaṃ ajjhāpanno, dukkaṭaṃ ajjhāpanno, dubbhāsitaṃ ajjhāpanno’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘сод̇аабанно’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘sotāpanno’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘одто мзн̣д̣о г̇он̣о г̇ад̣̇рабхо д̇иражчаанаг̇ад̇о нзраяиго, над̇т̇и д̇асса суг̇ад̇и, д̣̇уг̇г̇ад̇иязва д̇асса баадиган̇каа’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘oṭṭho meṇḍo goṇo gadrabho tiracchānagato nerayiko, natthi tassa sugati, duggatiyeva tassa pāṭikaṅkhā’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо д̇ам̣ ‘бан̣д̣ид̇о б̣яад̇д̇о мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇о д̇хаммагат̇иго, над̇т̇и д̇асса д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва д̇асса баадиган̇каа’д̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘paṇḍito byatto medhāvī bahussuto dhammakathiko, natthi tassa duggati, sugati yeva tassa pāṭikaṅkhā’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    41. убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо ‘санд̇и ид̇хзгажжз жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа, буггусаа’д̇и бхан̣ад̇и, на со ан̃н̃ам̣ бхан̣ад̇и, д̇ан̃н̃зва бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    41. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā, pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо ‘санд̇и ид̇хзгажжз кад̇д̇ияаа б̣раахман̣аа’д̇и бхан̣ад̇и, на со ан̃н̃ам̣ бхан̣ад̇и, д̇ан̃н̃зва бхан̣ад̇ий’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса…бз….

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce khattiyā brāhmaṇā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa…pe….

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо ‘санд̇и ид̇хзгажжз бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇и д̇зсам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва д̇зсам̣ баадиган̇каа’д̇и бхан̣ад̇и, на со ан̃н̃ам̣ бхан̣ад̇и, д̇ан̃н̃зва бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо ‘яз нууна жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’д̇и бхан̣ад̇и, на со ан̃н̃ам̣ бхан̣ад̇и, д̇ан̃н̃зва бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо ‘яз нууна бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа’д̇и бхан̣ад̇и, на со ан̃н̃ам̣ бхан̣ад̇и, д̇ан̃н̃зва бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо ‘на маяам̣ жан̣д̣аалаа взнаа нзсаад̣̇аа рат̇агаараа буггусаа’д̇и бхан̣ад̇и, на со ан̃н̃ам̣ бхан̣ад̇и, д̇ан̃н̃зва бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и – ‘‘ид̇т̇аннаамо ‘на маяам̣ бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавий б̣ахуссуд̇аа д̇хаммагат̇игаа, над̇т̇амхаагам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇и, суг̇ад̇и язва амхаагам̣ баадиган̇каа’д̇и бхан̣ад̇и, на со ан̃н̃ам̣ бхан̣ад̇и, д̇ан̃н̃зва бхан̣ад̇ий’’д̇и. аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа д̣̇уггадасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugati yeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    42. убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и; аабад̇д̇и ваажааяа, ваажааяа баажид̇д̇ияасса.

    42. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati; āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    убасамбанно убасамбаннасса суд̇ваа анубасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Upasampanno upasampannassa sutvā anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    убасамбанно анубасамбаннасса суд̇ваа убасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Upasampanno anupasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    убасамбанно анубасамбаннасса суд̇ваа анубасамбаннасса бзсун̃н̃ам̣ убасам̣харад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Upasampanno anupasampannassa sutvā anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    43. анаабад̇д̇и набияагамяасса, набхзд̣̇аад̇хиббааяасса, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    43. Anāpatti napiyakamyassa, nabhedādhippāyassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    бзсун̃н̃асигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Pesuññasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.

    4. бад̣̇асод̇хаммасигкаабад̣̇ам̣

    4. Padasodhammasikkhāpadaṃ

    44. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу убаасагз бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзнд̇и. убаасагаа бхигкуусу аг̇аараваа аббад̇иссаа асабхааг̇авуд̇д̇игаа вихаранд̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу убаасагз бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзссанд̇и! убаасагаа бхигкуусу аг̇аараваа аббад̇иссаа асабхааг̇авуд̇д̇игаа вихаранд̇ий’’д̇и. ат̇а ко д̇з бхигкуу чаб̣б̣аг̇г̇ияз бхигкуу анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇умхз, бхигкавз, убаасагз бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзт̇а; убаасагаа бхигкуусу аг̇аараваа аббад̇иссаа асабхааг̇авуд̇д̇игаа вихаранд̇ий’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇умхз, могхабурисаа, убаасагз бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзссат̇а! убаасагаа бхигкуусу аг̇аараваа аббад̇иссаа асабхааг̇авуд̇д̇игаа вихаранд̇и! нзд̇ам̣, могхабурисаа, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа басаннаанам̣ ваа бхияяобхаавааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    44. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācenti. Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācessanti! Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharantī’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, upāsake padaso dhammaṃ vācetha; upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharantī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, upāsake padaso dhammaṃ vācessatha! Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharanti! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    45. ‘‘яо бана бхигку анубасамбаннам̣ бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзяяа баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    45.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vāceyya pācittiya’’nti.

    46. яо банаад̇и яо яаад̣̇исо…бз… бхигкууд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и.

    46.Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    анубасамбанно наама бхигкун̃жа бхигкунин̃жа табзд̇ваа авасзсо анубасамбанно наама.

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    бад̣̇асо наама бад̣̇ам̣, анубад̣̇ам̣, анвагкарам̣, ануб̣яан̃ж̇анам̣.

    Padaso nāma padaṃ, anupadaṃ, anvakkharaṃ, anubyañjanaṃ.

    бад̣̇ам̣ наама згад̇о бадтабзд̇ваа згад̇о осаабзнд̇и. анубад̣̇ам̣ наама баадзггам̣ бадтабзд̇ваа згад̇о осаабзнд̇и. анвагкарам̣ наама ‘‘руубам̣ анижжа’’нд̇и вужжамаано, ‘‘ру’’нд̇и обаад̇зд̇и. ануб̣яан̃ж̇анам̣ наама ‘‘руубам̣ анижжа’’нд̇и вужжамаано, ‘‘взд̣̇анаа анижжаа’’д̇и сад̣̇д̣̇ам̣ нижчаарзд̇и.

    Padaṃ nāma ekato paṭṭhapetvā ekato osāpenti. Anupadaṃ nāma pāṭekkaṃ paṭṭhapetvā ekato osāpenti. Anvakkharaṃ nāma ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno, ‘‘ru’’nti opāteti. Anubyañjanaṃ nāma ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno, ‘‘vedanā aniccā’’ti saddaṃ nicchāreti.

    яан̃жа бад̣̇ам̣, яан̃жа анубад̣̇ам̣, яан̃жа анвагкарам̣, яан̃жа ануб̣яан̃ж̇анам̣ – саб̣б̣амзд̇ам̣ бад̣̇асо 15 наама.

    Yañca padaṃ, yañca anupadaṃ, yañca anvakkharaṃ, yañca anubyañjanaṃ – sabbametaṃ padaso 16 nāma.

    д̇хаммо наама б̣уд̣̇д̇хабхаасид̇о, саавагабхаасид̇о, исибхаасид̇о, д̣̇звад̇аабхаасид̇о, ад̇т̇уубасан̃хид̇о, д̇хаммуубасан̃хид̇о.

    Dhammo nāma buddhabhāsito, sāvakabhāsito, isibhāsito, devatābhāsito, atthūpasañhito, dhammūpasañhito.

    ваажзяяаад̇и бад̣̇зна ваажзд̇и, бад̣̇з бад̣̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. агкарааяа ваажзд̇и, агкарагкарааяа аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Vāceyyāti padena vāceti, pade pade āpatti pācittiyassa. Akkharāya vāceti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassa.

    47. анубасамбаннз анубасамбаннасан̃н̃ий бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. анубасамбаннз взмад̇иго бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. анубасамбаннз убасамбаннасан̃н̃ий бад̣̇асо д̇хаммам̣ ваажзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    47. Anupasampanne anupasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne vematiko padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne upasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa.

    убасамбаннз анубасамбаннасан̃н̃ий, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. убасамбаннз взмад̇иго, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. убасамбаннз убасамбаннасан̃н̃ий, анаабад̇д̇и.

    Upasampanne anupasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne upasampannasaññī, anāpatti.

    48. анаабад̇д̇и згад̇о уд̣̇д̣̇исаабзнд̇о, згад̇о саж̇жхааяам̣ гаронд̇о , язбхуяязна баг̇ун̣ам̣ г̇ант̇ам̣ бхан̣анд̇ам̣ обаад̇зд̇и, осаарзнд̇ам̣ обаад̇зд̇и, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    48. Anāpatti ekato uddisāpento, ekato sajjhāyaṃ karonto , yebhuyyena paguṇaṃ ganthaṃ bhaṇantaṃ opāteti, osārentaṃ opāteti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    бад̣̇асод̇хаммасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.

    Padasodhammasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.

    5. сахасзяяасигкаабад̣̇ам̣

    5. Sahaseyyasikkhāpadaṃ

    49. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа аал̣авияам̣ вихарад̇и аг̇г̇аал̣авз жзд̇ияз. д̇зна ко бана самаязна убаасагаа аараамам̣ ааг̇ажчанд̇и д̇хаммассаванааяа. д̇хаммз бхаасид̇з т̇зраа бхигкуу яат̇аавихаарам̣ г̇ажчанд̇и. навагаа бхигкуу д̇ад̇т̇зва убадтаанасаалааяам̣ убаасагзхи сад̣̇д̇хим̣ мудтассад̇ий, асамбаж̇аанаа, наг̇г̇аа, вигууж̇амаанаа, гаагажчамаанаа сзяяам̣ габбзнд̇и. убаасагаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхад̣̇анд̇аа мудтассад̇ий асамбаж̇аанаа наг̇г̇аа вигууж̇амаанаа гаагажчамаанаа сзяяам̣ габбзссанд̇ий’’д̇и! ассосум̣ ко бхигкуу д̇зсам̣ убаасагаанам̣ уж̇жхааяанд̇аанам̣ кияяанд̇аанам̣ вибаажзнд̇аанам̣. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхигкуу анубасамбаннзна сахасзяяам̣ габбзссанд̇ий’’д̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу д̇з навагз бхигкуу анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира, бхигкавз, бхигкуу анубасамбаннзна сахасзяяам̣ габбзнд̇ий’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇з, бхигкавз, могхабурисаа анубасамбаннзна сахасзяяам̣ габбзссанд̇и! нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    49. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena upāsakā ārāmaṃ āgacchanti dhammassavanāya. Dhamme bhāsite therā bhikkhū yathāvihāraṃ gacchanti. Navakā bhikkhū tattheva upaṭṭhānasālāyaṃ upāsakehi saddhiṃ muṭṭhassatī, asampajānā, naggā, vikūjamānā, kākacchamānā seyyaṃ kappenti. Upāsakā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā muṭṭhassatī asampajānā naggā vikūjamānā kākacchamānā seyyaṃ kappessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ upāsakānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū te navake bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappentī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā anupasampannena sahaseyyaṃ kappessanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘яо бана бхигку анубасамбаннзна сахасзяяам̣ габбзяяа баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    ‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena sahaseyyaṃ kappeyya pācittiya’’nti.

    зван̃жид̣̇ам̣ бхаг̇авад̇аа бхигкуунам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ ход̇и.

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    50. ат̇а ко бхаг̇аваа аал̣авияам̣ яат̇аабхиранд̇ам̣ вихарид̇ваа язна госамб̣ий д̇зна жааригам̣ баггаами. анубуб̣б̣зна жааригам̣ жарамаано язна госамб̣ий д̇ад̣̇авасари. д̇ад̇ра суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа госамб̣ияам̣ вихарад̇и б̣ад̣̇аригаараамз. бхигкуу ааяасманд̇ам̣ раахулам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘бхаг̇авад̇аа, аавусо раахула, сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ – ‘на анубасамбаннзна сахасзяяаа габбзд̇аб̣б̣аа’д̇и. сзяяам̣, аавусо раахула, ж̇аанаахий’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа раахуло сзяяам̣ алабхамаано важжагудияаа сзяяам̣ габбзси. ат̇а ко бхаг̇аваа рад̇д̇ияаа бажжуусасамаяам̣ бажжудтааяа язна важжагуди д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа уггааси. ааяасмааби раахуло уггааси. ‘‘го зд̇т̇аа’’д̇и? ‘‘ахам̣, бхаг̇аваа, раахуло’’д̇и. ‘‘гисса д̇вам̣, раахула, ид̇ха нисинносий’’д̇и? ат̇а ко ааяасмаа раахуло бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, анубасамбаннзна д̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇ам̣ сахасзяяам̣ габбзд̇ум̣. зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    50. Atha kho bhagavā āḷaviyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena kosambī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena kosambī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati badarikārāme. Bhikkhū āyasmantaṃ rāhulaṃ etadavocuṃ – ‘‘bhagavatā, āvuso rāhula, sikkhāpadaṃ paññattaṃ – ‘na anupasampannena sahaseyyā kappetabbā’ti. Seyyaṃ, āvuso rāhula, jānāhī’’ti. Atha kho āyasmā rāhulo seyyaṃ alabhamāno vaccakuṭiyā seyyaṃ kappesi. Atha kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena vaccakuṭi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ukkāsi. Āyasmāpi rāhulo ukkāsi. ‘‘Ko etthā’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhagavā, rāhulo’’ti. ‘‘Kissa tvaṃ, rāhula, idha nisinnosī’’ti? Atha kho āyasmā rāhulo bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, anupasampannena dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    51. ‘‘яо бана бхигку анубасамбаннзна уд̇д̇арид̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇ам̣ сахасзяяам̣ габбзяяа, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    51.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiya’’nti.

    52. яо банаад̇и яо яаад̣̇исо…бз… бхигкууд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и.

    52.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    анубасамбанно наама бхигкум̣ табзд̇ваа авасзсо анубасамбанно наама.

    Anupasampanno nāma bhikkhuṃ ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    уд̇д̇арид̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇анд̇и ад̇ирзгад̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇ам̣.

    Uttaridirattatirattanti atirekadirattatirattaṃ.

    сахаад̇и згад̇о.

    Sahāti ekato.

    сзяяаа наама саб̣б̣ажчаннаа, саб̣б̣абарижчаннаа, язбхуяязнажчаннаа, язбхуяязна барижчаннаа.

    Seyyā nāma sabbacchannā, sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā, yebhuyyena paricchannā.

    сзяяам̣ габбзяяаад̇и жад̇уд̇т̇з д̣̇ивасз ад̇т̇ан̇г̇ад̇з суурияз, анубасамбаннз нибаннз, бхигку нибаж̇ж̇ад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. бхигку нибаннз, анубасамбанно нибаж̇ж̇ад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. убхо ваа нибаж̇ж̇анд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. удтахид̇ваа бунаббунам̣ нибаж̇ж̇анд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Seyyaṃ kappeyyāti catutthe divase atthaṅgate sūriye, anupasampanne nipanne, bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassa. Bhikkhu nipanne, anupasampanno nipajjati, āpatti pācittiyassa. Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

    53. анубасамбаннз анубасамбаннасан̃н̃ий уд̇д̇арид̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇ам̣ сахасзяяам̣ габбзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. анубасамбаннз взмад̇иго уд̇д̇арид̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇ам̣ сахасзяяам̣ габбзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. анубасамбаннз убасамбаннасан̃н̃ий уд̇д̇арид̣̇ирад̇д̇ад̇ирад̇д̇ам̣ сахасзяяам̣ габбзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    53. Anupasampanne anupasampannasaññī uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne vematiko uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne upasampannasaññī uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.

    убад̣дхажчаннз убад̣дхабарижчаннз, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. убасамбаннз анубасамбаннасан̃н̃ий, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. убасамбаннз взмад̇иго, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. убасамбаннз убасамбаннасан̃н̃ий, анаабад̇д̇и.

    Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne anupasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne upasampannasaññī, anāpatti.

    54. анаабад̇д̇и д̣̇взд̇иссо рад̇д̇ияо васад̇и, уунагад̣̇взд̇иссо рад̇д̇ияо васад̇и, д̣̇вз рад̇д̇ияо васид̇ваа д̇ад̇ияааяа рад̇д̇ияаа бураарун̣аа нигкамид̇ваа буна васад̇и, саб̣б̣ажчаннз, саб̣б̣аабарижчаннз, саб̣б̣абарижчаннз саб̣б̣аажчаннз 17, язбхуяязна ажчаннз, язбхуяязна абарижчаннз, анубасамбаннз нибаннз бхигку нисийд̣̇ад̇и, бхигку нибаннз анубасамбанно нисийд̣̇ад̇и, убхо ваа нисийд̣̇анд̇и, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    54. Anāpatti dvetisso rattiyo vasati, ūnakadvetisso rattiyo vasati, dve rattiyo vasitvā tatiyāya rattiyā purāruṇā nikkhamitvā puna vasati, sabbacchanne, sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne 18, yebhuyyena acchanne, yebhuyyena aparicchanne, anupasampanne nipanne bhikkhu nisīdati, bhikkhu nipanne anupasampanno nisīdati, ubho vā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    сахасзяяасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ бан̃жамам̣.

    Sahaseyyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.

    6. д̣̇уд̇ияасахасзяяасигкаабад̣̇ам̣

    6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ

    55. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо госалзсу ж̇анабад̣̇з 19 саавад̇т̇им̣ г̇ажчанд̇о сааяам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ г̇аамам̣ убаг̇ажчи. д̇зна ко бана самаязна д̇асмим̣ г̇аамз ан̃н̃ад̇ариссаа ид̇т̇ияаа аавасат̇ааг̇аарам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ ход̇и. ат̇а ко ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо язна саа ид̇т̇ий д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ ид̇т̇им̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сажз д̇з, бхаг̇ини, аг̇ару, васзяяаама згарад̇д̇ам̣ аавасат̇ааг̇аарз’’д̇и. ‘‘васзяяаат̇а, бханд̇з’’д̇и. ан̃н̃зби ад̣̇д̇хигаа язна саа ид̇т̇ий д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ ид̇т̇им̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘сажз д̇з, аяяз, аг̇ару васзяяаама згарад̇д̇ам̣ аавасат̇ааг̇аарз’’д̇и . ‘‘зсо ко аяяо саман̣о батамам̣ убаг̇ад̇о; сажз со ануж̇аанаад̇и, васзяяаат̇аа’’д̇и. ат̇а ко д̇з ад̣̇д̇хигаа язнааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘сажз д̇з, бханд̇з, аг̇ару, васзяяаама згарад̇д̇ам̣ аавасат̇ааг̇аарз’’д̇и. ‘‘васзяяаат̇а, аавусо’’д̇и. ат̇а ко саа ид̇т̇ий ааяасманд̇з ануруд̣̇д̇хз саха д̣̇ассанзна бадиб̣ад̣̇д̇хажид̇д̇аа ахоси. ат̇а ко саа ид̇т̇ий язнааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘аяяо, бханд̇з, имзхи мануссзхи аагин̣н̣о на паасу вихариссад̇и. саад̇хаахам̣, бханд̇з, аяяасса ман̃жагам̣ аб̣бханд̇арам̣ бан̃н̃абзяяа’’нд̇и. ад̇хиваасзси ко ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇ун̣хийбхаавзна. ат̇а ко саа ид̇т̇ий ааяасмад̇о ануруд̣̇д̇хасса ман̃жагам̣ аб̣бханд̇арам̣ бан̃н̃абзд̇ваа алан̇гад̇аббадияад̇д̇аа г̇анд̇хаг̇анд̇хиний язнааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘аяяо, бханд̇з, абхируубо д̣̇ассанийяо баасаад̣̇иго, ахам̣ жамхи абхируубаа д̣̇ассанийяаа баасаад̣̇игаа. саад̇хаахам̣, бханд̇з, аяяасса баж̇аабад̇и бхавзяяа’’нд̇и. звам̣ вуд̇д̇з ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇ун̣хий ахоси. д̣̇уд̇ияамби ко…бз… д̇ад̇ияамби ко саа ид̇т̇ий ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘аяяо, бханд̇з, абхируубо д̣̇ассанийяо баасаад̣̇иго, ахан̃жамхи абхируубаа д̣̇ассанийяаа баасаад̣̇игаа. саад̇ху, бханд̇з, аяяо ман̃жзва бадижчад̇у 20 саб̣б̣ан̃жа саабад̇зяяа’’нд̇и. д̇ад̇ияамби ко ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇ун̣хий ахоси. ат̇а ко саа ид̇т̇ий саадагам̣ нигкибид̇ваа ааяасмад̇о ануруд̣̇д̇хасса бурад̇о жан̇гамад̇иби д̇идтад̇иби нисийд̣̇ад̇иби сзяяамби габбзд̇и. ат̇а ко ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо инд̣̇рияаани огкибид̇ваа д̇ам̣ ид̇т̇им̣ нзва ологзси наби аалаби. ат̇а ко саа ид̇т̇ий – ‘‘ажчарияам̣ вад̇а бхо, аб̣бхуд̇ам̣ вад̇а бхо! б̣ахуу мз мануссаа сад̇знаби сахассзнаби бахин̣анд̇и. аяам̣ бана саман̣о – маяаа саамам̣ яаажияамаано – на ижчад̇и ман̃жзва бадижчид̇ум̣ саб̣б̣ан̃жа саабад̇зяяа’’нд̇и саадагам̣ ниваасзд̇ваа ааяасмад̇о ануруд̣̇д̇хасса баад̣̇зсу сирасаа нибад̇ид̇ваа ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ажжаяо мам̣, бханд̇з, ажжаг̇амаа яат̇ааб̣аалам̣ яат̇аамуул̣хам̣ яат̇ааагусалам̣ яаахам̣ звамагаасим̣. д̇ассаа мз, бханд̇з, аяяо ажжаяам̣ ажжаяад̇о бадиг̇г̇ан̣хаад̇у ааяад̇им̣ сам̣варааяаа’’д̇и. ‘‘д̇аг̇гха д̇вам̣, бхаг̇ини, ажжаяо ажжаг̇амаа яат̇ааб̣аалам̣ яат̇аамуул̣хам̣ яат̇ааагусалам̣ яаа д̇вам̣ звамагааси. яад̇о жа ко д̇вам̣, бхаг̇ини, ажжаяам̣ ажжаяад̇о д̣̇исваа яат̇аад̇хаммам̣ бадигароси, д̇ам̣ д̇з маяам̣ бадиг̇г̇ан̣хаама. вуд̣̇д̇хи хзсаа, бхаг̇ини, арияасса винаяз яо ажжаяам̣ ажжаяад̇о д̣̇исваа яат̇аад̇хаммам̣ бадигарод̇и ааяад̇ин̃жа сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.

    55. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho kosalesu janapade 21 sāvatthiṃ gacchanto sāyaṃ aññataraṃ gāmaṃ upagacchi. Tena kho pana samayena tasmiṃ gāme aññatarissā itthiyā āvasathāgāraṃ paññattaṃ hoti. Atha kho āyasmā anuruddho yena sā itthī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ itthiṃ etadavoca – ‘‘sace te, bhagini, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti. ‘‘Vaseyyātha, bhante’’ti. Aññepi addhikā yena sā itthī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā taṃ itthiṃ etadavocuṃ – ‘‘sace te, ayye, agaru vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti . ‘‘Eso kho ayyo samaṇo paṭhamaṃ upagato; sace so anujānāti, vaseyyāthā’’ti. Atha kho te addhikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavocuṃ – ‘‘sace te, bhante, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti. ‘‘Vaseyyātha, āvuso’’ti. Atha kho sā itthī āyasmante anuruddhe saha dassanena paṭibaddhacittā ahosi. Atha kho sā itthī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, imehi manussehi ākiṇṇo na phāsu viharissati. Sādhāhaṃ, bhante, ayyassa mañcakaṃ abbhantaraṃ paññapeyya’’nti. Adhivāsesi kho āyasmā anuruddho tuṇhībhāvena. Atha kho sā itthī āyasmato anuruddhassa mañcakaṃ abbhantaraṃ paññapetvā alaṅkatappaṭiyattā gandhagandhinī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahaṃ camhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā. Sādhāhaṃ, bhante, ayyassa pajāpati bhaveyya’’nti. Evaṃ vutte āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho sā itthī āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahañcamhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā. Sādhu, bhante, ayyo mañceva paṭicchatu 22 sabbañca sāpateyya’’nti. Tatiyampi kho āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi. Atha kho sā itthī sāṭakaṃ nikkhipitvā āyasmato anuruddhassa purato caṅkamatipi tiṭṭhatipi nisīdatipi seyyampi kappeti. Atha kho āyasmā anuruddho indriyāni okkhipitvā taṃ itthiṃ neva olokesi napi ālapi. Atha kho sā itthī – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho! Bahū me manussā satenapi sahassenapi pahiṇanti. Ayaṃ pana samaṇo – mayā sāmaṃ yāciyamāno – na icchati mañceva paṭicchituṃ sabbañca sāpateyya’’nti sāṭakaṃ nivāsetvā āyasmato anuruddhassa pādesu sirasā nipatitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yāhaṃ evamakāsiṃ. Tassā me, bhante, ayyo accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, bhagini, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yā tvaṃ evamakāsi. Yato ca kho tvaṃ, bhagini, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhi hesā, bhagini, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti āyatiñca saṃvaraṃ āpajjatī’’ti.

    ат̇а ко саа ид̇т̇ий д̇ассаа рад̇д̇ияаа ажжаязна ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ бан̣ийд̇зна каад̣̇анийязна бхож̇анийязна сахад̇т̇аа санд̇аббзд̇ваа самбаваарзд̇ваа, ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ бхуд̇д̇аавим̣ онийд̇абад̇д̇абаан̣им̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко д̇ам̣ ид̇т̇им̣ ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассзси самаад̣̇абзси самуд̇д̇зж̇зси самбахам̣сзси. ат̇а ко саа ид̇т̇ий – ааяасмад̇аа ануруд̣̇д̇хзна д̇хаммияаа гат̇ааяа санд̣̇ассид̇аа самаад̣̇абид̇аа самуд̇д̇зж̇ид̇аа самбахам̣сид̇аа – ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бханд̇з, абхигганд̇ам̣, бханд̇з! сзяяат̇ааби, бханд̇з, ниггуж̇ж̇ид̇ам̣ ваа уггуж̇ж̇зяяа, бадижчаннам̣ ваа виварзяяа, муул̣хасса ваа маг̇г̇ам̣ аажигкзяяа, анд̇хагаарз ваа д̇злабаж̇ж̇од̇ам̣ д̇хаарзяяа – жагкуманд̇о руубаани д̣̇агканд̇ийд̇и, звамзвам̣ аяязна ануруд̣̇д̇хзна анзгабарияааязна д̇хаммо багаасид̇о. зсаахам̣, бханд̇з, д̇ам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаами д̇хамман̃жа бхигкусан̇гхан̃жа. убаасигам̣ мам̣ аяяо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и.

    Atha kho sā itthī tassā rattiyā accayena āyasmantaṃ anuruddhaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho taṃ itthiṃ āyasmā anuruddho dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho sā itthī – āyasmatā anuruddhena dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā – āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti, evamevaṃ ayyena anuruddhena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, taṃ bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsikaṃ maṃ ayyo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    ат̇а ко ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо саавад̇т̇ияам̣ г̇анд̇ваа бхигкуунам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо маад̇уг̇аамзна сахасзяяам̣ габбзссад̇ий’’д̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, ануруд̣̇д̇ха, маад̇уг̇аамзна сахасзяяам̣ габбзсий’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и . виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇вам̣, ануруд̣̇д̇ха, маад̇уг̇аамзна сахасзяяам̣ габбзссаси! нзд̇ам̣, ануруд̣̇д̇ха, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    Atha kho āyasmā anuruddho sāvatthiyaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā anuruddho mātugāmena sahaseyyaṃ kappessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ anuruddhaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, anuruddha, mātugāmena sahaseyyaṃ kappesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti . Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, anuruddha, mātugāmena sahaseyyaṃ kappessasi! Netaṃ, anuruddha, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    56. ‘‘яо бана бхигку маад̇уг̇аамзна сахасзяяам̣ габбзяяа баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    56.‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmena sahaseyyaṃ kappeyya pācittiya’’nti.

    57. яо банаад̇и яо яаад̣̇исо…бз… бхигкууд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и.

    57.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    маад̇уг̇аамо наама мануссид̇т̇ий, на яагкий 23, на бзд̇ий, на д̇иражчаанаг̇ад̇аа; анд̇амасо д̇ад̣̇ахуж̇аад̇ааби д̣̇ааригаа, баг̇зва махад̇д̇арий.

    Mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī 24, na petī, na tiracchānagatā; antamaso tadahujātāpi dārikā, pageva mahattarī.

    сахаад̇и згад̇о.

    Sahāti ekato.

    сзяяаа наама саб̣б̣ажчаннаа, саб̣б̣абарижчаннаа, язбхуяязнажчаннаа, язбхуяязна барижчаннаа.

    Seyyā nāma sabbacchannā, sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā, yebhuyyena paricchannā.

    сзяяам̣ габбзяяаад̇и ад̇т̇ан̇г̇ад̇з суурияз, маад̇уг̇аамз нибаннз бхигку нибаж̇ж̇ад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. бхигку нибаннз маад̇уг̇аамо нибаж̇ж̇ад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. убхо ваа нибаж̇ж̇анд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. удтахид̇ваа бунаббунам̣ нибаж̇ж̇анд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Seyyaṃ kappeyyāti atthaṅgate sūriye, mātugāme nipanne bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassa. Bhikkhu nipanne mātugāmo nipajjati, āpatti pācittiyassa. Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

    58. маад̇уг̇аамз маад̇уг̇аамасан̃н̃ий сахасзяяам̣ габбзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. маад̇уг̇аамз взмад̇иго сахасзяяам̣ габбзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. маад̇уг̇аамз амаад̇уг̇аамасан̃н̃ий сахасзяяам̣ габбзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    58. Mātugāme mātugāmasaññī sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Mātugāme vematiko sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Mātugāme amātugāmasaññī sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.

    убад̣дхажчаннз убад̣дхабарижчаннз, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. яагкияаа ваа бзд̇ияаа ваа бан̣д̣агзна ваа д̇иражчаанаг̇ад̇ид̇т̇ияаа ваа сахасзяяам̣ габбзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. амаад̇уг̇аамз маад̇уг̇аамасан̃н̃ий, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. амаад̇уг̇аамз взмад̇иго, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. амаад̇уг̇аамз амаад̇уг̇аамасан̃н̃ий, анаабад̇д̇и.

    Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne, āpatti dukkaṭassa. Yakkhiyā vā petiyā vā paṇḍakena vā tiracchānagatitthiyā vā sahaseyyaṃ kappeti, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme mātugāmasaññī, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme amātugāmasaññī, anāpatti.

    59. анаабад̇д̇и саб̣б̣ажчаннз саб̣б̣аабарижчаннз, саб̣б̣абарижчаннз саб̣б̣аажчаннз 25, язбхуяязна ажчаннз, язбхуяязна абарижчаннз, маад̇уг̇аамз нибаннз бхигку нисийд̣̇ад̇и , бхигку нибаннз маад̇уг̇аамо нисийд̣̇ад̇и, убхо ваа нисийд̣̇анд̇и, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    59. Anāpatti sabbacchanne sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne 26, yebhuyyena acchanne, yebhuyyena aparicchanne, mātugāme nipanne bhikkhu nisīdati , bhikkhu nipanne mātugāmo nisīdati, ubho vā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    д̣̇уд̇ияасахасзяяасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ чадтам̣.

    Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.

    7. д̇хаммад̣̇зсанаасигкаабад̣̇ам̣

    7. Dhammadesanāsikkhāpadaṃ

    60. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа уд̣̇ааяий саавад̇т̇ияам̣ гулуубаго ход̇и, б̣ахугаани гулаани убасан̇гамад̇и. ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна ан̃н̃ад̇арам̣ гулам̣ д̇знубасан̇гами. д̇зна ко бана самаязна гхаран̣ий нивзсанад̣̇ваарз нисиннаа ход̇и, гхарасун̣хаа аавасат̇ад̣̇ваарз нисиннаа ход̇и. ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий язна гхаран̣ий д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа гхаран̣ияаа убаган̣н̣агз д̇хаммам̣ д̣̇зсзси. ат̇а ко гхарасун̣хааяа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘ги ну ко со саман̣о сассуяаа ж̇ааро уд̣̇ааху обхаасад̇ий’’д̇и?

    60. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti, bahukāni kulāni upasaṅkamati. Atha kho āyasmā udāyī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataraṃ kulaṃ tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena gharaṇī nivesanadvāre nisinnā hoti, gharasuṇhā āvasathadvāre nisinnā hoti. Atha kho āyasmā udāyī yena gharaṇī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṃ desesi. Atha kho gharasuṇhāya etadahosi – ‘‘ki nu kho so samaṇo sassuyā jāro udāhu obhāsatī’’ti?

    ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий гхаран̣ияаа убаган̣н̣агз д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ваа язна гхарасун̣хаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа гхарасун̣хааяа убаган̣н̣агз д̇хаммам̣ д̣̇зсзси. ат̇а ко гхаран̣ияаа зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘гим̣ ну ко со саман̣о гхарасун̣хааяа ж̇ааро уд̣̇ааху обхаасад̇ий’’д̇и ? ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий гхарасун̣хааяа убаган̣н̣агз д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ваа баггаами. ат̇а ко гхаран̣ий гхарасун̣хам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘хз ж̇з, гим̣ д̇з зсо саман̣о авожаа’’д̇и? ‘‘д̇хаммам̣ мз, аяяз, д̣̇зсзси’’. ‘‘аяяааяа бана гим̣ авожаа’’д̇и? ‘‘маяхамби д̇хаммам̣ д̣̇зсзсий’’д̇и. д̇аа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама аяяо уд̣̇ааяий маад̇уг̇аамасса убаган̣н̣агз д̇хаммам̣ д̣̇зсзссад̇и! нану наама виссадтзна вивадзна д̇хаммо д̣̇зсзд̇аб̣б̣о’’д̇и?

    Atha kho āyasmā udāyī gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṃ desetvā yena gharasuṇhā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṃ desesi. Atha kho gharaṇiyā etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho so samaṇo gharasuṇhāya jāro udāhu obhāsatī’’ti ? Atha kho āyasmā udāyī gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṃ desetvā pakkāmi. Atha kho gharaṇī gharasuṇhaṃ etadavoca – ‘‘he je, kiṃ te eso samaṇo avocā’’ti? ‘‘Dhammaṃ me, ayye, desesi’’. ‘‘Ayyāya pana kiṃ avocā’’ti? ‘‘Mayhampi dhammaṃ desesī’’ti. Tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyo udāyī mātugāmassa upakaṇṇake dhammaṃ desessati! Nanu nāma vissaṭṭhena vivaṭena dhammo desetabbo’’ti?

    ассосум̣ ко бхигкуу д̇аасам̣ ид̇т̇ийнам̣ уж̇жхааяанд̇ийнам̣ кияяанд̇ийнам̣ вибаажзнд̇ийнам̣. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ааяасмаа уд̣̇ааяий маад̇уг̇аамасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзссад̇ий’’д̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, уд̣̇ааяи, маад̇уг̇аамасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзсий’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇вам̣, могхабуриса, маад̇уг̇аамасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзссаси. нзд̇ам̣ могхабуриса, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ itthīnaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī mātugāmassa dhammaṃ desessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, mātugāmassa dhammaṃ desesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, mātugāmassa dhammaṃ desessasi. Netaṃ moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘яо бана бхигку маад̇уг̇аамасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    ‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmassa dhammaṃ deseyya pācittiya’’nti.

    зван̃жид̣̇ам̣ бхаг̇авад̇аа бхигкуунам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ ход̇и.

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    61. д̇зна ко бана самаязна убаасигаа бхигкуу бассид̇ваа зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘ин̇гхааяяаа д̇хаммам̣ д̣̇зсзт̇аа’’д̇и. ‘‘на, бхаг̇иний, габбад̇и маад̇уг̇аамасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у’’нд̇и. ‘‘ин̇гхааяяаа чаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзт̇а, саггаа зд̇д̇агзнаби д̇хаммо ан̃н̃аад̇у’’нд̇и. ‘‘на, бхаг̇иний, габбад̇и маад̇уг̇аамасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у’’нд̇и. гуггужжааяанд̇аа на д̣̇зсзсум̣. убаасигаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама аяяаа амхзхи яаажияамаанаа д̇хаммам̣ на д̣̇зсзссанд̇ий’’д̇и! ассосум̣ ко бхигкуу д̇аасам̣ убаасигаанам̣ уж̇жхааяанд̇ийнам̣ кияяанд̇ийнам̣ вибаажзнд̇ийнам̣. ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з д̇хаммим̣ гат̇ам̣ гад̇ваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, маад̇уг̇аамасса чаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ум̣. зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    61. Tena kho pana samayena upāsikā bhikkhū passitvā etadavocuṃ – ‘‘iṅghāyyā dhammaṃ desethā’’ti. ‘‘Na, bhaginī, kappati mātugāmassa dhammaṃ desetu’’nti. ‘‘Iṅghāyyā chappañcavācāhi dhammaṃ desetha, sakkā ettakenapi dhammo aññātu’’nti. ‘‘Na, bhaginī, kappati mātugāmassa dhammaṃ desetu’’nti. Kukkuccāyantā na desesuṃ. Upāsikā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā amhehi yāciyamānā dhammaṃ na desessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ upāsikānaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mātugāmassa chappañcavācāhi dhammaṃ desetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘яо бана бхигкуу маад̇уг̇аамасса уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    ‘‘Yo pana bhikkhū mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya, pācittiya’’nti.

    зван̃жид̣̇ам̣ бхаг̇авад̇аа бхигкуунам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ ход̇и.

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    62. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу – ‘‘бхаг̇авад̇аа анун̃н̃аад̇ам̣ маад̇уг̇аамасса чаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у’’нд̇и д̇з авин̃н̃ум̣ бурисавиг̇г̇ахам̣ убанисийд̣̇аабзд̇ваа маад̇уг̇аамасса уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу авин̃н̃ум̣ бурисавиг̇г̇ахам̣ убанисийд̣̇аабзд̇ваа маад̇уг̇аамасса уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзссанд̇ий’’д̇и!

    62. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – ‘‘bhagavatā anuññātaṃ mātugāmassa chappañcavācāhi dhammaṃ desetu’’nti te aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desessantī’’ti!

    ат̇а ко д̇з бхигкуу чаб̣б̣аг̇г̇ияз бхигкуу анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇умхз, бхигкавз, авин̃н̃ум̣ бурисавиг̇г̇ахам̣ убанисийд̣̇аабзд̇ваа маад̇уг̇аамасса уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзт̇аа’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇умхз, могхабурисаа, авин̃н̃ум̣ бурисавиг̇г̇ахам̣ убанисийд̣̇аабзд̇ваа маад̇уг̇аамасса уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзссат̇а! нзд̇ам̣, могхабурисаа, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    63. ‘‘яо бана бхигку маад̇уг̇аамасса уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа, ан̃н̃ад̇ра вин̃н̃унаа бурисавиг̇г̇ахзна, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    63.‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya, aññatra viññunā purisaviggahena, pācittiya’’nti.

    64. яо банаад̇и яо яаад̣̇исо…бз… бхигкууд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и.

    64.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    маад̇уг̇аамо наама мануссид̇т̇ий; на яагкий на бзд̇ий на д̇иражчаанаг̇ад̇аа; вин̃н̃уу, бадиб̣алаа субхаасид̇ад̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ д̣̇удтуллаад̣̇удтуллам̣ ааж̇аанид̇ум̣.

    Mātugāmo nāma manussitthī; na yakkhī na petī na tiracchānagatā; viññū, paṭibalā subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахийд̇и ад̇ирзгачаббан̃жаваажаахи.

    Uttarichappañcavācāhīti atirekachappañcavācāhi.

    д̇хаммо наама б̣уд̣̇д̇хабхаасид̇о, саавагабхаасид̇о, исибхаасид̇о, д̣̇звад̇аабхаасид̇о, ад̇т̇уубасан̃хид̇о, д̇хаммуубасан̃хид̇о.

    Dhammo nāma buddhabhāsito, sāvakabhāsito, isibhāsito, devatābhāsito, atthūpasañhito, dhammūpasañhito.

    д̣̇зсзяяаад̇и бад̣̇зна д̣̇зсзд̇и, бад̣̇з бад̣̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. агкарааяа д̣̇зсзд̇и, агкарагкарааяа аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Deseyyāti padena deseti, pade pade āpatti pācittiyassa. Akkharāya deseti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassa.

    ан̃н̃ад̇ра вин̃н̃унаа бурисавиг̇г̇ахзнаад̇и табзд̇ваа вин̃н̃ум̣ бурисавиг̇г̇ахам̣. вин̃н̃уу наама бурисавиг̇г̇ахо, бадиб̣ало ход̇и субхаасид̇ад̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ д̣̇удтуллаад̣̇удтуллам̣ ааж̇аанид̇ум̣.

    Aññatra viññunā purisaviggahenāti ṭhapetvā viññuṃ purisaviggahaṃ. Viññū nāma purisaviggaho, paṭibalo hoti subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    65. маад̇уг̇аамз маад̇уг̇аамасан̃н̃ий уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, ан̃н̃ад̇ра вин̃н̃унаа бурисавиг̇г̇ахзна, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. маад̇уг̇аамз взмад̇иго уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, ан̃н̃ад̇ра вин̃н̃унаа бурисавиг̇г̇ахзна, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. маад̇уг̇аамз амаад̇уг̇аамасан̃н̃ий уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, ан̃н̃ад̇ра вин̃н̃унаа бурисавиг̇г̇ахзна, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    65. Mātugāme mātugāmasaññī uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa. Mātugāme vematiko uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa. Mātugāme amātugāmasaññī uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa.

    яагкияаа ваа бзд̇ияаа ваа бан̣д̣агасса ваа д̇иражчаанаг̇ад̇амануссавиг̇г̇ахид̇т̇ияаа ваа уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, ан̃н̃ад̇ра вин̃н̃унаа бурисавиг̇г̇ахзна, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. амаад̇уг̇аамз маад̇уг̇аамасан̃н̃ий, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. амаад̇уг̇аамз взмад̇иго, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. амаад̇уг̇аамз амаад̇уг̇аамасан̃н̃ий, анаабад̇д̇и.

    Yakkhiyā vā petiyā vā paṇḍakassa vā tiracchānagatamanussaviggahitthiyā vā uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme mātugāmasaññī, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme amātugāmasaññī, anāpatti.

    66. анаабад̇д̇и вин̃н̃унаа бурисавиг̇г̇ахзна, чаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, уунагачаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, удтахид̇ваа буна нисийд̣̇ид̇ваа д̣̇зсзд̇и, маад̇уг̇аамо удтахид̇ваа буна нисийд̣̇ад̇и д̇асмим̣ д̣̇зсзд̇и, ан̃н̃асса маад̇уг̇аамасса д̣̇зсзд̇и, бан̃хам̣ бужчад̇и, бан̃хам̣ будто гат̇зд̇и, ан̃н̃ассад̇т̇ааяа бхан̣анд̇ам̣ маад̇уг̇аамо сун̣аад̇и, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    66. Anāpatti viññunā purisaviggahena, chappañcavācāhi dhammaṃ deseti, ūnakachappañcavācāhi dhammaṃ deseti, uṭṭhahitvā puna nisīditvā deseti, mātugāmo uṭṭhahitvā puna nisīdati tasmiṃ deseti, aññassa mātugāmassa deseti, pañhaṃ pucchati, pañhaṃ puṭṭho katheti, aññassatthāya bhaṇantaṃ mātugāmo suṇāti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    д̇хаммад̣̇зсанаасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ сад̇д̇амам̣.

    Dhammadesanāsikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.

    8. бхууд̇аарожанасигкаабад̣̇ам̣

    8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ

    67. 27 д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа санд̣̇идтаа самбхад̇д̇аа бхигкуу ваг̇г̇умуд̣̇ааяа над̣̇ияаа д̇ийрз вассам̣ убаг̇ажчим̣су. д̇зна ко бана самаязна важ̇ж̇ий д̣̇уб̣бхигкаа ход̇и – д̣̇вийхид̇игаа сзд̇адтигаа салаагаавуд̇д̇аа, на сугараа ун̃чзна баг̇г̇ахзна яаабзд̇ум̣. ат̇а ко д̇зсам̣ бхигкуунам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘зд̇арахи ко важ̇ж̇ий д̣̇уб̣бхигкаа – д̣̇вийхид̇игаа сзд̇адтигаа салаагаавуд̇д̇аа, на сугараа ун̃чзна баг̇г̇ахзна яаабзд̇ум̣. гзна ну ко маяам̣ убааязна самаг̇г̇аа саммод̣̇амаанаа авивад̣̇амаанаа паасугам̣ вассам̣ васзяяаама, на жа бин̣д̣агзна гиламзяяаамаа’’д̇и? згажжз звамаахам̣су – ‘‘ханд̣̇а маяам̣, аавусо, г̇ихийнам̣ гамманд̇ам̣ ад̇хидтзма. звам̣ д̇з амхаагам̣ д̣̇аад̇ум̣ ман̃н̃иссанд̇и. звам̣ маяам̣ самаг̇г̇аа саммод̣̇амаанаа авивад̣̇амаанаа паасугам̣ вассам̣ васиссаама, на жа бин̣д̣агзна гиламиссаамаа’’д̇и. згажжз звамаахам̣су – ‘‘алам̣, аавусо, гим̣ г̇ихийнам̣ гамманд̇ам̣ ад̇хидтид̇зна? ханд̣̇а маяам̣, аавусо, г̇ихийнам̣ д̣̇ууд̇зяяам̣ хараама. звам̣ д̇з амхаагам̣ д̣̇аад̇ум̣ ман̃н̃иссанд̇и. звам̣ маяам̣ самаг̇г̇аа саммод̣̇амаанаа авивад̣̇амаанаа паасугам̣ вассам̣ васиссаама, на жа бин̣д̣агзна гиламиссаамаа’’д̇и. згажжз звамаахам̣су – ‘‘алам̣, аавусо; гим̣ г̇ихийнам̣ гамманд̇ам̣ ад̇хидтид̇зна! гим̣ г̇ихийнам̣ д̣̇ууд̇зяяам̣ хадзна! ханд̣̇а маяам̣, аавусо, г̇ихийнам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса уд̇д̇аримануссад̇хаммасса ван̣н̣ам̣ бхаасиссаама – ‘асуго бхигку батамасса жхаанасса лаабхий, асуго бхигку д̣̇уд̇ияасса жхаанасса лаабхий, асуго бхигку д̇ад̇ияасса жхаанасса лаабхий, асуго бхигку жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхий, асуго бхигку сод̇аабанно, асуго бхигку сагад̣̇ааг̇аамий, асуго бхигку анааг̇аамий, асуго бхигку арахаа, асуго бхигку д̇звиж̇ж̇о, асуго бхигку чал̣абхин̃н̃од̇и. звам̣ д̇з амхаагам̣ д̣̇аад̇ум̣ ман̃н̃иссанд̇и. звам̣ маяам̣ самаг̇г̇аа саммод̣̇амаанаа авивад̣̇амаанаа паасугам̣ вассам̣ васиссаама, на жа бин̣д̣агзна гиламиссаамаа’’д̇и. зсо язва ко, аавусо, сзяяо, яо амхаагам̣ г̇ихийнам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса уд̇д̇аримануссад̇хаммасса ван̣н̣о бхаасид̇о’’д̇и.

    67.28 Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū vaggumudāya nadiyā tīre vassaṃ upagacchiṃsu. Tena kho pana samayena vajjī dubbhikkhā hoti – dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘etarahi kho vajjī dubbhikkhā – dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Kena nu kho mayaṃ upāyena samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vaseyyāma, na ca piṇḍakena kilameyyāmā’’ti? Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhema. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso, kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena? Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ dūteyyaṃ harāma. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso; kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena! Kiṃ gihīnaṃ dūteyyaṃ haṭena! Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissāma – ‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu dutiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu tatiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu sotāpanno, asuko bhikkhu sakadāgāmī, asuko bhikkhu anāgāmī, asuko bhikkhu arahā, asuko bhikkhu tevijjo, asuko bhikkhu chaḷabhiññoti. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Eso yeva kho, āvuso, seyyo, yo amhākaṃ gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito’’ti.

    ат̇а ко д̇з бхигкуу г̇ихийнам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса уд̇д̇аримануссад̇хаммасса ван̣н̣ам̣ бхаасим̣су – ‘‘асуго бхигку батамасса жхаанасса лаабхий…бз… асуго бхигку чал̣абхин̃н̃о’’д̇и. ат̇а ко д̇з мануссаа – ‘‘лаабхаа вад̇а но, сулад̣̇д̇хам̣ вад̇а но, язсам̣ но зваруубаа бхигкуу вассам̣ убаг̇ад̇аа, на вад̇а но ид̇о буб̣б̣з зваруубаа бхигкуу вассам̣ убаг̇ад̇аа, яат̇аяимз бхигкуу сийлаванд̇о галяаан̣ад̇хаммаа’’д̇и. д̇з на д̇аад̣̇исаани бхож̇анаани ад̇д̇анаа бхун̃ж̇анд̇и, маад̇аабид̇уунам̣ д̣̇знд̇и буд̇д̇ад̣̇аарасса д̣̇знд̇и д̣̇аасагаммагараборисасса д̣̇знд̇и мид̇д̇аамажжаанам̣ д̣̇знд̇и н̃аад̇исаалохид̇аанам̣ д̣̇знд̇и яаад̣̇исаани бхигкуунам̣ д̣̇знд̇и. на д̇аад̣̇исаани каад̣̇анийяаани сааяанийяаани баанаани ад̇д̇анаа каад̣̇анд̇и сааяанд̇и биванд̇и 29 маад̇аабид̇уунам̣ д̣̇знд̇и буд̇д̇ад̣̇аарасса д̣̇знд̇и д̣̇аасагаммагараборисасса д̣̇знд̇и мид̇д̇аамажжаанам̣ д̣̇знд̇и н̃аад̇исаалохид̇аанам̣ д̣̇знд̇и , яаад̣̇исаани бхигкуунам̣ д̣̇знд̇и. ат̇а ко д̇з бхигкуу ван̣н̣аваа ахзсум̣ бийн̣инд̣̇рияаа басаннамукаван̣н̣аа виббасанначавиван̣н̣аа.

    Atha kho te bhikkhū gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsiṃsu – ‘‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī…pe… asuko bhikkhu chaḷabhiñño’’ti. Atha kho te manussā – ‘‘lābhā vata no, suladdhaṃ vata no, yesaṃ no evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā, na vata no ito pubbe evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā, yathayime bhikkhū sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti. Te na tādisāni bhojanāni attanā bhuñjanti, mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Na tādisāni khādanīyāni sāyanīyāni pānāni attanā khādanti sāyanti pivanti 30 mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti , yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Atha kho te bhikkhū vaṇṇavā ahesuṃ pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā.

    68. аажин̣н̣ам̣ ко банзд̇ам̣ вассам̣вудтаанам̣ бхигкуунам̣ бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇ассанааяа убасан̇гамид̇ум̣. ат̇а ко д̇з бхигкуу вассам̣вудтаа д̇змаасажжаязна сзнаасанам̣ сам̣саамзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа язна взсаалий д̇зна баггамим̣су. анубуб̣б̣зна язна взсаалий махааванам̣ гуудааг̇аарасаалаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. д̇зна ко бана самаязна д̣̇исаасу вассам̣вудтаа бхигкуу гисаа хонд̇и луукаа д̣̇уб̣б̣ан̣н̣аа уббан̣д̣уббан̣д̣угаж̇аад̇аа д̇хаманисант̇ад̇аг̇ад̇д̇аа. ваг̇г̇умуд̣̇аад̇ийрияаа бана бхигкуу ван̣н̣аваа хонд̇и бийн̣инд̣̇рияаа басаннамукаван̣н̣аа виббасанначавиван̣н̣аа. аажин̣н̣ам̣ ко банзд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ ааг̇анд̇угзхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ бадисаммод̣̇ид̇ум̣. ат̇а ко бхаг̇аваа ваг̇г̇умуд̣̇аад̇ийрияз бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гажжи, бхигкавз, каманийяам̣, гажжи яаабанийяам̣, гажжи самаг̇г̇аа саммод̣̇амаанаа авивад̣̇амаанаа паасугам̣ вассам̣ васид̇т̇а, на жа бин̣д̣агзна гиламид̇т̇аа’’д̇и? ‘‘каманийяам̣ бхаг̇аваа, яаабанийяам̣ бхаг̇аваа. самаг̇г̇аа жа маяам̣, бханд̇з, саммод̣̇амаанаа авивад̣̇амаанаа паасугам̣ вассам̣ васимхаа, на жа бин̣д̣агзна гиламимхаа’’д̇и. ж̇аананд̇ааби д̇ат̇ааг̇ад̇аа бужчанд̇и, ж̇аананд̇ааби на бужчанд̇и. гаалам̣ вид̣̇ид̇ваа бужчанд̇и , гаалам̣ вид̣̇ид̇ваа на бужчанд̇и. ад̇т̇асан̃хид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇аа бужчанд̇и, но анад̇т̇асан̃хид̇ам̣. анад̇т̇асан̃хид̇з сзд̇угхаад̇о д̇ат̇ааг̇ад̇аанам̣. д̣̇вийхаагаарзхи б̣уд̣̇д̇хаа бхаг̇аванд̇о бхигкуу бадибужчанд̇и – д̇хаммам̣ ваа д̣̇зсзссаама, саавагаанам̣ ваа сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзссаамаад̇и.

    68. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā temāsaccayena senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena vesālī tena pakkamiṃsu. Anupubbena yena vesālī mahāvanaṃ kūṭāgārasālā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tena kho pana samayena disāsu vassaṃvuṭṭhā bhikkhū kisā honti lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā. Vaggumudātīriyā pana bhikkhū vaṇṇavā honti pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammodituṃ. Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ bhagavā, yāpanīyaṃ bhagavā. Samaggā ca mayaṃ, bhante, sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasimhā, na ca piṇḍakena kilamimhā’’ti. Jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchanti. Kālaṃ viditvā pucchanti , kālaṃ viditvā na pucchanti. Atthasañhitaṃ tathāgatā pucchanti, no anatthasañhitaṃ. Anatthasañhite setughāto tathāgatānaṃ. Dvīhākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti – dhammaṃ vā desessāma, sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāmāti.

    ат̇а ко бхаг̇аваа ваг̇г̇умуд̣̇аад̇ийрияз бхигкуу зд̇ад̣̇авожа – ‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇умхз, бхигкавз, самаг̇г̇аа саммод̣̇амаанаа авивад̣̇амаанаа паасугам̣ вассам̣ васид̇т̇а, на жа бин̣д̣агзна гиламид̇т̇аа’’д̇и? ат̇а ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ‘‘гажжи бана во, бхигкавз, бхууд̇а’’нд̇и? ‘‘бхууд̇ам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇умхз, бхигкавз, уд̣̇арасса гааран̣аа г̇ихийнам̣ ан̃н̃аман̃н̃асса уд̇д̇аримануссад̇хаммасса ван̣н̣ам̣ бхаасиссат̇а! нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘yathā kathaṃ pana tumhe, bhikkhave, samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Kacci pana vo, bhikkhave, bhūta’’nti? ‘‘Bhūtaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, bhikkhave, udarassa kāraṇā gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissatha! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    69. ‘‘яо бана бхигку анубасамбаннасса уд̇д̇аримануссад̇хаммам̣ аарожзяяа бхууд̇асмим̣, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    69.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannassa uttarimanussadhammaṃ āroceyya bhūtasmiṃ, pācittiya’’nti.

    70. яо банаад̇и яо яаад̣̇исо…бз… бхигкууд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и.

    70.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    анубасамбанно наама бхигкун̃жа бхигкунин̃жа табзд̇ваа, авасзсо анубасамбанно наама.

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā, avaseso anupasampanno nāma.

    31 уд̇д̇аримануссад̇хаммо наама жхаанам̣, вимогко, самаад̇хи, самаабад̇д̇и, н̃аан̣ад̣̇ассанам̣, маг̇г̇абхааванаа, паласажчигирияаа, гилзсаббахаанам̣, винийваран̣ад̇аа жид̇д̇асса, сун̃н̃ааг̇аарз абхирад̇и.

    32Uttarimanussadhammo nāma jhānaṃ, vimokkho, samādhi, samāpatti, ñāṇadassanaṃ, maggabhāvanā, phalasacchikiriyā, kilesappahānaṃ, vinīvaraṇatā cittassa, suññāgāre abhirati.

    33 жхаананд̇и батамам̣ жхаанам̣, д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣, д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣, жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣.

    34Jhānanti paṭhamaṃ jhānaṃ, dutiyaṃ jhānaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ, catutthaṃ jhānaṃ.

    35 вимогкод̇и сун̃н̃ад̇о вимогко, анимид̇д̇о вимогко, аббан̣ихид̇о вимогко.

    36Vimokkhoti suññato vimokkho, animitto vimokkho, appaṇihito vimokkho.

    37 самаад̇хийд̇и сун̃н̃ад̇о самаад̇хи, анимид̇д̇о самаад̇хи, аббан̣ихид̇о самаад̇хи.

    38Samādhīti suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi.

    39 самаабад̇д̇ийд̇и сун̃н̃ад̇аа самаабад̇д̇и, анимид̇д̇аа самаабад̇д̇и, аббан̣ихид̇аа самаабад̇д̇и.

    40Samāpattīti suññatā samāpatti, animittā samāpatti, appaṇihitā samāpatti.

    41 н̃аан̣ад̣̇ассананд̇и д̇иссо виж̇ж̇аа.

    42Ñāṇadassananti tisso vijjā.

    43 маг̇г̇абхааванаад̇и жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа, жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа, бан̃жинд̣̇рияаани, бан̃жа б̣алаани, сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа, арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о.

    44Maggabhāvanāti cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.

    45 паласажчигирияаад̇и сод̇аабад̇д̇ипаласса сажчигирияаа, сагад̣̇ааг̇аамипаласса сажчигирияаа, анааг̇аамипаласса сажчигирияаа, арахад̇д̇асса 46 сажчигирияаа.

    47Phalasacchikiriyāti sotāpattiphalassa sacchikiriyā, sakadāgāmiphalassa sacchikiriyā, anāgāmiphalassa sacchikiriyā, arahattassa 48 sacchikiriyā.

    49 гилзсаббахаананд̇и рааг̇асса бахаанам̣, д̣̇осасса бахаанам̣, мохасса бахаанам̣.

    50Kilesappahānanti rāgassa pahānaṃ, dosassa pahānaṃ, mohassa pahānaṃ.

    51 винийваран̣ад̇аа жид̇д̇ассаад̇и рааг̇аа жид̇д̇ам̣ винийваран̣ад̇аа, д̣̇осаа жид̇д̇ам̣ винийваран̣ад̇аа, мохаа жид̇д̇ам̣ винийваран̣ад̇аа.

    52Vinīvaraṇatā cittassāti rāgā cittaṃ vinīvaraṇatā, dosā cittaṃ vinīvaraṇatā, mohā cittaṃ vinīvaraṇatā.

    53 сун̃н̃ааг̇аарз абхирад̇ийд̇и батамзна жхаанзна сун̃н̃ааг̇аарз абхирад̇и, д̣̇уд̇иязна жхаанзна сун̃н̃ааг̇аарз абхирад̇и, д̇ад̇иязна жхаанзна сун̃н̃ааг̇аарз абхирад̇и, жад̇уд̇т̇зна жхаанзна сун̃н̃ааг̇аарз абхирад̇и.

    54Suññāgāre abhiratīti paṭhamena jhānena suññāgāre abhirati, dutiyena jhānena suññāgāre abhirati, tatiyena jhānena suññāgāre abhirati, catutthena jhānena suññāgāre abhirati.

    71. аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    71.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇аамий’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабанно’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpanno’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батамасса жхаанасса лаабхимхий’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamassa jhānassa lābhimhī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батамасса жхаанасса васимхий’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamassa jhānassa vasimhī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхимхи, васимхи; жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; catutthassa jhānassa lābhimhi, vasimhi; catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкам̣… анимид̇д̇ам̣ вимогкам̣… аббан̣ихид̇ам̣ вимогкам̣… сун̃н̃ад̇ам̣ самаад̇хим̣… анимид̇д̇ам̣ самаад̇хим̣… аббан̣ихид̇ам̣ самаад̇хим̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; аббан̣ихид̇асса самаад̇хисса лаабхимхи, васимхи; аббан̣ихид̇о самаад̇хи сажчигад̇о маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññataṃ vimokkhaṃ… animittaṃ vimokkhaṃ… appaṇihitaṃ vimokkhaṃ… suññataṃ samādhiṃ… animittaṃ samādhiṃ… appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; appaṇihitassa samādhissa lābhimhi, vasimhi; appaṇihito samādhi sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘сун̃н̃ад̇ам̣ самаабад̇д̇им̣… анимид̇д̇ам̣ самаабад̇д̇им̣… аббан̣ихид̇ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; аббан̣ихид̇ааяа самаабад̇д̇ияаа лаабхимхи, васимхи; аббан̣ихид̇аа самаабад̇д̇и сажчигад̇аа маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññataṃ samāpattiṃ… animittaṃ samāpattiṃ… appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; appaṇihitāya samāpattiyā lābhimhi, vasimhi; appaṇihitā samāpatti sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘д̇иссо виж̇ж̇аа самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; д̇иссаннам̣ виж̇ж̇аанам̣ лаабхимхи, васимхи; д̇иссо виж̇ж̇аа сажчигад̇аа маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘tisso vijjā samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; tissannaṃ vijjānaṃ lābhimhi, vasimhi; tisso vijjā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз… жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанз… жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇з самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; жад̇уннам̣ ид̣̇д̇хибаад̣̇аанам̣ лаабхимхи, васимхи; жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа сажчигад̇аа маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘cattāro satipaṭṭhāne… cattāro sammappadhāne… cattāro iddhipāde samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; catunnaṃ iddhipādānaṃ lābhimhi, vasimhi; cattāro iddhipādā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘бан̃жинд̣̇рияаани… бан̃жа б̣алаани самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами , самаабанно; бан̃жаннам̣ б̣алаанам̣ лаабхимхи, васимхи; бан̃жа б̣алаани сажчигад̇аани маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘pañcindriyāni… pañca balāni samāpajjiṃ, samāpajjāmi , samāpanno; pañcannaṃ balānaṃ lābhimhi, vasimhi; pañca balāni sacchikatāni mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇з самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; сад̇д̇аннам̣ б̣ож̇жхан̇г̇аанам̣ лаабхимхи, васимхи; сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа сажчигад̇аа маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘satta bojjhaṅge samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ lābhimhi, vasimhi; satta bojjhaṅgā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘арияам̣ адтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; арияасса адтан̇г̇игасса маг̇г̇асса лаабхимхи, васимхи; арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о сажчигад̇о маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhimhi, vasimhi; ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘сод̇аабад̇д̇ипалам̣… сагад̣̇ааг̇аамипалам̣… анааг̇аамипалам̣… арахад̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; арахад̇д̇асса лаабхимхи, васимхи; арахад̇д̇ам̣ 55 сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; arahattassa lābhimhi, vasimhi; arahattaṃ 56 sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘рааг̇о мз жад̇д̇о… д̣̇осо мз жад̇д̇о… мохо мз жад̇д̇о, ванд̇о, муд̇д̇о, бахийно, бадиниссадто, угкздид̇о , самугкздид̇о’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘rāgo me catto… doso me catto… moho me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito , samukkheṭito’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘рааг̇аа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣… д̣̇осаа мз жид̇д̇а винийваран̣ам̣… мохаа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā me citta vinīvaraṇaṃ… mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘сун̃н̃ааг̇аарз батамам̣ жхаанам̣… д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхимхи, васимхи; сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; suññāgāre catutthassa jhānassa lābhimhi, vasimhi; suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    72. аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса д̣̇уд̇ияасса жа жхаанасса лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    72.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ д̇ад̇ияан̃жа жхаанам̣… батаман̃жа жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ан̃жа жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса жад̇уд̇т̇асса жа жхаанасса лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ан̃жа жхаанам̣ сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ… paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ сун̃н̃ад̇ан̃жа вимогкам̣… анимид̇д̇ан̃жа вимогкам̣… аббан̣ихид̇ан̃жа вимогкам̣… сун̃н̃ад̇ан̃жа самаад̇хим̣… анимид̇д̇ан̃жа самаад̇хим̣… аббан̣ихид̇ан̃жа самаад̇хим̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса аббан̣ихид̇асса жа самаад̇хисса лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ аббан̣ихид̇о жа самаад̇хи сажчигад̇о маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ… animittañca vimokkhaṃ… appaṇihitañca vimokkhaṃ… suññatañca samādhiṃ… animittañca samādhiṃ… appaṇihitañca samādhiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitassa ca samādhissa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ appaṇihito ca samādhi sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ сун̃н̃ад̇ан̃жа самаабад̇д̇им̣… анимид̇д̇ан̃жа самаабад̇д̇им̣… аббан̣ихид̇ан̃жа самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса аббан̣ихид̇ааяа жа самаабад̇д̇ияаа лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ аббан̣ихид̇аа жа самаабад̇д̇и сажчигад̇аа маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ suññatañca samāpattiṃ… animittañca samāpattiṃ… appaṇihitañca samāpattiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitāya ca samāpattiyā lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ appaṇihitā ca samāpatti sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ д̇иссо жа виж̇ж̇аа самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса д̇иссаннан̃жа виж̇ж̇аанам̣ лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ д̇иссо жа виж̇ж̇аа сажчигад̇аа маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa tissannañca vijjānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ жад̇д̇ааро жа сад̇ибадтаанз…бз… жад̇д̇ааро жа саммаббад̇хаанз… жад̇д̇ааро жа ид̣̇д̇хибаад̣̇з самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса жад̇уннан̃жа ид̣̇д̇хибаад̣̇аанам̣ лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ жад̇д̇ааро жа ид̣̇д̇хибаад̣̇аа сажчигад̇аа маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca satipaṭṭhāne…pe… cattāro ca sammappadhāne… cattāro ca iddhipāde samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa catunnañca iddhipādānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca iddhipādā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣, бан̃жа жа инд̣̇рияаани… бан̃жа жа б̣алаани самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса бан̃жаннан̃жа б̣алаанам̣ лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ бан̃жа жа б̣алаани сажчигад̇аани маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ, pañca ca indriyāni… pañca ca balāni samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa pañcannañca balānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ pañca ca balāni sacchikatāni mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ сад̇д̇а жа б̣ож̇жхан̇г̇з самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса сад̇д̇аннан̃жа б̣ож̇жхан̇г̇аанам̣ лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ сад̇д̇а жа б̣ож̇жхан̇г̇аа сажчигад̇аа маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅge samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa sattannañca bojjhaṅgānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅgā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ арияан̃жа адтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса арияасса жа адтан̇г̇игасса маг̇г̇асса лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ арияо жа адтан̇г̇иго маг̇г̇о сажчигад̇о маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa ariyassa ca aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ ariyo ca aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ сод̇аабад̇д̇ипалан̃жа… сагад̣̇ааг̇аамипалан̃жа… анааг̇аамипалан̃жа… арахад̇д̇ан̃жа 57 самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; батамасса жа жхаанасса арахад̇д̇асса 58 жа лаабхимхи, васимхи; батаман̃жа жхаанам̣ арахад̇д̇ан̃жа сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ sotāpattiphalañca… sakadāgāmiphalañca… anāgāmiphalañca… arahattañca 59 samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa arahattassa 60 ca lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ arahattañca sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно… рааг̇о жа мз жад̇д̇о… д̣̇осо жа мз жад̇д̇о… мохо жа мз жад̇д̇о, ванд̇о, муд̇д̇о, бахийно, бадиниссадто, угкздид̇о, самугкздид̇о’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno… rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно… рааг̇аа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣… д̣̇осаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣… мохаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno… rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    73. аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ д̇ад̇ияан̃жа жхаанам̣… д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ан̃жа жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; д̣̇уд̇ияасса жа жхаанасса жад̇уд̇т̇асса жа жхаанасса лаабхимхи, васимхи; д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ан̃жа жхаанам̣ сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    73.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ… dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; dutiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ сун̃н̃ад̇ан̃жа вимогкам̣…бз… мохаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ батаман̃жа жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; д̣̇уд̇ияасса жа жхаанасса батамасса жа жхаанасса лаабхимхи, васимхи; д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ батаман̃жа жхаанам̣ сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; dutiyassa ca jhānassa paṭhamassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.

    Mūlaṃ saṃkhittaṃ.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘мохаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, батаман̃жа жхаанам̣ самаабаж̇ж̇им̣, самаабаж̇ж̇аами, самаабанно; мохаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, батамасса жа жхаанасса лаабхимхи, васимхи; мохаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, батаман̃жа жхаанам̣ сажчигад̇ам̣ маяаа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘мохаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, д̣̇осаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса…бз….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ д̇ад̇ияан̃жа жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ан̃жа жхаанам̣ сун̃н̃ад̇ан̃жа вимогкам̣ анимид̇д̇ан̃жа вимогкам̣ аббан̣ихид̇ан̃жа вимогкам̣ сун̃н̃ад̇ан̃жа самаад̇хим̣ анимид̇д̇ан̃жа самаад̇хим̣ аббан̣ихид̇ан̃жа самаад̇хим̣ сун̃н̃ад̇ан̃жа самаабад̇д̇им̣ анимид̇д̇ан̃жа самаабад̇д̇им̣ аббан̣ихид̇ан̃жа самаабад̇д̇им̣ д̇иссо жа виж̇ж̇аа жад̇д̇ааро жа сад̇ибадтаанз жад̇д̇ааро жа саммаббад̇хаанз жад̇д̇ааро жа ид̣̇д̇хибаад̣̇з бан̃жа жа инд̣̇рияаани бан̃жа жа б̣алаани сад̇д̇а жа б̣ож̇жхан̇г̇з арияан̃жа адтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣ сод̇аабад̇д̇ипалан̃жа сагад̣̇ааг̇аамипалан̃жа анааг̇аамипалан̃жа арахад̇д̇ан̃жа 61 самаабаж̇ж̇им̣…бз… рааг̇о жа мз жад̇д̇о, д̣̇осо жа мз жад̇д̇о, мохо жа мз жад̇д̇о, ванд̇о, муд̇д̇о, бахийно, бадиниссадто, угкздид̇о самугкздид̇о, рааг̇аа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, д̣̇осаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, мохаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ animittañca vimokkhaṃ appaṇihitañca vimokkhaṃ suññatañca samādhiṃ animittañca samādhiṃ appaṇihitañca samādhiṃ suññatañca samāpattiṃ animittañca samāpattiṃ appaṇihitañca samāpattiṃ tisso ca vijjā cattāro ca satipaṭṭhāne cattāro ca sammappadhāne cattāro ca iddhipāde pañca ca indriyāni pañca ca balāni satta ca bojjhaṅge ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ sotāpattiphalañca sakadāgāmiphalañca anāgāmiphalañca arahattañca 62 samāpajjiṃ…pe… rāgo ca me catto, doso ca me catto, moho ca me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito samukkheṭito, rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    74. аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и вад̇д̇угаамо ‘‘д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и бхан̣анд̇асса бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса, на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    74.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и вад̇д̇угаамо ‘‘д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣, сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкам̣, анимид̇д̇ам̣ вимогкам̣, аббан̣ихид̇ам̣ вимогкам̣, сун̃н̃ад̇ам̣ самаад̇хим̣, анимид̇д̇ам̣ самаад̇хим̣, аббан̣ихид̇ам̣ самаад̇хим̣, сун̃н̃ад̇ам̣ самаабад̇д̇им̣, анимид̇д̇ам̣ самаабад̇д̇им̣, аббан̣ихид̇ам̣ самаабад̇д̇им̣, д̇иссо виж̇ж̇аа, жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанз, жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇з, бан̃жинд̣̇рияаани, бан̃жа б̣алаани, сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇з, арияам̣ адтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣, сод̇аабад̇д̇ипалам̣, сагад̣̇ааг̇аамипалам̣, анааг̇аамипалам̣, арахад̇д̇ам̣ 63 самаабаж̇ж̇им̣…бз… рааг̇о мз жад̇д̇о, д̣̇осо мз жад̇д̇о, мохо мз жад̇д̇о, ванд̇о, муд̇д̇о, бахийно; бадиниссадто, угкздид̇о, самугкздид̇о; рааг̇аа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, д̣̇осаа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, мохаа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса, на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo ‘‘tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ, suññataṃ vimokkhaṃ, animittaṃ vimokkhaṃ, appaṇihitaṃ vimokkhaṃ, suññataṃ samādhiṃ, animittaṃ samādhiṃ, appaṇihitaṃ samādhiṃ, suññataṃ samāpattiṃ, animittaṃ samāpattiṃ, appaṇihitaṃ samāpattiṃ, tisso vijjā, cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaṃ 64 samāpajjiṃ…pe… rāgo me catto, doso me catto, moho me catto, vanto, mutto, pahīno; paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito; rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и вад̇д̇угаамо…бз… ‘‘мохаа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса, на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса…бз….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo…pe… ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и вад̇д̇угаамо – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и бхан̣анд̇асса бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса, на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса…бз….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.

    Mūlaṃ saṃkhittaṃ.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘мохаа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и вад̇д̇угаамо – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и бхан̣анд̇асса бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса, на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса…бз….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘мохаа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и вад̇д̇угаамо – ‘‘д̣̇осаа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса, на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса…бз….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘dosā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘батаман̃жа жхаанам̣ д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ д̇ад̇ияан̃жа жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ан̃жа жхаанам̣ …бз… д̣̇осаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и вад̇д̇угаамо – ‘‘мохаа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса, на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ …pe… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ д̇ад̇ияан̃жа жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ан̃жа жхаанам̣…бз… мохаа жа мз жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и вад̇д̇угаамо – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и’’нд̇и бхан̣анд̇асса бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса, на бадивиж̇аананд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса…бз….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    75. аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘яо д̇з вихаарз васи со бхигку батамам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и, самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно; со бхигку батамасса жхаанасса лаабхий, васий; д̇зна бхигкунаа батамам̣ жхаанам̣ сажчигад̇а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    75.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘яо д̇з вихаарз васи со бхигку д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣…бз… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и, самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно; со бхигку жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхий, васий; д̇зна бхигкунаа жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ сажчигад̇а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘яо д̇з вихаарз васи со бхигку сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкам̣…бз… анимид̇д̇ам̣ вимогкам̣ аббан̣ихид̇ам̣ вимогкам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ самаад̇хим̣ анимид̇д̇ам̣ самаад̇хим̣ аббан̣ихид̇ам̣ самаад̇хим̣ самаабаж̇ж̇и, самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно; со бхигку аббан̣ихид̇асса самаад̇хисса лаабхий, васий; д̇зна бхигкунаа аббан̣ихид̇о самаад̇хи сажчигад̇о’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññataṃ vimokkhaṃ…pe… animittaṃ vimokkhaṃ appaṇihitaṃ vimokkhaṃ suññataṃ samādhiṃ animittaṃ samādhiṃ appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu appaṇihitassa samādhissa lābhī, vasī; tena bhikkhunā appaṇihito samādhi sacchikato’’ti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘яо д̇з вихаарз васи со бхигку сун̃н̃ад̇ам̣ самаабад̇д̇им̣…бз… анимид̇д̇ам̣ самаабад̇д̇им̣ аббан̣ихид̇ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаж̇ж̇и, самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно; аббан̣ихид̇ааяа самаабад̇д̇ияаа лаабхий, васий; д̇зна бхигкунаа аббан̣ихид̇аа самаабад̇д̇и сажчигад̇аа’’д̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññataṃ samāpattiṃ…pe… animittaṃ samāpattiṃ appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; appaṇihitāya samāpattiyā lābhī, vasī; tena bhikkhunā appaṇihitā samāpatti sacchikatā’’ti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘яо д̇з вихаарз васи со бхигку д̇иссо виж̇ж̇аа …бз… жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанз, жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇з, бан̃жинд̣̇рияаани, бан̃жа б̣алаани, сад̇д̇а б̣ожхан̇г̇з, арияам̣ адтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣, сод̇аабад̇д̇ипалам̣, сагад̣̇ааг̇аамипалам̣, анааг̇аамипалам̣, арахад̇д̇ам̣ 65 самаабаж̇ж̇и…бз… самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно…бз… д̇асса бхигкуно рааг̇о жад̇д̇о, д̣̇осо жад̇д̇о, мохо жад̇д̇о, ванд̇о, муд̇д̇о, бахийно, бадиниссадто, угкздид̇о, самугкздид̇о; д̇асса бхигкуно рааг̇аа жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, д̣̇осаа жид̇д̇ам̣ винийваран̣ам̣, мохаа жид̇д̇ам̣ винийваран̣а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu tisso vijjā …pe… cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaṃ 66 samāpajji…pe… samāpajjati, samāpanno…pe… tassa bhikkhuno rāgo catto, doso catto, moho catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito; tassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘яо д̇з вихаарз васи со бхигку сун̃н̃ааг̇аарз батамам̣ жхаанам̣…бз… д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и, самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно; со бхигку сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхий, васий; д̇зна бхигкунаа сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ сажчигад̇а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘яо д̇з жийварам̣ барибхун̃ж̇и, яо д̇з бин̣д̣абаад̇ам̣ барибхун̃ж̇и, яо д̇з сзнаасанам̣ барибхун̃ж̇и, яо д̇з г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ барибхун̃ж̇и со бхигку сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и, самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно; со бхигку сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхий, васий; д̇зна бхигкунаа сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ сажчигад̇а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te cīvaraṃ paribhuñji, yo te piṇḍapātaṃ paribhuñji, yo te senāsanaṃ paribhuñji, yo te gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñji so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    76. аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘язна д̇з вихааро барибхуд̇д̇о…бз… язна д̇з жийварам̣ барибхуд̇д̇ам̣, язна д̇з бин̣д̣абаад̇о барибхуд̇д̇о, язна д̇з сзнаасанам̣ барибхуд̇д̇ам̣, язна д̇з г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкааро барибхуд̇д̇о со бхигку сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и, самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно; со бхигку сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхий, васий; д̇зна бхигкунаа сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ сажчигад̇а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    76.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yena te vihāro paribhutto…pe… yena te cīvaraṃ paribhuttaṃ, yena te piṇḍapāto paribhutto, yena te senāsanaṃ paribhuttaṃ, yena te gilānappaccayabhesajjaparikkhāro paribhutto so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    аарожзяяаад̇и анубасамбаннасса – ‘‘яам̣ д̇вам̣ ааг̇амма вихаарам̣ ад̣̇ааси…бз… жийварам̣ ад̣̇ааси, бин̣д̣абаад̇ам̣ ад̣̇ааси, сзнаасанам̣ ад̣̇ааси, г̇илаанаббажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ ад̣̇ааси со бхигку сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇и, самаабаж̇ж̇ад̇и, самаабанно; со бхигку сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇асса жхаанасса лаабхий, васий; д̇зна бхигкунаа сун̃н̃ааг̇аарз жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ сажчигад̇а’’нд̇и бхан̣анд̇асса аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yaṃ tvaṃ āgamma vihāraṃ adāsi…pe… cīvaraṃ adāsi, piṇḍapātaṃ adāsi, senāsanaṃ adāsi, gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ adāsi so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    77. анаабад̇д̇и убасамбаннасса, бхууд̇ам̣ аарожзд̇и, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    77. Anāpatti upasampannassa, bhūtaṃ āroceti, ādikammikassāti.

    бхууд̇аарожанасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ адтамам̣.

    Bhūtārocanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.

    9. д̣̇удтуллаарожанасигкаабад̣̇ам̣

    9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ

    78. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа убананд̣̇о сагяабуд̇д̇о чаб̣б̣аг̇г̇иязхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ бхан̣д̣анагад̇о ход̇и. со сан̃жзд̇анигам̣ суггависсадтим̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ид̇ваа сан̇гхам̣ д̇ассаа аабад̇д̇ияаа бариваасам̣ яаажи. д̇асса сан̇гхо д̇ассаа аабад̇д̇ияаа бариваасам̣ ад̣̇ааси. д̇зна ко бана самаязна саавад̇т̇ияам̣ ан̃н̃ад̇арасса бууг̇асса сан̇гхабхад̇д̇ам̣ ход̇и. со баривасанд̇о бхад̇д̇аг̇г̇з аасанабарияанд̇з нисийд̣̇и. чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу д̇з убаасагз зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘зсо, аавусо, ааяасмаа убананд̣̇о сагяабуд̇д̇о д̇умхаагам̣ самбхаавид̇о гулуубаго; язнзва хад̇т̇зна сад̣̇д̇хаад̣̇зяяам̣ бхун̃ж̇ад̇и д̇знзва хад̇т̇зна убаггамид̇ваа асужим̣ можзси. со сан̃жзд̇анигам̣ суггависсадтим̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ид̇ваа сан̇гхам̣ д̇ассаа аабад̇д̇ияаа бариваасам̣ яаажи. д̇асса сан̇гхо д̇ассаа аабад̇д̇ияаа бариваасам̣ ад̣̇ааси . со баривасанд̇о аасанабарияанд̇з нисинно’’д̇и. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу бхигкусса д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ анубасамбаннасса аарожзссанд̇ий’’д̇и…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇умхз, бхигкавз, бхигкусса д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ анубасамбаннасса аарожзт̇аа’’д̇и? ‘‘сажжам̣ , бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇умхз, могхабурисаа, бхигкусса д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ анубасамбаннасса аарожзссат̇а! нзд̇ам̣, могхабурисаа, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    78. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto chabbaggiyehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍanakato hoti. So sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpattiṃ āpajjitvā saṅghaṃ tassā āpattiyā parivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tassā āpattiyā parivāsaṃ adāsi. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ aññatarassa pūgassa saṅghabhattaṃ hoti. So parivasanto bhattagge āsanapariyante nisīdi. Chabbaggiyā bhikkhū te upāsake etadavocuṃ – ‘‘eso, āvuso, āyasmā upanando sakyaputto tumhākaṃ sambhāvito kulūpako; yeneva hatthena saddhādeyyaṃ bhuñjati teneva hatthena upakkamitvā asuciṃ mocesi. So sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpattiṃ āpajjitvā saṅghaṃ tassā āpattiyā parivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tassā āpattiyā parivāsaṃ adāsi . So parivasanto āsanapariyante nisinno’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocessantī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocethā’’ti? ‘‘Saccaṃ , bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    79. ‘‘яо бана бхигку бхигкусса д̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ анубасамбаннасса аарожзяяа, ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаа 67, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    79.‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa āroceyya, aññatra bhikkhusammutiyā 68, pācittiya’’nti.

    80. яо банаад̇и яо яаад̣̇исо…бз… бхигкууд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и.

    80.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    бхигкуссаад̇и ан̃н̃асса бхигкусса.

    Bhikkhussāti aññassa bhikkhussa.

    д̣̇удтуллаа наама аабад̇д̇и – жад̇д̇аари жа баарааж̇игаани, д̇зраса жа сан̇гхаад̣̇исзсаа.

    Duṭṭhullā nāma āpatti – cattāri ca pārājikāni, terasa ca saṅghādisesā.

    анубасамбанно наама бхигкун̃жа бхигкунин̃жа табзд̇ваа авасзсо анубасамбанно наама.

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    аарожзяяаад̇и аарожзяяа ид̇т̇ияаа ваа бурисасса ваа г̇ахадтасса ваа баб̣б̣аж̇ид̇асса ваа.

    Āroceyyāti āroceyya itthiyā vā purisassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā.

    ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаад̇и табзд̇ваа бхигкусаммуд̇им̣.

    Aññatra bhikkhusammutiyāti ṭhapetvā bhikkhusammutiṃ.

    ад̇т̇и бхигкусаммуд̇и аабад̇д̇ибарияанд̇аа, на гулабарияанд̇аа. ад̇т̇и бхигкусаммуд̇и гулабарияанд̇аа, на аабад̇д̇ибарияанд̇аа, ад̇т̇и бхигкусаммуд̇и аабад̇д̇ибарияанд̇аа жа гулабарияанд̇аа жа, ад̇т̇и бхигкусаммуд̇и нзва аабад̇д̇ибарияанд̇аа на гулабарияанд̇аа.

    Atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā, na kulapariyantā. Atthi bhikkhusammuti kulapariyantā, na āpattipariyantā, atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā ca kulapariyantā ca, atthi bhikkhusammuti neva āpattipariyantā na kulapariyantā.

    аабад̇д̇ибарияанд̇аа наама аабад̇д̇ияо бариг̇г̇ахид̇ааяо хонд̇и – ‘‘зд̇д̇агаахи аабад̇д̇ийхи аарожзд̇аб̣б̣о’’д̇и.

    Āpattipariyantā nāma āpattiyo pariggahitāyo honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ārocetabbo’’ti.

    гулабарияанд̇аа наама гулаани бариг̇г̇ахид̇аани хонд̇и – ‘‘зд̇д̇агзсу гулзсу аарожзд̇аб̣б̣о’’д̇и. аабад̇д̇ибарияанд̇аа жа гулабарияанд̇аа жа наама аабад̇д̇ияо жа бариг̇г̇ахид̇ааяо хонд̇и, гулаани жа бариг̇г̇ахид̇аани хонд̇и – ‘‘зд̇д̇агаахи аабад̇д̇ийхи зд̇д̇агзсу гулзсу аарожзд̇аб̣б̣о’’д̇и. нзва аабад̇д̇ибарияанд̇аа на гулабарияанд̇аа наама аабад̇д̇ияо жа абариг̇г̇ахид̇ааяо хонд̇и, гулаани жа абариг̇г̇ахид̇аани хонд̇и – ‘‘зд̇д̇агаахи аабад̇д̇ийхи зд̇д̇агзсу гулзсу аарожзд̇аб̣б̣о’’д̇и.

    Kulapariyantā nāma kulāni pariggahitāni honti – ‘‘ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti. Āpattipariyantā ca kulapariyantā ca nāma āpattiyo ca pariggahitāyo honti, kulāni ca pariggahitāni honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti. Neva āpattipariyantā na kulapariyantā nāma āpattiyo ca apariggahitāyo honti, kulāni ca apariggahitāni honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti.

    81. аабад̇д̇ибарияанд̇з яаа аабад̇д̇ияо бариг̇г̇ахид̇ааяо хонд̇и, д̇аа аабад̇д̇ияо табзд̇ваа ан̃н̃аахи аабад̇д̇ийхи аарожзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    81. Āpattipariyante yā āpattiyo pariggahitāyo honti, tā āpattiyo ṭhapetvā aññāhi āpattīhi āroceti, āpatti pācittiyassa.

    гулабарияанд̇з яаани гулаани бариг̇г̇ахид̇аани хонд̇и, д̇аани гулаани табзд̇ваа ан̃н̃зсу гулзсу аарожзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Kulapariyante yāni kulāni pariggahitāni honti, tāni kulāni ṭhapetvā aññesu kulesu āroceti, āpatti pācittiyassa.

    аабад̇д̇ибарияанд̇з жа гулабарияанд̇з жа яаа аабад̇д̇ияо бариг̇г̇ахид̇ааяо хонд̇и, д̇аа аабад̇д̇ияо табзд̇ваа яаани гулаани бариг̇г̇ахид̇аани хонд̇и, д̇аани гулаани табзд̇ваа ан̃н̃аахи аабад̇д̇ийхи ан̃н̃зсу гулзсу аарожзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Āpattipariyante ca kulapariyante ca yā āpattiyo pariggahitāyo honti, tā āpattiyo ṭhapetvā yāni kulāni pariggahitāni honti, tāni kulāni ṭhapetvā aññāhi āpattīhi aññesu kulesu āroceti, āpatti pācittiyassa.

    нзва аабад̇д̇ибарияанд̇з на гулабарияанд̇з, анаабад̇д̇и.

    Neva āpattipariyante na kulapariyante, anāpatti.

    82. д̣̇удтуллааяа аабад̇д̇ияаа д̣̇удтуллаабад̇д̇исан̃н̃ий анубасамбаннасса аарожзд̇и, ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаа, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    82. Duṭṭhullāya āpattiyā duṭṭhullāpattisaññī anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    д̣̇удтуллааяа аабад̇д̇ияаа взмад̇иго анубасамбаннасса аарожзд̇и, ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаа, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Duṭṭhullāya āpattiyā vematiko anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    д̣̇удтуллааяа аабад̇д̇ияаа ад̣̇удтуллаабад̇д̇исан̃н̃ий анубасамбаннасса аарожзд̇и, ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаа, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Duṭṭhullāya āpattiyā aduṭṭhullāpattisaññī anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    ад̣̇удтуллам̣ аабад̇д̇им̣ аарожзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Aduṭṭhullaṃ āpattiṃ āroceti, āpatti dukkaṭassa.

    анубасамбаннасса д̣̇удтуллам̣ ваа ад̣̇удтуллам̣ ваа аж̇жхаажаарам̣ аарожзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Anupasampannassa duṭṭhullaṃ vā aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāraṃ āroceti, āpatti dukkaṭassa.

    ад̣̇удтуллааяа аабад̇д̇ияаа д̣̇удтуллаабад̇д̇исан̃н̃ий, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Aduṭṭhullāya āpattiyā duṭṭhullāpattisaññī, āpatti dukkaṭassa.

    ад̣̇удтуллааяа аабад̇д̇ияаа взмад̇иго, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Aduṭṭhullāya āpattiyā vematiko, āpatti dukkaṭassa.

    ад̣̇удтуллааяа аабад̇д̇ияаа ад̣̇удтуллаабад̇д̇исан̃н̃ий, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Aduṭṭhullāya āpattiyā aduṭṭhullāpattisaññī, āpatti dukkaṭassa.

    83. анаабад̇д̇и вад̇т̇ум̣ аарожзд̇и но аабад̇д̇им̣, аабад̇д̇им̣ аарожзд̇и но вад̇т̇ум̣, бхигкусаммуд̇ияаа, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    83. Anāpatti vatthuṃ āroceti no āpattiṃ, āpattiṃ āroceti no vatthuṃ, bhikkhusammutiyā, ummattakassa, ādikammikassāti.

    д̣̇удтуллаарожанасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ навамам̣.

    Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.

    10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇ам̣

    10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ

    84. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа аал̣авияам̣ вихарад̇и аг̇г̇аал̣авз жзд̇ияз. д̇зна ко бана самаязна аал̣авагаа 69 бхигкуу навагаммам̣ гаронд̇аа бат̇авим̣ кан̣анд̇иби кан̣аабзнд̇иби. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа бат̇авим̣ кан̣иссанд̇иби кан̣аабзссанд̇иби! згинд̣̇рияам̣ саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа ж̇ийвам̣ вихзтзнд̇ий’’д̇и! ассосум̣ ко бхигкуу д̇зсам̣ мануссаанам̣ уж̇жхааяанд̇аанам̣ кияяанд̇аанам̣ вибаажзнд̇аанам̣. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама аал̣авагаа бхигкуу бат̇авим̣ кан̣иссанд̇иби кан̣аабзссанд̇ибий’’д̇и…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇умхз, бхигкавз, бат̇авим̣ кан̣ат̇аби кан̣аабзт̇абий’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇умхз, могхабурисаа, бат̇авим̣ кан̣иссат̇аби кан̣аабзссат̇аби! ж̇ийвасан̃н̃ино хи, могхабурисаа, мануссаа бат̇авияаа. нзд̇ам̣, могхабурисаа, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –

    84. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āḷavakā 70 bhikkhū navakammaṃ karontā pathaviṃ khaṇantipi khaṇāpentipi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā pathaviṃ khaṇissantipi khaṇāpessantipi! Ekindriyaṃ samaṇā sakyaputtiyā jīvaṃ viheṭhentī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āḷavakā bhikkhū pathaviṃ khaṇissantipi khaṇāpessantipī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, pathaviṃ khaṇathapi khaṇāpethapī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, pathaviṃ khaṇissathapi khaṇāpessathapi! Jīvasaññino hi, moghapurisā, manussā pathaviyā. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    85. ‘‘яо бана бхигку бат̇авим̣ кан̣зяяа ваа кан̣аабзяяа ваа, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.

    85.‘‘Yo pana bhikkhu pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiya’’nti.

    86. яо банаад̇и яо яаад̣̇исо…бз… бхигкууд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и.

    86.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    бат̇авий наама д̣̇вз бат̇авияо – ж̇аад̇аа жа бат̇авий аж̇аад̇аа жа бат̇авий.

    Pathavī nāma dve pathaviyo – jātā ca pathavī ajātā ca pathavī.

    ж̇аад̇аа наама бат̇авий – суд̣̇д̇хабам̣су суд̣̇д̇хамад̇д̇игаа аббабаасаан̣аа аббасагкараа аббагаталаа аббамарумб̣аа аббаваалигаа, язбхуяязнабам̣сугаа, язбхуяязнамад̇д̇игаа. ад̣̇ад̣дхааби вужжад̇и ж̇аад̇аа бат̇авий. яоби бам̣субун̃ж̇о ваа мад̇д̇игаабун̃ж̇о ваа ад̇ирзгажаад̇умаасам̣ овадто, аяамби вужжад̇и ж̇аад̇аа бат̇авий.

    Jātā nāma pathavī – suddhapaṃsu suddhamattikā appapāsāṇā appasakkharā appakaṭhalā appamarumbā appavālikā, yebhuyyenapaṃsukā, yebhuyyenamattikā. Adaḍḍhāpi vuccati jātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati jātā pathavī.

    аж̇аад̇аа наама бат̇авий – суд̣̇д̇хабаасаан̣аа суд̣̇д̇хасагкараа суд̣̇д̇хагаталаа суд̣̇д̇хамарумб̣аа суд̣̇д̇хаваалигаа аббабам̣сугаа аббамад̇д̇игаа, язбхуяязнабаасаан̣аа, язбхуяязнасагкараа, язбхуяязнагаталаа, язбхуяязнамарумб̣аа, язбхуяязнаваалигаа. д̣̇ад̣дхааби вужжад̇и аж̇аад̇аа бат̇авий. яоби бам̣субун̃ж̇о ваа мад̇д̇игаабун̃ж̇о ваа омагажаад̇умаасам̣ овадто, аяамби вужжад̇и аж̇аад̇аа бат̇авий.

    Ajātā nāma pathavī – suddhapāsāṇā suddhasakkharā suddhakaṭhalā suddhamarumbā suddhavālikā appapaṃsukā appamattikā, yebhuyyenapāsāṇā, yebhuyyenasakkharā, yebhuyyenakaṭhalā, yebhuyyenamarumbā, yebhuyyenavālikā. Daḍḍhāpi vuccati ajātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā omakacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati ajātā pathavī.

    кан̣зяяаад̇и саяам̣ кан̣ад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Khaṇeyyāti sayaṃ khaṇati, āpatti pācittiyassa.

    кан̣аабзяяаад̇и ан̃н̃ам̣ аан̣аабзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. сагим̣ аан̣ад̇д̇о б̣ахугамби кан̣ад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    Khaṇāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa. Sakiṃ āṇatto bahukampi khaṇati, āpatti pācittiyassa.

    87. бат̇авияаа бат̇ависан̃н̃ий кан̣ад̇и ваа кан̣аабзд̇и ваа, бхинд̣̇ад̇и ваа бхзд̣̇аабзд̇и ваа, д̣̇ахад̇и ваа д̣̇ахаабзд̇и ваа, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.

    87. Pathaviyā pathavisaññī khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, āpatti pācittiyassa.

    бат̇авияаа взмад̇иго кан̣ад̇и ваа кан̣аабзд̇и ваа, бхинд̣̇ад̇и ваа бхзд̣̇аабзд̇и ваа, д̣̇ахад̇и ваа д̣̇ахаабзд̇и ваа, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.

    Pathaviyā vematiko khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, āpatti dukkaṭassa.

    бат̇авияаа абат̇ависан̃н̃ий кан̣ад̇и ваа кан̣аабзд̇и ваа, бхинд̣̇ад̇и ваа бхзд̣̇аабзд̇и ваа, д̣̇ахад̇и ваа д̣̇ахаабзд̇и ваа, анаабад̇д̇и.

    Pathaviyā apathavisaññī khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, anāpatti.

    абат̇авияаа бат̇ависан̃н̃ий, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. абат̇авияаа взмад̇иго, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. абат̇авияаа абат̇ависан̃н̃ий, анаабад̇д̇и.

    Apathaviyā pathavisaññī, āpatti dukkaṭassa. Apathaviyā vematiko, āpatti dukkaṭassa. Apathaviyā apathavisaññī, anāpatti.

    88. анаабад̇д̇и – ‘‘имам̣ ж̇аана, имам̣ д̣̇зхи, имам̣ аахара, иминаа ад̇т̇о, имам̣ габбияам̣ гарохий’’д̇и бхан̣ад̇и, асан̃жижжа, асад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.

    88. Anāpatti – ‘‘imaṃ jāna, imaṃ dehi, imaṃ āhara, iminā attho, imaṃ kappiyaṃ karohī’’ti bhaṇati, asañcicca, asatiyā, ajānantassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ д̣̇асамам̣.

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    мусааваад̣̇аваг̇г̇о батамо.

    Musāvādavaggo paṭhamo.

    д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

    Tassuddānaṃ –

    мусаа омасабзсун̃н̃ам̣, бад̣̇асзяяааяа вз д̣̇увз;

    Musā omasapesuññaṃ, padaseyyāya ve duve;

    ан̃н̃ад̇ра вин̃н̃унаа бхууд̇аа, д̣̇удтуллаабад̇д̇и кан̣анаад̇и.

    Aññatra viññunā bhūtā, duṭṭhullāpatti khaṇanāti.




    Next: 2. бхууд̇аг̇аамаваг̇г̇о • 2. Bhūtagāmavaggo




    Footnotes:
    1. д̣̇авааяа бхан̣ад̇и, равааяа бхан̣ад̇и (сяаа.)
    2. davāya bhaṇati, ravāya bhaṇati (syā.)
    3. бхан̣д̣знд̇аа (ид̇иби)
    4. bhaṇḍentā (itipi)
    5. д̇аггасийлааяам̣ (га.)
    6. б̣аливад̣̇д̣̇о (сий.), б̣алиб̣ад̣̇д̣̇о (сяаа.)
    7. ан̃ча гууда (сий. сяаа.)
    8. takkasīlāyaṃ (ka.)
    9. balivaddo (sī.), balibaddo (syā.)
    10. añcha kūṭa (sī. syā.)
    11. ж̇аа. 1.1.28 нанд̣̇ивисаалаж̇аад̇агзби, д̇ад̇т̇а бана манун̃н̃асад̣̇д̣̇о д̣̇иссад̇и
    12. jā. 1.1.28 nandivisālajātakepi, tattha pana manuññasaddo dissati
    13. вад̣̇зд̇ийд̇и уд̣̇д̣̇зсо. бхан̣ад̇ийд̇и вид̇т̇ааро (важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи)
    14. vadetīti uddeso. bhaṇatīti vitthāro (vajirabuddhi)
    15. бад̣̇асо д̇хаммо (ид̇иби)
    16. padaso dhammo (itipi)
    17. васад̇и, саб̣б̣аажчаннз саб̣б̣аабарижчаннз, (сий.)
    18. vasati, sabbaacchanne sabbaaparicchanne, (sī.)
    19. зд̇т̇а амб̣адтасуд̇д̇аад̣̇идийгаа ологзд̇аб̣б̣аа
    20. самбадижчад̇у (сяаа.)
    21. ettha ambaṭṭhasuttādiṭīkā oloketabbā
    22. sampaṭicchatu (syā.)
    23. яагкиний (га.)
    24. yakkhinī (ka.)
    25. анаабад̇д̇и саб̣б̣аажчаннз саб̣б̣аабарижчаннз, (сий.)
    26. anāpatti sabbaacchanne sabbaaparicchanne, (sī.)
    27. баараа. 193
    28. pārā. 193
    29. ад̇д̇анаа биванд̇и (сяаа. га.)
    30. attanā pivanti (syā. ka.)
    31. баараа. 198
    32. pārā. 198
    33. баараа. 199
    34. pārā. 199
    35. баараа. 199
    36. pārā. 199
    37. баараа. 199
    38. pārā. 199
    39. баараа. 199
    40. pārā. 199
    41. баараа. 199
    42. pārā. 199
    43. баараа. 199
    44. pārā. 199
    45. баараа. 199
    46. арахад̇д̇апаласса (сяаа.)
    47. pārā. 199
    48. arahattaphalassa (syā.)
    49. баараа. 199
    50. pārā. 199
    51. баараа. 199
    52. pārā. 199
    53. баараа. 199
    54. pārā. 199
    55. арахад̇д̇апалам̣ (сяаа.)
    56. arahattaphalaṃ (syā.)
    57. арахад̇д̇апалан̃жа (сяаа.)
    58. арахад̇д̇апаласса (сяаа.)
    59. arahattaphalañca (syā.)
    60. arahattaphalassa (syā.)
    61. арахад̇д̇апалан̃жа (сяаа.)
    62. arahattaphalañca (syā.)
    63. арахад̇д̇апалам̣ (сяаа.)
    64. arahattaphalaṃ (syā.)
    65. арахад̇д̇апалам̣ (сяаа.)
    66. arahattaphalaṃ (syā.)
    67. бхигкусаммад̇ияаа (сяаа.)
    68. bhikkhusammatiyā (syā.)
    69. аал̣авигаа (сяаа.)
    70. āḷavikā (syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
    1. мусааваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
    2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
    3. бзсун̃н̃асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Pesuññasikkhāpadavaṇṇanā
    4. бад̣̇асод̇хаммасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
    5. сахасзяяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Sahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
    6. д̣̇уд̇ияасахасзяяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
    7. д̇хаммад̣̇зсанаасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
    8. бхууд̇аарожанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
    9. д̣̇удтуллаарожанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
    10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    1. мусааваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
    2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
    3. бзсун̃н̃асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Pesuññasikkhāpadavaṇṇanā
    4. бад̣̇асод̇хаммасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
    5. сахасзяяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Sahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
    6. д̣̇уд̇ияасахасзяяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
    7. д̇хаммад̣̇зсанаасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
    8. бхууд̇аарожанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
    9. д̣̇удтуллаарожанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
    10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
    1. мусааваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
    2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
    3. бзсун̃н̃асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Pesuññasikkhāpadavaṇṇanā
    4. бад̣̇асод̇хаммасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
    5. батамасахасзяяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Paṭhamasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
    6. д̣̇уд̇ияасахасзяяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
    7. д̇хаммад̣̇зсанаасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
    8. бхууд̇аарожанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
    9. д̣̇удтуллаарожанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
    10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā
    1. мусааваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
    2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
    3. бзсун̃н̃асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Pesuññasikkhāpadavaṇṇanā
    4. бад̣̇асод̇хаммасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
    5. сахасзяяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Sahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
    6. д̣̇уд̇ияасахасзяяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
    7. д̇хаммад̣̇зсанаасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
    8. бхууд̇аарожанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
    9. д̣̇удтуллаарожанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
    10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
    1. мусааваад̣̇асигкаабад̣̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 1. Musāvādasikkhāpada-atthayojanā
    2. омасаваад̣̇а сигкаабад̣̇ам̣ • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ
    3. бзсун̃н̃асигкаабад̣̇ам̣ • 3. Pesuññasikkhāpadaṃ
    4. бад̣̇асод̇хаммасигкаабад̣̇ам̣ • 4. Padasodhammasikkhāpadaṃ
    5. сахасзяяасигкаабад̣̇ам̣ • 5. Sahaseyyasikkhāpadaṃ
    6. д̣̇уд̇ияасахасзяяасигкаабад̣̇ам̣ • 6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ
    7. д̇хаммад̣̇зсанаасигкаабад̣̇ам̣ • 7. Dhammadesanāsikkhāpadaṃ
    8. бхууд̇аарожанасигкаабад̣̇ам̣ • 8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ
    9. д̣̇удтуллаарожанасигкаабад̣̇ам̣ • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ
    10. бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇ам̣ • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact