Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga

    నమో తస్స భగవతో అరహతో సమ్మాసమ్బుద్ధస్స

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    వినయపిటకే

    Vinayapiṭake

    పాచిత్తియపాళి

    Pācittiyapāḷi

    ౫. పాచిత్తియకణ్డం

    5. Pācittiyakaṇḍaṃ

    ౧. ముసావాదవగ్గో

    1. Musāvādavaggo

    ౧. ముసావాదసిక్ఖాపదం

    1. Musāvādasikkhāpadaṃ

    ఇమే ఖో పనాయస్మన్తో ద్వేనవుతి పాచిత్తియా

    Ime kho panāyasmanto dvenavuti pācittiyā

    ధమ్మా ఉద్దేసం ఆగచ్ఛన్తి.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    . తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన హత్థకో సక్యపుత్తో వాదక్ఖిత్తో హోతి. సో తిత్థియేహి సద్ధిం సల్లపన్తో అవజానిత్వా పటిజానాతి, పటిజానిత్వా అవజానాతి, అఞ్ఞేనఞ్ఞం పటిచరతి, సమ్పజానముసా భాసతి, సఙ్కేతం కత్వా విసంవాదేతి. తిత్థియా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ హత్థకో సక్యపుత్తో అమ్హేహి సద్ధిం సల్లపన్తో అవజానిత్వా పటిజానిస్సతి, పటిజానిత్వా అవజానిస్సతి, అఞ్ఞేనఞ్ఞం పటిచరిస్సతి, సమ్పజానముసా భాసిస్సతి, సఙ్కేతం కత్వా విసంవాదేస్సతీ’’తి!

    1. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena hatthako sakyaputto vādakkhitto hoti. So titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāti, paṭijānitvā avajānāti, aññenaññaṃ paṭicarati, sampajānamusā bhāsati, saṅketaṃ katvā visaṃvādeti. Titthiyā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma hatthako sakyaputto amhehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṃ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṃ katvā visaṃvādessatī’’ti!

    అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తేసం తిత్థియానం ఉజ్ఝాయన్తానం ఖియ్యన్తానం విపాచేన్తానం. అథ ఖో తే భిక్ఖూ యేన హత్థకో సక్యపుత్తో తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా హత్థకం సక్యపుత్తం ఏతదవోచుం – ‘‘సచ్చం కిర త్వం, ఆవుసో హత్థక, తిత్థియేహి సద్ధిం సల్లపన్తో అవజానిత్వా పటిజానాసి, పటిజానిత్వా అవజానాసి, అఞ్ఞేనఞ్ఞం పటిచరసి, సమ్పజానముసా భాససి, సఙ్కేతం కత్వా విసంవాదేసీ’’తి? ‘‘ఏతే ఖో, ఆవుసో, తిత్థియా నామ యేన కేనచి జేతబ్బా; నేవ తేసం జయో దాతబ్బో’’తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ హత్థకో సక్యపుత్తో తిత్థియేహి సద్ధిం సల్లపన్తో అవజానిత్వా పటిజానిస్సతి, పటిజానిత్వా అవజానిస్సతి, అఞ్ఞేనఞ్ఞం పటిచరిస్సతి, సమ్పజానముసా భాసిస్సతి, సఙ్కేతం కత్వా విసంవాదేస్సతీ’’తి!

    Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ titthiyānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū yena hatthako sakyaputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā hatthakaṃ sakyaputtaṃ etadavocuṃ – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, āvuso hatthaka, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāsi, paṭijānitvā avajānāsi, aññenaññaṃ paṭicarasi, sampajānamusā bhāsasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Ete kho, āvuso, titthiyā nāma yena kenaci jetabbā; neva tesaṃ jayo dātabbo’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma hatthako sakyaputto titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṃ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṃ katvā visaṃvādessatī’’ti!

    అథ ఖో తే భిక్ఖూ హత్థకం సక్యపుత్తం అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే భిక్ఖుసఙ్ఘం సన్నిపాతాపేత్వా హత్థకం సక్యపుత్తం పటిపుచ్ఛి – ‘‘సచ్చం కిర త్వం, హత్థక, తిత్థియేహి సద్ధిం సల్లపన్తో అవజానిత్వా పటిజానాసి, పటిజానిత్వా అవజానాసి, అఞ్ఞేనఞ్ఞం పటిచరసి, సమ్పజానముసా భాససి, సఙ్కేతం కత్వా విసంవాదేసీ’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ త్వం, మోఘపురిస, తిత్థియేహి సద్ధిం సల్లపన్తో అవజానిత్వా పటిజానిస్ససి, పటిజానిత్వా అవజానిస్ససి, అఞ్ఞేనఞ్ఞం పటిచరిస్ససి, సమ్పజానముసా భాసిస్ససి, సఙ్కేతం కత్వా విసంవాదేస్ససి! నేతం, మోఘపురిస, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    Atha kho te bhikkhū hatthakaṃ sakyaputtaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā hatthakaṃ sakyaputtaṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, hatthaka, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāsi, paṭijānitvā avajānāsi, aññenaññaṃ paṭicarasi, sampajānamusā bhāsasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissasi, paṭijānitvā avajānissasi, aññenaññaṃ paṭicarissasi, sampajānamusā bhāsissasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādessasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    . ‘‘సమ్పజానముసావాదే పాచిత్తియ’’న్తి.

    2.‘‘Sampajānamusāvāde pācittiya’’nti.

    . సమ్పజానముసావాదో నామ విసంవాదనపురేక్ఖారస్స వాచా, గిరా, బ్యప్పథో, వచీభేదో, వాచసికా విఞ్ఞత్తి, అట్ఠ అనరియవోహారా – అదిట్ఠం దిట్ఠం మేతి, అస్సుతం సుతం మేతి, అముతం ముతం మేతి, అవిఞ్ఞాతం విఞ్ఞాతం మేతి, దిట్ఠం అదిట్ఠం మేతి, సుతం అస్సుతం మేతి , ముతం అముతం మేతి, విఞ్ఞాతం అవిఞ్ఞాతం మేతి.

    3.Sampajānamusāvādo nāma visaṃvādanapurekkhārassa vācā, girā, byappatho, vacībhedo, vācasikā viññatti, aṭṭha anariyavohārā – adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ meti, assutaṃ sutaṃ meti, amutaṃ mutaṃ meti, aviññātaṃ viññātaṃ meti, diṭṭhaṃ adiṭṭhaṃ meti, sutaṃ assutaṃ meti , mutaṃ amutaṃ meti, viññātaṃ aviññātaṃ meti.

    అదిట్ఠం నామ న చక్ఖునా దిట్ఠం. అస్సుతం నామ న సోతేన సుతం. అముతం నామ న ఘానేన ఘాయితం, న జివ్హాయ సాయితం, న కాయేన ఫుట్ఠం. అవిఞ్ఞాతం నామ న మనసా విఞ్ఞాతం. దిట్ఠం నామ చక్ఖునా దిట్ఠం. సుతం నామ సోతేన సుతం. ముతం నామ ఘానేన ఘాయితం, జివ్హాయ సాయితం, కాయేన ఫుట్ఠం. విఞ్ఞాతం నామ మనసా విఞ్ఞాతం.

    Adiṭṭhaṃ nāma na cakkhunā diṭṭhaṃ. Assutaṃ nāma na sotena sutaṃ. Amutaṃ nāma na ghānena ghāyitaṃ, na jivhāya sāyitaṃ, na kāyena phuṭṭhaṃ. Aviññātaṃ nāma na manasā viññātaṃ. Diṭṭhaṃ nāma cakkhunā diṭṭhaṃ. Sutaṃ nāma sotena sutaṃ. Mutaṃ nāma ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭhaṃ. Viññātaṃ nāma manasā viññātaṃ.

    . తీహాకారేహి ‘‘అదిట్ఠం దిట్ఠం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స – పుబ్బేవస్స హోతి ‘‘ముసా భణిస్స’’న్తి, భణన్తస్స హోతి ‘‘ముసా భణామీ’’తి, భణితస్స హోతి ‘‘ముసా మయా భణిత’’న్తి.

    4. Tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti.

    చతూహాకారేహి ‘‘అదిట్ఠం దిట్ఠం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స – పుబ్బేవస్స హోతి ‘‘ముసా భణిస్స’’న్తి, భణన్తస్స హోతి ‘‘ముసా భణామీ’’తి, భణితస్స హోతి ‘‘ముసా మయా భణిత’’న్తి, వినిధాయ దిట్ఠిం.

    Catūhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ.

    పఞ్చహాకారేహి ‘‘అదిట్ఠం దిట్ఠం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స – పుబ్బేవస్స హోతి ‘‘ముసా భణిస్స’’న్తి, భణన్తస్స హోతి ‘‘ముసా భణామీ’’తి, భణితస్స హోతి ‘‘ముసా మయా భణిత’’న్తి, వినిధాయ దిట్ఠిం, వినిధాయ ఖన్తిం.

    Pañcahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.

    ఛహాకారేహి ‘‘అదిట్ఠం దిట్ఠం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స – పుబ్బేవస్స హోతి ‘‘ముసా భణిస్స’’న్తి, భణన్తస్స హోతి ‘‘ముసా భణామీ’’తి, భణితస్స హోతి ‘‘ముసా మయా భణిత’’న్తి , వినిధాయ దిట్ఠిం, వినిధాయ ఖన్తిం, వినిధాయ రుచిం.

    Chahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti , vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.

    సత్తహాకారేహి ‘‘అదిట్ఠం దిట్ఠం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స’’ – పుబ్బేవస్స హోతి ‘‘ముసా భణిస్స’’న్తి, భణన్తస్స హోతి ‘‘ముసా భణామీ’’తి, భణితస్స హోతి ‘‘ముసా మయా భణిత’’న్తి, వినిధాయ దిట్ఠిం, వినిధాయ ఖన్తిం, వినిధాయ రుచిం, వినిధాయ భావం.

    Sattahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa’’ – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    . తీహాకారేహి ‘‘అస్సుతం సుతం మే’’తి…పే॰… అముతం ముతం మేతి…పే॰… అవిఞ్ఞాతం విఞ్ఞాతం మేతి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స – పుబ్బేవస్స హోతి ‘‘ముసా భణిస్స’’న్తి, భణన్తస్స హోతి ‘‘ముసా భణామీ’’తి, భణితస్స హోతి ‘‘ముసా మయా భణిత’’న్తి.

    5. Tīhākārehi ‘‘assutaṃ sutaṃ me’’ti…pe… amutaṃ mutaṃ meti…pe… aviññātaṃ viññātaṃ meti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti.

    చతూహాకారేహి…పే॰… పఞ్చహాకారేహి…పే॰… ఛహాకారేహి…పే॰… సత్తహాకారేహి ‘‘అవిఞ్ఞాతం విఞ్ఞాతం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స – పుబ్బేవస్స హోతి ‘‘ముసా భణిస్స’’న్తి, భణన్తస్స హోతి ‘‘ముసా భణామీ’’తి, భణితస్స హోతి ‘‘ముసా మయా భణితన్తి, వినిధాయ దిట్ఠిం, వినిధాయ ఖన్తిం, వినిధాయ రుచిం, వినిధాయ భావం.

    Catūhākārehi…pe… pañcahākārehi…pe… chahākārehi…pe… sattahākārehi ‘‘aviññātaṃ viññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    . తీహాకారేహి ‘‘అదిట్ఠం దిట్ఠఞ్చ మే సుతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి ‘‘అదిట్ఠం దిట్ఠఞ్చ మే ముతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి ‘‘అదిట్ఠం దిట్ఠఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స …పే॰… తీహాకారేహి అదిట్ఠం ‘‘దిట్ఠఞ్చ మే సుతఞ్చ ముతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అదిట్ఠం ‘‘దిట్ఠఞ్చ మే సుతఞ్చ విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అదిట్ఠం ‘‘దిట్ఠఞ్చ మే సుతఞ్చ ముతఞ్చ విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    6. Tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa …pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañca viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    తీహాకారేహి అస్సుతం ‘‘సుతఞ్చ మే ముతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అస్సుతం ‘‘సుతఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అస్సుతం ‘‘సుతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి అస్సుతం ‘‘సుతఞ్చ మే ముతఞ్చ విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అస్సుతం ‘‘సుతఞ్చ మే ముతఞ్చ దిట్ఠఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అస్సుతం ‘‘సుతఞ్చ మే ముతఞ్చ విఞ్ఞాతఞ్చ దిట్ఠఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañca diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    తీహాకారేహి అముతం ‘‘ముతఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అముతం ‘‘ముతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అముతం ‘‘ముతఞ్చ మే సుతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి అముతం ‘‘ముతఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చ దిట్ఠఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అముతం ‘‘ముతఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చ సుతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అముతం ‘‘ముతఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చ దిట్ఠఞ్చ సుతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañca sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    తీహాకారేహి అవిఞ్ఞాతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అవిఞ్ఞాతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే సుతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అవిఞ్ఞాతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే ముతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి అవిఞ్ఞాతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చ సుతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అవిఞ్ఞాతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చ ముతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి అవిఞ్ఞాతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చ సుతఞ్చ ముతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . తీహాకారేహి దిట్ఠం ‘‘అదిట్ఠం మే’’తి…పే॰… సుతం ‘‘అస్సుతం మే’’తి…పే॰… ముతం ‘‘అముతం మే’’తి…పే॰… విఞ్ఞాతం ‘‘అవిఞ్ఞాతం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    7. Tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘adiṭṭhaṃ me’’ti…pe… sutaṃ ‘‘assutaṃ me’’ti…pe… mutaṃ ‘‘amutaṃ me’’ti…pe… viññātaṃ ‘‘aviññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . తీహాకారేహి దిట్ఠం ‘‘సుతం మే’’తి…పే॰… తీహాకారేహి దిట్ఠం ‘‘ముతం మే’’తి…పే॰… తీహాకారేహి దిట్ఠం ‘‘విఞ్ఞాతం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి దిట్ఠం ‘‘సుతఞ్చ మే ముతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి దిట్ఠం ‘‘సుతఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి దిట్ఠం ‘‘సుతఞ్చ మే ముతఞ్చ విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    8. Tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    తీహాకారేహి సుతం ‘‘ముతం మే’’తి…పే॰… తీహాకారేహి సుతం ‘‘విఞ్ఞాతం మే’’తి…పే॰… తీహాకారేహి సుతం ‘‘దిట్ఠం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి సుతం ‘‘ముతఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి సుతం ‘‘ముతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి సుతం ‘‘ముతఞ్చ మే విఞ్ఞాతఞ్చ దిట్ఠఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    తీహాకారేహి ముతం ‘‘విఞ్ఞాతం మే’’తి…పే॰… తీహాకారేహి ముతం ‘‘దిట్ఠం మే’’తి…పే॰… తీహాకారేహి ముతం ‘‘సుతం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి ముతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి ముతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే సుతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి ముతం ‘‘విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చ సుతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    తీహాకారేహి విఞ్ఞాతం ‘‘దిట్ఠం మే’’తి…పే॰… తీహాకారేహి విఞ్ఞాతం ‘‘సుతం మే’’తి …పే॰… తీహాకారేహి విఞ్ఞాతం ‘‘ముతం మే’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰… తీహాకారేహి విఞ్ఞాతం ‘‘దిట్ఠఞ్చ మే సుతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి విఞ్ఞాతం ‘‘దిట్ఠఞ్చ మే ముతఞ్చా’’తి…పే॰… తీహాకారేహి విఞ్ఞాతం ‘‘దిట్ఠఞ్చ మే సుతఞ్చ ముతఞ్చా’’తి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti …pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . తీహాకారేహి దిట్ఠే వేమతికో దిట్ఠం నోకప్పేతి, దిట్ఠం నస్సరతి , దిట్ఠం పముట్ఠో హోతి…పే॰… సుతే వేమతికో సుతం నోకప్పేతి, సుతం నస్సరతి, సుతం పముట్ఠో హోతి…పే॰… ముతే వేమతికో ముతం నోకప్పేతి, ముతం నస్సరతి, ముతం పముట్ఠో హోతి…పే॰… విఞ్ఞాతే వేమతికో విఞ్ఞాతం నోకప్పేతి, విఞ్ఞాతం నస్సరతి, విఞ్ఞాతం పముట్ఠో హోతి… విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చాతి…పే॰… విఞ్ఞాతం పముట్ఠో హోతి విఞ్ఞాతఞ్చ మే సుతఞ్చాతి…పే॰… విఞ్ఞాతం పముట్ఠో హోతి; విఞ్ఞాతఞ్చ మే ముతఞ్చాతి…పే॰… విఞ్ఞాతం పముట్ఠో హోతి; విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చ సుతఞ్చాతి…పే॰… విఞ్ఞాతం పముట్ఠో హోతి; విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చ ముతఞ్చాతి…పే॰… విఞ్ఞాతం పముట్ఠో హోతి; విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చ సుతఞ్చ ముతఞ్చాతి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    9. Tīhākārehi diṭṭhe vematiko diṭṭhaṃ nokappeti, diṭṭhaṃ nassarati , diṭṭhaṃ pamuṭṭho hoti…pe… sute vematiko sutaṃ nokappeti, sutaṃ nassarati, sutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… mute vematiko mutaṃ nokappeti, mutaṃ nassarati, mutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… viññāte vematiko viññātaṃ nokappeti, viññātaṃ nassarati, viññātaṃ pamuṭṭho hoti… viññātañca me diṭṭhañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti viññātañca me sutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me mutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca sutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca mutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ౧౦. చతూహాకారేహి…పే॰… పఞ్చహాకారేహి…పే॰… ఛహాకారేహి…పే॰… సత్తహాకారేహి…పే॰… విఞ్ఞాతం పముట్ఠో హోతి, విఞ్ఞాతఞ్చ మే దిట్ఠఞ్చ సుతఞ్చ ముతఞ్చాతి సమ్పజానముసా భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స – పుబ్బేవస్స హోతి ‘‘ముసా భణిస్స’’న్తి, భణన్తస్స హోతి ‘‘ముసా భణామీ’’తి, భణితస్స హోతి ‘‘ముసా మయా భణిత’’న్తి, వినిధాయ దిట్ఠిం, వినిధాయ ఖన్తిం, వినిధాయ రుచిం, వినిధాయ భావం.

    10. Catūhākārehi…pe… pañcahākārehi…pe… chahākārehi…pe… sattahākārehi…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti, viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    ౧౧. అనాపత్తి దవా భణతి, రవా భణతి 1. ‘‘దవా భణతి నామ సహసా భణతి. రవా భణతి నామ ‘అఞ్ఞం భణిస్సామీ’తి అఞ్ఞం భణతి’’. ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    11. Anāpatti davā bhaṇati, ravā bhaṇati 2. ‘‘Davā bhaṇati nāma sahasā bhaṇati. Ravā bhaṇati nāma ‘aññaṃ bhaṇissāmī’ti aññaṃ bhaṇati’’. Ummattakassa, ādikammikassāti.

    ముసావాదసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం పఠమం.

    Musāvādasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.

    ౨. ఓమసవాదసిక్ఖాపదం

    2. Omasavādasikkhāpadaṃ

    ౧౨. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే . తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ పేసలేహి భిక్ఖూహి సద్ధిం భణ్డన్తా 3 పేసలే భిక్ఖూ ఓమసన్తి – జాతియాపి, నామేనపి, గోత్తేనపి, కమ్మేనపి, సిప్పేనపి, ఆబాధేనపి, లిఙ్గేనపి, కిలేసేనపి, ఆపత్తియాపి; హీనేనపి అక్కోసేన ఖుంసేన్తి వమ్భేన్తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ పేసలేహి భిక్ఖూహి సద్ధిం భణ్డన్తా పేసలే భిక్ఖూ ఓమసిస్సన్తి – జాతియాపి, నామేనపి, గోత్తేనపి, కమ్మేనపి, సిప్పేనపి, ఆబాధేనపి, లిఙ్గేనపి, కిలేసేనపి, ఆపత్తియాపి; హీనేనపి అక్కోసేన ఖుంసేస్సన్తి వమ్భేస్సన్తీ’’తి!

    12. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā 4 pesale bhikkhū omasanti – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi; hīnenapi akkosena khuṃsenti vambhenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasissanti – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi; hīnenapi akkosena khuṃsessanti vambhessantī’’ti!

    అథ ఖో తే భిక్ఖూ ఛబ్బగ్గియే భిక్ఖూ అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… సచ్చం కిర తుమ్హే, భిక్ఖవే, పేసలేహి భిక్ఖూహి సద్ధిం భణ్డన్తా పేసలే భిక్ఖూ ఓమసథ – జాతియాపి…పే॰… హీనేనపి అక్కోసేన ఖుంసేథ వమ్భేథాతి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, మోఘపురిసా, పేసలేహి భిక్ఖూహి సద్ధిం భణ్డన్తా పేసలే భిక్ఖూ ఓమసిస్సథ – జాతియాపి…పే॰… హీనేనపి అక్కోసేన ఖుంసేస్సథ వమ్భేస్సథ ! నేతం, మోఘపురిసా, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… విగరహిత్వా…పే॰… ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి –

    Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasatha – jātiyāpi…pe… hīnenapi akkosena khuṃsetha vambhethāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasissatha – jātiyāpi…pe… hīnenapi akkosena khuṃsessatha vambhessatha ! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ౧౩. ‘‘భూతపుబ్బం, భిక్ఖవే, తక్కసిలాయం 5 అఞ్ఞతరస్స బ్రాహ్మణస్స నన్దివిసాలో నామ బలీబద్దో 6 అహోసి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, నన్దివిసాలో బలీబద్దో తం బ్రాహ్మణం ఏతదవోచ – ‘‘గచ్ఛ త్వం, బ్రాహ్మణ, సేట్ఠినా సద్ధిం సహస్సేన అబ్భుతం కరోహి – మయ్హం బలీబద్దో సకటసతం అతిబద్ధం పవట్టేస్సతీ’’తి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సో బ్రాహ్మణో సేట్ఠినా సద్ధిం సహస్సేన అబ్భుతం అకాసి – మయ్హం బలీబద్దో సకటసతం అతిబద్ధం పవట్టేస్సతీతి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సో బ్రాహ్మణో సకటసతం అతిబన్ధిత్వా నన్దివిసాలం బలీబద్దం యుఞ్జిత్వా ఏతదవోచ – ‘‘గచ్ఛ, కూట 7, వహస్సు, కూటా’తి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, నన్దివిసాలో బలీబద్దో తత్థేవ అట్ఠాసి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సో బ్రాహ్మణో సహస్సేన పరాజితో పజ్ఝాయి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, నన్దివిసాలో బలీబద్దో తం బ్రాహ్మణం ఏతదవోచ – ‘‘కిస్స త్వం, బ్రాహ్మణ, పజ్ఝాయసీ’’తి? ‘తథా హి పనాహం, భో, తయా సహస్సేన పరాజితో’’తి. ‘కిస్స పన మం త్వం, బ్రాహ్మణ, అకూటం కూటవాదేన పాపేసి? గచ్ఛ త్వం, బ్రాహ్మణ, సేట్ఠినా సద్ధిం ద్వీహి సహస్సేహి అబ్భుతం కరోహి – ‘‘మయ్హం బలీబద్దో సకటసతం అతిబద్ధం పవట్టేస్సతీ’’తి. ‘‘మా చ మం అకూటం కూటవాదేన పాపేసీ’’తి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సో బ్రాహ్మణో సేట్ఠినా సద్ధిం ద్వీహి సహస్సేహి అబ్భుతం అకాసి – ‘‘మయ్హం బలీబద్దో సకటసతం అతిబద్ధం పవట్టేస్సతీ’’తి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సో బ్రాహ్మణో సకటసతం అతిబన్ధిత్వా నన్దివిసాలం బలీబద్దం యుఞ్జిత్వా ఏతదవోచ – ‘‘అచ్ఛ, భద్ర, వహస్సు, భద్రా’’తి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, నన్దివిసాలో బలీబద్దో సకటసతం అతిబద్ధం పవట్టేసి.

    13. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, takkasilāyaṃ 8 aññatarassa brāhmaṇassa nandivisālo nāma balībaddo 9 ahosi. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, seṭṭhinā saddhiṃ sahassena abbhutaṃ karohi – mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo seṭṭhinā saddhiṃ sahassena abbhutaṃ akāsi – mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatīti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sakaṭasataṃ atibandhitvā nandivisālaṃ balībaddaṃ yuñjitvā etadavoca – ‘‘gaccha, kūṭa 10, vahassu, kūṭā’ti. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo tattheva aṭṭhāsi. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sahassena parājito pajjhāyi. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kissa tvaṃ, brāhmaṇa, pajjhāyasī’’ti? ‘Tathā hi panāhaṃ, bho, tayā sahassena parājito’’ti. ‘Kissa pana maṃ tvaṃ, brāhmaṇa, akūṭaṃ kūṭavādena pāpesi? Gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, seṭṭhinā saddhiṃ dvīhi sahassehi abbhutaṃ karohi – ‘‘mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. ‘‘Mā ca maṃ akūṭaṃ kūṭavādena pāpesī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo seṭṭhinā saddhiṃ dvīhi sahassehi abbhutaṃ akāsi – ‘‘mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sakaṭasataṃ atibandhitvā nandivisālaṃ balībaddaṃ yuñjitvā etadavoca – ‘‘accha, bhadra, vahassu, bhadrā’’ti. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭesi.

    11 ‘‘మనాపమేవ భాసేయ్య, నా, మనాపం కుదాచనం;

    12 ‘‘Manāpameva bhāseyya, nā, manāpaṃ kudācanaṃ;

    మనాపం భాసమానస్స, గరుం భారం ఉదబ్బహి;

    Manāpaṃ bhāsamānassa, garuṃ bhāraṃ udabbahi;

    ధనఞ్చ నం అలాభేసి, తేన చ, త్తమనో అహూతి.

    Dhanañca naṃ alābhesi, tena ca, ttamano ahūti.

    ‘‘తదాపి మే, భిక్ఖవే, అమనాపా ఖుంసనా వమ్భనా. కిమఙ్గం పన ఏతరహి మనాపా భవిస్సతి ఖుంసనా వమ్భనా? నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰…. ‘‘ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    ‘‘Tadāpi me, bhikkhave, amanāpā khuṃsanā vambhanā. Kimaṅgaṃ pana etarahi manāpā bhavissati khuṃsanā vambhanā? Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe…. ‘‘Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౧౪. ‘‘ఓమసవాదే పాచిత్తియ’’న్తి.

    14.‘‘Omasavāde pācittiya’’nti.

    ౧౫. ఓమసవాదో నామ దసహి ఆకారేహి ఓమసతి – జాతియాపి, నామేనపి, గోత్తేనపి, కమ్మేనపి, సిప్పేనపి, ఆబాధేనపి, లిఙ్గేనపి, కిలేసేనపి, ఆపత్తియాపి, అక్కోసేనపి.

    15.Omasavādo nāma dasahi ākārehi omasati – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi, akkosenapi.

    జాతి నామ ద్వే జాతియో – హీనా చ జాతి ఉక్కట్ఠా చ జాతి. హీనా నామ జాతి – చణ్డాలజాతి, వేనజాతి, నేసాదజాతి, రథకారజాతి, పుక్కుసజాతి. ఏసా హీనా నామ జాతి. ఉక్కట్ఠా నామ జాతి – ఖత్తియజాతి, బ్రాహ్మణజాతి. ఏసా ఉక్కట్ఠా నామ జాతి.

    Jāti nāma dve jātiyo – hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jāti. Hīnā nāma jāti – caṇḍālajāti, venajāti, nesādajāti, rathakārajāti, pukkusajāti. Esā hīnā nāma jāti. Ukkaṭṭhā nāma jāti – khattiyajāti, brāhmaṇajāti. Esā ukkaṭṭhā nāma jāti.

    నామం నామ ద్వే నామాని – హీనఞ్చ నామం ఉక్కట్ఠఞ్చ నామం . హీనం నామ నామం – అవకణ్ణకం, జవకణ్ణకం, ధనిట్ఠకం, సవిట్ఠకం, కులవడ్ఢకం, తేసు తేసు వా పన జనపదేసు ఓఞ్ఞాతం అవఞ్ఞాతం హీళితం పరిభూతం అచిత్తీకతం, ఏతం హీనం నామ నామం. ఉక్కట్ఠం నామ నామం – బుద్ధప్పటిసంయుత్తం, ధమ్మప్పటిసంయుత్తం, సఙ్ఘప్పటిసంయుత్తం, తేసు తేసు వా పన జనపదేసు అనోఞ్ఞాతం అనవఞ్ఞాతం అహీళితం అపరిభూతం చిత్తీకతం, ఏతం ఉక్కట్ఠం నామ నామం.

    Nāmaṃ nāma dve nāmāni – hīnañca nāmaṃ ukkaṭṭhañca nāmaṃ . Hīnaṃ nāma nāmaṃ – avakaṇṇakaṃ, javakaṇṇakaṃ, dhaniṭṭhakaṃ, saviṭṭhakaṃ, kulavaḍḍhakaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma nāmaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma nāmaṃ – buddhappaṭisaṃyuttaṃ, dhammappaṭisaṃyuttaṃ, saṅghappaṭisaṃyuttaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma nāmaṃ.

    గోత్తం నామ ద్వే గోత్తాని – హీనఞ్చ గోత్తం ఉక్కట్ఠఞ్చ గోత్తం. హీనం నామ గోత్తం – కోసియగోత్తం, భారద్వాజగోత్తం, తేసు తేసు వా పన జనపదేసు ఓఞ్ఞాతం అవఞ్ఞాతం హీళితం పరిభూతం అచిత్తీకతం, ఏతం హీనం నామ గోత్తం. ఉక్కట్ఠం నామ గోత్తం – గోతమగోత్తం, మోగ్గల్లానగోత్తం, కచ్చానగోత్తం, వాసిట్ఠగోత్తం, తేసు తేసు వా పన జనపదేసు అనోఞ్ఞాతం అనవఞ్ఞాతం అహీళితం అపరిభూతం చిత్తీకతం, ఏతం ఉక్కట్ఠం నామ గోత్తం.

    Gottaṃ nāma dve gottāni – hīnañca gottaṃ ukkaṭṭhañca gottaṃ. Hīnaṃ nāma gottaṃ – kosiyagottaṃ, bhāradvājagottaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma gottaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma gottaṃ – gotamagottaṃ, moggallānagottaṃ, kaccānagottaṃ, vāsiṭṭhagottaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma gottaṃ.

    కమ్మం నామ ద్వే కమ్మాని – హీనఞ్చ కమ్మం ఉక్కట్ఠఞ్చ కమ్మం. హీనం నామ కమ్మం – కోట్ఠకకమ్మం, పుప్ఫఛడ్డకకమ్మం, తేసు తేసు వా పన జనపదేసు ఓఞ్ఞాతం అవఞ్ఞాతం హీళితం పరిభూతం అచిత్తీకతం, ఏతం హీనం నామ కమ్మం. ఉక్కట్ఠం నామ కమ్మం – కసి, వణిజ్జా, గోరక్ఖా, తేసు తేసు వా పన జనపదేసు అనోఞ్ఞాతం అనవఞ్ఞాతం అహీళితం అపరిభూతం చిత్తీకతం. ఏతం ఉక్కట్ఠం నామ కమ్మం.

    Kammaṃ nāma dve kammāni – hīnañca kammaṃ ukkaṭṭhañca kammaṃ. Hīnaṃ nāma kammaṃ – koṭṭhakakammaṃ, pupphachaḍḍakakammaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma kammaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma kammaṃ – kasi, vaṇijjā, gorakkhā, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ. Etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma kammaṃ.

    సిప్పం నామ ద్వే సిప్పాని – హీనఞ్చ సిప్పం ఉక్కట్ఠఞ్చ సిప్పం . హీనం నామ సిప్పం – నళకారసిప్పం, కుమ్భకారసిప్పం, పేసకారసిప్పం, చమ్మకారసిప్పం, నహాపితసిప్పం, తేసు తేసు వా పన జనపదేసు ఓఞ్ఞాతం అవఞ్ఞాతం హీళితం పరిభూతం అచిత్తీకతం. ఏతం హీనం నామ సిప్పం. ఉక్కట్ఠం నామ సిప్పం – ముద్దా, గణనా, లేఖా, తేసు తేసు వా పన జనపదేసు అనోఞ్ఞాతం అనవఞ్ఞాతం అహీళితం అపరిభూతం చిత్తీకతం, ఏతం ఉక్కట్ఠం నామ సిప్పం.

    Sippaṃ nāma dve sippāni – hīnañca sippaṃ ukkaṭṭhañca sippaṃ . Hīnaṃ nāma sippaṃ – naḷakārasippaṃ, kumbhakārasippaṃ, pesakārasippaṃ, cammakārasippaṃ, nahāpitasippaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ. Etaṃ hīnaṃ nāma sippaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ – muddā, gaṇanā, lekhā, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ.

    సబ్బేపి ఆబాధా హీనా, అపిచ మధుమేహో ఆబాధో ఉక్కట్ఠో.

    Sabbepi ābādhā hīnā, apica madhumeho ābādho ukkaṭṭho.

    లిఙ్గం నామ ద్వే లిఙ్గాని – హీనఞ్చ లిఙ్గం ఉక్కట్ఠఞ్చ లిఙ్గం. హీనం నామ లిఙ్గం – అతిదీఘం, అతిరస్సం, అతికణ్హం, అచ్చోదాతం, ఏతం హీనం నామ లిఙ్గం. ఉక్కట్ఠం నామ లిఙ్గం – నాతిదీఘం, నాతిరస్సం, నాతికణ్హం, నాచ్చోదాతం. ఏతం ఉక్కట్ఠం నామ లిఙ్గం.

    Liṅgaṃ nāma dve liṅgāni – hīnañca liṅgaṃ ukkaṭṭhañca liṅgaṃ. Hīnaṃ nāma liṅgaṃ – atidīghaṃ, atirassaṃ, atikaṇhaṃ, accodātaṃ, etaṃ hīnaṃ nāma liṅgaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma liṅgaṃ – nātidīghaṃ, nātirassaṃ, nātikaṇhaṃ, nāccodātaṃ. Etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma liṅgaṃ.

    సబ్బేపి కిలేసా హీనా.

    Sabbepi kilesā hīnā.

    సబ్బాపి ఆపత్తియో హీనా. అపిచ, సోతాపత్తిసమాపత్తి ఉక్కట్ఠా.

    Sabbāpi āpattiyo hīnā. Apica, sotāpattisamāpatti ukkaṭṭhā.

    అక్కోసో నామ ద్వే అక్కోసా – హీనో చ అక్కోసో ఉక్కట్ఠో చ అక్కోసో. హీనో నామ అక్కోసో – ఓట్ఠోసి, మేణ్డోసి, గోణోసి, గద్రభోసి, తిరచ్ఛానగతోసి, నేరయికోసి; నత్థి తుయ్హం సుగతి, దుగ్గతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖాతి, యకారేన వా భకారేన వా, కాటకోటచికాయ వా, ఏసో హీనో నామ అక్కోసో. ఉక్కట్ఠో నామ అక్కోసో – పణ్డితోసి, బ్యత్తోసి , మేధావీసి, బహుస్సుతోసి, ధమ్మకథికోసి, నత్థి తుయ్హం దుగ్గతి, సుగతియేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖాతి, ఏసో ఉక్కట్ఠో నామ అక్కోసో.

    Akkoso nāma dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Hīno nāma akkoso – oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, yakārena vā bhakārena vā, kāṭakoṭacikāya vā, eso hīno nāma akkoso. Ukkaṭṭho nāma akkoso – paṇḍitosi, byattosi , medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, eso ukkaṭṭho nāma akkoso.

    ౧౬. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, చణ్డాలం వేనం నేసాదం రథకారం పుక్కుసం – ‘‘చణ్డాలోసి, వేనోసి, నేసాదోసి, రథకారోసి, పుక్కుసోసీ’’తి భణతి 13, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    16. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati 14, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, ఖత్తియం బ్రాహ్మణం – ‘‘చణ్డాలోసి, వేనోసి, నేసాదోసి, రథకారోసి, పుక్కుసోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, చణ్డాలం వేనం నేసాదం రథకారం పుక్కుసం – ‘‘ఖత్తియోసి, బ్రాహ్మణోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, ఖత్తియం బ్రాహ్మణం – ‘‘ఖత్తియోసి, బ్రాహ్మణోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౧౭. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, అవకణ్ణకం జవకణ్ణకం ధనిట్ఠకం సవిట్ఠకం కులవడ్ఢకం – ‘‘అవకణ్ణకోసి, జవకణ్ణకోసి, ధనిట్ఠకోసి, సవిట్ఠకోసి, కులవడ్ఢకోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    17. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, avakaṇṇakaṃ javakaṇṇakaṃ dhaniṭṭhakaṃ saviṭṭhakaṃ kulavaḍḍhakaṃ – ‘‘avakaṇṇakosi, javakaṇṇakosi, dhaniṭṭhakosi, saviṭṭhakosi, kulavaḍḍhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, బుద్ధరక్ఖితం ధమ్మరక్ఖితం సఙ్ఘరక్ఖితం – ‘‘అవకణ్ణకోసి, జవకణ్ణకోసి, ధనిట్ఠకోసి, సవిట్ఠకోసి, కులవడ్ఢకోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, buddharakkhitaṃ dhammarakkhitaṃ saṅgharakkhitaṃ – ‘‘avakaṇṇakosi, javakaṇṇakosi, dhaniṭṭhakosi, saviṭṭhakosi, kulavaḍḍhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, అవకణ్ణకం జవకణ్ణకం ధనిట్ఠకం సవిట్ఠకం కులవడ్ఢకం – ‘‘బుద్ధరక్ఖితోసి, ధమ్మరక్ఖితోసి, సఙ్ఘరక్ఖితోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, avakaṇṇakaṃ javakaṇṇakaṃ dhaniṭṭhakaṃ saviṭṭhakaṃ kulavaḍḍhakaṃ – ‘‘buddharakkhitosi, dhammarakkhitosi, saṅgharakkhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉకట్ఠం వదేతి, బుద్ధరక్ఖితం ధమ్మరక్ఖితం సఙ్ఘరక్ఖితం – ‘‘బుద్ధరక్ఖితోసి, ధమ్మరక్ఖితోసి, సఙ్ఘరక్ఖితోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukaṭṭhaṃ vadeti, buddharakkhitaṃ dhammarakkhitaṃ saṅgharakkhitaṃ – ‘‘buddharakkhitosi, dhammarakkhitosi, saṅgharakkhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౧౮. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, కోసియం భారద్వాజం – ‘‘కోసియోసి, భారద్వాజోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    18. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, kosiyaṃ bhāradvājaṃ – ‘‘kosiyosi, bhāradvājosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, గోతమం మోగ్గల్లానం కచ్చానం వాసిట్ఠం – ‘‘కోసియోసి, భారద్వాజోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, gotamaṃ moggallānaṃ kaccānaṃ vāsiṭṭhaṃ – ‘‘kosiyosi, bhāradvājosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, కోసియం భారద్వాజం – ‘‘గోతమోసి, మోగ్గల్లానోసి, కచ్చానోసి, వాసిట్ఠోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, kosiyaṃ bhāradvājaṃ – ‘‘gotamosi, moggallānosi, kaccānosi, vāsiṭṭhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, గోతమం మోగ్గల్లానం కచ్చానం వాసిట్ఠం – ‘‘గోతమోసి, మోగ్గల్లానోసి, కచ్చానోసి, వాసిట్ఠోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, gotamaṃ moggallānaṃ kaccānaṃ vāsiṭṭhaṃ – ‘‘gotamosi, moggallānosi, kaccānosi, vāsiṭṭhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౧౯. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, కోట్ఠకం పుప్ఫఛడ్డకం – ‘‘కోట్ఠకోసి, పుప్ఫఛడ్డకోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    19. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, koṭṭhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ – ‘‘koṭṭhakosi, pupphachaḍḍakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, కస్సకం వాణిజం గోరక్ఖం – ‘‘కోట్ఠకోసి, పుప్ఫఛడ్డకోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, kassakaṃ vāṇijaṃ gorakkhaṃ – ‘‘koṭṭhakosi, pupphachaḍḍakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, కోట్ఠకం పుప్ఫఛడ్డకం – ‘‘కస్సకోసి, వాణిజోసి, గోరక్ఖోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, koṭṭhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ – ‘‘kassakosi, vāṇijosi, gorakkhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, కస్సకం వాణిజం గోరక్ఖం – ‘‘కస్సకోసి, వాణిజోసి, గోరక్ఖోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, kassakaṃ vāṇijaṃ gorakkhaṃ – ‘‘kassakosi, vāṇijosi, gorakkhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౨౦. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, నళకారం కుమ్భకారం పేసకారం చమ్మకారం నహాపితం – ‘‘నళకారోసి, కుమ్భకారోసి, పేసకారోసి, చమ్మకారోసి, నహాపితోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    20. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, naḷakāraṃ kumbhakāraṃ pesakāraṃ cammakāraṃ nahāpitaṃ – ‘‘naḷakārosi, kumbhakārosi, pesakārosi, cammakārosi, nahāpitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, ముద్దికం గణకం లేఖకం – ‘‘నళకారోసి, కుమ్భకారోసి, పేసకారోసి, చమ్మకారోసి, నహాపితోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, muddikaṃ gaṇakaṃ lekhakaṃ – ‘‘naḷakārosi, kumbhakārosi, pesakārosi, cammakārosi, nahāpitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, నళకారం కుమ్భకారం పేసకారం చమ్మకారం నహాపితం – ‘‘ముద్దికోసి, గణకోసి, లేఖకోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, naḷakāraṃ kumbhakāraṃ pesakāraṃ cammakāraṃ nahāpitaṃ – ‘‘muddikosi, gaṇakosi, lekhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, ముద్దికం గణకం లేఖకం – ‘‘ముద్దికోసి, గణకోసి, లేఖకోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, muddikaṃ gaṇakaṃ lekhakaṃ – ‘‘muddikosi, gaṇakosi, lekhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౨౧. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, కుట్ఠికం గణ్డికం కిలాసికం సోసికం అపమారికం – ‘‘కుట్ఠికోసి, గణ్డికోసి, కిలాసికోసి, సోసికోసి, అపమారికోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    21. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, kuṭṭhikaṃ gaṇḍikaṃ kilāsikaṃ sosikaṃ apamārikaṃ – ‘‘kuṭṭhikosi, gaṇḍikosi, kilāsikosi, sosikosi, apamārikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, మధుమేహికం – ‘‘కుట్ఠికోసి, గణ్డికోసి, కిలాసికోసి, సోసికోసి, అపమారికోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, madhumehikaṃ – ‘‘kuṭṭhikosi, gaṇḍikosi, kilāsikosi, sosikosi, apamārikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, కుట్ఠికం గణ్డికం కిలాసికం సోసికం అపమారికం – ‘‘మధుమేహికోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, kuṭṭhikaṃ gaṇḍikaṃ kilāsikaṃ sosikaṃ apamārikaṃ – ‘‘madhumehikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, మధుమేహికం – ‘‘మధుమేహికోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, madhumehikaṃ – ‘‘madhumehikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౨౨. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, అతిదీఘం అతిరస్సం అతికణ్హం అచ్చోదాతం – ‘‘అతిదీఘోసి, అతిరస్సోసి, అతికణ్హోసి, అచ్చోదాతోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    22. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, atidīghaṃ atirassaṃ atikaṇhaṃ accodātaṃ – ‘‘atidīghosi, atirassosi, atikaṇhosi, accodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, నాతిదీఘం నాతిరస్సం నాతికణ్హం నాచ్చోదాతం – ‘‘అతిదీఘోసి, అతిరస్సోసి, అతికణ్హోసి, అచ్చోదాతోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, nātidīghaṃ nātirassaṃ nātikaṇhaṃ nāccodātaṃ – ‘‘atidīghosi, atirassosi, atikaṇhosi, accodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, అతిదీఘం అతిరస్సం అతికణ్హం అచ్చోదాతం – ‘‘నాతిదీఘోసి, నాతిరస్సోసి, నాతికణ్హోసి, నాచ్చోదాతోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, atidīghaṃ atirassaṃ atikaṇhaṃ accodātaṃ – ‘‘nātidīghosi, nātirassosi, nātikaṇhosi, nāccodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, నాతిదీఘం నాతిరస్సం నాతికణ్హం నాచ్చోదాతం – ‘‘నాతిదీఘోసి, నాతిరస్సోసి, నాతికణ్హోసి, నాచ్చోదాతోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, nātidīghaṃ nātirassaṃ nātikaṇhaṃ nāccodātaṃ – ‘‘nātidīghosi, nātirassosi, nātikaṇhosi, nāccodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౨౩. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, రాగపరియుట్ఠితం దోసపరియుట్ఠితం మోహపరియుట్ఠితం – ‘‘రాగపరియుట్ఠితోసి, దోసపరియుట్ఠితోసి, మోహపరియుట్ఠితోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    23. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, rāgapariyuṭṭhitaṃ dosapariyuṭṭhitaṃ mohapariyuṭṭhitaṃ – ‘‘rāgapariyuṭṭhitosi, dosapariyuṭṭhitosi, mohapariyuṭṭhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, వీతరాగం వీతదోసం వీతమోహం – ‘‘రాగపరియుట్ఠితోసి , దోసపరియుట్ఠితోసి, మోహపరియుట్ఠితోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ – ‘‘rāgapariyuṭṭhitosi , dosapariyuṭṭhitosi, mohapariyuṭṭhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, రాగపరియుట్ఠితం దోసపరియుట్ఠితం మోహపరియుట్ఠితం – ‘‘వీతరాగోసి, వీతదోసోసి, వీతమోహోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, rāgapariyuṭṭhitaṃ dosapariyuṭṭhitaṃ mohapariyuṭṭhitaṃ – ‘‘vītarāgosi, vītadososi, vītamohosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, వీతరాగం వీతదోసం వీతమోహం – ‘‘వీతరాగోసి, వీతదోసోసి, వీతమోహోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ – ‘‘vītarāgosi, vītadososi, vītamohosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౨౪. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, పారాజికం అజ్ఝాపన్నం సఙ్ఘాదిసేసం అజ్ఝాపన్నం థుల్లచ్చయం అజ్ఝాపన్నం పాచిత్తియం అజ్ఝాపన్నం పాటిదేసనీయం అజ్ఝాపన్నం దుక్కటం అజ్ఝాపన్నం దుబ్భాసితం అజ్ఝాపన్నం – ‘‘పారాజికం అజ్ఝాపన్నోసి, సఙ్ఘాదిసేసం అజ్ఝాపన్నోసి, థుల్లచ్చయం అజ్ఝాపన్నోసి, పాచిత్తియం అజ్ఝాపన్నోసి, పాటిదేసనీయం అజ్ఝాపన్నోసి, దుక్కటం అజ్ఝాపన్నోసి, దుబ్భాసితం అజ్ఝాపన్నోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    24. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, pārājikaṃ ajjhāpannaṃ saṅghādisesaṃ ajjhāpannaṃ thullaccayaṃ ajjhāpannaṃ pācittiyaṃ ajjhāpannaṃ pāṭidesanīyaṃ ajjhāpannaṃ dukkaṭaṃ ajjhāpannaṃ dubbhāsitaṃ ajjhāpannaṃ – ‘‘pārājikaṃ ajjhāpannosi, saṅghādisesaṃ ajjhāpannosi, thullaccayaṃ ajjhāpannosi, pācittiyaṃ ajjhāpannosi, pāṭidesanīyaṃ ajjhāpannosi, dukkaṭaṃ ajjhāpannosi, dubbhāsitaṃ ajjhāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, సోతాపన్నం – ‘‘పారాజికం అజ్ఝాపన్నోసి…పే॰… దుబ్భాసితం అజ్ఝాపన్నోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, sotāpannaṃ – ‘‘pārājikaṃ ajjhāpannosi…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, పారాజికం అజ్ఝాపన్నం…పే॰… దుబ్భాసితం అజ్ఝాపన్నం – ‘‘సోతాపన్నోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, pārājikaṃ ajjhāpannaṃ…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannaṃ – ‘‘sotāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, సోతాపన్నం – ‘‘సోతాపన్నోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, sotāpannaṃ – ‘‘sotāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౨౫. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి, ఓట్ఠం మేణ్డం గోణం గద్రభం తిరచ్ఛానగతం నేరయికం – ‘‘ఓట్ఠోసి, మేణ్డోసి, గోణోసి, గద్రభోసి, తిరచ్ఛానగతోసి, నేరయికోసి, నత్థి తుయ్హం సుగతి, దుగ్గతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    25. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, oṭṭhaṃ meṇḍaṃ goṇaṃ gadrabhaṃ tiracchānagataṃ nerayikaṃ – ‘‘oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi, natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, పణ్డితం బ్యత్తం మేధావి బహుస్సుతం ధమ్మకథికం – ‘‘ఓట్ఠోసి, మేణ్డోసి, గోణోసి, గద్రభోసి, తిరచ్ఛానగతోసి, నేరయికోసి; నత్థి తుయ్హం సుగతి, దుగ్గతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāvi bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, ఓట్ఠం మేణ్డం గోణం గద్రభం తిరచ్ఛానగతం నేరయికం – ‘‘పణ్డితోసి, బ్యత్తోసి, మేధావీసి, బహుస్సుతోసి, ధమ్మకథికోసి, నత్థి తుయ్హం దుగ్గతి, సుగతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, oṭṭhaṃ meṇḍaṃ goṇaṃ gadrabhaṃ tiracchānagataṃ nerayikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, పణ్డితం బ్యత్తం మేధావిం బహుస్సుతం ధమ్మకథికం – ‘‘పణ్డితోసి, బ్యత్తోసి, మేధావీసి, బహుస్సుతోసి, ధమ్మకథికోసి, నత్థి తుయ్హం దుగ్గతి, సుగతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౨౬. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    26. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే ఖత్తియా, బ్రాహ్మణా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce khattiyā, brāhmaṇā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ౨౭. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే అవకణ్ణకా జవకణ్ణకా ధనిట్ఠకా సవిట్ఠకా కులవడ్ఢకా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే బుద్ధరక్ఖితా ధమ్మరక్ఖితా సఙ్ఘరక్ఖితా’’తి భణతి …పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే కోసియా భారద్వాజా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే గోతమా మోగ్గల్లానా కచ్చానా వాసిట్ఠా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే కోట్ఠకా పుప్ఫఛడ్డకా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే కస్సకా వాణిజా గోరక్ఖా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే నళకారా కుమ్భకారా పేసకారా చమ్మకారా నహాపితా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే ముద్దికా గణకా లేఖకా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే కుట్ఠికా గణ్డికా కిలాసికా సోసికా అపమారికా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే మధుమేహికా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే అతిదీఘా అతిరస్సా అతికణ్హా అచ్చోదాతా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే నాతిదీఘా నాతిరస్సా నాతికణ్హా నాచ్చోదాతా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే రాగపరియుట్ఠితా దోసపరియుట్ఠితా మోహపరియుట్ఠితా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే వీతరాగా వీతదోసా వీతమోహా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే పారాజికం అజ్ఝాపన్నా…పే॰… దుబ్భాసితం అజ్ఝాపన్నా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే సోతాపన్నా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే ఓట్ఠా మేణ్డా గోణా గద్రభా తిరచ్ఛానగతా నేరయికా, నత్థి తేసం సుగతి, దుగ్గతియేవ తేసం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    27. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce avakaṇṇakā javakaṇṇakā dhaniṭṭhakā saviṭṭhakā kulavaḍḍhakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce buddharakkhitā dhammarakkhitā saṅgharakkhitā’’ti bhaṇati …pe…. ‘‘Santi idhekacce kosiyā bhāradvājā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce gotamā moggallānā kaccānā vāsiṭṭhā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce koṭṭhakā pupphachaḍḍakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce kassakā vāṇijā gorakkhā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce naḷakārā kumbhakārā pesakārā cammakārā nahāpitā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce muddikā gaṇakā lekhakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce kuṭṭhikā gaṇḍikā kilāsikā sosikā apamārikā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce madhumehikā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce atidīghā atirassā atikaṇhā accodātā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce nātidīghā nātirassā nātikaṇhā nāccodātā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce rāgapariyuṭṭhitā dosapariyuṭṭhitā mohapariyuṭṭhitā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce vītarāgā vītadosā vītamohā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce pārājikaṃ ajjhāpannā…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce sotāpannā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce oṭṭhā meṇḍā goṇā gadrabhā tiracchānagatā nerayikā, natthi tesaṃ sugati, duggatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ౨౮. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే పణ్డితా బ్యత్తా, మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థి తేసం దుగ్గతి, సుగతియేవ తేసం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    28. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce paṇḍitā byattā, medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ౨౯. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘యే నూన చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స…పే॰….

    29. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa…pe….

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘యే నూన పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ౩౦. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘న మయం చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘న మయం పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థమ్హాకం దుగ్గతి, సుగతియేవ అమ్హాకం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    30. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ౩౧. ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో హీనేన హీనం వదేతి,…పే॰… హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి…పే॰… ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి…పే॰… ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, పణ్డితం బ్యత్తం మేధావిం బహుస్సుతం ధమ్మకథికం – ‘‘పణ్డితోసి, బ్యత్తోసి, మేధావీసి, బహుస్సుతోసి, ధమ్మకథికోసి, నత్థి తుయ్హం దుగ్గతి, సుగతియేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    31. Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti,…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థి తేసం దుగ్గతి, సుగతియేవ తేసం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘యే నూన చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘యే నూన పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నం ఖుంసేతుకామో వమ్భేతుకామో మఙ్కుకత్తుకామో ఏవం వదేతి, ‘‘న మయం చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘న మయం పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థమ్హాకం దుగ్గతి, సుగతియేవ అమ్హాకం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ౩౨. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా హీనేన హీనం వదేతి, చణ్డాలం వేనం నేసాదం రథకారం పుక్కుసం – ‘‘చణ్డాలోసి, వేనోసి, నేసాదోసి, రథకారోసి , పుక్కుసోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    32. Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi , pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, ఖత్తియం బ్రాహ్మణం – ‘‘చణ్డాలోసి, వేనోసి, నేసాదోసి, రథకారోసి, పుక్కుసోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి, చణ్డాలం వేనం నేసాదం రథకారం పుక్కుసం – ‘‘ఖత్తియోసి, బ్రాహ్మణోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, ఖత్తియం బ్రాహ్మణం – ‘‘ఖత్తియోసి, బ్రాహ్మణోసీ’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా హీనేన హీనం వదేతి…పే॰… హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి…పే॰… ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి…పే॰… ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, పణ్డితం బ్యత్తం మేధావిం బహుస్సుతం ధమ్మకథికం – ‘‘పణ్డితోసి, బ్యత్తోసి, మేధావీసి, బహుస్సుతోసి, ధమ్మకథికోసి, నత్థి తుయ్హం దుగ్గతి, సుగతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ౩౩. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా ఏవం వదేతి, ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థి తేసం దుగ్గతి, సుగతి యేవ తేసం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    33. Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా ఏవం వదేతి, ‘‘యే నూన చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘యే నూన పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా ఏవం వదేతి, ‘‘న మయం చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘న మయం పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థమ్హాకం దుగ్గతి, సుగతియేవ అమ్హాకం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ౩౪. ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా హీనేన హీనం వదేతి…పే॰… హీనేన ఉక్కట్ఠం వదేతి…పే॰… ఉక్కట్ఠేన హీనం వదేతి…పే॰… ఉక్కట్ఠేన ఉక్కట్ఠం వదేతి, పణ్డితం బ్యత్తం మేధావిం బహుస్సుతం ధమ్మకథికం – ‘‘పణ్డితోసి , బ్యత్తోసి, మేధావీసి, బహుస్సుతోసి ధమ్మకథికోసి, నత్థి తుయ్హం దుగ్గతి; సుగతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    34. Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi , byattosi, medhāvīsi, bahussutosi dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati; sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా ఏవం వదేతి, ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘సన్తి ఇధేకచ్చే పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థి తేసం దుగ్గతి, సుగతి యేవ తేసం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా ఏవం వదేతి, ‘‘యే నూన చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘యే నూన పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నం న ఖుంసేతుకామో న వమ్భేతుకామో న మఙ్కుకత్తుకామో, దవకమ్యతా ఏవం వదేతి, ‘‘న మయం చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’’తి భణతి…పే॰…. ‘‘న మయం పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థమ్హాకం దుగ్గతి, సుగతి యేవ అమ్హాకం పాటికఙ్ఖా’’తి భణతి, ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుబ్భాసితస్స.

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugati yeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ౩౫. అనాపత్తి అత్థపురేక్ఖారస్స, ధమ్మపురేక్ఖారస్స, అనుసాసనిపురేక్ఖారస్స, ఉమ్మత్తకస్స, ఖిత్తచిత్తస్స, వేదనాట్టస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    35. Anāpatti atthapurekkhārassa, dhammapurekkhārassa, anusāsanipurekkhārassa, ummattakassa, khittacittassa, vedanāṭṭassa, ādikammikassāti.

    ఓమసవాదసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం దుతియం.

    Omasavādasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.

    ౩. పేసుఞ్ఞసిక్ఖాపదం

    3. Pesuññasikkhāpadaṃ

    ౩౬. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ భిక్ఖూనం భణ్డనజాతానం కలహజాతానం వివాదాపన్నానం పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరన్తి; ఇమస్స సుత్వా అముస్స అక్ఖాయన్తి, ఇమస్స భేదాయ; అముస్స సుత్వా ఇమస్స అక్ఖాయన్తి, అముస్స భేదాయ. తేన అనుప్పన్నాని చేవ భణ్డనాని ఉప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నాని చ భణ్డనాని భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తన్తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ భిక్ఖూనం భణ్డనజాతానం కలహజాతానం వివాదాపన్నానం పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరిస్సన్తి, ఇమస్స సుత్వా అముస్స అక్ఖాయిస్సన్తి, ఇమస్స భేదాయ; అముస్స సుత్వా ఇమస్స అక్ఖాయిస్సన్తి, అముస్స భేదాయ! తేన అనుప్పన్నాని చేవ భణ్డనాని ఉప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నాని చ భణ్డనాని భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తన్తీ’’తి. అథ ఖో తే భిక్ఖూ ఛబ్బగ్గియే భిక్ఖూ అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర తుమ్హే, భిక్ఖవే, భిక్ఖూనం భణ్డనజాతానం కలహజాతానం వివాదాపన్నానం పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరథ, ఇమస్స సుత్వా అముస్స అక్ఖాయథ, ఇమస్స భేదాయ, అముస్స సుత్వా ఇమస్స అక్ఖాయథ, అముస్స భేదాయ? తేన అనుప్పన్నాని చేవ భణ్డనాని ఉప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నాని చ భణ్డనాని భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తన్తీ’’తి? ‘‘సచ్చం , భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, మోఘపురిసా, భిక్ఖూనం భణ్డనజాతానం కలహజాతానం వివాదాపన్నానం పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరిస్సథ! ఇమస్స సుత్వా అముస్స అక్ఖాయిస్సథ, ఇమస్స భేదాయ! అముస్స సుత్వా ఇమస్స అక్ఖాయిస్సథ, అముస్స భేదాయ! తేన అనుప్పన్నాని చేవ భణ్డనాని ఉప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నాని చ భణ్డనాని భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తన్తి. నేతం, మోఘపురిసా, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ. పసన్నానం వా భియ్యోభావాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    36. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharanti; imassa sutvā amussa akkhāyanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyanti, amussa bhedāya. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharissanti, imassa sutvā amussa akkhāyissanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyissanti, amussa bhedāya! Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharatha, imassa sutvā amussa akkhāyatha, imassa bhedāya, amussa sutvā imassa akkhāyatha, amussa bhedāya? Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti? ‘‘Saccaṃ , bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharissatha! Imassa sutvā amussa akkhāyissatha, imassa bhedāya! Amussa sutvā imassa akkhāyissatha, amussa bhedāya! Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya. Pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౩౭. ‘‘భిక్ఖుపేసుఞ్ఞే పాచిత్తియ’’న్తి.

    37.‘‘Bhikkhupesuññe pācittiya’’nti.

    ౩౮. పేసుఞ్ఞం నామ ద్వీహాకారేహి పేసుఞ్ఞం హోతి – పియకమ్యస్స వా భేదాధిప్పాయస్స వా. దసహాకారేహి పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – జాతితోపి, నామతోపి, గోత్తతోపి, కమ్మతోపి, సిప్పతోపి, ఆబాధతోపి, లిఙ్గతోపి, కిలేసతోపి, ఆపత్తితోపి, అక్కోసతోపి.

    38.Pesuññaṃ nāma dvīhākārehi pesuññaṃ hoti – piyakamyassa vā bhedādhippāyassa vā. Dasahākārehi pesuññaṃ upasaṃharati – jātitopi, nāmatopi, gottatopi, kammatopi, sippatopi, ābādhatopi, liṅgatopi, kilesatopi, āpattitopi, akkosatopi.

    జాతి నామ ద్వే జాతియో – హీనా చ జాతి ఉక్కట్ఠా చ జాతి. హీనా నామ జాతి – చణ్డాలజాతి వేనజాతి నేసాదజాతి రథకారజాతి పుక్కుసజాతి . ఏసా హీనా నామ జాతి. ఉక్కట్ఠా నామ జాతి – ఖత్తియజాతి బ్రాహ్మణజాతి. ఏసా ఉక్కట్ఠా నామ జాతి…పే॰….

    Jāti nāma dve jātiyo – hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jāti. Hīnā nāma jāti – caṇḍālajāti venajāti nesādajāti rathakārajāti pukkusajāti . Esā hīnā nāma jāti. Ukkaṭṭhā nāma jāti – khattiyajāti brāhmaṇajāti. Esā ukkaṭṭhā nāma jāti…pe….

    అక్కోసో నామ ద్వే అక్కోసా – హీనో చ అక్కోసో ఉక్కట్ఠో చ అక్కోసో. హీనో నామ అక్కోసో – ఓట్ఠోసి, మేణ్డోసి, గోణోసి, గద్రభోసి, తిరచ్ఛానగతోసి, నేరయికోసి; నత్థి తుయ్హం సుగతి; దుగ్గతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖాతి, యకారేన వా భకారేన వా కాటకోటచికాయ వా. ఏసో హీనో నామ అక్కోసో. ఉక్కట్ఠో నామ అక్కోసో – పణ్డితోసి, బ్యత్తోసి, మేధావీసి, బహుస్సుతోసి, ధమ్మకథికోసి; నత్థి తుయ్హం దుగ్గతి; సుగతి యేవ తుయ్హం పాటికఙ్ఖాతి. ఏసో ఉక్కట్ఠో నామ అక్కోసో.

    Akkoso nāma dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Hīno nāma akkoso – oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati; duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, yakārena vā bhakārena vā kāṭakoṭacikāya vā. Eso hīno nāma akkoso. Ukkaṭṭho nāma akkoso – paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi; natthi tuyhaṃ duggati; sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti. Eso ukkaṭṭho nāma akkoso.

    ౩౯. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘చణ్డాలో వేనో నేసాదో రథకారో పుక్కుసో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    39. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘caṇḍālo veno nesādo rathakāro pukkuso’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘ఖత్తియో బ్రాహ్మణో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘khattiyo brāhmaṇo’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘అవకణ్ణకో జవకణ్ణకో ధనిట్ఠకో సవిట్ఠకో కులవడ్ఢకో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘avakaṇṇako javakaṇṇako dhaniṭṭhako saviṭṭhako kulavaḍḍhako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘బుద్ధరక్ఖితో ధమ్మరక్ఖితో సఙ్ఘరక్ఖితో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘buddharakkhito dhammarakkhito saṅgharakkhito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘కోసియో భారద్వాజో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kosiyo bhāradvājo’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘గోతమో మోగ్గల్లానో కచ్చానో వాసిట్ఠో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘gotamo moggallāno kaccāno vāsiṭṭho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘కోట్ఠకో పుప్ఫఛడ్డకో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘koṭṭhako pupphachaḍḍako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘కస్సకో వాణిజో గోరక్ఖో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kassako vāṇijo gorakkho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘నళకారో కుమ్భకారో పేసకారో చమ్మకారో నహాపితో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘naḷakāro kumbhakāro pesakāro cammakāro nahāpito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘ముద్దికో గణకో లేఖకో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘muddiko gaṇako lekhako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౪౦. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘కుట్ఠికో గణ్డికో కిలాసికో సోసికో అపమారికో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    40. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kuṭṭhiko gaṇḍiko kilāsiko sosiko apamāriko’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘మధుమేహికో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘madhumehiko’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘అతిదీఘో అతిరస్సో అతికణ్హో అచ్చోదాతో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘atidīgho atirasso atikaṇho accodāto’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘నాతిదీఘో నాతిరస్సో నాతికణ్హో నాచ్చోదాతో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘nātidīgho nātirasso nātikaṇho nāccodāto’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘రాగపరియుట్ఠితో దోసపరియుట్ఠితో మోహపరియుట్ఠితో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘rāgapariyuṭṭhito dosapariyuṭṭhito mohapariyuṭṭhito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘వీతరాగో వీతదోసో వీతమోహో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘vītarāgo vītadoso vītamoho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘పారాజికం అజ్ఝాపన్నో, సఙ్ఘాదిసేసం అజ్ఝాపన్నో, థుల్లచ్చయం అజ్ఝాపన్నో, పాచిత్తియం అజ్ఝాపన్నో , పాటిదేసనీయం అజ్ఝాపన్నో, దుక్కటం అజ్ఝాపన్నో, దుబ్భాసితం అజ్ఝాపన్నో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘pārājikaṃ ajjhāpanno, saṅghādisesaṃ ajjhāpanno, thullaccayaṃ ajjhāpanno, pācittiyaṃ ajjhāpanno , pāṭidesanīyaṃ ajjhāpanno, dukkaṭaṃ ajjhāpanno, dubbhāsitaṃ ajjhāpanno’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘సోతాపన్నో’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘sotāpanno’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘ఓట్ఠో మేణ్డో గోణో గద్రభో తిరచ్ఛానగతో నేరయికో, నత్థి తస్స సుగతి, దుగ్గతియేవ తస్స పాటికఙ్ఖా’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘oṭṭho meṇḍo goṇo gadrabho tiracchānagato nerayiko, natthi tassa sugati, duggatiyeva tassa pāṭikaṅkhā’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో తం ‘పణ్డితో బ్యత్తో మేధావీ బహుస్సుతో ధమ్మకథికో, నత్థి తస్స దుగ్గతి, సుగతి యేవ తస్స పాటికఙ్ఖా’తి భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘paṇḍito byatto medhāvī bahussuto dhammakathiko, natthi tassa duggati, sugati yeva tassa pāṭikaṅkhā’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ౪౧. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో ‘సన్తి ఇధేకచ్చే చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా, పుక్కుసా’తి భణతి, న సో అఞ్ఞం భణతి, తఞ్ఞేవ భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    41. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā, pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో ‘సన్తి ఇధేకచ్చే ఖత్తియా బ్రాహ్మణా’తి భణతి, న సో అఞ్ఞం భణతి, తఞ్ఞేవ భణతీ’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స…పే॰….

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce khattiyā brāhmaṇā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa…pe….

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో ‘సన్తి ఇధేకచ్చే పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థి తేసం దుగ్గతి, సుగతి యేవ తేసం పాటికఙ్ఖా’తి భణతి, న సో అఞ్ఞం భణతి, తఞ్ఞేవ భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో ‘యే నూన చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’తి భణతి, న సో అఞ్ఞం భణతి, తఞ్ఞేవ భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో ‘యే నూన పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా’తి భణతి, న సో అఞ్ఞం భణతి, తఞ్ఞేవ భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో ‘న మయం చణ్డాలా వేనా నేసాదా రథకారా పుక్కుసా’తి భణతి, న సో అఞ్ఞం భణతి, తఞ్ఞేవ భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి – ‘‘ఇత్థన్నామో ‘న మయం పణ్డితా బ్యత్తా మేధావీ బహుస్సుతా ధమ్మకథికా, నత్థమ్హాకం దుగ్గతి, సుగతి యేవ అమ్హాకం పాటికఙ్ఖా’తి భణతి, న సో అఞ్ఞం భణతి, తఞ్ఞేవ భణతీ’’తి. ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ దుక్కటస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugati yeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ౪౨. ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి; ఆపత్తి వాచాయ, వాచాయ పాచిత్తియస్స.

    42. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati; āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నో ఉపసమ్పన్నస్స సుత్వా అనుపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Upasampanno upasampannassa sutvā anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నస్స సుత్వా ఉపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Upasampanno anupasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ఉపసమ్పన్నో అనుపసమ్పన్నస్స సుత్వా అనుపసమ్పన్నస్స పేసుఞ్ఞం ఉపసంహరతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Upasampanno anupasampannassa sutvā anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ౪౩. అనాపత్తి నపియకమ్యస్స, నభేదాధిప్పాయస్స, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    43. Anāpatti napiyakamyassa, nabhedādhippāyassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    పేసుఞ్ఞసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం తతియం.

    Pesuññasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.

    ౪. పదసోధమ్మసిక్ఖాపదం

    4. Padasodhammasikkhāpadaṃ

    ౪౪. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ ఉపాసకే పదసో ధమ్మం వాచేన్తి. ఉపాసకా భిక్ఖూసు అగారవా అప్పతిస్సా అసభాగవుత్తికా విహరన్తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ ఉపాసకే పదసో ధమ్మం వాచేస్సన్తి! ఉపాసకా భిక్ఖూసు అగారవా అప్పతిస్సా అసభాగవుత్తికా విహరన్తీ’’తి. అథ ఖో తే భిక్ఖూ ఛబ్బగ్గియే భిక్ఖూ అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర తుమ్హే, భిక్ఖవే, ఉపాసకే పదసో ధమ్మం వాచేథ; ఉపాసకా భిక్ఖూసు అగారవా అప్పతిస్సా అసభాగవుత్తికా విహరన్తీ’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, మోఘపురిసా, ఉపాసకే పదసో ధమ్మం వాచేస్సథ! ఉపాసకా భిక్ఖూసు అగారవా అప్పతిస్సా అసభాగవుత్తికా విహరన్తి! నేతం, మోఘపురిసా, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ పసన్నానం వా భియ్యోభావాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    44. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācenti. Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācessanti! Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharantī’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, upāsake padaso dhammaṃ vācetha; upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharantī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, upāsake padaso dhammaṃ vācessatha! Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharanti! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౪౫. ‘‘యో పన భిక్ఖు అనుపసమ్పన్నం పదసో ధమ్మం వాచేయ్య పాచిత్తియ’’న్తి.

    45.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vāceyya pācittiya’’nti.

    ౪౬. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.

    46.Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    అనుపసమ్పన్నో నామ భిక్ఖుఞ్చ భిక్ఖునిఞ్చ ఠపేత్వా అవసేసో అనుపసమ్పన్నో నామ.

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    పదసో నామ పదం, అనుపదం, అన్వక్ఖరం, అనుబ్యఞ్జనం.

    Padaso nāma padaṃ, anupadaṃ, anvakkharaṃ, anubyañjanaṃ.

    పదం నామ ఏకతో పట్ఠపేత్వా ఏకతో ఓసాపేన్తి. అనుపదం నామ పాటేక్కం పట్ఠపేత్వా ఏకతో ఓసాపేన్తి. అన్వక్ఖరం నామ ‘‘రూపం అనిచ్చ’’న్తి వుచ్చమానో, ‘‘రు’’న్తి ఓపాతేతి. అనుబ్యఞ్జనం నామ ‘‘రూపం అనిచ్చ’’న్తి వుచ్చమానో, ‘‘వేదనా అనిచ్చా’’తి సద్దం నిచ్ఛారేతి.

    Padaṃ nāma ekato paṭṭhapetvā ekato osāpenti. Anupadaṃ nāma pāṭekkaṃ paṭṭhapetvā ekato osāpenti. Anvakkharaṃ nāma ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno, ‘‘ru’’nti opāteti. Anubyañjanaṃ nāma ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno, ‘‘vedanā aniccā’’ti saddaṃ nicchāreti.

    యఞ్చ పదం, యఞ్చ అనుపదం, యఞ్చ అన్వక్ఖరం, యఞ్చ అనుబ్యఞ్జనం – సబ్బమేతం పదసో 15 నామ.

    Yañca padaṃ, yañca anupadaṃ, yañca anvakkharaṃ, yañca anubyañjanaṃ – sabbametaṃ padaso 16 nāma.

    ధమ్మో నామ బుద్ధభాసితో, సావకభాసితో, ఇసిభాసితో, దేవతాభాసితో, అత్థూపసఞ్హితో, ధమ్మూపసఞ్హితో.

    Dhammo nāma buddhabhāsito, sāvakabhāsito, isibhāsito, devatābhāsito, atthūpasañhito, dhammūpasañhito.

    వాచేయ్యాతి పదేన వాచేతి, పదే పదే ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. అక్ఖరాయ వాచేతి, అక్ఖరక్ఖరాయ ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Vāceyyāti padena vāceti, pade pade āpatti pācittiyassa. Akkharāya vāceti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassa.

    ౪౭. అనుపసమ్పన్నే అనుపసమ్పన్నసఞ్ఞీ పదసో ధమ్మం వాచేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. అనుపసమ్పన్నే వేమతికో పదసో ధమ్మం వాచేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. అనుపసమ్పన్నే ఉపసమ్పన్నసఞ్ఞీ పదసో ధమ్మం వాచేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    47. Anupasampanne anupasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne vematiko padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne upasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa.

    ఉపసమ్పన్నే అనుపసమ్పన్నసఞ్ఞీ, ఆపత్తి దుక్కటస్స. ఉపసమ్పన్నే వేమతికో, ఆపత్తి దుక్కటస్స. ఉపసమ్పన్నే ఉపసమ్పన్నసఞ్ఞీ, అనాపత్తి.

    Upasampanne anupasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne upasampannasaññī, anāpatti.

    ౪౮. అనాపత్తి ఏకతో ఉద్దిసాపేన్తో, ఏకతో సజ్ఝాయం కరోన్తో , యేభుయ్యేన పగుణం గన్థం భణన్తం ఓపాతేతి, ఓసారేన్తం ఓపాతేతి, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    48. Anāpatti ekato uddisāpento, ekato sajjhāyaṃ karonto , yebhuyyena paguṇaṃ ganthaṃ bhaṇantaṃ opāteti, osārentaṃ opāteti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    పదసోధమ్మసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం చతుత్థం.

    Padasodhammasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.

    ౫. సహసేయ్యసిక్ఖాపదం

    5. Sahaseyyasikkhāpadaṃ

    ౪౯. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా ఆళవియం విహరతి అగ్గాళవే చేతియే. తేన ఖో పన సమయేన ఉపాసకా ఆరామం ఆగచ్ఛన్తి ధమ్మస్సవనాయ. ధమ్మే భాసితే థేరా భిక్ఖూ యథావిహారం గచ్ఛన్తి. నవకా భిక్ఖూ తత్థేవ ఉపట్ఠానసాలాయం ఉపాసకేహి సద్ధిం ముట్ఠస్సతీ, అసమ్పజానా, నగ్గా, వికూజమానా, కాకచ్ఛమానా సేయ్యం కప్పేన్తి. ఉపాసకా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ భదన్తా ముట్ఠస్సతీ అసమ్పజానా నగ్గా వికూజమానా కాకచ్ఛమానా సేయ్యం కప్పేస్సన్తీ’’తి! అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తేసం ఉపాసకానం ఉజ్ఝాయన్తానం ఖియ్యన్తానం విపాచేన్తానం. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ భిక్ఖూ అనుపసమ్పన్నేన సహసేయ్యం కప్పేస్సన్తీ’’తి! అథ ఖో తే భిక్ఖూ తే నవకే భిక్ఖూ అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర, భిక్ఖవే, భిక్ఖూ అనుపసమ్పన్నేన సహసేయ్యం కప్పేన్తీ’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తే, భిక్ఖవే, మోఘపురిసా అనుపసమ్పన్నేన సహసేయ్యం కప్పేస్సన్తి! నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    49. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena upāsakā ārāmaṃ āgacchanti dhammassavanāya. Dhamme bhāsite therā bhikkhū yathāvihāraṃ gacchanti. Navakā bhikkhū tattheva upaṭṭhānasālāyaṃ upāsakehi saddhiṃ muṭṭhassatī, asampajānā, naggā, vikūjamānā, kākacchamānā seyyaṃ kappenti. Upāsakā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā muṭṭhassatī asampajānā naggā vikūjamānā kākacchamānā seyyaṃ kappessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ upāsakānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū te navake bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappentī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā anupasampannena sahaseyyaṃ kappessanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘యో పన భిక్ఖు అనుపసమ్పన్నేన సహసేయ్యం కప్పేయ్య పాచిత్తియ’’న్తి.

    ‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena sahaseyyaṃ kappeyya pācittiya’’nti.

    ఏవఞ్చిదం భగవతా భిక్ఖూనం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం హోతి.

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ౫౦. అథ ఖో భగవా ఆళవియం యథాభిరన్తం విహరిత్వా యేన కోసమ్బీ తేన చారికం పక్కామి. అనుపుబ్బేన చారికం చరమానో యేన కోసమ్బీ తదవసరి. తత్ర సుదం భగవా కోసమ్బియం విహరతి బదరికారామే. భిక్ఖూ ఆయస్మన్తం రాహులం ఏతదవోచుం – ‘‘భగవతా, ఆవుసో రాహుల, సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం – ‘న అనుపసమ్పన్నేన సహసేయ్యా కప్పేతబ్బా’తి. సేయ్యం, ఆవుసో రాహుల, జానాహీ’’తి. అథ ఖో ఆయస్మా రాహులో సేయ్యం అలభమానో వచ్చకుటియా సేయ్యం కప్పేసి. అథ ఖో భగవా రత్తియా పచ్చూససమయం పచ్చుట్ఠాయ యేన వచ్చకుటి తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఉక్కాసి. ఆయస్మాపి రాహులో ఉక్కాసి. ‘‘కో ఏత్థా’’తి? ‘‘అహం, భగవా, రాహులో’’తి. ‘‘కిస్స త్వం, రాహుల, ఇధ నిసిన్నోసీ’’తి? అథ ఖో ఆయస్మా రాహులో భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసి. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, అనుపసమ్పన్నేన దిరత్తతిరత్తం సహసేయ్యం కప్పేతుం. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    50. Atha kho bhagavā āḷaviyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena kosambī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena kosambī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati badarikārāme. Bhikkhū āyasmantaṃ rāhulaṃ etadavocuṃ – ‘‘bhagavatā, āvuso rāhula, sikkhāpadaṃ paññattaṃ – ‘na anupasampannena sahaseyyā kappetabbā’ti. Seyyaṃ, āvuso rāhula, jānāhī’’ti. Atha kho āyasmā rāhulo seyyaṃ alabhamāno vaccakuṭiyā seyyaṃ kappesi. Atha kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena vaccakuṭi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ukkāsi. Āyasmāpi rāhulo ukkāsi. ‘‘Ko etthā’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhagavā, rāhulo’’ti. ‘‘Kissa tvaṃ, rāhula, idha nisinnosī’’ti? Atha kho āyasmā rāhulo bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, anupasampannena dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౫౧. ‘‘యో పన భిక్ఖు అనుపసమ్పన్నేన ఉత్తరిదిరత్తతిరత్తం సహసేయ్యం కప్పేయ్య, పాచిత్తియ’’న్తి.

    51.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiya’’nti.

    ౫౨. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.

    52.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    అనుపసమ్పన్నో నామ భిక్ఖుం ఠపేత్వా అవసేసో అనుపసమ్పన్నో నామ.

    Anupasampanno nāma bhikkhuṃ ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    ఉత్తరిదిరత్తతిరత్తన్తి అతిరేకదిరత్తతిరత్తం.

    Uttaridirattatirattanti atirekadirattatirattaṃ.

    సహాతి ఏకతో.

    Sahāti ekato.

    సేయ్యా నామ సబ్బచ్ఛన్నా, సబ్బపరిచ్ఛన్నా, యేభుయ్యేనచ్ఛన్నా, యేభుయ్యేన పరిచ్ఛన్నా.

    Seyyā nāma sabbacchannā, sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā, yebhuyyena paricchannā.

    సేయ్యం కప్పేయ్యాతి చతుత్థే దివసే అత్థఙ్గతే సూరియే, అనుపసమ్పన్నే నిపన్నే, భిక్ఖు నిపజ్జతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. భిక్ఖు నిపన్నే, అనుపసమ్పన్నో నిపజ్జతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. ఉభో వా నిపజ్జన్తి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. ఉట్ఠహిత్వా పునప్పునం నిపజ్జన్తి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Seyyaṃ kappeyyāti catutthe divase atthaṅgate sūriye, anupasampanne nipanne, bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassa. Bhikkhu nipanne, anupasampanno nipajjati, āpatti pācittiyassa. Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

    ౫౩. అనుపసమ్పన్నే అనుపసమ్పన్నసఞ్ఞీ ఉత్తరిదిరత్తతిరత్తం సహసేయ్యం కప్పేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. అనుపసమ్పన్నే వేమతికో ఉత్తరిదిరత్తతిరత్తం సహసేయ్యం కప్పేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. అనుపసమ్పన్నే ఉపసమ్పన్నసఞ్ఞీ ఉత్తరిదిరత్తతిరత్తం సహసేయ్యం కప్పేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    53. Anupasampanne anupasampannasaññī uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne vematiko uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne upasampannasaññī uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.

    ఉపడ్ఢచ్ఛన్నే ఉపడ్ఢపరిచ్ఛన్నే, ఆపత్తి దుక్కటస్స. ఉపసమ్పన్నే అనుపసమ్పన్నసఞ్ఞీ, ఆపత్తి దుక్కటస్స. ఉపసమ్పన్నే వేమతికో, ఆపత్తి దుక్కటస్స. ఉపసమ్పన్నే ఉపసమ్పన్నసఞ్ఞీ, అనాపత్తి.

    Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne anupasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne upasampannasaññī, anāpatti.

    ౫౪. అనాపత్తి ద్వేతిస్సో రత్తియో వసతి, ఊనకద్వేతిస్సో రత్తియో వసతి, ద్వే రత్తియో వసిత్వా తతియాయ రత్తియా పురారుణా నిక్ఖమిత్వా పున వసతి, సబ్బచ్ఛన్నే, సబ్బఅపరిచ్ఛన్నే, సబ్బపరిచ్ఛన్నే సబ్బఅచ్ఛన్నే 17, యేభుయ్యేన అచ్ఛన్నే, యేభుయ్యేన అపరిచ్ఛన్నే, అనుపసమ్పన్నే నిపన్నే భిక్ఖు నిసీదతి, భిక్ఖు నిపన్నే అనుపసమ్పన్నో నిసీదతి, ఉభో వా నిసీదన్తి, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    54. Anāpatti dvetisso rattiyo vasati, ūnakadvetisso rattiyo vasati, dve rattiyo vasitvā tatiyāya rattiyā purāruṇā nikkhamitvā puna vasati, sabbacchanne, sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne 18, yebhuyyena acchanne, yebhuyyena aparicchanne, anupasampanne nipanne bhikkhu nisīdati, bhikkhu nipanne anupasampanno nisīdati, ubho vā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    సహసేయ్యసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం పఞ్చమం.

    Sahaseyyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.

    ౬. దుతియసహసేయ్యసిక్ఖాపదం

    6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ

    ౫౫. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా అనురుద్ధో కోసలేసు జనపదే 19 సావత్థిం గచ్ఛన్తో సాయం అఞ్ఞతరం గామం ఉపగచ్ఛి. తేన ఖో పన సమయేన తస్మిం గామే అఞ్ఞతరిస్సా ఇత్థియా ఆవసథాగారం పఞ్ఞత్తం హోతి. అథ ఖో ఆయస్మా అనురుద్ధో యేన సా ఇత్థీ తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా తం ఇత్థిం ఏతదవోచ – ‘‘సచే తే, భగిని, అగరు, వసేయ్యామ ఏకరత్తం ఆవసథాగారే’’తి. ‘‘వసేయ్యాథ, భన్తే’’తి. అఞ్ఞేపి అద్ధికా యేన సా ఇత్థీ తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా తం ఇత్థిం ఏతదవోచుం – ‘‘సచే తే, అయ్యే, అగరు వసేయ్యామ ఏకరత్తం ఆవసథాగారే’’తి . ‘‘ఏసో ఖో అయ్యో సమణో పఠమం ఉపగతో; సచే సో అనుజానాతి, వసేయ్యాథా’’తి. అథ ఖో తే అద్ధికా యేనాయస్మా అనురుద్ధో తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం ఏతదవోచుం – ‘‘సచే తే, భన్తే, అగరు, వసేయ్యామ ఏకరత్తం ఆవసథాగారే’’తి. ‘‘వసేయ్యాథ, ఆవుసో’’తి. అథ ఖో సా ఇత్థీ ఆయస్మన్తే అనురుద్ధే సహ దస్సనేన పటిబద్ధచిత్తా అహోసి. అథ ఖో సా ఇత్థీ యేనాయస్మా అనురుద్ధో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం ఏతదవోచ – ‘‘అయ్యో, భన్తే, ఇమేహి మనుస్సేహి ఆకిణ్ణో న ఫాసు విహరిస్సతి. సాధాహం, భన్తే, అయ్యస్స మఞ్చకం అబ్భన్తరం పఞ్ఞపేయ్య’’న్తి. అధివాసేసి ఖో ఆయస్మా అనురుద్ధో తుణ్హీభావేన. అథ ఖో సా ఇత్థీ ఆయస్మతో అనురుద్ధస్స మఞ్చకం అబ్భన్తరం పఞ్ఞపేత్వా అలఙ్కతప్పటియత్తా గన్ధగన్ధినీ యేనాయస్మా అనురుద్ధో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం ఏతదవోచ – ‘‘అయ్యో, భన్తే, అభిరూపో దస్సనీయో పాసాదికో, అహం చమ్హి అభిరూపా దస్సనీయా పాసాదికా. సాధాహం, భన్తే, అయ్యస్స పజాపతి భవేయ్య’’న్తి. ఏవం వుత్తే ఆయస్మా అనురుద్ధో తుణ్హీ అహోసి. దుతియమ్పి ఖో…పే॰… తతియమ్పి ఖో సా ఇత్థీ ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం ఏతదవోచ – ‘‘అయ్యో, భన్తే, అభిరూపో దస్సనీయో పాసాదికో, అహఞ్చమ్హి అభిరూపా దస్సనీయా పాసాదికా. సాధు, భన్తే, అయ్యో మఞ్చేవ పటిచ్ఛతు 20 సబ్బఞ్చ సాపతేయ్య’’న్తి. తతియమ్పి ఖో ఆయస్మా అనురుద్ధో తుణ్హీ అహోసి. అథ ఖో సా ఇత్థీ సాటకం నిక్ఖిపిత్వా ఆయస్మతో అనురుద్ధస్స పురతో చఙ్కమతిపి తిట్ఠతిపి నిసీదతిపి సేయ్యమ్పి కప్పేతి. అథ ఖో ఆయస్మా అనురుద్ధో ఇన్ద్రియాని ఓక్ఖిపిత్వా తం ఇత్థిం నేవ ఓలోకేసి నపి ఆలపి. అథ ఖో సా ఇత్థీ – ‘‘అచ్ఛరియం వత భో, అబ్భుతం వత భో! బహూ మే మనుస్సా సతేనపి సహస్సేనపి పహిణన్తి. అయం పన సమణో – మయా సామం యాచియమానో – న ఇచ్ఛతి మఞ్చేవ పటిచ్ఛితుం సబ్బఞ్చ సాపతేయ్య’’న్తి సాటకం నివాసేత్వా ఆయస్మతో అనురుద్ధస్స పాదేసు సిరసా నిపతిత్వా ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం ఏతదవోచ – ‘‘అచ్చయో మం, భన్తే, అచ్చగమా యథాబాలం యథామూళ్హం యథాఅకుసలం యాహం ఏవమకాసిం. తస్సా మే, భన్తే, అయ్యో అచ్చయం అచ్చయతో పటిగ్గణ్హాతు ఆయతిం సంవరాయా’’తి. ‘‘తగ్ఘ త్వం, భగిని, అచ్చయో అచ్చగమా యథాబాలం యథామూళ్హం యథాఅకుసలం యా త్వం ఏవమకాసి. యతో చ ఖో త్వం, భగిని, అచ్చయం అచ్చయతో దిస్వా యథాధమ్మం పటికరోసి, తం తే మయం పటిగ్గణ్హామ. వుద్ధి హేసా, భగిని, అరియస్స వినయే యో అచ్చయం అచ్చయతో దిస్వా యథాధమ్మం పటికరోతి ఆయతిఞ్చ సంవరం ఆపజ్జతీ’’తి.

    55. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho kosalesu janapade 21 sāvatthiṃ gacchanto sāyaṃ aññataraṃ gāmaṃ upagacchi. Tena kho pana samayena tasmiṃ gāme aññatarissā itthiyā āvasathāgāraṃ paññattaṃ hoti. Atha kho āyasmā anuruddho yena sā itthī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ itthiṃ etadavoca – ‘‘sace te, bhagini, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti. ‘‘Vaseyyātha, bhante’’ti. Aññepi addhikā yena sā itthī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā taṃ itthiṃ etadavocuṃ – ‘‘sace te, ayye, agaru vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti . ‘‘Eso kho ayyo samaṇo paṭhamaṃ upagato; sace so anujānāti, vaseyyāthā’’ti. Atha kho te addhikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavocuṃ – ‘‘sace te, bhante, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti. ‘‘Vaseyyātha, āvuso’’ti. Atha kho sā itthī āyasmante anuruddhe saha dassanena paṭibaddhacittā ahosi. Atha kho sā itthī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, imehi manussehi ākiṇṇo na phāsu viharissati. Sādhāhaṃ, bhante, ayyassa mañcakaṃ abbhantaraṃ paññapeyya’’nti. Adhivāsesi kho āyasmā anuruddho tuṇhībhāvena. Atha kho sā itthī āyasmato anuruddhassa mañcakaṃ abbhantaraṃ paññapetvā alaṅkatappaṭiyattā gandhagandhinī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahaṃ camhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā. Sādhāhaṃ, bhante, ayyassa pajāpati bhaveyya’’nti. Evaṃ vutte āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho sā itthī āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahañcamhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā. Sādhu, bhante, ayyo mañceva paṭicchatu 22 sabbañca sāpateyya’’nti. Tatiyampi kho āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi. Atha kho sā itthī sāṭakaṃ nikkhipitvā āyasmato anuruddhassa purato caṅkamatipi tiṭṭhatipi nisīdatipi seyyampi kappeti. Atha kho āyasmā anuruddho indriyāni okkhipitvā taṃ itthiṃ neva olokesi napi ālapi. Atha kho sā itthī – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho! Bahū me manussā satenapi sahassenapi pahiṇanti. Ayaṃ pana samaṇo – mayā sāmaṃ yāciyamāno – na icchati mañceva paṭicchituṃ sabbañca sāpateyya’’nti sāṭakaṃ nivāsetvā āyasmato anuruddhassa pādesu sirasā nipatitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yāhaṃ evamakāsiṃ. Tassā me, bhante, ayyo accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, bhagini, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yā tvaṃ evamakāsi. Yato ca kho tvaṃ, bhagini, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhi hesā, bhagini, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti āyatiñca saṃvaraṃ āpajjatī’’ti.

    అథ ఖో సా ఇత్థీ తస్సా రత్తియా అచ్చయేన ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం పణీతేన ఖాదనీయేన భోజనీయేన సహత్థా సన్తప్పేత్వా సమ్పవారేత్వా, ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం భుత్తావిం ఓనీతపత్తపాణిం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నం ఖో తం ఇత్థిం ఆయస్మా అనురుద్ధో ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సేసి సమాదపేసి సముత్తేజేసి సమ్పహంసేసి. అథ ఖో సా ఇత్థీ – ఆయస్మతా అనురుద్ధేన ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సితా సమాదపితా సముత్తేజితా సమ్పహంసితా – ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం ఏతదవోచ – ‘‘అభిక్కన్తం, భన్తే, అభిక్కన్తం, భన్తే! సేయ్యథాపి, భన్తే, నిక్కుజ్జితం వా ఉక్కుజ్జేయ్య, పటిచ్ఛన్నం వా వివరేయ్య, మూళ్హస్స వా మగ్గం ఆచిక్ఖేయ్య, అన్ధకారే వా తేలపజ్జోతం ధారేయ్య – చక్ఖుమన్తో రూపాని దక్ఖన్తీతి, ఏవమేవం అయ్యేన అనురుద్ధేన అనేకపరియాయేన ధమ్మో పకాసితో. ఏసాహం, భన్తే, తం భగవన్తం సరణం గచ్ఛామి ధమ్మఞ్చ భిక్ఖుసఙ్ఘఞ్చ. ఉపాసికం మం అయ్యో ధారేతు అజ్జతగ్గే పాణుపేతం సరణం గత’’న్తి.

    Atha kho sā itthī tassā rattiyā accayena āyasmantaṃ anuruddhaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho taṃ itthiṃ āyasmā anuruddho dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho sā itthī – āyasmatā anuruddhena dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā – āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti, evamevaṃ ayyena anuruddhena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, taṃ bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsikaṃ maṃ ayyo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    అథ ఖో ఆయస్మా అనురుద్ధో సావత్థియం గన్త్వా భిక్ఖూనం ఏతమత్థం ఆరోచేసి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఆయస్మా అనురుద్ధో మాతుగామేన సహసేయ్యం కప్పేస్సతీ’’తి! అథ ఖో తే భిక్ఖూ ఆయస్మన్తం అనురుద్ధం అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర త్వం, అనురుద్ధ, మాతుగామేన సహసేయ్యం కప్పేసీ’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి . విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ త్వం, అనురుద్ధ, మాతుగామేన సహసేయ్యం కప్పేస్ససి! నేతం, అనురుద్ధ, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    Atha kho āyasmā anuruddho sāvatthiyaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā anuruddho mātugāmena sahaseyyaṃ kappessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ anuruddhaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, anuruddha, mātugāmena sahaseyyaṃ kappesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti . Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, anuruddha, mātugāmena sahaseyyaṃ kappessasi! Netaṃ, anuruddha, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౫౬. ‘‘యో పన భిక్ఖు మాతుగామేన సహసేయ్యం కప్పేయ్య పాచిత్తియ’’న్తి.

    56.‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmena sahaseyyaṃ kappeyya pācittiya’’nti.

    ౫౭. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.

    57.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    మాతుగామో నామ మనుస్సిత్థీ, న యక్ఖీ 23, న పేతీ, న తిరచ్ఛానగతా; అన్తమసో తదహుజాతాపి దారికా, పగేవ మహత్తరీ.

    Mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī 24, na petī, na tiracchānagatā; antamaso tadahujātāpi dārikā, pageva mahattarī.

    సహాతి ఏకతో.

    Sahāti ekato.

    సేయ్యా నామ సబ్బచ్ఛన్నా, సబ్బపరిచ్ఛన్నా, యేభుయ్యేనచ్ఛన్నా, యేభుయ్యేన పరిచ్ఛన్నా.

    Seyyā nāma sabbacchannā, sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā, yebhuyyena paricchannā.

    సేయ్యం కప్పేయ్యాతి అత్థఙ్గతే సూరియే, మాతుగామే నిపన్నే భిక్ఖు నిపజ్జతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. భిక్ఖు నిపన్నే మాతుగామో నిపజ్జతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. ఉభో వా నిపజ్జన్తి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. ఉట్ఠహిత్వా పునప్పునం నిపజ్జన్తి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Seyyaṃ kappeyyāti atthaṅgate sūriye, mātugāme nipanne bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassa. Bhikkhu nipanne mātugāmo nipajjati, āpatti pācittiyassa. Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

    ౫౮. మాతుగామే మాతుగామసఞ్ఞీ సహసేయ్యం కప్పేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. మాతుగామే వేమతికో సహసేయ్యం కప్పేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. మాతుగామే అమాతుగామసఞ్ఞీ సహసేయ్యం కప్పేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    58. Mātugāme mātugāmasaññī sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Mātugāme vematiko sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Mātugāme amātugāmasaññī sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.

    ఉపడ్ఢచ్ఛన్నే ఉపడ్ఢపరిచ్ఛన్నే, ఆపత్తి దుక్కటస్స. యక్ఖియా వా పేతియా వా పణ్డకేన వా తిరచ్ఛానగతిత్థియా వా సహసేయ్యం కప్పేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అమాతుగామే మాతుగామసఞ్ఞీ, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అమాతుగామే వేమతికో, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అమాతుగామే అమాతుగామసఞ్ఞీ, అనాపత్తి.

    Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne, āpatti dukkaṭassa. Yakkhiyā vā petiyā vā paṇḍakena vā tiracchānagatitthiyā vā sahaseyyaṃ kappeti, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme mātugāmasaññī, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme amātugāmasaññī, anāpatti.

    ౫౯. అనాపత్తి సబ్బచ్ఛన్నే సబ్బఅపరిచ్ఛన్నే, సబ్బపరిచ్ఛన్నే సబ్బఅచ్ఛన్నే 25, యేభుయ్యేన అచ్ఛన్నే, యేభుయ్యేన అపరిచ్ఛన్నే, మాతుగామే నిపన్నే భిక్ఖు నిసీదతి , భిక్ఖు నిపన్నే మాతుగామో నిసీదతి, ఉభో వా నిసీదన్తి, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    59. Anāpatti sabbacchanne sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne 26, yebhuyyena acchanne, yebhuyyena aparicchanne, mātugāme nipanne bhikkhu nisīdati , bhikkhu nipanne mātugāmo nisīdati, ubho vā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    దుతియసహసేయ్యసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం ఛట్ఠం.

    Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.

    ౭. ధమ్మదేసనాసిక్ఖాపదం

    7. Dhammadesanāsikkhāpadaṃ

    ౬౦. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా ఉదాయీ సావత్థియం కులూపకో హోతి, బహుకాని కులాని ఉపసఙ్కమతి. అథ ఖో ఆయస్మా ఉదాయీ పుబ్బణ్హసమయం నివాసేత్వా పత్తచీవరమాదాయ యేన అఞ్ఞతరం కులం తేనుపసఙ్కమి. తేన ఖో పన సమయేన ఘరణీ నివేసనద్వారే నిసిన్నా హోతి, ఘరసుణ్హా ఆవసథద్వారే నిసిన్నా హోతి. అథ ఖో ఆయస్మా ఉదాయీ యేన ఘరణీ తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఘరణియా ఉపకణ్ణకే ధమ్మం దేసేసి. అథ ఖో ఘరసుణ్హాయ ఏతదహోసి – ‘‘కి ను ఖో సో సమణో సస్సుయా జారో ఉదాహు ఓభాసతీ’’తి?

    60. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti, bahukāni kulāni upasaṅkamati. Atha kho āyasmā udāyī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataraṃ kulaṃ tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena gharaṇī nivesanadvāre nisinnā hoti, gharasuṇhā āvasathadvāre nisinnā hoti. Atha kho āyasmā udāyī yena gharaṇī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṃ desesi. Atha kho gharasuṇhāya etadahosi – ‘‘ki nu kho so samaṇo sassuyā jāro udāhu obhāsatī’’ti?

    అథ ఖో ఆయస్మా ఉదాయీ ఘరణియా ఉపకణ్ణకే ధమ్మం దేసేత్వా యేన ఘరసుణ్హా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఘరసుణ్హాయ ఉపకణ్ణకే ధమ్మం దేసేసి. అథ ఖో ఘరణియా ఏతదహోసి – ‘‘కిం ను ఖో సో సమణో ఘరసుణ్హాయ జారో ఉదాహు ఓభాసతీ’’తి ? అథ ఖో ఆయస్మా ఉదాయీ ఘరసుణ్హాయ ఉపకణ్ణకే ధమ్మం దేసేత్వా పక్కామి. అథ ఖో ఘరణీ ఘరసుణ్హం ఏతదవోచ – ‘‘హే జే, కిం తే ఏసో సమణో అవోచా’’తి? ‘‘ధమ్మం మే, అయ్యే, దేసేసి’’. ‘‘అయ్యాయ పన కిం అవోచా’’తి? ‘‘మయ్హమ్పి ధమ్మం దేసేసీ’’తి. తా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ అయ్యో ఉదాయీ మాతుగామస్స ఉపకణ్ణకే ధమ్మం దేసేస్సతి! నను నామ విస్సట్ఠేన వివటేన ధమ్మో దేసేతబ్బో’’తి?

    Atha kho āyasmā udāyī gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṃ desetvā yena gharasuṇhā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṃ desesi. Atha kho gharaṇiyā etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho so samaṇo gharasuṇhāya jāro udāhu obhāsatī’’ti ? Atha kho āyasmā udāyī gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṃ desetvā pakkāmi. Atha kho gharaṇī gharasuṇhaṃ etadavoca – ‘‘he je, kiṃ te eso samaṇo avocā’’ti? ‘‘Dhammaṃ me, ayye, desesi’’. ‘‘Ayyāya pana kiṃ avocā’’ti? ‘‘Mayhampi dhammaṃ desesī’’ti. Tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyo udāyī mātugāmassa upakaṇṇake dhammaṃ desessati! Nanu nāma vissaṭṭhena vivaṭena dhammo desetabbo’’ti?

    అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తాసం ఇత్థీనం ఉజ్ఝాయన్తీనం ఖియ్యన్తీనం విపాచేన్తీనం. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఆయస్మా ఉదాయీ మాతుగామస్స ధమ్మం దేసేస్సతీ’’తి! అథ ఖో తే భిక్ఖూ ఆయస్మన్తం ఉదాయిం అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర త్వం, ఉదాయి, మాతుగామస్స ధమ్మం దేసేసీ’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ త్వం, మోఘపురిస, మాతుగామస్స ధమ్మం దేసేస్ససి. నేతం మోఘపురిస, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ itthīnaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī mātugāmassa dhammaṃ desessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, mātugāmassa dhammaṃ desesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, mātugāmassa dhammaṃ desessasi. Netaṃ moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘యో పన భిక్ఖు మాతుగామస్స ధమ్మం దేసేయ్య పాచిత్తియ’’న్తి.

    ‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmassa dhammaṃ deseyya pācittiya’’nti.

    ఏవఞ్చిదం భగవతా భిక్ఖూనం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం హోతి.

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ౬౧. తేన ఖో పన సమయేన ఉపాసికా భిక్ఖూ పస్సిత్వా ఏతదవోచుం – ‘‘ఇఙ్ఘాయ్యా ధమ్మం దేసేథా’’తి. ‘‘న, భగినీ, కప్పతి మాతుగామస్స ధమ్మం దేసేతు’’న్తి. ‘‘ఇఙ్ఘాయ్యా ఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేథ, సక్కా ఏత్తకేనపి ధమ్మో అఞ్ఞాతు’’న్తి. ‘‘న, భగినీ, కప్పతి మాతుగామస్స ధమ్మం దేసేతు’’న్తి. కుక్కుచ్చాయన్తా న దేసేసుం. ఉపాసికా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ అయ్యా అమ్హేహి యాచియమానా ధమ్మం న దేసేస్సన్తీ’’తి! అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తాసం ఉపాసికానం ఉజ్ఝాయన్తీనం ఖియ్యన్తీనం విపాచేన్తీనం. అథ ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, మాతుగామస్స ఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేతుం. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    61. Tena kho pana samayena upāsikā bhikkhū passitvā etadavocuṃ – ‘‘iṅghāyyā dhammaṃ desethā’’ti. ‘‘Na, bhaginī, kappati mātugāmassa dhammaṃ desetu’’nti. ‘‘Iṅghāyyā chappañcavācāhi dhammaṃ desetha, sakkā ettakenapi dhammo aññātu’’nti. ‘‘Na, bhaginī, kappati mātugāmassa dhammaṃ desetu’’nti. Kukkuccāyantā na desesuṃ. Upāsikā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā amhehi yāciyamānā dhammaṃ na desessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ upāsikānaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mātugāmassa chappañcavācāhi dhammaṃ desetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘యో పన భిక్ఖూ మాతుగామస్స ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేయ్య, పాచిత్తియ’’న్తి.

    ‘‘Yo pana bhikkhū mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya, pācittiya’’nti.

    ఏవఞ్చిదం భగవతా భిక్ఖూనం సిక్ఖాపదం పఞ్ఞత్తం హోతి.

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ౬౨. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ – ‘‘భగవతా అనుఞ్ఞాతం మాతుగామస్స ఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేతు’’న్తి తే అవిఞ్ఞుం పురిసవిగ్గహం ఉపనిసీదాపేత్వా మాతుగామస్స ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేన్తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ అవిఞ్ఞుం పురిసవిగ్గహం ఉపనిసీదాపేత్వా మాతుగామస్స ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేస్సన్తీ’’తి!

    62. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – ‘‘bhagavatā anuññātaṃ mātugāmassa chappañcavācāhi dhammaṃ desetu’’nti te aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desessantī’’ti!

    అథ ఖో తే భిక్ఖూ ఛబ్బగ్గియే భిక్ఖూ అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర తుమ్హే, భిక్ఖవే, అవిఞ్ఞుం పురిసవిగ్గహం ఉపనిసీదాపేత్వా మాతుగామస్స ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేథా’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, మోఘపురిసా, అవిఞ్ఞుం పురిసవిగ్గహం ఉపనిసీదాపేత్వా మాతుగామస్స ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేస్సథ! నేతం, మోఘపురిసా, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౬౩. ‘‘యో పన భిక్ఖు మాతుగామస్స ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేయ్య, అఞ్ఞత్ర విఞ్ఞునా పురిసవిగ్గహేన, పాచిత్తియ’’న్తి.

    63.‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya, aññatra viññunā purisaviggahena, pācittiya’’nti.

    ౬౪. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.

    64.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    మాతుగామో నామ మనుస్సిత్థీ; న యక్ఖీ న పేతీ న తిరచ్ఛానగతా; విఞ్ఞూ, పటిబలా సుభాసితదుబ్భాసితం దుట్ఠుల్లాదుట్ఠుల్లం ఆజానితుం.

    Mātugāmo nāma manussitthī; na yakkhī na petī na tiracchānagatā; viññū, paṭibalā subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహీతి అతిరేకఛప్పఞ్చవాచాహి.

    Uttarichappañcavācāhīti atirekachappañcavācāhi.

    ధమ్మో నామ బుద్ధభాసితో, సావకభాసితో, ఇసిభాసితో, దేవతాభాసితో, అత్థూపసఞ్హితో, ధమ్మూపసఞ్హితో.

    Dhammo nāma buddhabhāsito, sāvakabhāsito, isibhāsito, devatābhāsito, atthūpasañhito, dhammūpasañhito.

    దేసేయ్యాతి పదేన దేసేతి, పదే పదే ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. అక్ఖరాయ దేసేతి, అక్ఖరక్ఖరాయ ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Deseyyāti padena deseti, pade pade āpatti pācittiyassa. Akkharāya deseti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassa.

    అఞ్ఞత్ర విఞ్ఞునా పురిసవిగ్గహేనాతి ఠపేత్వా విఞ్ఞుం పురిసవిగ్గహం. విఞ్ఞూ నామ పురిసవిగ్గహో, పటిబలో హోతి సుభాసితదుబ్భాసితం దుట్ఠుల్లాదుట్ఠుల్లం ఆజానితుం.

    Aññatra viññunā purisaviggahenāti ṭhapetvā viññuṃ purisaviggahaṃ. Viññū nāma purisaviggaho, paṭibalo hoti subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    ౬౫. మాతుగామే మాతుగామసఞ్ఞీ ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేతి, అఞ్ఞత్ర విఞ్ఞునా పురిసవిగ్గహేన, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. మాతుగామే వేమతికో ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేతి, అఞ్ఞత్ర విఞ్ఞునా పురిసవిగ్గహేన, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. మాతుగామే అమాతుగామసఞ్ఞీ ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేతి, అఞ్ఞత్ర విఞ్ఞునా పురిసవిగ్గహేన, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    65. Mātugāme mātugāmasaññī uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa. Mātugāme vematiko uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa. Mātugāme amātugāmasaññī uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa.

    యక్ఖియా వా పేతియా వా పణ్డకస్స వా తిరచ్ఛానగతమనుస్సవిగ్గహిత్థియా వా ఉత్తరిఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేతి, అఞ్ఞత్ర విఞ్ఞునా పురిసవిగ్గహేన, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అమాతుగామే మాతుగామసఞ్ఞీ, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అమాతుగామే వేమతికో, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అమాతుగామే అమాతుగామసఞ్ఞీ, అనాపత్తి.

    Yakkhiyā vā petiyā vā paṇḍakassa vā tiracchānagatamanussaviggahitthiyā vā uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme mātugāmasaññī, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme amātugāmasaññī, anāpatti.

    ౬౬. అనాపత్తి విఞ్ఞునా పురిసవిగ్గహేన, ఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేతి, ఊనకఛప్పఞ్చవాచాహి ధమ్మం దేసేతి, ఉట్ఠహిత్వా పున నిసీదిత్వా దేసేతి, మాతుగామో ఉట్ఠహిత్వా పున నిసీదతి తస్మిం దేసేతి, అఞ్ఞస్స మాతుగామస్స దేసేతి, పఞ్హం పుచ్ఛతి, పఞ్హం పుట్ఠో కథేతి, అఞ్ఞస్సత్థాయ భణన్తం మాతుగామో సుణాతి, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    66. Anāpatti viññunā purisaviggahena, chappañcavācāhi dhammaṃ deseti, ūnakachappañcavācāhi dhammaṃ deseti, uṭṭhahitvā puna nisīditvā deseti, mātugāmo uṭṭhahitvā puna nisīdati tasmiṃ deseti, aññassa mātugāmassa deseti, pañhaṃ pucchati, pañhaṃ puṭṭho katheti, aññassatthāya bhaṇantaṃ mātugāmo suṇāti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ధమ్మదేసనాసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం సత్తమం.

    Dhammadesanāsikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.

    ౮. భూతారోచనసిక్ఖాపదం

    8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ

    ౬౭. 27 తేన సమయేన బుద్ధో భగవా వేసాలియం విహరతి మహావనే కూటాగారసాలాయం. తేన ఖో పన సమయేన సమ్బహులా సన్దిట్ఠా సమ్భత్తా భిక్ఖూ వగ్గుముదాయ నదియా తీరే వస్సం ఉపగచ్ఛింసు. తేన ఖో పన సమయేన వజ్జీ దుబ్భిక్ఖా హోతి – ద్వీహితికా సేతట్ఠికా సలాకావుత్తా, న సుకరా ఉఞ్ఛేన పగ్గహేన యాపేతుం. అథ ఖో తేసం భిక్ఖూనం ఏతదహోసి – ‘‘ఏతరహి ఖో వజ్జీ దుబ్భిక్ఖా – ద్వీహితికా సేతట్ఠికా సలాకావుత్తా, న సుకరా ఉఞ్ఛేన పగ్గహేన యాపేతుం. కేన ను ఖో మయం ఉపాయేన సమగ్గా సమ్మోదమానా అవివదమానా ఫాసుకం వస్సం వసేయ్యామ, న చ పిణ్డకేన కిలమేయ్యామా’’తి? ఏకచ్చే ఏవమాహంసు – ‘‘హన్ద మయం, ఆవుసో, గిహీనం కమ్మన్తం అధిట్ఠేమ. ఏవం తే అమ్హాకం దాతుం మఞ్ఞిస్సన్తి. ఏవం మయం సమగ్గా సమ్మోదమానా అవివదమానా ఫాసుకం వస్సం వసిస్సామ, న చ పిణ్డకేన కిలమిస్సామా’’తి. ఏకచ్చే ఏవమాహంసు – ‘‘అలం, ఆవుసో, కిం గిహీనం కమ్మన్తం అధిట్ఠితేన? హన్ద మయం, ఆవుసో, గిహీనం దూతేయ్యం హరామ. ఏవం తే అమ్హాకం దాతుం మఞ్ఞిస్సన్తి. ఏవం మయం సమగ్గా సమ్మోదమానా అవివదమానా ఫాసుకం వస్సం వసిస్సామ, న చ పిణ్డకేన కిలమిస్సామా’’తి. ఏకచ్చే ఏవమాహంసు – ‘‘అలం, ఆవుసో; కిం గిహీనం కమ్మన్తం అధిట్ఠితేన! కిం గిహీనం దూతేయ్యం హటేన! హన్ద మయం, ఆవుసో, గిహీనం అఞ్ఞమఞ్ఞస్స ఉత్తరిమనుస్సధమ్మస్స వణ్ణం భాసిస్సామ – ‘అసుకో భిక్ఖు పఠమస్స ఝానస్స లాభీ, అసుకో భిక్ఖు దుతియస్స ఝానస్స లాభీ, అసుకో భిక్ఖు తతియస్స ఝానస్స లాభీ, అసుకో భిక్ఖు చతుత్థస్స ఝానస్స లాభీ, అసుకో భిక్ఖు సోతాపన్నో, అసుకో భిక్ఖు సకదాగామీ, అసుకో భిక్ఖు అనాగామీ, అసుకో భిక్ఖు అరహా, అసుకో భిక్ఖు తేవిజ్జో, అసుకో భిక్ఖు ఛళభిఞ్ఞోతి. ఏవం తే అమ్హాకం దాతుం మఞ్ఞిస్సన్తి. ఏవం మయం సమగ్గా సమ్మోదమానా అవివదమానా ఫాసుకం వస్సం వసిస్సామ, న చ పిణ్డకేన కిలమిస్సామా’’తి. ఏసో యేవ ఖో, ఆవుసో, సేయ్యో, యో అమ్హాకం గిహీనం అఞ్ఞమఞ్ఞస్స ఉత్తరిమనుస్సధమ్మస్స వణ్ణో భాసితో’’తి.

    67.28 Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū vaggumudāya nadiyā tīre vassaṃ upagacchiṃsu. Tena kho pana samayena vajjī dubbhikkhā hoti – dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘etarahi kho vajjī dubbhikkhā – dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Kena nu kho mayaṃ upāyena samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vaseyyāma, na ca piṇḍakena kilameyyāmā’’ti? Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhema. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso, kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena? Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ dūteyyaṃ harāma. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso; kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena! Kiṃ gihīnaṃ dūteyyaṃ haṭena! Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissāma – ‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu dutiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu tatiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu sotāpanno, asuko bhikkhu sakadāgāmī, asuko bhikkhu anāgāmī, asuko bhikkhu arahā, asuko bhikkhu tevijjo, asuko bhikkhu chaḷabhiññoti. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Eso yeva kho, āvuso, seyyo, yo amhākaṃ gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito’’ti.

    అథ ఖో తే భిక్ఖూ గిహీనం అఞ్ఞమఞ్ఞస్స ఉత్తరిమనుస్సధమ్మస్స వణ్ణం భాసింసు – ‘‘అసుకో భిక్ఖు పఠమస్స ఝానస్స లాభీ…పే॰… అసుకో భిక్ఖు ఛళభిఞ్ఞో’’తి. అథ ఖో తే మనుస్సా – ‘‘లాభా వత నో, సులద్ధం వత నో, యేసం నో ఏవరూపా భిక్ఖూ వస్సం ఉపగతా, న వత నో ఇతో పుబ్బే ఏవరూపా భిక్ఖూ వస్సం ఉపగతా, యథయిమే భిక్ఖూ సీలవన్తో కల్యాణధమ్మా’’తి. తే న తాదిసాని భోజనాని అత్తనా భుఞ్జన్తి, మాతాపితూనం దేన్తి పుత్తదారస్స దేన్తి దాసకమ్మకరపోరిసస్స దేన్తి మిత్తామచ్చానం దేన్తి ఞాతిసాలోహితానం దేన్తి యాదిసాని భిక్ఖూనం దేన్తి. న తాదిసాని ఖాదనీయాని సాయనీయాని పానాని అత్తనా ఖాదన్తి సాయన్తి పివన్తి 29 మాతాపితూనం దేన్తి పుత్తదారస్స దేన్తి దాసకమ్మకరపోరిసస్స దేన్తి మిత్తామచ్చానం దేన్తి ఞాతిసాలోహితానం దేన్తి , యాదిసాని భిక్ఖూనం దేన్తి. అథ ఖో తే భిక్ఖూ వణ్ణవా అహేసుం పీణిన్ద్రియా పసన్నముఖవణ్ణా విప్పసన్నఛవివణ్ణా.

    Atha kho te bhikkhū gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsiṃsu – ‘‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī…pe… asuko bhikkhu chaḷabhiñño’’ti. Atha kho te manussā – ‘‘lābhā vata no, suladdhaṃ vata no, yesaṃ no evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā, na vata no ito pubbe evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā, yathayime bhikkhū sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti. Te na tādisāni bhojanāni attanā bhuñjanti, mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Na tādisāni khādanīyāni sāyanīyāni pānāni attanā khādanti sāyanti pivanti 30 mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti , yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Atha kho te bhikkhū vaṇṇavā ahesuṃ pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā.

    ౬౮. ఆచిణ్ణం ఖో పనేతం వస్సంవుట్ఠానం భిక్ఖూనం భగవన్తం దస్సనాయ ఉపసఙ్కమితుం. అథ ఖో తే భిక్ఖూ వస్సంవుట్ఠా తేమాసచ్చయేన సేనాసనం సంసామేత్వా పత్తచీవరమాదాయ యేన వేసాలీ తేన పక్కమింసు. అనుపుబ్బేన యేన వేసాలీ మహావనం కూటాగారసాలా యేన భగవా తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీదింసు. తేన ఖో పన సమయేన దిసాసు వస్సంవుట్ఠా భిక్ఖూ కిసా హోన్తి లూఖా దుబ్బణ్ణా ఉప్పణ్డుప్పణ్డుకజాతా ధమనిసన్థతగత్తా. వగ్గుముదాతీరియా పన భిక్ఖూ వణ్ణవా హోన్తి పీణిన్ద్రియా పసన్నముఖవణ్ణా విప్పసన్నఛవివణ్ణా. ఆచిణ్ణం ఖో పనేతం బుద్ధానం భగవన్తానం ఆగన్తుకేహి భిక్ఖూహి సద్ధిం పటిసమ్మోదితుం. అథ ఖో భగవా వగ్గుముదాతీరియే భిక్ఖూ ఏతదవోచ – ‘‘కచ్చి, భిక్ఖవే, ఖమనీయం, కచ్చి యాపనీయం, కచ్చి సమగ్గా సమ్మోదమానా అవివదమానా ఫాసుకం వస్సం వసిత్థ, న చ పిణ్డకేన కిలమిత్థా’’తి? ‘‘ఖమనీయం భగవా, యాపనీయం భగవా. సమగ్గా చ మయం, భన్తే, సమ్మోదమానా అవివదమానా ఫాసుకం వస్సం వసిమ్హా, న చ పిణ్డకేన కిలమిమ్హా’’తి. జానన్తాపి తథాగతా పుచ్ఛన్తి, జానన్తాపి న పుచ్ఛన్తి. కాలం విదిత్వా పుచ్ఛన్తి , కాలం విదిత్వా న పుచ్ఛన్తి. అత్థసఞ్హితం తథాగతా పుచ్ఛన్తి, నో అనత్థసఞ్హితం. అనత్థసఞ్హితే సేతుఘాతో తథాగతానం. ద్వీహాకారేహి బుద్ధా భగవన్తో భిక్ఖూ పటిపుచ్ఛన్తి – ధమ్మం వా దేసేస్సామ, సావకానం వా సిక్ఖాపదం పఞ్ఞపేస్సామాతి.

    68. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā temāsaccayena senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena vesālī tena pakkamiṃsu. Anupubbena yena vesālī mahāvanaṃ kūṭāgārasālā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tena kho pana samayena disāsu vassaṃvuṭṭhā bhikkhū kisā honti lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā. Vaggumudātīriyā pana bhikkhū vaṇṇavā honti pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammodituṃ. Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ bhagavā, yāpanīyaṃ bhagavā. Samaggā ca mayaṃ, bhante, sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasimhā, na ca piṇḍakena kilamimhā’’ti. Jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchanti. Kālaṃ viditvā pucchanti , kālaṃ viditvā na pucchanti. Atthasañhitaṃ tathāgatā pucchanti, no anatthasañhitaṃ. Anatthasañhite setughāto tathāgatānaṃ. Dvīhākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti – dhammaṃ vā desessāma, sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāmāti.

    అథ ఖో భగవా వగ్గుముదాతీరియే భిక్ఖూ ఏతదవోచ – ‘‘యథా కథం పన తుమ్హే, భిక్ఖవే, సమగ్గా సమ్మోదమానా అవివదమానా ఫాసుకం వస్సం వసిత్థ, న చ పిణ్డకేన కిలమిత్థా’’తి? అథ ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. ‘‘కచ్చి పన వో, భిక్ఖవే, భూత’’న్తి? ‘‘భూతం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, భిక్ఖవే, ఉదరస్స కారణా గిహీనం అఞ్ఞమఞ్ఞస్స ఉత్తరిమనుస్సధమ్మస్స వణ్ణం భాసిస్సథ! నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘yathā kathaṃ pana tumhe, bhikkhave, samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Kacci pana vo, bhikkhave, bhūta’’nti? ‘‘Bhūtaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, bhikkhave, udarassa kāraṇā gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissatha! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౬౯. ‘‘యో పన భిక్ఖు అనుపసమ్పన్నస్స ఉత్తరిమనుస్సధమ్మం ఆరోచేయ్య భూతస్మిం, పాచిత్తియ’’న్తి.

    69.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannassa uttarimanussadhammaṃ āroceyya bhūtasmiṃ, pācittiya’’nti.

    ౭౦. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.

    70.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    అనుపసమ్పన్నో నామ భిక్ఖుఞ్చ భిక్ఖునిఞ్చ ఠపేత్వా, అవసేసో అనుపసమ్పన్నో నామ.

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā, avaseso anupasampanno nāma.

    31 ఉత్తరిమనుస్సధమ్మో నామ ఝానం, విమోక్ఖో, సమాధి, సమాపత్తి, ఞాణదస్సనం, మగ్గభావనా, ఫలసచ్ఛికిరియా, కిలేసప్పహానం, వినీవరణతా చిత్తస్స, సుఞ్ఞాగారే అభిరతి.

    32Uttarimanussadhammo nāma jhānaṃ, vimokkho, samādhi, samāpatti, ñāṇadassanaṃ, maggabhāvanā, phalasacchikiriyā, kilesappahānaṃ, vinīvaraṇatā cittassa, suññāgāre abhirati.

    33 ఝానన్తి పఠమం ఝానం, దుతియం ఝానం, తతియం ఝానం, చతుత్థం ఝానం.

    34Jhānanti paṭhamaṃ jhānaṃ, dutiyaṃ jhānaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ, catutthaṃ jhānaṃ.

    35 విమోక్ఖోతి సుఞ్ఞతో విమోక్ఖో, అనిమిత్తో విమోక్ఖో, అప్పణిహితో విమోక్ఖో.

    36Vimokkhoti suññato vimokkho, animitto vimokkho, appaṇihito vimokkho.

    37 సమాధీతి సుఞ్ఞతో సమాధి, అనిమిత్తో సమాధి, అప్పణిహితో సమాధి.

    38Samādhīti suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi.

    39 సమాపత్తీతి సుఞ్ఞతా సమాపత్తి, అనిమిత్తా సమాపత్తి, అప్పణిహితా సమాపత్తి.

    40Samāpattīti suññatā samāpatti, animittā samāpatti, appaṇihitā samāpatti.

    41 ఞాణదస్సనన్తి తిస్సో విజ్జా.

    42Ñāṇadassananti tisso vijjā.

    43 మగ్గభావనాతి చత్తారో సతిపట్ఠానా, చత్తారో సమ్మప్పధానా, చత్తారో ఇద్ధిపాదా, పఞ్చిన్ద్రియాని, పఞ్చ బలాని, సత్త బోజ్ఝఙ్గా, అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో.

    44Maggabhāvanāti cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.

    45 ఫలసచ్ఛికిరియాతి సోతాపత్తిఫలస్స సచ్ఛికిరియా, సకదాగామిఫలస్స సచ్ఛికిరియా, అనాగామిఫలస్స సచ్ఛికిరియా, అరహత్తస్స 46 సచ్ఛికిరియా.

    47Phalasacchikiriyāti sotāpattiphalassa sacchikiriyā, sakadāgāmiphalassa sacchikiriyā, anāgāmiphalassa sacchikiriyā, arahattassa 48 sacchikiriyā.

    49 కిలేసప్పహానన్తి రాగస్స పహానం, దోసస్స పహానం, మోహస్స పహానం.

    50Kilesappahānanti rāgassa pahānaṃ, dosassa pahānaṃ, mohassa pahānaṃ.

    51 వినీవరణతా చిత్తస్సాతి రాగా చిత్తం వినీవరణతా, దోసా చిత్తం వినీవరణతా, మోహా చిత్తం వినీవరణతా.

    52Vinīvaraṇatā cittassāti rāgā cittaṃ vinīvaraṇatā, dosā cittaṃ vinīvaraṇatā, mohā cittaṃ vinīvaraṇatā.

    53 సుఞ్ఞాగారే అభిరతీతి పఠమేన ఝానేన సుఞ్ఞాగారే అభిరతి, దుతియేన ఝానేన సుఞ్ఞాగారే అభిరతి, తతియేన ఝానేన సుఞ్ఞాగారే అభిరతి, చతుత్థేన ఝానేన సుఞ్ఞాగారే అభిరతి.

    54Suññāgāre abhiratīti paṭhamena jhānena suññāgāre abhirati, dutiyena jhānena suññāgāre abhirati, tatiyena jhānena suññāgāre abhirati, catutthena jhānena suññāgāre abhirati.

    ౭౧. ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    71.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమం ఝానం సమాపజ్జామీ’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమం ఝానం సమాపన్నో’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpanno’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమస్స ఝానస్స లాభిమ్హీ’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamassa jhānassa lābhimhī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమస్స ఝానస్స వసిమ్హీ’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamassa jhānassa vasimhī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమం ఝానం సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘దుతియం ఝానం… తతియం ఝానం… చతుత్థం ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; చతుత్థస్స ఝానస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; చతుత్థం ఝానం సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; catutthassa jhānassa lābhimhi, vasimhi; catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘సుఞ్ఞతం విమోక్ఖం… అనిమిత్తం విమోక్ఖం… అప్పణిహితం విమోక్ఖం… సుఞ్ఞతం సమాధిం… అనిమిత్తం సమాధిం… అప్పణిహితం సమాధిం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; అప్పణిహితస్స సమాధిస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; అప్పణిహితో సమాధి సచ్ఛికతో మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññataṃ vimokkhaṃ… animittaṃ vimokkhaṃ… appaṇihitaṃ vimokkhaṃ… suññataṃ samādhiṃ… animittaṃ samādhiṃ… appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; appaṇihitassa samādhissa lābhimhi, vasimhi; appaṇihito samādhi sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘సుఞ్ఞతం సమాపత్తిం… అనిమిత్తం సమాపత్తిం… అప్పణిహితం సమాపత్తిం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; అప్పణిహితాయ సమాపత్తియా లాభిమ్హి, వసిమ్హి; అప్పణిహితా సమాపత్తి సచ్ఛికతా మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññataṃ samāpattiṃ… animittaṃ samāpattiṃ… appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; appaṇihitāya samāpattiyā lābhimhi, vasimhi; appaṇihitā samāpatti sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘తిస్సో విజ్జా సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; తిస్సన్నం విజ్జానం లాభిమ్హి, వసిమ్హి; తిస్సో విజ్జా సచ్ఛికతా మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘tisso vijjā samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; tissannaṃ vijjānaṃ lābhimhi, vasimhi; tisso vijjā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘చత్తారో సతిపట్ఠానే… చత్తారో సమ్మప్పధానే… చత్తారో ఇద్ధిపాదే సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; చతున్నం ఇద్ధిపాదానం లాభిమ్హి, వసిమ్హి; చత్తారో ఇద్ధిపాదా సచ్ఛికతా మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘cattāro satipaṭṭhāne… cattāro sammappadhāne… cattāro iddhipāde samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; catunnaṃ iddhipādānaṃ lābhimhi, vasimhi; cattāro iddhipādā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఞ్చిన్ద్రియాని… పఞ్చ బలాని సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి , సమాపన్నో; పఞ్చన్నం బలానం లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఞ్చ బలాని సచ్ఛికతాని మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘pañcindriyāni… pañca balāni samāpajjiṃ, samāpajjāmi , samāpanno; pañcannaṃ balānaṃ lābhimhi, vasimhi; pañca balāni sacchikatāni mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘సత్త బోజ్ఝఙ్గే సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; సత్తన్నం బోజ్ఝఙ్గానం లాభిమ్హి, వసిమ్హి; సత్త బోజ్ఝఙ్గా సచ్ఛికతా మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘satta bojjhaṅge samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ lābhimhi, vasimhi; satta bojjhaṅgā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘అరియం అట్ఠఙ్గికం మగ్గం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; అరియస్స అట్ఠఙ్గికస్స మగ్గస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో సచ్ఛికతో మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhimhi, vasimhi; ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘సోతాపత్తిఫలం… సకదాగామిఫలం… అనాగామిఫలం… అరహత్తం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; అరహత్తస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; అరహత్తం 55 సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; arahattassa lābhimhi, vasimhi; arahattaṃ 56 sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘రాగో మే చత్తో… దోసో మే చత్తో… మోహో మే చత్తో, వన్తో, ముత్తో, పహీనో, పటినిస్సట్ఠో, ఉక్ఖేటితో , సముక్ఖేటితో’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘rāgo me catto… doso me catto… moho me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito , samukkheṭito’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘రాగా మే చిత్తం వినీవరణం… దోసా మే చిత్త వినీవరణం… మోహా మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā me citta vinīvaraṇaṃ… mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘సుఞ్ఞాగారే పఠమం ఝానం… దుతియం ఝానం… తతియం ఝానం… చతుత్థం ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; సుఞ్ఞాగారే చతుత్థస్స ఝానస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; సుఞ్ఞాగారే చతుత్థం ఝానం సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; suññāgāre catutthassa jhānassa lābhimhi, vasimhi; suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ౭౨. ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం దుతియఞ్చ ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స దుతియస్స చ ఝానస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం దుతియఞ్చ ఝానం సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    72.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం తతియఞ్చ ఝానం… పఠమఞ్చ ఝానం చతుత్థఞ్చ ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స చతుత్థస్స చ ఝానస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం చతుత్థఞ్చ ఝానం సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ… paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం సుఞ్ఞతఞ్చ విమోక్ఖం… అనిమిత్తఞ్చ విమోక్ఖం… అప్పణిహితఞ్చ విమోక్ఖం… సుఞ్ఞతఞ్చ సమాధిం… అనిమిత్తఞ్చ సమాధిం… అప్పణిహితఞ్చ సమాధిం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స అప్పణిహితస్స చ సమాధిస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం అప్పణిహితో చ సమాధి సచ్ఛికతో మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ… animittañca vimokkhaṃ… appaṇihitañca vimokkhaṃ… suññatañca samādhiṃ… animittañca samādhiṃ… appaṇihitañca samādhiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitassa ca samādhissa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ appaṇihito ca samādhi sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం సుఞ్ఞతఞ్చ సమాపత్తిం… అనిమిత్తఞ్చ సమాపత్తిం… అప్పణిహితఞ్చ సమాపత్తిం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స అప్పణిహితాయ చ సమాపత్తియా లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం అప్పణిహితా చ సమాపత్తి సచ్ఛికతా మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ suññatañca samāpattiṃ… animittañca samāpattiṃ… appaṇihitañca samāpattiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitāya ca samāpattiyā lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ appaṇihitā ca samāpatti sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం తిస్సో చ విజ్జా సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స తిస్సన్నఞ్చ విజ్జానం లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం తిస్సో చ విజ్జా సచ్ఛికతా మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa tissannañca vijjānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం చత్తారో చ సతిపట్ఠానే…పే॰… చత్తారో చ సమ్మప్పధానే… చత్తారో చ ఇద్ధిపాదే సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స చతున్నఞ్చ ఇద్ధిపాదానం లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం చత్తారో చ ఇద్ధిపాదా సచ్ఛికతా మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca satipaṭṭhāne…pe… cattāro ca sammappadhāne… cattāro ca iddhipāde samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa catunnañca iddhipādānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca iddhipādā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం, పఞ్చ చ ఇన్ద్రియాని… పఞ్చ చ బలాని సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స పఞ్చన్నఞ్చ బలానం లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం పఞ్చ చ బలాని సచ్ఛికతాని మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ, pañca ca indriyāni… pañca ca balāni samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa pañcannañca balānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ pañca ca balāni sacchikatāni mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం సత్త చ బోజ్ఝఙ్గే సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స సత్తన్నఞ్చ బోజ్ఝఙ్గానం లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం సత్త చ బోజ్ఝఙ్గా సచ్ఛికతా మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅge samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa sattannañca bojjhaṅgānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅgā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం అరియఞ్చ అట్ఠఙ్గికం మగ్గం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స అరియస్స చ అట్ఠఙ్గికస్స మగ్గస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం అరియో చ అట్ఠఙ్గికో మగ్గో సచ్ఛికతో మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa ariyassa ca aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ ariyo ca aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం సోతాపత్తిఫలఞ్చ… సకదాగామిఫలఞ్చ… అనాగామిఫలఞ్చ… అరహత్తఞ్చ 57 సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; పఠమస్స చ ఝానస్స అరహత్తస్స 58 చ లాభిమ్హి, వసిమ్హి; పఠమఞ్చ ఝానం అరహత్తఞ్చ సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ sotāpattiphalañca… sakadāgāmiphalañca… anāgāmiphalañca… arahattañca 59 samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa arahattassa 60 ca lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ arahattañca sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో… రాగో చ మే చత్తో… దోసో చ మే చత్తో… మోహో చ మే చత్తో, వన్తో, ముత్తో, పహీనో, పటినిస్సట్ఠో, ఉక్ఖేటితో, సముక్ఖేటితో’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno… rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో… రాగా చ మే చిత్తం వినీవరణం… దోసా చ మే చిత్తం వినీవరణం… మోహా చ మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno… rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ౭౩. ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘దుతియఞ్చ ఝానం తతియఞ్చ ఝానం… దుతియఞ్చ ఝానం చతుత్థఞ్చ ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; దుతియస్స చ ఝానస్స చతుత్థస్స చ ఝానస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; దుతియఞ్చ ఝానం చతుత్థఞ్చ ఝానం సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    73.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ… dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; dutiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘దుతియఞ్చ ఝానం సుఞ్ఞతఞ్చ విమోక్ఖం…పే॰… మోహా చ మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘దుతియఞ్చ ఝానం పఠమఞ్చ ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; దుతియస్స చ ఝానస్స పఠమస్స చ ఝానస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; దుతియఞ్చ ఝానం పఠమఞ్చ ఝానం సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; dutiyassa ca jhānassa paṭhamassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    మూలం సంఖిత్తం.

    Mūlaṃ saṃkhittaṃ.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘మోహా చ మే చిత్తం వినీవరణం, పఠమఞ్చ ఝానం సమాపజ్జిం, సమాపజ్జామి, సమాపన్నో; మోహా చ మే చిత్తం వినీవరణం, పఠమస్స చ ఝానస్స లాభిమ్హి, వసిమ్హి; మోహా చ మే చిత్తం వినీవరణం, పఠమఞ్చ ఝానం సచ్ఛికతం మయా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘మోహా చ మే చిత్తం వినీవరణం, దోసా చ మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స…పే॰….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం దుతియఞ్చ ఝానం తతియఞ్చ ఝానం చతుత్థఞ్చ ఝానం సుఞ్ఞతఞ్చ విమోక్ఖం అనిమిత్తఞ్చ విమోక్ఖం అప్పణిహితఞ్చ విమోక్ఖం సుఞ్ఞతఞ్చ సమాధిం అనిమిత్తఞ్చ సమాధిం అప్పణిహితఞ్చ సమాధిం సుఞ్ఞతఞ్చ సమాపత్తిం అనిమిత్తఞ్చ సమాపత్తిం అప్పణిహితఞ్చ సమాపత్తిం తిస్సో చ విజ్జా చత్తారో చ సతిపట్ఠానే చత్తారో చ సమ్మప్పధానే చత్తారో చ ఇద్ధిపాదే పఞ్చ చ ఇన్ద్రియాని పఞ్చ చ బలాని సత్త చ బోజ్ఝఙ్గే అరియఞ్చ అట్ఠఙ్గికం మగ్గం సోతాపత్తిఫలఞ్చ సకదాగామిఫలఞ్చ అనాగామిఫలఞ్చ అరహత్తఞ్చ 61 సమాపజ్జిం…పే॰… రాగో చ మే చత్తో, దోసో చ మే చత్తో, మోహో చ మే చత్తో, వన్తో, ముత్తో, పహీనో, పటినిస్సట్ఠో, ఉక్ఖేటితో సముక్ఖేటితో, రాగా చ మే చిత్తం వినీవరణం, దోసా చ మే చిత్తం వినీవరణం, మోహా చ మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ animittañca vimokkhaṃ appaṇihitañca vimokkhaṃ suññatañca samādhiṃ animittañca samādhiṃ appaṇihitañca samādhiṃ suññatañca samāpattiṃ animittañca samāpattiṃ appaṇihitañca samāpattiṃ tisso ca vijjā cattāro ca satipaṭṭhāne cattāro ca sammappadhāne cattāro ca iddhipāde pañca ca indriyāni pañca ca balāni satta ca bojjhaṅge ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ sotāpattiphalañca sakadāgāmiphalañca anāgāmiphalañca arahattañca 62 samāpajjiṃ…pe… rāgo ca me catto, doso ca me catto, moho ca me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito samukkheṭito, rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ౭౪. ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి వత్తుకామో ‘‘దుతియం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి భణన్తస్స పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స, న పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    74.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి వత్తుకామో ‘‘తతియం ఝానం…పే॰… చతుత్థం ఝానం, సుఞ్ఞతం విమోక్ఖం, అనిమిత్తం విమోక్ఖం, అప్పణిహితం విమోక్ఖం, సుఞ్ఞతం సమాధిం, అనిమిత్తం సమాధిం, అప్పణిహితం సమాధిం, సుఞ్ఞతం సమాపత్తిం, అనిమిత్తం సమాపత్తిం, అప్పణిహితం సమాపత్తిం, తిస్సో విజ్జా, చత్తారో సతిపట్ఠానే, చత్తారో సమ్మప్పధానే, చత్తారో ఇద్ధిపాదే, పఞ్చిన్ద్రియాని, పఞ్చ బలాని, సత్త బోజ్ఝఙ్గే, అరియం అట్ఠఙ్గికం మగ్గం, సోతాపత్తిఫలం, సకదాగామిఫలం, అనాగామిఫలం, అరహత్తం 63 సమాపజ్జిం…పే॰… రాగో మే చత్తో, దోసో మే చత్తో, మోహో మే చత్తో, వన్తో, ముత్తో, పహీనో; పటినిస్సట్ఠో, ఉక్ఖేటితో, సముక్ఖేటితో; రాగా మే చిత్తం వినీవరణం, దోసా మే చిత్తం వినీవరణం, మోహా మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స, న పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo ‘‘tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ, suññataṃ vimokkhaṃ, animittaṃ vimokkhaṃ, appaṇihitaṃ vimokkhaṃ, suññataṃ samādhiṃ, animittaṃ samādhiṃ, appaṇihitaṃ samādhiṃ, suññataṃ samāpattiṃ, animittaṃ samāpattiṃ, appaṇihitaṃ samāpattiṃ, tisso vijjā, cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaṃ 64 samāpajjiṃ…pe… rāgo me catto, doso me catto, moho me catto, vanto, mutto, pahīno; paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito; rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘దుతియం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి వత్తుకామో…పే॰… ‘‘మోహా మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స, న పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo…pe… ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘దుతియం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి వత్తుకామో – ‘‘పఠమం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి భణన్తస్స పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స, న పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    మూలం సంఖిత్తం.

    Mūlaṃ saṃkhittaṃ.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘మోహా మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి వత్తుకామో – ‘‘పఠమం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి భణన్తస్స పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స, న పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘మోహా మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి వత్తుకామో – ‘‘దోసా మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స, న పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘dosā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘పఠమఞ్చ ఝానం దుతియఞ్చ ఝానం తతియఞ్చ ఝానం చతుత్థఞ్చ ఝానం …పే॰… దోసా చ మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి వత్తుకామో – ‘‘మోహా మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స, న పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ …pe… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘దుతియఞ్చ ఝానం తతియఞ్చ ఝానం చతుత్థఞ్చ ఝానం…పే॰… మోహా చ మే చిత్తం వినీవరణ’’న్తి వత్తుకామో – ‘‘పఠమం ఝానం సమాపజ్జి’’న్తి భణన్తస్స పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి పాచిత్తియస్స, న పటివిజానన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స…పే॰….

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ౭౫. ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యో తే విహారే వసి సో భిక్ఖు పఠమం ఝానం సమాపజ్జి, సమాపజ్జతి, సమాపన్నో; సో భిక్ఖు పఠమస్స ఝానస్స లాభీ, వసీ; తేన భిక్ఖునా పఠమం ఝానం సచ్ఛికత’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    75.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యో తే విహారే వసి సో భిక్ఖు దుతియం ఝానం…పే॰… తతియం ఝానం చతుత్థం ఝానం సమాపజ్జి, సమాపజ్జతి, సమాపన్నో; సో భిక్ఖు చతుత్థస్స ఝానస్స లాభీ, వసీ; తేన భిక్ఖునా చతుత్థం ఝానం సచ్ఛికత’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యో తే విహారే వసి సో భిక్ఖు సుఞ్ఞతం విమోక్ఖం…పే॰… అనిమిత్తం విమోక్ఖం అప్పణిహితం విమోక్ఖం సుఞ్ఞతం సమాధిం అనిమిత్తం సమాధిం అప్పణిహితం సమాధిం సమాపజ్జి, సమాపజ్జతి, సమాపన్నో; సో భిక్ఖు అప్పణిహితస్స సమాధిస్స లాభీ, వసీ; తేన భిక్ఖునా అప్పణిహితో సమాధి సచ్ఛికతో’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññataṃ vimokkhaṃ…pe… animittaṃ vimokkhaṃ appaṇihitaṃ vimokkhaṃ suññataṃ samādhiṃ animittaṃ samādhiṃ appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu appaṇihitassa samādhissa lābhī, vasī; tena bhikkhunā appaṇihito samādhi sacchikato’’ti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యో తే విహారే వసి సో భిక్ఖు సుఞ్ఞతం సమాపత్తిం…పే॰… అనిమిత్తం సమాపత్తిం అప్పణిహితం సమాపత్తిం సమాపజ్జి, సమాపజ్జతి, సమాపన్నో; అప్పణిహితాయ సమాపత్తియా లాభీ, వసీ; తేన భిక్ఖునా అప్పణిహితా సమాపత్తి సచ్ఛికతా’’తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññataṃ samāpattiṃ…pe… animittaṃ samāpattiṃ appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; appaṇihitāya samāpattiyā lābhī, vasī; tena bhikkhunā appaṇihitā samāpatti sacchikatā’’ti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యో తే విహారే వసి సో భిక్ఖు తిస్సో విజ్జా …పే॰… చత్తారో సతిపట్ఠానే, చత్తారో సమ్మప్పధానే, చత్తారో ఇద్ధిపాదే, పఞ్చిన్ద్రియాని, పఞ్చ బలాని, సత్త బోఝఙ్గే, అరియం అట్ఠఙ్గికం మగ్గం, సోతాపత్తిఫలం, సకదాగామిఫలం, అనాగామిఫలం, అరహత్తం 65 సమాపజ్జి…పే॰… సమాపజ్జతి, సమాపన్నో…పే॰… తస్స భిక్ఖునో రాగో చత్తో, దోసో చత్తో, మోహో చత్తో, వన్తో, ముత్తో, పహీనో, పటినిస్సట్ఠో, ఉక్ఖేటితో, సముక్ఖేటితో; తస్స భిక్ఖునో రాగా చిత్తం వినీవరణం, దోసా చిత్తం వినీవరణం, మోహా చిత్తం వినీవరణ’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu tisso vijjā …pe… cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaṃ 66 samāpajji…pe… samāpajjati, samāpanno…pe… tassa bhikkhuno rāgo catto, doso catto, moho catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito; tassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యో తే విహారే వసి సో భిక్ఖు సుఞ్ఞాగారే పఠమం ఝానం…పే॰… దుతియం ఝానం తతియం ఝానం చతుత్థం ఝానం సమాపజ్జి, సమాపజ్జతి, సమాపన్నో; సో భిక్ఖు సుఞ్ఞాగారే చతుత్థస్స ఝానస్స లాభీ, వసీ; తేన భిక్ఖునా సుఞ్ఞాగారే చతుత్థం ఝానం సచ్ఛికత’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యో తే చీవరం పరిభుఞ్జి, యో తే పిణ్డపాతం పరిభుఞ్జి, యో తే సేనాసనం పరిభుఞ్జి, యో తే గిలానప్పచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం పరిభుఞ్జి సో భిక్ఖు సుఞ్ఞాగారే చతుత్థం ఝానం సమాపజ్జి, సమాపజ్జతి, సమాపన్నో; సో భిక్ఖు సుఞ్ఞాగారే చతుత్థస్స ఝానస్స లాభీ, వసీ; తేన భిక్ఖునా సుఞ్ఞాగారే చతుత్థం ఝానం సచ్ఛికత’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te cīvaraṃ paribhuñji, yo te piṇḍapātaṃ paribhuñji, yo te senāsanaṃ paribhuñji, yo te gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñji so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ౭౬. ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యేన తే విహారో పరిభుత్తో…పే॰… యేన తే చీవరం పరిభుత్తం, యేన తే పిణ్డపాతో పరిభుత్తో, యేన తే సేనాసనం పరిభుత్తం, యేన తే గిలానప్పచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారో పరిభుత్తో సో భిక్ఖు సుఞ్ఞాగారే చతుత్థం ఝానం సమాపజ్జి, సమాపజ్జతి, సమాపన్నో; సో భిక్ఖు సుఞ్ఞాగారే చతుత్థస్స ఝానస్స లాభీ, వసీ; తేన భిక్ఖునా సుఞ్ఞాగారే చతుత్థం ఝానం సచ్ఛికత’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    76.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yena te vihāro paribhutto…pe… yena te cīvaraṃ paribhuttaṃ, yena te piṇḍapāto paribhutto, yena te senāsanaṃ paribhuttaṃ, yena te gilānappaccayabhesajjaparikkhāro paribhutto so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ఆరోచేయ్యాతి అనుపసమ్పన్నస్స – ‘‘యం త్వం ఆగమ్మ విహారం అదాసి…పే॰… చీవరం అదాసి, పిణ్డపాతం అదాసి, సేనాసనం అదాసి, గిలానప్పచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం అదాసి సో భిక్ఖు సుఞ్ఞాగారే చతుత్థం ఝానం సమాపజ్జి, సమాపజ్జతి, సమాపన్నో; సో భిక్ఖు సుఞ్ఞాగారే చతుత్థస్స ఝానస్స లాభీ, వసీ; తేన భిక్ఖునా సుఞ్ఞాగారే చతుత్థం ఝానం సచ్ఛికత’’న్తి భణన్తస్స ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yaṃ tvaṃ āgamma vihāraṃ adāsi…pe… cīvaraṃ adāsi, piṇḍapātaṃ adāsi, senāsanaṃ adāsi, gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ adāsi so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ౭౭. అనాపత్తి ఉపసమ్పన్నస్స, భూతం ఆరోచేతి, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    77. Anāpatti upasampannassa, bhūtaṃ āroceti, ādikammikassāti.

    భూతారోచనసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం అట్ఠమం.

    Bhūtārocanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.

    ౯. దుట్ఠుల్లారోచనసిక్ఖాపదం

    9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ

    ౭౮. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా ఉపనన్దో సక్యపుత్తో ఛబ్బగ్గియేహి భిక్ఖూహి సద్ధిం భణ్డనకతో హోతి. సో సఞ్చేతనికం సుక్కవిస్సట్ఠిం ఆపత్తిం ఆపజ్జిత్వా సఙ్ఘం తస్సా ఆపత్తియా పరివాసం యాచి. తస్స సఙ్ఘో తస్సా ఆపత్తియా పరివాసం అదాసి. తేన ఖో పన సమయేన సావత్థియం అఞ్ఞతరస్స పూగస్స సఙ్ఘభత్తం హోతి. సో పరివసన్తో భత్తగ్గే ఆసనపరియన్తే నిసీది. ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ తే ఉపాసకే ఏతదవోచుం – ‘‘ఏసో, ఆవుసో, ఆయస్మా ఉపనన్దో సక్యపుత్తో తుమ్హాకం సమ్భావితో కులూపకో; యేనేవ హత్థేన సద్ధాదేయ్యం భుఞ్జతి తేనేవ హత్థేన ఉపక్కమిత్వా అసుచిం మోచేసి. సో సఞ్చేతనికం సుక్కవిస్సట్ఠిం ఆపత్తిం ఆపజ్జిత్వా సఙ్ఘం తస్సా ఆపత్తియా పరివాసం యాచి. తస్స సఙ్ఘో తస్సా ఆపత్తియా పరివాసం అదాసి . సో పరివసన్తో ఆసనపరియన్తే నిసిన్నో’’తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ భిక్ఖుస్స దుట్ఠుల్లం ఆపత్తిం అనుపసమ్పన్నస్స ఆరోచేస్సన్తీ’’తి…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర తుమ్హే, భిక్ఖవే, భిక్ఖుస్స దుట్ఠుల్లం ఆపత్తిం అనుపసమ్పన్నస్స ఆరోచేథా’’తి? ‘‘సచ్చం , భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, మోఘపురిసా, భిక్ఖుస్స దుట్ఠుల్లం ఆపత్తిం అనుపసమ్పన్నస్స ఆరోచేస్సథ! నేతం, మోఘపురిసా, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    78. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto chabbaggiyehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍanakato hoti. So sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpattiṃ āpajjitvā saṅghaṃ tassā āpattiyā parivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tassā āpattiyā parivāsaṃ adāsi. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ aññatarassa pūgassa saṅghabhattaṃ hoti. So parivasanto bhattagge āsanapariyante nisīdi. Chabbaggiyā bhikkhū te upāsake etadavocuṃ – ‘‘eso, āvuso, āyasmā upanando sakyaputto tumhākaṃ sambhāvito kulūpako; yeneva hatthena saddhādeyyaṃ bhuñjati teneva hatthena upakkamitvā asuciṃ mocesi. So sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpattiṃ āpajjitvā saṅghaṃ tassā āpattiyā parivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tassā āpattiyā parivāsaṃ adāsi . So parivasanto āsanapariyante nisinno’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocessantī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocethā’’ti? ‘‘Saccaṃ , bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౭౯. ‘‘యో పన భిక్ఖు భిక్ఖుస్స దుట్ఠుల్లం ఆపత్తిం అనుపసమ్పన్నస్స ఆరోచేయ్య, అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియా 67, పాచిత్తియ’’న్తి.

    79.‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa āroceyya, aññatra bhikkhusammutiyā 68, pācittiya’’nti.

    ౮౦. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.

    80.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    భిక్ఖుస్సాతి అఞ్ఞస్స భిక్ఖుస్స.

    Bhikkhussāti aññassa bhikkhussa.

    దుట్ఠుల్లా నామ ఆపత్తి – చత్తారి చ పారాజికాని, తేరస చ సఙ్ఘాదిసేసా.

    Duṭṭhullā nāma āpatti – cattāri ca pārājikāni, terasa ca saṅghādisesā.

    అనుపసమ్పన్నో నామ భిక్ఖుఞ్చ భిక్ఖునిఞ్చ ఠపేత్వా అవసేసో అనుపసమ్పన్నో నామ.

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    ఆరోచేయ్యాతి ఆరోచేయ్య ఇత్థియా వా పురిసస్స వా గహట్ఠస్స వా పబ్బజితస్స వా.

    Āroceyyāti āroceyya itthiyā vā purisassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā.

    అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియాతి ఠపేత్వా భిక్ఖుసమ్ముతిం.

    Aññatra bhikkhusammutiyāti ṭhapetvā bhikkhusammutiṃ.

    అత్థి భిక్ఖుసమ్ముతి ఆపత్తిపరియన్తా, న కులపరియన్తా. అత్థి భిక్ఖుసమ్ముతి కులపరియన్తా, న ఆపత్తిపరియన్తా, అత్థి భిక్ఖుసమ్ముతి ఆపత్తిపరియన్తా చ కులపరియన్తా చ, అత్థి భిక్ఖుసమ్ముతి నేవ ఆపత్తిపరియన్తా న కులపరియన్తా.

    Atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā, na kulapariyantā. Atthi bhikkhusammuti kulapariyantā, na āpattipariyantā, atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā ca kulapariyantā ca, atthi bhikkhusammuti neva āpattipariyantā na kulapariyantā.

    ఆపత్తిపరియన్తా నామ ఆపత్తియో పరిగ్గహితాయో హోన్తి – ‘‘ఏత్తకాహి ఆపత్తీహి ఆరోచేతబ్బో’’తి.

    Āpattipariyantā nāma āpattiyo pariggahitāyo honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ārocetabbo’’ti.

    కులపరియన్తా నామ కులాని పరిగ్గహితాని హోన్తి – ‘‘ఏత్తకేసు కులేసు ఆరోచేతబ్బో’’తి. ఆపత్తిపరియన్తా చ కులపరియన్తా చ నామ ఆపత్తియో చ పరిగ్గహితాయో హోన్తి, కులాని చ పరిగ్గహితాని హోన్తి – ‘‘ఏత్తకాహి ఆపత్తీహి ఏత్తకేసు కులేసు ఆరోచేతబ్బో’’తి. నేవ ఆపత్తిపరియన్తా న కులపరియన్తా నామ ఆపత్తియో చ అపరిగ్గహితాయో హోన్తి, కులాని చ అపరిగ్గహితాని హోన్తి – ‘‘ఏత్తకాహి ఆపత్తీహి ఏత్తకేసు కులేసు ఆరోచేతబ్బో’’తి.

    Kulapariyantā nāma kulāni pariggahitāni honti – ‘‘ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti. Āpattipariyantā ca kulapariyantā ca nāma āpattiyo ca pariggahitāyo honti, kulāni ca pariggahitāni honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti. Neva āpattipariyantā na kulapariyantā nāma āpattiyo ca apariggahitāyo honti, kulāni ca apariggahitāni honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti.

    ౮౧. ఆపత్తిపరియన్తే యా ఆపత్తియో పరిగ్గహితాయో హోన్తి, తా ఆపత్తియో ఠపేత్వా అఞ్ఞాహి ఆపత్తీహి ఆరోచేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    81. Āpattipariyante yā āpattiyo pariggahitāyo honti, tā āpattiyo ṭhapetvā aññāhi āpattīhi āroceti, āpatti pācittiyassa.

    కులపరియన్తే యాని కులాని పరిగ్గహితాని హోన్తి, తాని కులాని ఠపేత్వా అఞ్ఞేసు కులేసు ఆరోచేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Kulapariyante yāni kulāni pariggahitāni honti, tāni kulāni ṭhapetvā aññesu kulesu āroceti, āpatti pācittiyassa.

    ఆపత్తిపరియన్తే చ కులపరియన్తే చ యా ఆపత్తియో పరిగ్గహితాయో హోన్తి, తా ఆపత్తియో ఠపేత్వా యాని కులాని పరిగ్గహితాని హోన్తి, తాని కులాని ఠపేత్వా అఞ్ఞాహి ఆపత్తీహి అఞ్ఞేసు కులేసు ఆరోచేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Āpattipariyante ca kulapariyante ca yā āpattiyo pariggahitāyo honti, tā āpattiyo ṭhapetvā yāni kulāni pariggahitāni honti, tāni kulāni ṭhapetvā aññāhi āpattīhi aññesu kulesu āroceti, āpatti pācittiyassa.

    నేవ ఆపత్తిపరియన్తే న కులపరియన్తే, అనాపత్తి.

    Neva āpattipariyante na kulapariyante, anāpatti.

    ౮౨. దుట్ఠుల్లాయ ఆపత్తియా దుట్ఠుల్లాపత్తిసఞ్ఞీ అనుపసమ్పన్నస్స ఆరోచేతి, అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియా, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    82. Duṭṭhullāya āpattiyā duṭṭhullāpattisaññī anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    దుట్ఠుల్లాయ ఆపత్తియా వేమతికో అనుపసమ్పన్నస్స ఆరోచేతి, అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియా, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Duṭṭhullāya āpattiyā vematiko anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    దుట్ఠుల్లాయ ఆపత్తియా అదుట్ఠుల్లాపత్తిసఞ్ఞీ అనుపసమ్పన్నస్స ఆరోచేతి, అఞ్ఞత్ర భిక్ఖుసమ్ముతియా, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Duṭṭhullāya āpattiyā aduṭṭhullāpattisaññī anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    అదుట్ఠుల్లం ఆపత్తిం ఆరోచేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Aduṭṭhullaṃ āpattiṃ āroceti, āpatti dukkaṭassa.

    అనుపసమ్పన్నస్స దుట్ఠుల్లం వా అదుట్ఠుల్లం వా అజ్ఝాచారం ఆరోచేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Anupasampannassa duṭṭhullaṃ vā aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāraṃ āroceti, āpatti dukkaṭassa.

    అదుట్ఠుల్లాయ ఆపత్తియా దుట్ఠుల్లాపత్తిసఞ్ఞీ, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Aduṭṭhullāya āpattiyā duṭṭhullāpattisaññī, āpatti dukkaṭassa.

    అదుట్ఠుల్లాయ ఆపత్తియా వేమతికో, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Aduṭṭhullāya āpattiyā vematiko, āpatti dukkaṭassa.

    అదుట్ఠుల్లాయ ఆపత్తియా అదుట్ఠుల్లాపత్తిసఞ్ఞీ, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Aduṭṭhullāya āpattiyā aduṭṭhullāpattisaññī, āpatti dukkaṭassa.

    ౮౩. అనాపత్తి వత్థుం ఆరోచేతి నో ఆపత్తిం, ఆపత్తిం ఆరోచేతి నో వత్థుం, భిక్ఖుసమ్ముతియా, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    83. Anāpatti vatthuṃ āroceti no āpattiṃ, āpattiṃ āroceti no vatthuṃ, bhikkhusammutiyā, ummattakassa, ādikammikassāti.

    దుట్ఠుల్లారోచనసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం నవమం.

    Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.

    ౧౦. పథవీఖణనసిక్ఖాపదం

    10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ

    ౮౪. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా ఆళవియం విహరతి అగ్గాళవే చేతియే. తేన ఖో పన సమయేన ఆళవకా 69 భిక్ఖూ నవకమ్మం కరోన్తా పథవిం ఖణన్తిపి ఖణాపేన్తిపి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ సమణా సక్యపుత్తియా పథవిం ఖణిస్సన్తిపి ఖణాపేస్సన్తిపి! ఏకిన్ద్రియం సమణా సక్యపుత్తియా జీవం విహేఠేన్తీ’’తి! అస్సోసుం ఖో భిక్ఖూ తేసం మనుస్సానం ఉజ్ఝాయన్తానం ఖియ్యన్తానం విపాచేన్తానం. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఆళవకా భిక్ఖూ పథవిం ఖణిస్సన్తిపి ఖణాపేస్సన్తిపీ’’తి…పే॰… ‘‘సచ్చం కిర తుమ్హే, భిక్ఖవే, పథవిం ఖణథపి ఖణాపేథపీ’’తి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ తుమ్హే, మోఘపురిసా, పథవిం ఖణిస్సథపి ఖణాపేస్సథపి! జీవసఞ్ఞినో హి, మోఘపురిసా, మనుస్సా పథవియా. నేతం, మోఘపురిసా, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    84. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āḷavakā 70 bhikkhū navakammaṃ karontā pathaviṃ khaṇantipi khaṇāpentipi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā pathaviṃ khaṇissantipi khaṇāpessantipi! Ekindriyaṃ samaṇā sakyaputtiyā jīvaṃ viheṭhentī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āḷavakā bhikkhū pathaviṃ khaṇissantipi khaṇāpessantipī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, pathaviṃ khaṇathapi khaṇāpethapī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, pathaviṃ khaṇissathapi khaṇāpessathapi! Jīvasaññino hi, moghapurisā, manussā pathaviyā. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౮౫. ‘‘యో పన భిక్ఖు పథవిం ఖణేయ్య వా ఖణాపేయ్య వా, పాచిత్తియ’’న్తి.

    85.‘‘Yo pana bhikkhu pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiya’’nti.

    ౮౬. యో పనాతి యో యాదిసో…పే॰… భిక్ఖూతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతో భిక్ఖూతి.

    86.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    పథవీ నామ ద్వే పథవియో – జాతా చ పథవీ అజాతా చ పథవీ.

    Pathavī nāma dve pathaviyo – jātā ca pathavī ajātā ca pathavī.

    జాతా నామ పథవీ – సుద్ధపంసు సుద్ధమత్తికా అప్పపాసాణా అప్పసక్ఖరా అప్పకఠలా అప్పమరుమ్బా అప్పవాలికా, యేభుయ్యేనపంసుకా, యేభుయ్యేనమత్తికా. అదడ్ఢాపి వుచ్చతి జాతా పథవీ. యోపి పంసుపుఞ్జో వా మత్తికాపుఞ్జో వా అతిరేకచాతుమాసం ఓవట్ఠో, అయమ్పి వుచ్చతి జాతా పథవీ.

    Jātā nāma pathavī – suddhapaṃsu suddhamattikā appapāsāṇā appasakkharā appakaṭhalā appamarumbā appavālikā, yebhuyyenapaṃsukā, yebhuyyenamattikā. Adaḍḍhāpi vuccati jātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati jātā pathavī.

    అజాతా నామ పథవీ – సుద్ధపాసాణా సుద్ధసక్ఖరా సుద్ధకఠలా సుద్ధమరుమ్బా సుద్ధవాలికా అప్పపంసుకా అప్పమత్తికా, యేభుయ్యేనపాసాణా, యేభుయ్యేనసక్ఖరా, యేభుయ్యేనకఠలా, యేభుయ్యేనమరుమ్బా, యేభుయ్యేనవాలికా. దడ్ఢాపి వుచ్చతి అజాతా పథవీ. యోపి పంసుపుఞ్జో వా మత్తికాపుఞ్జో వా ఓమకచాతుమాసం ఓవట్ఠో, అయమ్పి వుచ్చతి అజాతా పథవీ.

    Ajātā nāma pathavī – suddhapāsāṇā suddhasakkharā suddhakaṭhalā suddhamarumbā suddhavālikā appapaṃsukā appamattikā, yebhuyyenapāsāṇā, yebhuyyenasakkharā, yebhuyyenakaṭhalā, yebhuyyenamarumbā, yebhuyyenavālikā. Daḍḍhāpi vuccati ajātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā omakacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati ajātā pathavī.

    ఖణేయ్యాతి సయం ఖణతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Khaṇeyyāti sayaṃ khaṇati, āpatti pācittiyassa.

    ఖణాపేయ్యాతి అఞ్ఞం ఆణాపేతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. సకిం ఆణత్తో బహుకమ్పి ఖణతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Khaṇāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa. Sakiṃ āṇatto bahukampi khaṇati, āpatti pācittiyassa.

    ౮౭. పథవియా పథవిసఞ్ఞీ ఖణతి వా ఖణాపేతి వా, భిన్దతి వా భేదాపేతి వా, దహతి వా దహాపేతి వా, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    87. Pathaviyā pathavisaññī khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, āpatti pācittiyassa.

    పథవియా వేమతికో ఖణతి వా ఖణాపేతి వా, భిన్దతి వా భేదాపేతి వా, దహతి వా దహాపేతి వా, ఆపత్తి దుక్కటస్స.

    Pathaviyā vematiko khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, āpatti dukkaṭassa.

    పథవియా అపథవిసఞ్ఞీ ఖణతి వా ఖణాపేతి వా, భిన్దతి వా భేదాపేతి వా, దహతి వా దహాపేతి వా, అనాపత్తి.

    Pathaviyā apathavisaññī khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, anāpatti.

    అపథవియా పథవిసఞ్ఞీ, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అపథవియా వేమతికో, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అపథవియా అపథవిసఞ్ఞీ, అనాపత్తి.

    Apathaviyā pathavisaññī, āpatti dukkaṭassa. Apathaviyā vematiko, āpatti dukkaṭassa. Apathaviyā apathavisaññī, anāpatti.

    ౮౮. అనాపత్తి – ‘‘ఇమం జాన, ఇమం దేహి, ఇమం ఆహర, ఇమినా అత్థో, ఇమం కప్పియం కరోహీ’’తి భణతి, అసఞ్చిచ్చ, అసతియా, అజానన్తస్స, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    88. Anāpatti – ‘‘imaṃ jāna, imaṃ dehi, imaṃ āhara, iminā attho, imaṃ kappiyaṃ karohī’’ti bhaṇati, asañcicca, asatiyā, ajānantassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    పథవీఖణనసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం దసమం.

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    ముసావాదవగ్గో పఠమో.

    Musāvādavaggo paṭhamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ముసా ఓమసపేసుఞ్ఞం, పదసేయ్యాయ వే దువే;

    Musā omasapesuññaṃ, padaseyyāya ve duve;

    అఞ్ఞత్ర విఞ్ఞునా భూతా, దుట్ఠుల్లాపత్తి ఖణనాతి.

    Aññatra viññunā bhūtā, duṭṭhullāpatti khaṇanāti.







    Footnotes:
    1. దవాయ భణతి, రవాయ భణతి (స్యా॰)
    2. davāya bhaṇati, ravāya bhaṇati (syā.)
    3. భణ్డేన్తా (ఇతిపి)
    4. bhaṇḍentā (itipi)
    5. తక్కసీలాయం (క॰)
    6. బలివద్దో (సీ॰), బలిబద్దో (స్యా॰)
    7. అఞ్ఛ కూట (సీ॰ స్యా॰)
    8. takkasīlāyaṃ (ka.)
    9. balivaddo (sī.), balibaddo (syā.)
    10. añcha kūṭa (sī. syā.)
    11. జా॰ ౧.౧.౨౮ నన్దివిసాలజాతకేపి, తత్థ పన మనుఞ్ఞసద్దో దిస్సతి
    12. jā. 1.1.28 nandivisālajātakepi, tattha pana manuññasaddo dissati
    13. వదేతీతి ఉద్దేసో. భణతీతి విత్థారో (వజిరబుద్ధి)
    14. vadetīti uddeso. bhaṇatīti vitthāro (vajirabuddhi)
    15. పదసో ధమ్మో (ఇతిపి)
    16. padaso dhammo (itipi)
    17. వసతి, సబ్బఅచ్ఛన్నే సబ్బఅపరిచ్ఛన్నే, (సీ॰)
    18. vasati, sabbaacchanne sabbaaparicchanne, (sī.)
    19. ఏత్థ అమ్బట్ఠసుత్తాదిటీకా ఓలోకేతబ్బా
    20. సమ్పటిచ్ఛతు (స్యా॰)
    21. ettha ambaṭṭhasuttādiṭīkā oloketabbā
    22. sampaṭicchatu (syā.)
    23. యక్ఖినీ (క॰)
    24. yakkhinī (ka.)
    25. అనాపత్తి సబ్బఅచ్ఛన్నే సబ్బఅపరిచ్ఛన్నే, (సీ॰)
    26. anāpatti sabbaacchanne sabbaaparicchanne, (sī.)
    27. పారా॰ ౧౯౩
    28. pārā. 193
    29. అత్తనా పివన్తి (స్యా॰ క॰)
    30. attanā pivanti (syā. ka.)
    31. పారా॰ ౧౯౮
    32. pārā. 198
    33. పారా॰ ౧౯౯
    34. pārā. 199
    35. పారా॰ ౧౯౯
    36. pārā. 199
    37. పారా॰ ౧౯౯
    38. pārā. 199
    39. పారా॰ ౧౯౯
    40. pārā. 199
    41. పారా॰ ౧౯౯
    42. pārā. 199
    43. పారా॰ ౧౯౯
    44. pārā. 199
    45. పారా॰ ౧౯౯
    46. అరహత్తఫలస్స (స్యా॰)
    47. pārā. 199
    48. arahattaphalassa (syā.)
    49. పారా॰ ౧౯౯
    50. pārā. 199
    51. పారా॰ ౧౯౯
    52. pārā. 199
    53. పారా॰ ౧౯౯
    54. pārā. 199
    55. అరహత్తఫలం (స్యా॰)
    56. arahattaphalaṃ (syā.)
    57. అరహత్తఫలఞ్చ (స్యా॰)
    58. అరహత్తఫలస్స (స్యా॰)
    59. arahattaphalañca (syā.)
    60. arahattaphalassa (syā.)
    61. అరహత్తఫలఞ్చ (స్యా॰)
    62. arahattaphalañca (syā.)
    63. అరహత్తఫలం (స్యా॰)
    64. arahattaphalaṃ (syā.)
    65. అరహత్తఫలం (స్యా॰)
    66. arahattaphalaṃ (syā.)
    67. భిక్ఖుసమ్మతియా (స్యా॰)
    68. bhikkhusammatiyā (syā.)
    69. ఆళవికా (స్యా॰)
    70. āḷavikā (syā.)



    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact