Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༧. མུསཱཝཱདཝགྒོ
7. Musāvādavaggo
༤༤༤. ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, མུསཱཝཱདཱ’’ཏི? ‘‘པཉྩིམེ, ཨུཔཱལི, མུསཱཝཱདཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཨཏྠི མུསཱཝཱདོ པཱརཱཛིཀགཱམཱི, ཨཏྠི མུསཱཝཱདོ སངྒྷཱདིསེསགཱམཱི, ཨཏྠི མུསཱཝཱདོ ཐུལླཙྩཡགཱམཱི, ཨཏྠི མུསཱཝཱདོ པཱཙིཏྟིཡགཱམཱི, ཨཏྠི མུསཱཝཱདོ དུཀྐཊགཱམཱི – ཨིམེ ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩ མུསཱཝཱདཱ’’ཏི།
444. ‘‘Kati nu kho, bhante, musāvādā’’ti? ‘‘Pañcime, upāli, musāvādā. Katame pañca? Atthi musāvādo pārājikagāmī, atthi musāvādo saṅghādisesagāmī, atthi musāvādo thullaccayagāmī, atthi musāvādo pācittiyagāmī, atthi musāvādo dukkaṭagāmī – ime kho, upāli, pañca musāvādā’’ti.
༤༤༥. ‘‘ཀཏིཧི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཔོསཐཾ ཝཱ པཝཱརཎཾ ཝཱ ཋཔེནྟསྶ – ‘ཨལཾ, བྷིཀྑུ, མཱ བྷཎྜནཾ, མཱ ཀལཧཾ, མཱ ཝིགྒཧཾ, མཱ ཝིཝཱད’ནྟི ཨོམདྡིཏྭཱ སངྒྷེན ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ ཀཱཏབྦཱ’’ཏི? ‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཔོསཐཾ ཝཱ པཝཱརཎཾ ཝཱ ཋཔེནྟསྶ – ‘ཨལཾ, བྷིཀྑུ, མཱ བྷཎྜནཾ, མཱ ཀལཧཾ, མཱ ཝིགྒཧཾ, མཱ ཝིཝཱད’ནྟི ཨོམདྡིཏྭཱ སངྒྷེན ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ ཀཱཏབྦཱ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨལཛྫཱི ཙ ཧོཏི, བཱལོ ཙ, ཨཔཀཏཏྟོ ཙ, ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ཝཏྟཱ ཧོཏི, ནོ ཝུཊྛཱནཱདྷིཔྤཱཡོ – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཔོསཐཾ ཝཱ པཝཱརཎཾ ཝཱ ཋཔེནྟསྶ – ‘ཨལཾ, བྷིཀྑུ, མཱ བྷཎྜནཾ, མཱ ཀལཧཾ, མཱ ཝིགྒཧཾ, མཱ ཝིཝཱད’ནྟི ཨོམདྡིཏྭཱ སངྒྷེན ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ ཀཱཏབྦཱ།
445. ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno saṅghamajjhe uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā ṭhapentassa – ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena uposatho vā pavāraṇā vā kātabbā’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno saṅghamajjhe uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā ṭhapentassa – ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena uposatho vā pavāraṇā vā kātabbā. Katamehi pañcahi? Alajjī ca hoti, bālo ca, apakatatto ca, cāvanādhippāyo vattā hoti, no vuṭṭhānādhippāyo – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno saṅghamajjhe uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā ṭhapentassa – ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena uposatho vā pavāraṇā vā kātabbā.
‘‘ཨཔརེཧིཔི, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཔོསཐཾ ཝཱ པཝཱརཎཾ ཝཱ ཋཔེནྟསྶ – ‘ཨལཾ, བྷིཀྑུ, མཱ བྷཎྜནཾ, མཱ ཀལཧཾ, མཱ ཝིགྒཧཾ, མཱ ཝིཝཱད’ནྟི ཨོམདྡིཏྭཱ སངྒྷེན ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ ཀཱཏབྦཱ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརོ ཧོཏི, ཨཔརིསུདྡྷཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཧོཏི, ཨཔརིསུདྡྷཱཛཱིཝོ ཧོཏི, བཱལོ ཧོཏི ཨབྱཏྟོ, བྷཎྜནཀཱརཀོ ཧོཏི ཀལཧཀཱརཀོ – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཔོསཐཾ ཝཱ པཝཱརཎཾ ཝཱ ཋཔེནྟསྶ – ‘ཨལཾ, བྷིཀྑུ, མཱ བྷཎྜནཾ, མཱ ཀལཧཾ, མཱ ཝིགྒཧཾ, མཱ ཝིཝཱད’ནྟི ཨོམདྡིཏྭཱ སངྒྷེན ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ ཀཱཏབྦཱ’’ཏི།
‘‘Aparehipi, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno saṅghamajjhe uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā ṭhapentassa – ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena uposatho vā pavāraṇā vā kātabbā. Katamehi pañcahi? Aparisuddhakāyasamācāro hoti, aparisuddhavacīsamācāro hoti, aparisuddhājīvo hoti, bālo hoti abyatto, bhaṇḍanakārako hoti kalahakārako – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno saṅghamajjhe uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā ṭhapentassa – ‘alaṃ, bhikkhu, mā bhaṇḍanaṃ, mā kalahaṃ, mā viggahaṃ, mā vivāda’nti omadditvā saṅghena uposatho vā pavāraṇā vā kātabbā’’ti.
༤༤༦. ‘‘ཀཏིཧི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཡོགོ ན དཱཏབྦོ’’ཏི? ‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཡོགོ ན དཱཏབྦོ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི, ལཧུཀགརུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི, སཱཝསེསཱནཝསེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི, དུཊྛུལླཱདུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི, སཔྤཊིཀམྨཱཔཊིཀམྨཾ ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཡོགོ ན དཱཏབྦོ།
446. ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo na dātabbo’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo na dātabbo. Katamehi pañcahi? Āpattānāpattiṃ na jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ na jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ na jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ na jānāti, sappaṭikammāpaṭikammaṃ āpattiṃ na jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo na dātabbo.
‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཡོགོ དཱཏབྦོ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཾ ཛཱནཱཏི, ལཧུཀགརུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཛཱནཱཏི, སཱཝསེསཱནཝསེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཛཱནཱཏི, དུཊྛུལླཱདུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཛཱནཱཏི, སཔྤཊིཀམྨཱཔཊིཀམྨཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཛཱནཱཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཡོགོ དཱཏབྦོ’’ཏི།
‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo dātabbo. Katamehi pañcahi? Āpattānāpattiṃ jānāti, lahukagarukaṃ āpattiṃ jānāti, sāvasesānavasesaṃ āpattiṃ jānāti, duṭṭhullāduṭṭhullaṃ āpattiṃ jānāti, sappaṭikammāpaṭikammaṃ āpattiṃ jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo dātabbo’’ti.
༤༤༧. ‘‘ཀཏིཧི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨཱཀཱརེཧི བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི? ‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨཱཀཱརེཧི བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨལཛྫིཏཱ, ཨཉྙཱཎཏཱ, ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཏཱ, ཨཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙིཏཱ, ཀཔྤིཡེ ཨཀཔྤིཡསཉྙིཏཱ – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧཱཀཱརེཧི བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི།
447. ‘‘Katihi nu kho, bhante, ākārehi bhikkhu āpattiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Pañcahupāli, ākārehi bhikkhu āpattiṃ āpajjati. Katamehi pañcahi? Alajjitā, aññāṇatā, kukkuccapakatatā, akappiye kappiyasaññitā, kappiye akappiyasaññitā – imehi kho, upāli, pañcahākārehi bhikkhu āpattiṃ āpajjati.
‘‘ཨཔརེཧིཔི, ཨུཔཱལི, པཉྩཧཱཀཱརེཧི བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཏམེཧི པཉྩཧི ? ཨདསྶནེན, ཨསྶཝནེན, པསུཏྟཀཏཱ, ཏཐཱསཉྙཱི, སཏིསམྨོསཱ – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧཱཀཱརེཧི བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི།
‘‘Aparehipi, upāli, pañcahākārehi bhikkhu āpattiṃ āpajjati. Katamehi pañcahi ? Adassanena, assavanena, pasuttakatā, tathāsaññī, satisammosā – imehi kho, upāli, pañcahākārehi bhikkhu āpattiṃ āpajjatī’’ti.
༤༤༨. ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཝེརཱ’’ཏི? ‘‘པཉྩིམེ, ཨུཔཱལི, ཝེརཱ། ཀཏམེ པཉྩ? པཱཎཱཏིཔཱཏོ , ཨདིནྣཱདཱནཾ, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ, མུསཱཝཱདོ, སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཾ – ཨིམེ ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩ ཝེརཱ’’ཏི།
448. ‘‘Kati nu kho, bhante, verā’’ti? ‘‘Pañcime, upāli, verā. Katame pañca? Pāṇātipāto , adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, surāmerayamajjappamādaṭṭhānaṃ – ime kho, upāli, pañca verā’’ti.
‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཝེརམཎིཡོ’’ཏི? ‘‘པཉྩིམཱ, ཨུཔཱལི, ཝེརམཎིཡོ། ཀཏམཱ པཉྩ? པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱི 1, ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎཱི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ ཝེརམཎཱི, མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱི, སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱ ཝེརམཎཱི – ཨིམཱ ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩ ཝེརམཎིཡོ’’ཏི།
‘‘Kati nu kho, bhante, veramaṇiyo’’ti? ‘‘Pañcimā, upāli, veramaṇiyo. Katamā pañca? Pāṇātipātā veramaṇī 2, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇī – imā kho, upāli, pañca veramaṇiyo’’ti.
༤༤༩. ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, བྱསནཱནཱི’’ཏི? ‘‘པཉྩིམཱནི, ཨུཔཱལི, བྱསནཱནི། 3 ཀཏམཱནི པཉྩ? ཉཱཏིབྱསནཾ, བྷོགབྱསནཾ, རོགབྱསནཾ, སཱིལབྱསནཾ, དིཊྛིབྱསནཾ – ཨིམཱནི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩ བྱསནཱནཱི’’ཏི།
449. ‘‘Kati nu kho, bhante, byasanānī’’ti? ‘‘Pañcimāni, upāli, byasanāni. 4 Katamāni pañca? Ñātibyasanaṃ, bhogabyasanaṃ, rogabyasanaṃ, sīlabyasanaṃ, diṭṭhibyasanaṃ – imāni kho, upāli, pañca byasanānī’’ti.
‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, སམྤདཱ’’ཏི? ‘‘པཉྩིམཱ, ཨུཔཱལི, སམྤདཱ། 5 ཀཏམཱ པཉྩ? ཉཱཏིསམྤདཱ, བྷོགསམྤདཱ, ཨཱརོགྱསམྤདཱ, སཱིལསམྤདཱ, དིཊྛིསམྤདཱ – ཨིམཱ ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩ སམྤདཱ’’ཏི།
‘‘Kati nu kho, bhante, sampadā’’ti? ‘‘Pañcimā, upāli, sampadā. 6 Katamā pañca? Ñātisampadā, bhogasampadā, ārogyasampadā, sīlasampadā, diṭṭhisampadā – imā kho, upāli, pañca sampadā’’ti.
མུསཱཝཱདཝགྒོ ནིཊྛིཏོ སཏྟམོ།
Musāvādavaggo niṭṭhito sattamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
མུསཱཝཱདོ ཙ ཨོམདྡི, ཨཔརེཧི ཨནུཡོགོ།
Musāvādo ca omaddi, aparehi anuyogo;
ཨཱཔཏྟིཉྩ ཨཔརེཧི, ཝེརཱ ཝེརམཎཱིཔི ཙ།
Āpattiñca aparehi, verā veramaṇīpi ca;
བྱསནཾ སམྤདཱ ཙེཝ, སཏྟམོ ཝགྒསངྒཧོཏི༎
Byasanaṃ sampadā ceva, sattamo vaggasaṅgahoti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / མུསཱཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / མུསཱཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / མུསཱཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Musāvādavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཝོཧཱརཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Vohāravaggādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / མུསཱཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Musāvādavaggavaṇṇanā