Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ཝིནཡཔིཊཀེ

    Vinayapiṭake

    པཱཙིཏྟིཡཔཱལི༹

    Pācittiyapāḷi

    ༥. པཱཙིཏྟིཡཀཎྜཾ

    5. Pācittiyakaṇḍaṃ

    ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ

    1. Musāvādavaggo

    ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཾ

    1. Musāvādasikkhāpadaṃ

    ཨིམེ ཁོ པནཱཡསྨནྟོ དྭེནཝུཏི པཱཙིཏྟིཡཱ

    Ime kho panāyasmanto dvenavuti pācittiyā

    དྷམྨཱ ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི།

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    . ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཧཏྠཀོ སཀྱཔུཏྟོ ཝཱདཀྑིཏྟོ ཧོཏི། སོ ཏིཏྠིཡེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཝཛཱནིཏྭཱ པཊིཛཱནཱཏི, པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨཝཛཱནཱཏི, ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཏི, སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསཏི, སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེཏི། ཏིཏྠིཡཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཧཏྠཀོ སཀྱཔུཏྟོ ཨམྷེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཝཛཱནིཏྭཱ པཊིཛཱནིསྶཏི, པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨཝཛཱནིསྶཏི, ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརིསྶཏི, སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསིསྶཏི, སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསྶཏཱི’’ཏི!

    1. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena hatthako sakyaputto vādakkhitto hoti. So titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāti, paṭijānitvā avajānāti, aññenaññaṃ paṭicarati, sampajānamusā bhāsati, saṅketaṃ katvā visaṃvādeti. Titthiyā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma hatthako sakyaputto amhehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṃ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṃ katvā visaṃvādessatī’’ti!

    ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཡེན ཧཏྠཀོ སཀྱཔུཏྟོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཧཏྠཀཾ སཀྱཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ ཧཏྠཀ, ཏིཏྠིཡེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཝཛཱནིཏྭཱ པཊིཛཱནཱསི, པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨཝཛཱནཱསི, ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརསི, སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསསི, སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཏེ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏིཏྠིཡཱ ནཱམ ཡེན ཀེནཙི ཛེཏབྦཱ; ནེཝ ཏེསཾ ཛཡོ དཱཏབྦོ’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཧཏྠཀོ སཀྱཔུཏྟོ ཏིཏྠིཡེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཝཛཱནིཏྭཱ པཊིཛཱནིསྶཏི, པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨཝཛཱནིསྶཏི, ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརིསྶཏི, སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསིསྶཏི, སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསྶཏཱི’’ཏི!

    Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ titthiyānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū yena hatthako sakyaputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā hatthakaṃ sakyaputtaṃ etadavocuṃ – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, āvuso hatthaka, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāsi, paṭijānitvā avajānāsi, aññenaññaṃ paṭicarasi, sampajānamusā bhāsasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Ete kho, āvuso, titthiyā nāma yena kenaci jetabbā; neva tesaṃ jayo dātabbo’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma hatthako sakyaputto titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṃ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṃ katvā visaṃvādessatī’’ti!

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཧཏྠཀཾ སཀྱཔུཏྟཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཧཏྠཀཾ སཀྱཔུཏྟཾ པཊིཔུཙྪི – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཧཏྠཀ, ཏིཏྠིཡེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཝཛཱནིཏྭཱ པཊིཛཱནཱསི, པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨཝཛཱནཱསི, ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརསི, སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསསི, སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, ཏིཏྠིཡེཧི སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཨཝཛཱནིཏྭཱ པཊིཛཱནིསྶསི, པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨཝཛཱནིསྶསི, ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརིསྶསི, སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསིསྶསི, སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསྶསི! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho te bhikkhū hatthakaṃ sakyaputtaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā hatthakaṃ sakyaputtaṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, hatthaka, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāsi, paṭijānitvā avajānāsi, aññenaññaṃ paṭicarasi, sampajānamusā bhāsasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissasi, paṭijānitvā avajānissasi, aññenaññaṃ paṭicarissasi, sampajānamusā bhāsissasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādessasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    . ‘‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    2.‘‘Sampajānamusāvāde pācittiya’’nti.

    . སམྤཛཱནམུསཱཝཱདོ ནཱམ ཝིསཾཝཱདནཔུརེཀྑཱརསྶ ཝཱཙཱ, གིརཱ, བྱཔྤཐོ, ཝཙཱིབྷེདོ, ཝཱཙསིཀཱ ཝིཉྙཏྟི, ཨཊྛ ཨནརིཡཝོཧཱརཱ – ཨདིཊྛཾ དིཊྛཾ མེཏི, ཨསྶུཏཾ སུཏཾ མེཏི, ཨམུཏཾ མུཏཾ མེཏི, ཨཝིཉྙཱཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ མེཏི, དིཊྛཾ ཨདིཊྛཾ མེཏི, སུཏཾ ཨསྶུཏཾ མེཏི , མུཏཾ ཨམུཏཾ མེཏི, ཝིཉྙཱཏཾ ཨཝིཉྙཱཏཾ མེཏི།

    3.Sampajānamusāvādo nāma visaṃvādanapurekkhārassa vācā, girā, byappatho, vacībhedo, vācasikā viññatti, aṭṭha anariyavohārā – adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ meti, assutaṃ sutaṃ meti, amutaṃ mutaṃ meti, aviññātaṃ viññātaṃ meti, diṭṭhaṃ adiṭṭhaṃ meti, sutaṃ assutaṃ meti , mutaṃ amutaṃ meti, viññātaṃ aviññātaṃ meti.

    ཨདིཊྛཾ ནཱམ ན ཙཀྑུནཱ དིཊྛཾ། ཨསྶུཏཾ ནཱམ ན སོཏེན སུཏཾ། ཨམུཏཾ ནཱམ ན གྷཱནེན གྷཱཡིཏཾ, ན ཛིཝ྄ཧཱཡ སཱཡིཏཾ, ན ཀཱཡེན ཕུཊྛཾ། ཨཝིཉྙཱཏཾ ནཱམ ན མནསཱ ཝིཉྙཱཏཾ། དིཊྛཾ ནཱམ ཙཀྑུནཱ དིཊྛཾ། སུཏཾ ནཱམ སོཏེན སུཏཾ། མུཏཾ ནཱམ གྷཱནེན གྷཱཡིཏཾ, ཛིཝ྄ཧཱཡ སཱཡིཏཾ, ཀཱཡེན ཕུཊྛཾ། ཝིཉྙཱཏཾ ནཱམ མནསཱ ཝིཉྙཱཏཾ།

    Adiṭṭhaṃ nāma na cakkhunā diṭṭhaṃ. Assutaṃ nāma na sotena sutaṃ. Amutaṃ nāma na ghānena ghāyitaṃ, na jivhāya sāyitaṃ, na kāyena phuṭṭhaṃ. Aviññātaṃ nāma na manasā viññātaṃ. Diṭṭhaṃ nāma cakkhunā diṭṭhaṃ. Sutaṃ nāma sotena sutaṃ. Mutaṃ nāma ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭhaṃ. Viññātaṃ nāma manasā viññātaṃ.

    . ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ – པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི།

    4. Tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti.

    ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ – པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི, ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིཾ།

    Catūhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ.

    པཉྩཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ – པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི, ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིཾ, ཝིནིདྷཱཡ ཁནྟིཾ།

    Pañcahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.

    ཚཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ – པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི , ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིཾ, ཝིནིདྷཱཡ ཁནྟིཾ, ཝིནིདྷཱཡ རུཙིཾ།

    Chahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti , vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.

    སཏྟཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ’’ – པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི, ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིཾ, ཝིནིདྷཱཡ ཁནྟིཾ, ཝིནིདྷཱཡ རུཙིཾ, ཝིནིདྷཱཡ བྷཱཝཾ།

    Sattahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa’’ – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    . ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨསྶུཏཾ སུཏཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཨམུཏཾ མུཏཾ མེཏི…པེ॰… ཨཝིཉྙཱཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ མེཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ – པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི།

    5. Tīhākārehi ‘‘assutaṃ sutaṃ me’’ti…pe… amutaṃ mutaṃ meti…pe… aviññātaṃ viññātaṃ meti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti.

    ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི…པེ॰… པཉྩཧཱཀཱརེཧི…པེ॰… ཚཧཱཀཱརེཧི…པེ॰… སཏྟཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨཝིཉྙཱཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ – པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏནྟི, ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིཾ, ཝིནིདྷཱཡ ཁནྟིཾ, ཝིནིདྷཱཡ རུཙིཾ, ཝིནིདྷཱཡ བྷཱཝཾ།

    Catūhākārehi…pe… pañcahākārehi…pe… chahākārehi…pe… sattahākārehi ‘‘aviññātaṃ viññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    . ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཉྩ མེ སུཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཉྩ མེ མུཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ‘‘ཨདིཊྛཾ དིཊྛཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ …པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨདིཊྛཾ ‘‘དིཊྛཉྩ མེ སུཏཉྩ མུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨདིཊྛཾ ‘‘དིཊྛཉྩ མེ སུཏཉྩ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨདིཊྛཾ ‘‘དིཊྛཉྩ མེ སུཏཉྩ མུཏཉྩ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    6. Tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa …pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañca viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨསྶུཏཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ མུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨསྶུཏཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨསྶུཏཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨསྶུཏཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ མུཏཉྩ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨསྶུཏཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ མུཏཉྩ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨསྶུཏཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ མུཏཉྩ ཝིཉྙཱཏཉྩ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañca diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨམུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨམུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨམུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ སུཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨམུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨམུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩ སུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨམུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩ དིཊྛཉྩ སུཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañca sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཉྙཱཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཉྙཱཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ སུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཉྙཱཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ མུཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཉྙཱཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩ སུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཉྙཱཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩ མུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཝིཉྙཱཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩ སུཏཉྩ མུཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དིཊྛཾ ‘‘ཨདིཊྛཾ མེ’’ཏི…པེ॰… སུཏཾ ‘‘ཨསྶུཏཾ མེ’’ཏི…པེ॰… མུཏཾ ‘‘ཨམུཏཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཝིཉྙཱཏཾ ‘‘ཨཝིཉྙཱཏཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    7. Tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘adiṭṭhaṃ me’’ti…pe… sutaṃ ‘‘assutaṃ me’’ti…pe… mutaṃ ‘‘amutaṃ me’’ti…pe… viññātaṃ ‘‘aviññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དིཊྛཾ ‘‘སུཏཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དིཊྛཾ ‘‘མུཏཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དིཊྛཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དིཊྛཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ མུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དིཊྛཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དིཊྛཾ ‘‘སུཏཉྩ མེ མུཏཉྩ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    8. Tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ཏཱིཧཱཀཱརེཧི སུཏཾ ‘‘མུཏཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི སུཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི སུཏཾ ‘‘དིཊྛཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི སུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི སུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི སུཏཾ ‘‘མུཏཉྩ མེ ཝིཉྙཱཏཉྩ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ཏཱིཧཱཀཱརེཧི མུཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི མུཏཾ ‘‘དིཊྛཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི མུཏཾ ‘‘སུཏཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི མུཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི མུཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ སུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི མུཏཾ ‘‘ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩ སུཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཝིཉྙཱཏཾ ‘‘དིཊྛཾ མེ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཝིཉྙཱཏཾ ‘‘སུཏཾ མེ’’ཏི …པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཝིཉྙཱཏཾ ‘‘མུཏཾ མེ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཝིཉྙཱཏཾ ‘‘དིཊྛཉྩ མེ སུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཝིཉྙཱཏཾ ‘‘དིཊྛཉྩ མེ མུཏཉྩཱ’’ཏི…པེ॰… ཏཱིཧཱཀཱརེཧི ཝིཉྙཱཏཾ ‘‘དིཊྛཉྩ མེ སུཏཉྩ མུཏཉྩཱ’’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti …pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . ཏཱིཧཱཀཱརེཧི དིཊྛེ ཝེམཏིཀོ དིཊྛཾ ནོཀཔྤེཏི, དིཊྛཾ ནསྶརཏི , དིཊྛཾ པམུཊྛོ ཧོཏི…པེ॰… སུཏེ ཝེམཏིཀོ སུཏཾ ནོཀཔྤེཏི, སུཏཾ ནསྶརཏི, སུཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི…པེ॰… མུཏེ ཝེམཏིཀོ མུཏཾ ནོཀཔྤེཏི, མུཏཾ ནསྶརཏི, མུཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི…པེ॰… ཝིཉྙཱཏེ ཝེམཏིཀོ ཝིཉྙཱཏཾ ནོཀཔྤེཏི, ཝིཉྙཱཏཾ ནསྶརཏི, ཝིཉྙཱཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི… ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩཱཏི…པེ॰… ཝིཉྙཱཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ སུཏཉྩཱཏི…པེ॰… ཝིཉྙཱཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི; ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ མུཏཉྩཱཏི…པེ॰… ཝིཉྙཱཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི; ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩ སུཏཉྩཱཏི…པེ॰… ཝིཉྙཱཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི; ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩ མུཏཉྩཱཏི…པེ॰… ཝིཉྙཱཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི; ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩ སུཏཉྩ མུཏཉྩཱཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    9. Tīhākārehi diṭṭhe vematiko diṭṭhaṃ nokappeti, diṭṭhaṃ nassarati , diṭṭhaṃ pamuṭṭho hoti…pe… sute vematiko sutaṃ nokappeti, sutaṃ nassarati, sutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… mute vematiko mutaṃ nokappeti, mutaṃ nassarati, mutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… viññāte vematiko viññātaṃ nokappeti, viññātaṃ nassarati, viññātaṃ pamuṭṭho hoti… viññātañca me diṭṭhañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti viññātañca me sutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me mutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca sutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca mutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ༡༠. ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི…པེ॰… པཉྩཧཱཀཱརེཧི…པེ॰… ཚཧཱཀཱརེཧི…པེ॰… སཏྟཧཱཀཱརེཧི…པེ॰… ཝིཉྙཱཏཾ པམུཊྛོ ཧོཏི, ཝིཉྙཱཏཉྩ མེ དིཊྛཉྩ སུཏཉྩ མུཏཉྩཱཏི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ – པུབྦེཝསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི, བྷཎནྟསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི, བྷཎིཏསྶ ཧོཏི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི, ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིཾ, ཝིནིདྷཱཡ ཁནྟིཾ, ཝིནིདྷཱཡ རུཙིཾ, ཝིནིདྷཱཡ བྷཱཝཾ།

    10. Catūhākārehi…pe… pañcahākārehi…pe… chahākārehi…pe… sattahākārehi…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti, viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    ༡༡. ཨནཱཔཏྟི དཝཱ བྷཎཏི, རཝཱ བྷཎཏི 1‘‘དཝཱ བྷཎཏི ནཱམ སཧསཱ བྷཎཏི། རཝཱ བྷཎཏི ནཱམ ‘ཨཉྙཾ བྷཎིསྶཱམཱི’ཏི ཨཉྙཾ བྷཎཏི’’། ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    11. Anāpatti davā bhaṇati, ravā bhaṇati 2. ‘‘Davā bhaṇati nāma sahasā bhaṇati. Ravā bhaṇati nāma ‘aññaṃ bhaṇissāmī’ti aññaṃ bhaṇati’’. Ummattakassa, ādikammikassāti.

    མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ པཋམཾ།

    Musāvādasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.

    ༢. ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཾ

    2. Omasavādasikkhāpadaṃ

    ༡༢. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པེསལེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ བྷཎྜནྟཱ 3 པེསལེ བྷིཀྑཱུ ཨོམསནྟི – ཛཱཏིཡཱཔི, ནཱམེནཔི, གོཏྟེནཔི, ཀམྨེནཔི, སིཔྤེནཔི, ཨཱབཱདྷེནཔི, ལིངྒེནཔི, ཀིལེསེནཔི, ཨཱཔཏྟིཡཱཔི; ཧཱིནེནཔི ཨཀྐོསེན ཁུཾསེནྟི ཝམྦྷེནྟི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པེསལེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ བྷཎྜནྟཱ པེསལེ བྷིཀྑཱུ ཨོམསིསྶནྟི – ཛཱཏིཡཱཔི, ནཱམེནཔི, གོཏྟེནཔི, ཀམྨེནཔི, སིཔྤེནཔི, ཨཱབཱདྷེནཔི, ལིངྒེནཔི, ཀིལེསེནཔི, ཨཱཔཏྟིཡཱཔི; ཧཱིནེནཔི ཨཀྐོསེན ཁུཾསེསྶནྟི ཝམྦྷེསྶནྟཱི’’ཏི!

    12. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā 4 pesale bhikkhū omasanti – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi; hīnenapi akkosena khuṃsenti vambhenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasissanti – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi; hīnenapi akkosena khuṃsessanti vambhessantī’’ti!

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, པེསལེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ བྷཎྜནྟཱ པེསལེ བྷིཀྑཱུ ཨོམསཐ – ཛཱཏིཡཱཔི…པེ॰… ཧཱིནེནཔི ཨཀྐོསེན ཁུཾསེཐ ཝམྦྷེཐཱཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, པེསལེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ བྷཎྜནྟཱ པེསལེ བྷིཀྑཱུ ཨོམསིསྶཐ – ཛཱཏིཡཱཔི…པེ॰… ཧཱིནེནཔི ཨཀྐོསེན ཁུཾསེསྶཐ ཝམྦྷེསྶཐ ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི –

    Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasatha – jātiyāpi…pe… hīnenapi akkosena khuṃsetha vambhethāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasissatha – jātiyāpi…pe… hīnenapi akkosena khuṃsessatha vambhessatha ! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ༡༣. ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཀྐསིལཱཡཾ 5 ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནནྡིཝིསཱལོ ནཱམ བལཱིབདྡོ 6 ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ནནྡིཝིསཱལོ བལཱིབདྡོ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘གཙྪ ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, སེཊྛིནཱ སདྡྷིཾ སཧསྶེན ཨབྦྷུཏཾ ཀརོཧི – མཡ྄ཧཾ བལཱིབདྡོ སཀཊསཏཾ ཨཏིབདྡྷཾ པཝཊྚེསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ བྲཱཧྨཎོ སེཊྛིནཱ སདྡྷིཾ སཧསྶེན ཨབྦྷུཏཾ ཨཀཱསི – མཡ྄ཧཾ བལཱིབདྡོ སཀཊསཏཾ ཨཏིབདྡྷཾ པཝཊྚེསྶཏཱིཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ བྲཱཧྨཎོ སཀཊསཏཾ ཨཏིབནྡྷིཏྭཱ ནནྡིཝིསཱལཾ བལཱིབདྡཾ ཡུཉྫིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘གཙྪ, ཀཱུཊ 7, ཝཧསྶུ, ཀཱུཊཱ’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ནནྡིཝིསཱལོ བལཱིབདྡོ ཏཏྠེཝ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ བྲཱཧྨཎོ སཧསྶེན པརཱཛིཏོ པཛ྄ཛྷཱཡི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ནནྡིཝིསཱལོ བལཱིབདྡོ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིསྶ ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, པཛ྄ཛྷཱཡསཱི’’ཏི? ‘ཏཐཱ ཧི པནཱཧཾ, བྷོ, ཏཡཱ སཧསྶེན པརཱཛིཏོ’’ཏི། ‘ཀིསྶ པན མཾ ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨཀཱུཊཾ ཀཱུཊཝཱདེན པཱཔེསི? གཙྪ ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, སེཊྛིནཱ སདྡྷིཾ དྭཱིཧི སཧསྶེཧི ཨབྦྷུཏཾ ཀརོཧི – ‘‘མཡ྄ཧཾ བལཱིབདྡོ སཀཊསཏཾ ཨཏིབདྡྷཾ པཝཊྚེསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘མཱ ཙ མཾ ཨཀཱུཊཾ ཀཱུཊཝཱདེན པཱཔེསཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ བྲཱཧྨཎོ སེཊྛིནཱ སདྡྷིཾ དྭཱིཧི སཧསྶེཧི ཨབྦྷུཏཾ ཨཀཱསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ བལཱིབདྡོ སཀཊསཏཾ ཨཏིབདྡྷཾ པཝཊྚེསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ བྲཱཧྨཎོ སཀཊསཏཾ ཨཏིབནྡྷིཏྭཱ ནནྡིཝིསཱལཾ བལཱིབདྡཾ ཡུཉྫིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཙྪ, བྷདྲ, ཝཧསྶུ, བྷདྲཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ནནྡིཝིསཱལོ བལཱིབདྡོ སཀཊསཏཾ ཨཏིབདྡྷཾ པཝཊྚེསི།

    13. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, takkasilāyaṃ 8 aññatarassa brāhmaṇassa nandivisālo nāma balībaddo 9 ahosi. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, seṭṭhinā saddhiṃ sahassena abbhutaṃ karohi – mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo seṭṭhinā saddhiṃ sahassena abbhutaṃ akāsi – mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatīti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sakaṭasataṃ atibandhitvā nandivisālaṃ balībaddaṃ yuñjitvā etadavoca – ‘‘gaccha, kūṭa 10, vahassu, kūṭā’ti. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo tattheva aṭṭhāsi. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sahassena parājito pajjhāyi. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kissa tvaṃ, brāhmaṇa, pajjhāyasī’’ti? ‘Tathā hi panāhaṃ, bho, tayā sahassena parājito’’ti. ‘Kissa pana maṃ tvaṃ, brāhmaṇa, akūṭaṃ kūṭavādena pāpesi? Gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, seṭṭhinā saddhiṃ dvīhi sahassehi abbhutaṃ karohi – ‘‘mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. ‘‘Mā ca maṃ akūṭaṃ kūṭavādena pāpesī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo seṭṭhinā saddhiṃ dvīhi sahassehi abbhutaṃ akāsi – ‘‘mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sakaṭasataṃ atibandhitvā nandivisālaṃ balībaddaṃ yuñjitvā etadavoca – ‘‘accha, bhadra, vahassu, bhadrā’’ti. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭesi.

    11 ‘‘མནཱཔམེཝ བྷཱསེཡྻ, ནཱ, མནཱཔཾ ཀུདཱཙནཾ།

    12 ‘‘Manāpameva bhāseyya, nā, manāpaṃ kudācanaṃ;

    མནཱཔཾ བྷཱསམཱནསྶ, གརུཾ བྷཱརཾ ཨུདབྦཧི།

    Manāpaṃ bhāsamānassa, garuṃ bhāraṃ udabbahi;

    དྷནཉྩ ནཾ ཨལཱབྷེསི, ཏེན ཙ, ཏྟམནོ ཨཧཱུཏི༎

    Dhanañca naṃ alābhesi, tena ca, ttamano ahūti.

    ‘‘ཏདཱཔི མེ, བྷིཀྑཝེ, ཨམནཱཔཱ ཁུཾསནཱ ཝམྦྷནཱ། ཀིམངྒཾ པན ཨེཏརཧི མནཱཔཱ བྷཝིསྶཏི ཁུཾསནཱ ཝམྦྷནཱ? ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰…། ‘‘ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    ‘‘Tadāpi me, bhikkhave, amanāpā khuṃsanā vambhanā. Kimaṅgaṃ pana etarahi manāpā bhavissati khuṃsanā vambhanā? Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe…. ‘‘Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༡༤. ‘‘ཨོམསཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    14.‘‘Omasavāde pācittiya’’nti.

    ༡༥. ཨོམསཝཱདོ ནཱམ དསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨོམསཏི – ཛཱཏིཡཱཔི, ནཱམེནཔི, གོཏྟེནཔི, ཀམྨེནཔི, སིཔྤེནཔི, ཨཱབཱདྷེནཔི, ལིངྒེནཔི, ཀིལེསེནཔི, ཨཱཔཏྟིཡཱཔི, ཨཀྐོསེནཔི།

    15.Omasavādo nāma dasahi ākārehi omasati – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi, akkosenapi.

    ཛཱཏི ནཱམ དྭེ ཛཱཏིཡོ – ཧཱིནཱ ཙ ཛཱཏི ཨུཀྐཊྛཱ ཙ ཛཱཏི། ཧཱིནཱ ནཱམ ཛཱཏི – ཙཎྜཱལཛཱཏི, ཝེནཛཱཏི, ནེསཱདཛཱཏི, རཐཀཱརཛཱཏི, པུཀྐུསཛཱཏི། ཨེསཱ ཧཱིནཱ ནཱམ ཛཱཏི། ཨུཀྐཊྛཱ ནཱམ ཛཱཏི – ཁཏྟིཡཛཱཏི, བྲཱཧྨཎཛཱཏི། ཨེསཱ ཨུཀྐཊྛཱ ནཱམ ཛཱཏི།

    Jāti nāma dve jātiyo – hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jāti. Hīnā nāma jāti – caṇḍālajāti, venajāti, nesādajāti, rathakārajāti, pukkusajāti. Esā hīnā nāma jāti. Ukkaṭṭhā nāma jāti – khattiyajāti, brāhmaṇajāti. Esā ukkaṭṭhā nāma jāti.

    ནཱམཾ ནཱམ དྭེ ནཱམཱནི – ཧཱིནཉྩ ནཱམཾ ཨུཀྐཊྛཉྩ ནཱམཾ ། ཧཱིནཾ ནཱམ ནཱམཾ – ཨཝཀཎྞཀཾ, ཛཝཀཎྞཀཾ, དྷནིཊྛཀཾ, སཝིཊྛཀཾ, ཀུལཝཌྜྷཀཾ, ཏེསུ ཏེསུ ཝཱ པན ཛནཔདེསུ ཨོཉྙཱཏཾ ཨཝཉྙཱཏཾ ཧཱིལི༹ཏཾ པརིབྷཱུཏཾ ཨཙིཏྟཱིཀཏཾ, ཨེཏཾ ཧཱིནཾ ནཱམ ནཱམཾ། ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ ནཱམཾ – བུདྡྷཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ, དྷམྨཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ, སངྒྷཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ, ཏེསུ ཏེསུ ཝཱ པན ཛནཔདེསུ ཨནོཉྙཱཏཾ ཨནཝཉྙཱཏཾ ཨཧཱིལི༹ཏཾ ཨཔརིབྷཱུཏཾ ཙིཏྟཱིཀཏཾ, ཨེཏཾ ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ ནཱམཾ།

    Nāmaṃ nāma dve nāmāni – hīnañca nāmaṃ ukkaṭṭhañca nāmaṃ . Hīnaṃ nāma nāmaṃ – avakaṇṇakaṃ, javakaṇṇakaṃ, dhaniṭṭhakaṃ, saviṭṭhakaṃ, kulavaḍḍhakaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma nāmaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma nāmaṃ – buddhappaṭisaṃyuttaṃ, dhammappaṭisaṃyuttaṃ, saṅghappaṭisaṃyuttaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma nāmaṃ.

    གོཏྟཾ ནཱམ དྭེ གོཏྟཱནི – ཧཱིནཉྩ གོཏྟཾ ཨུཀྐཊྛཉྩ གོཏྟཾ། ཧཱིནཾ ནཱམ གོཏྟཾ – ཀོསིཡགོཏྟཾ, བྷཱརདྭཱཛགོཏྟཾ, ཏེསུ ཏེསུ ཝཱ པན ཛནཔདེསུ ཨོཉྙཱཏཾ ཨཝཉྙཱཏཾ ཧཱིལི༹ཏཾ པརིབྷཱུཏཾ ཨཙིཏྟཱིཀཏཾ, ཨེཏཾ ཧཱིནཾ ནཱམ གོཏྟཾ། ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ གོཏྟཾ – གོཏམགོཏྟཾ, མོགྒལླཱནགོཏྟཾ, ཀཙྩཱནགོཏྟཾ, ཝཱསིཊྛགོཏྟཾ, ཏེསུ ཏེསུ ཝཱ པན ཛནཔདེསུ ཨནོཉྙཱཏཾ ཨནཝཉྙཱཏཾ ཨཧཱིལི༹ཏཾ ཨཔརིབྷཱུཏཾ ཙིཏྟཱིཀཏཾ, ཨེཏཾ ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ གོཏྟཾ།

    Gottaṃ nāma dve gottāni – hīnañca gottaṃ ukkaṭṭhañca gottaṃ. Hīnaṃ nāma gottaṃ – kosiyagottaṃ, bhāradvājagottaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma gottaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma gottaṃ – gotamagottaṃ, moggallānagottaṃ, kaccānagottaṃ, vāsiṭṭhagottaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma gottaṃ.

    ཀམྨཾ ནཱམ དྭེ ཀམྨཱནི – ཧཱིནཉྩ ཀམྨཾ ཨུཀྐཊྛཉྩ ཀམྨཾ། ཧཱིནཾ ནཱམ ཀམྨཾ – ཀོཊྛཀཀམྨཾ, པུཔྥཚཌྜཀཀམྨཾ, ཏེསུ ཏེསུ ཝཱ པན ཛནཔདེསུ ཨོཉྙཱཏཾ ཨཝཉྙཱཏཾ ཧཱིལི༹ཏཾ པརིབྷཱུཏཾ ཨཙིཏྟཱིཀཏཾ, ཨེཏཾ ཧཱིནཾ ནཱམ ཀམྨཾ། ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ ཀམྨཾ – ཀསི, ཝཎིཛྫཱ, གོརཀྑཱ, ཏེསུ ཏེསུ ཝཱ པན ཛནཔདེསུ ཨནོཉྙཱཏཾ ཨནཝཉྙཱཏཾ ཨཧཱིལི༹ཏཾ ཨཔརིབྷཱུཏཾ ཙིཏྟཱིཀཏཾ། ཨེཏཾ ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ ཀམྨཾ།

    Kammaṃ nāma dve kammāni – hīnañca kammaṃ ukkaṭṭhañca kammaṃ. Hīnaṃ nāma kammaṃ – koṭṭhakakammaṃ, pupphachaḍḍakakammaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma kammaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma kammaṃ – kasi, vaṇijjā, gorakkhā, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ. Etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma kammaṃ.

    སིཔྤཾ ནཱམ དྭེ སིཔྤཱནི – ཧཱིནཉྩ སིཔྤཾ ཨུཀྐཊྛཉྩ སིཔྤཾ ། ཧཱིནཾ ནཱམ སིཔྤཾ – ནལ༹ཀཱརསིཔྤཾ, ཀུམྦྷཀཱརསིཔྤཾ, པེསཀཱརསིཔྤཾ, ཙམྨཀཱརསིཔྤཾ, ནཧཱཔིཏསིཔྤཾ, ཏེསུ ཏེསུ ཝཱ པན ཛནཔདེསུ ཨོཉྙཱཏཾ ཨཝཉྙཱཏཾ ཧཱིལི༹ཏཾ པརིབྷཱུཏཾ ཨཙིཏྟཱིཀཏཾ། ཨེཏཾ ཧཱིནཾ ནཱམ སིཔྤཾ། ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ སིཔྤཾ – མུདྡཱ, གཎནཱ, ལེཁཱ, ཏེསུ ཏེསུ ཝཱ པན ཛནཔདེསུ ཨནོཉྙཱཏཾ ཨནཝཉྙཱཏཾ ཨཧཱིལི༹ཏཾ ཨཔརིབྷཱུཏཾ ཙིཏྟཱིཀཏཾ, ཨེཏཾ ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ སིཔྤཾ།

    Sippaṃ nāma dve sippāni – hīnañca sippaṃ ukkaṭṭhañca sippaṃ . Hīnaṃ nāma sippaṃ – naḷakārasippaṃ, kumbhakārasippaṃ, pesakārasippaṃ, cammakārasippaṃ, nahāpitasippaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ. Etaṃ hīnaṃ nāma sippaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ – muddā, gaṇanā, lekhā, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ.

    སབྦེཔི ཨཱབཱདྷཱ ཧཱིནཱ, ཨཔིཙ མདྷུམེཧོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཀྐཊྛོ།

    Sabbepi ābādhā hīnā, apica madhumeho ābādho ukkaṭṭho.

    ལིངྒཾ ནཱམ དྭེ ལིངྒཱནི – ཧཱིནཉྩ ལིངྒཾ ཨུཀྐཊྛཉྩ ལིངྒཾ། ཧཱིནཾ ནཱམ ལིངྒཾ – ཨཏིདཱིགྷཾ, ཨཏིརསྶཾ, ཨཏིཀཎྷཾ, ཨཙྩོདཱཏཾ, ཨེཏཾ ཧཱིནཾ ནཱམ ལིངྒཾ། ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ ལིངྒཾ – ནཱཏིདཱིགྷཾ, ནཱཏིརསྶཾ, ནཱཏིཀཎྷཾ, ནཱཙྩོདཱཏཾ། ཨེཏཾ ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ ལིངྒཾ།

    Liṅgaṃ nāma dve liṅgāni – hīnañca liṅgaṃ ukkaṭṭhañca liṅgaṃ. Hīnaṃ nāma liṅgaṃ – atidīghaṃ, atirassaṃ, atikaṇhaṃ, accodātaṃ, etaṃ hīnaṃ nāma liṅgaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma liṅgaṃ – nātidīghaṃ, nātirassaṃ, nātikaṇhaṃ, nāccodātaṃ. Etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma liṅgaṃ.

    སབྦེཔི ཀིལེསཱ ཧཱིནཱ།

    Sabbepi kilesā hīnā.

    སབྦཱཔི ཨཱཔཏྟིཡོ ཧཱིནཱ། ཨཔིཙ, སོཏཱཔཏྟིསམཱཔཏྟི ཨུཀྐཊྛཱ།

    Sabbāpi āpattiyo hīnā. Apica, sotāpattisamāpatti ukkaṭṭhā.

    ཨཀྐོསོ ནཱམ དྭེ ཨཀྐོསཱ – ཧཱིནོ ཙ ཨཀྐོསོ ཨུཀྐཊྛོ ཙ ཨཀྐོསོ། ཧཱིནོ ནཱམ ཨཀྐོསོ – ཨོཊྛོསི, མེཎྜོསི, གོཎོསི, གདྲབྷོསི, ཏིརཙྪཱནགཏོསི, ནེརཡིཀོསི; ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ སུགཏི, དུགྒཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱཏི, ཡཀཱརེན ཝཱ བྷཀཱརེན ཝཱ, ཀཱཊཀོཊཙིཀཱཡ ཝཱ, ཨེསོ ཧཱིནོ ནཱམ ཨཀྐོསོ། ཨུཀྐཊྛོ ནཱམ ཨཀྐོསོ – པཎྜིཏོསི, བྱཏྟོསི , མེདྷཱཝཱིསི, བཧུསྶུཏོསི, དྷམྨཀཐིཀོསི, ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ དུགྒཏི, སུགཏིཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱཏི, ཨེསོ ཨུཀྐཊྛོ ནཱམ ཨཀྐོསོ།

    Akkoso nāma dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Hīno nāma akkoso – oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, yakārena vā bhakārena vā, kāṭakoṭacikāya vā, eso hīno nāma akkoso. Ukkaṭṭho nāma akkoso – paṇḍitosi, byattosi , medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, eso ukkaṭṭho nāma akkoso.

    ༡༦. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཙཎྜཱལཾ ཝེནཾ ནེསཱདཾ རཐཀཱརཾ པུཀྐུསཾ – ‘‘ཙཎྜཱལོསི, ཝེནོསི, ནེསཱདོསི, རཐཀཱརོསི, པུཀྐུསོསཱི’’ཏི བྷཎཏི 13, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    16. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati 14, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ཁཏྟིཡཾ བྲཱཧྨཎཾ – ‘‘ཙཎྜཱལོསི, ཝེནོསི, ནེསཱདོསི, རཐཀཱརོསི, པུཀྐུསོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཙཎྜཱལཾ ཝེནཾ ནེསཱདཾ རཐཀཱརཾ པུཀྐུསཾ – ‘‘ཁཏྟིཡོསི, བྲཱཧྨཎོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ཁཏྟིཡཾ བྲཱཧྨཎཾ – ‘‘ཁཏྟིཡོསི, བྲཱཧྨཎོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༡༧. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཨཝཀཎྞཀཾ ཛཝཀཎྞཀཾ དྷནིཊྛཀཾ སཝིཊྛཀཾ ཀུལཝཌྜྷཀཾ – ‘‘ཨཝཀཎྞཀོསི, ཛཝཀཎྞཀོསི, དྷནིཊྛཀོསི, སཝིཊྛཀོསི, ཀུལཝཌྜྷཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    17. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, avakaṇṇakaṃ javakaṇṇakaṃ dhaniṭṭhakaṃ saviṭṭhakaṃ kulavaḍḍhakaṃ – ‘‘avakaṇṇakosi, javakaṇṇakosi, dhaniṭṭhakosi, saviṭṭhakosi, kulavaḍḍhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, བུདྡྷརཀྑིཏཾ དྷམྨརཀྑིཏཾ སངྒྷརཀྑིཏཾ – ‘‘ཨཝཀཎྞཀོསི, ཛཝཀཎྞཀོསི, དྷནིཊྛཀོསི, སཝིཊྛཀོསི, ཀུལཝཌྜྷཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, buddharakkhitaṃ dhammarakkhitaṃ saṅgharakkhitaṃ – ‘‘avakaṇṇakosi, javakaṇṇakosi, dhaniṭṭhakosi, saviṭṭhakosi, kulavaḍḍhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཨཝཀཎྞཀཾ ཛཝཀཎྞཀཾ དྷནིཊྛཀཾ སཝིཊྛཀཾ ཀུལཝཌྜྷཀཾ – ‘‘བུདྡྷརཀྑིཏོསི, དྷམྨརཀྑིཏོསི, སངྒྷརཀྑིཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, avakaṇṇakaṃ javakaṇṇakaṃ dhaniṭṭhakaṃ saviṭṭhakaṃ kulavaḍḍhakaṃ – ‘‘buddharakkhitosi, dhammarakkhitosi, saṅgharakkhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀཊྛཾ ཝདེཏི, བུདྡྷརཀྑིཏཾ དྷམྨརཀྑིཏཾ སངྒྷརཀྑིཏཾ – ‘‘བུདྡྷརཀྑིཏོསི, དྷམྨརཀྑིཏོསི, སངྒྷརཀྑིཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukaṭṭhaṃ vadeti, buddharakkhitaṃ dhammarakkhitaṃ saṅgharakkhitaṃ – ‘‘buddharakkhitosi, dhammarakkhitosi, saṅgharakkhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༡༨. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཀོསིཡཾ བྷཱརདྭཱཛཾ – ‘‘ཀོསིཡོསི, བྷཱརདྭཱཛོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    18. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, kosiyaṃ bhāradvājaṃ – ‘‘kosiyosi, bhāradvājosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, གོཏམཾ མོགྒལླཱནཾ ཀཙྩཱནཾ ཝཱསིཊྛཾ – ‘‘ཀོསིཡོསི, བྷཱརདྭཱཛོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, gotamaṃ moggallānaṃ kaccānaṃ vāsiṭṭhaṃ – ‘‘kosiyosi, bhāradvājosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཀོསིཡཾ བྷཱརདྭཱཛཾ – ‘‘གོཏམོསི, མོགྒལླཱནོསི, ཀཙྩཱནོསི, ཝཱསིཊྛོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, kosiyaṃ bhāradvājaṃ – ‘‘gotamosi, moggallānosi, kaccānosi, vāsiṭṭhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, གོཏམཾ མོགྒལླཱནཾ ཀཙྩཱནཾ ཝཱསིཊྛཾ – ‘‘གོཏམོསི, མོགྒལླཱནོསི, ཀཙྩཱནོསི, ཝཱསིཊྛོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, gotamaṃ moggallānaṃ kaccānaṃ vāsiṭṭhaṃ – ‘‘gotamosi, moggallānosi, kaccānosi, vāsiṭṭhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༡༩. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཀོཊྛཀཾ པུཔྥཚཌྜཀཾ – ‘‘ཀོཊྛཀོསི, པུཔྥཚཌྜཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    19. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, koṭṭhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ – ‘‘koṭṭhakosi, pupphachaḍḍakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ཀསྶཀཾ ཝཱཎིཛཾ གོརཀྑཾ – ‘‘ཀོཊྛཀོསི, པུཔྥཚཌྜཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, kassakaṃ vāṇijaṃ gorakkhaṃ – ‘‘koṭṭhakosi, pupphachaḍḍakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཀོཊྛཀཾ པུཔྥཚཌྜཀཾ – ‘‘ཀསྶཀོསི, ཝཱཎིཛོསི, གོརཀྑོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, koṭṭhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ – ‘‘kassakosi, vāṇijosi, gorakkhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ཀསྶཀཾ ཝཱཎིཛཾ གོརཀྑཾ – ‘‘ཀསྶཀོསི, ཝཱཎིཛོསི, གོརཀྑོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, kassakaṃ vāṇijaṃ gorakkhaṃ – ‘‘kassakosi, vāṇijosi, gorakkhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༢༠. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ནལ༹ཀཱརཾ ཀུམྦྷཀཱརཾ པེསཀཱརཾ ཙམྨཀཱརཾ ནཧཱཔིཏཾ – ‘‘ནལ༹ཀཱརོསི, ཀུམྦྷཀཱརོསི, པེསཀཱརོསི, ཙམྨཀཱརོསི, ནཧཱཔིཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    20. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, naḷakāraṃ kumbhakāraṃ pesakāraṃ cammakāraṃ nahāpitaṃ – ‘‘naḷakārosi, kumbhakārosi, pesakārosi, cammakārosi, nahāpitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, མུདྡིཀཾ གཎཀཾ ལེཁཀཾ – ‘‘ནལ༹ཀཱརོསི, ཀུམྦྷཀཱརོསི, པེསཀཱརོསི, ཙམྨཀཱརོསི, ནཧཱཔིཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, muddikaṃ gaṇakaṃ lekhakaṃ – ‘‘naḷakārosi, kumbhakārosi, pesakārosi, cammakārosi, nahāpitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ནལ༹ཀཱརཾ ཀུམྦྷཀཱརཾ པེསཀཱརཾ ཙམྨཀཱརཾ ནཧཱཔིཏཾ – ‘‘མུདྡིཀོསི, གཎཀོསི, ལེཁཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, naḷakāraṃ kumbhakāraṃ pesakāraṃ cammakāraṃ nahāpitaṃ – ‘‘muddikosi, gaṇakosi, lekhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, མུདྡིཀཾ གཎཀཾ ལེཁཀཾ – ‘‘མུདྡིཀོསི, གཎཀོསི, ལེཁཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, muddikaṃ gaṇakaṃ lekhakaṃ – ‘‘muddikosi, gaṇakosi, lekhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༢༡. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཀུཊྛིཀཾ གཎྜིཀཾ ཀིལཱསིཀཾ སོསིཀཾ ཨཔམཱརིཀཾ – ‘‘ཀུཊྛིཀོསི, གཎྜིཀོསི, ཀིལཱསིཀོསི, སོསིཀོསི, ཨཔམཱརིཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    21. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, kuṭṭhikaṃ gaṇḍikaṃ kilāsikaṃ sosikaṃ apamārikaṃ – ‘‘kuṭṭhikosi, gaṇḍikosi, kilāsikosi, sosikosi, apamārikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, མདྷུམེཧིཀཾ – ‘‘ཀུཊྛིཀོསི, གཎྜིཀོསི, ཀིལཱསིཀོསི, སོསིཀོསི, ཨཔམཱརིཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, madhumehikaṃ – ‘‘kuṭṭhikosi, gaṇḍikosi, kilāsikosi, sosikosi, apamārikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཀུཊྛིཀཾ གཎྜིཀཾ ཀིལཱསིཀཾ སོསིཀཾ ཨཔམཱརིཀཾ – ‘‘མདྷུམེཧིཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, kuṭṭhikaṃ gaṇḍikaṃ kilāsikaṃ sosikaṃ apamārikaṃ – ‘‘madhumehikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, མདྷུམེཧིཀཾ – ‘‘མདྷུམེཧིཀོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, madhumehikaṃ – ‘‘madhumehikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༢༢. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཨཏིདཱིགྷཾ ཨཏིརསྶཾ ཨཏིཀཎྷཾ ཨཙྩོདཱཏཾ – ‘‘ཨཏིདཱིགྷོསི, ཨཏིརསྶོསི, ཨཏིཀཎྷོསི, ཨཙྩོདཱཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    22. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, atidīghaṃ atirassaṃ atikaṇhaṃ accodātaṃ – ‘‘atidīghosi, atirassosi, atikaṇhosi, accodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ནཱཏིདཱིགྷཾ ནཱཏིརསྶཾ ནཱཏིཀཎྷཾ ནཱཙྩོདཱཏཾ – ‘‘ཨཏིདཱིགྷོསི, ཨཏིརསྶོསི, ཨཏིཀཎྷོསི, ཨཙྩོདཱཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, nātidīghaṃ nātirassaṃ nātikaṇhaṃ nāccodātaṃ – ‘‘atidīghosi, atirassosi, atikaṇhosi, accodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཨཏིདཱིགྷཾ ཨཏིརསྶཾ ཨཏིཀཎྷཾ ཨཙྩོདཱཏཾ – ‘‘ནཱཏིདཱིགྷོསི, ནཱཏིརསྶོསི, ནཱཏིཀཎྷོསི, ནཱཙྩོདཱཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, atidīghaṃ atirassaṃ atikaṇhaṃ accodātaṃ – ‘‘nātidīghosi, nātirassosi, nātikaṇhosi, nāccodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ནཱཏིདཱིགྷཾ ནཱཏིརསྶཾ ནཱཏིཀཎྷཾ ནཱཙྩོདཱཏཾ – ‘‘ནཱཏིདཱིགྷོསི, ནཱཏིརསྶོསི, ནཱཏིཀཎྷོསི, ནཱཙྩོདཱཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, nātidīghaṃ nātirassaṃ nātikaṇhaṃ nāccodātaṃ – ‘‘nātidīghosi, nātirassosi, nātikaṇhosi, nāccodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༢༣. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, རཱགཔརིཡུཊྛིཏཾ དོསཔརིཡུཊྛིཏཾ མོཧཔརིཡུཊྛིཏཾ – ‘‘རཱགཔརིཡུཊྛིཏོསི, དོསཔརིཡུཊྛིཏོསི, མོཧཔརིཡུཊྛིཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    23. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, rāgapariyuṭṭhitaṃ dosapariyuṭṭhitaṃ mohapariyuṭṭhitaṃ – ‘‘rāgapariyuṭṭhitosi, dosapariyuṭṭhitosi, mohapariyuṭṭhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ཝཱིཏརཱགཾ ཝཱིཏདོསཾ ཝཱིཏམོཧཾ – ‘‘རཱགཔརིཡུཊྛིཏོསི , དོསཔརིཡུཊྛིཏོསི, མོཧཔརིཡུཊྛིཏོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ – ‘‘rāgapariyuṭṭhitosi , dosapariyuṭṭhitosi, mohapariyuṭṭhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, རཱགཔརིཡུཊྛིཏཾ དོསཔརིཡུཊྛིཏཾ མོཧཔརིཡུཊྛིཏཾ – ‘‘ཝཱིཏརཱགོསི, ཝཱིཏདོསོསི, ཝཱིཏམོཧོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, rāgapariyuṭṭhitaṃ dosapariyuṭṭhitaṃ mohapariyuṭṭhitaṃ – ‘‘vītarāgosi, vītadososi, vītamohosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ཝཱིཏརཱགཾ ཝཱིཏདོསཾ ཝཱིཏམོཧཾ – ‘‘ཝཱིཏརཱགོསི, ཝཱིཏདོསོསི, ཝཱིཏམོཧོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ – ‘‘vītarāgosi, vītadososi, vītamohosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༢༤. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, པཱརཱཛིཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ ཐུལླཙྩཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ དུཀྐཊཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ དུབྦྷཱསིཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཐུལླཙྩཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, པཱཙིཏྟིཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, པཱཊིདེསནཱིཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, དུཀྐཊཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, དུབྦྷཱསིཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    24. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, pārājikaṃ ajjhāpannaṃ saṅghādisesaṃ ajjhāpannaṃ thullaccayaṃ ajjhāpannaṃ pācittiyaṃ ajjhāpannaṃ pāṭidesanīyaṃ ajjhāpannaṃ dukkaṭaṃ ajjhāpannaṃ dubbhāsitaṃ ajjhāpannaṃ – ‘‘pārājikaṃ ajjhāpannosi, saṅghādisesaṃ ajjhāpannosi, thullaccayaṃ ajjhāpannosi, pācittiyaṃ ajjhāpannosi, pāṭidesanīyaṃ ajjhāpannosi, dukkaṭaṃ ajjhāpannosi, dubbhāsitaṃ ajjhāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, སོཏཱཔནྣཾ – ‘‘པཱརཱཛིཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི…པེ॰… དུབྦྷཱསིཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, sotāpannaṃ – ‘‘pārājikaṃ ajjhāpannosi…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, པཱརཱཛིཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ…པེ॰… དུབྦྷཱསིཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཾ – ‘‘སོཏཱཔནྣོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, pārājikaṃ ajjhāpannaṃ…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannaṃ – ‘‘sotāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, སོཏཱཔནྣཾ – ‘‘སོཏཱཔནྣོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, sotāpannaṃ – ‘‘sotāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༢༥. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཨོཊྛཾ མེཎྜཾ གོཎཾ གདྲབྷཾ ཏིརཙྪཱནགཏཾ ནེརཡིཀཾ – ‘‘ཨོཊྛོསི, མེཎྜོསི, གོཎོསི, གདྲབྷོསི, ཏིརཙྪཱནགཏོསི, ནེརཡིཀོསི, ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ སུགཏི, དུགྒཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    25. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, oṭṭhaṃ meṇḍaṃ goṇaṃ gadrabhaṃ tiracchānagataṃ nerayikaṃ – ‘‘oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi, natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, པཎྜིཏཾ བྱཏྟཾ མེདྷཱཝི བཧུསྶུཏཾ དྷམྨཀཐིཀཾ – ‘‘ཨོཊྛོསི, མེཎྜོསི, གོཎོསི, གདྲབྷོསི, ཏིརཙྪཱནགཏོསི, ནེརཡིཀོསི; ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ སུགཏི, དུགྒཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāvi bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཨོཊྛཾ མེཎྜཾ གོཎཾ གདྲབྷཾ ཏིརཙྪཱནགཏཾ ནེརཡིཀཾ – ‘‘པཎྜིཏོསི, བྱཏྟོསི, མེདྷཱཝཱིསི, བཧུསྶུཏོསི, དྷམྨཀཐིཀོསི, ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, oṭṭhaṃ meṇḍaṃ goṇaṃ gadrabhaṃ tiracchānagataṃ nerayikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, པཎྜིཏཾ བྱཏྟཾ མེདྷཱཝིཾ བཧུསྶུཏཾ དྷམྨཀཐིཀཾ – ‘‘པཎྜིཏོསི, བྱཏྟོསི, མེདྷཱཝཱིསི, བཧུསྶུཏོསི, དྷམྨཀཐིཀོསི, ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༢༦. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    26. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཁཏྟིཡཱ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce khattiyā, brāhmaṇā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ༢༧. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཨཝཀཎྞཀཱ ཛཝཀཎྞཀཱ དྷནིཊྛཀཱ སཝིཊྛཀཱ ཀུལཝཌྜྷཀཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ བུདྡྷརཀྑིཏཱ དྷམྨརཀྑིཏཱ སངྒྷརཀྑིཏཱ’’ཏི བྷཎཏི …པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཀོསིཡཱ བྷཱརདྭཱཛཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ གོཏམཱ མོགྒལླཱནཱ ཀཙྩཱནཱ ཝཱསིཊྛཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཀོཊྛཀཱ པུཔྥཚཌྜཀཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཀསྶཀཱ ཝཱཎིཛཱ གོརཀྑཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ནལ༹ཀཱརཱ ཀུམྦྷཀཱརཱ པེསཀཱརཱ ཙམྨཀཱརཱ ནཧཱཔིཏཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ མུདྡིཀཱ གཎཀཱ ལེཁཀཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཀུཊྛིཀཱ གཎྜིཀཱ ཀིལཱསིཀཱ སོསིཀཱ ཨཔམཱརིཀཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ མདྷུམེཧིཀཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཨཏིདཱིགྷཱ ཨཏིརསྶཱ ཨཏིཀཎྷཱ ཨཙྩོདཱཏཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ནཱཏིདཱིགྷཱ ནཱཏིརསྶཱ ནཱཏིཀཎྷཱ ནཱཙྩོདཱཏཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ རཱགཔརིཡུཊྛིཏཱ དོསཔརིཡུཊྛིཏཱ མོཧཔརིཡུཊྛིཏཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཝཱིཏརཱགཱ ཝཱིཏདོསཱ ཝཱིཏམོཧཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ པཱརཱཛིཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཱ…པེ॰… དུབྦྷཱསིཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ སོཏཱཔནྣཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཨོཊྛཱ མེཎྜཱ གོཎཱ གདྲབྷཱ ཏིརཙྪཱནགཏཱ ནེརཡིཀཱ, ནཏྠི ཏེསཾ སུགཏི, དུགྒཏིཡེཝ ཏེསཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    27. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce avakaṇṇakā javakaṇṇakā dhaniṭṭhakā saviṭṭhakā kulavaḍḍhakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce buddharakkhitā dhammarakkhitā saṅgharakkhitā’’ti bhaṇati …pe…. ‘‘Santi idhekacce kosiyā bhāradvājā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce gotamā moggallānā kaccānā vāsiṭṭhā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce koṭṭhakā pupphachaḍḍakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce kassakā vāṇijā gorakkhā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce naḷakārā kumbhakārā pesakārā cammakārā nahāpitā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce muddikā gaṇakā lekhakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce kuṭṭhikā gaṇḍikā kilāsikā sosikā apamārikā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce madhumehikā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce atidīghā atirassā atikaṇhā accodātā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce nātidīghā nātirassā nātikaṇhā nāccodātā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce rāgapariyuṭṭhitā dosapariyuṭṭhitā mohapariyuṭṭhitā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce vītarāgā vītadosā vītamohā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce pārājikaṃ ajjhāpannā…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce sotāpannā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce oṭṭhā meṇḍā goṇā gadrabhā tiracchānagatā nerayikā, natthi tesaṃ sugati, duggatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ༢༨. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ, མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠི ཏེསཾ དུགྒཏི, སུགཏིཡེཝ ཏེསཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    28. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce paṇḍitā byattā, medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ༢༩. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ཡེ ནཱུན ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ…པེ॰…།

    29. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa…pe….

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ཡེ ནཱུན པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ༣༠. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ན མཡཾ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘ན མཡཾ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠམྷཱཀཾ དུགྒཏི, སུགཏིཡེཝ ཨམྷཱཀཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    30. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ༣༡. ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི,…པེ॰… ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི…པེ॰… ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི…པེ॰… ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, པཎྜིཏཾ བྱཏྟཾ མེདྷཱཝིཾ བཧུསྶུཏཾ དྷམྨཀཐིཀཾ – ‘‘པཎྜིཏོསི, བྱཏྟོསི, མེདྷཱཝཱིསི, བཧུསྶུཏོསི, དྷམྨཀཐིཀོསི, ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ དུགྒཏི, སུགཏིཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    31. Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti,…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠི ཏེསཾ དུགྒཏི, སུགཏིཡེཝ ཏེསཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ཡེ ནཱུན ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘ཡེ ནཱུན པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣཾ ཁུཾསེཏུཀཱམོ ཝམྦྷེཏུཀཱམོ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ན མཡཾ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘ན མཡཾ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠམྷཱཀཾ དུགྒཏི, སུགཏིཡེཝ ཨམྷཱཀཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ༣༢. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཙཎྜཱལཾ ཝེནཾ ནེསཱདཾ རཐཀཱརཾ པུཀྐུསཾ – ‘‘ཙཎྜཱལོསི, ཝེནོསི, ནེསཱདོསི, རཐཀཱརོསི , པུཀྐུསོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    32. Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi , pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ཁཏྟིཡཾ བྲཱཧྨཎཾ – ‘‘ཙཎྜཱལོསི, ཝེནོསི, ནེསཱདོསི, རཐཀཱརོསི, པུཀྐུསོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི, ཙཎྜཱལཾ ཝེནཾ ནེསཱདཾ རཐཀཱརཾ པུཀྐུསཾ – ‘‘ཁཏྟིཡོསི, བྲཱཧྨཎོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, ཁཏྟིཡཾ བྲཱཧྨཎཾ – ‘‘ཁཏྟིཡོསི, བྲཱཧྨཎོསཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི…པེ॰… ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི…པེ॰… ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི…པེ॰… ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, པཎྜིཏཾ བྱཏྟཾ མེདྷཱཝིཾ བཧུསྶུཏཾ དྷམྨཀཐིཀཾ – ‘‘པཎྜིཏོསི, བྱཏྟོསི, མེདྷཱཝཱིསི, བཧུསྶུཏོསི, དྷམྨཀཐིཀོསི, ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ༣༣. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠི ཏེསཾ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཏེསཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    33. Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ཡེ ནཱུན ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘ཡེ ནཱུན པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ན མཡཾ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘ན མཡཾ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠམྷཱཀཾ དུགྒཏི, སུགཏིཡེཝ ཨམྷཱཀཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ༣༤. ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཧཱིནེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི…པེ॰… ཧཱིནེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི…པེ॰… ཨུཀྐཊྛེན ཧཱིནཾ ཝདེཏི…པེ॰… ཨུཀྐཊྛེན ཨུཀྐཊྛཾ ཝདེཏི, པཎྜིཏཾ བྱཏྟཾ མེདྷཱཝིཾ བཧུསྶུཏཾ དྷམྨཀཐིཀཾ – ‘‘པཎྜིཏོསི , བྱཏྟོསི, མེདྷཱཝཱིསི, བཧུསྶུཏོསི དྷམྨཀཐིཀོསི, ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ དུགྒཏི; སུགཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    34. Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi , byattosi, medhāvīsi, bahussutosi dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati; sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠི ཏེསཾ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཏེསཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ཡེ ནཱུན ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘ཡེ ནཱུན པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣཾ ན ཁུཾསེཏུཀཱམོ ན ཝམྦྷེཏུཀཱམོ ན མངྐུཀཏྟུཀཱམོ, དཝཀམྱཏཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི, ‘‘ན མཡཾ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’’ཏི བྷཎཏི…པེ॰…། ‘‘ན མཡཾ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠམྷཱཀཾ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཨམྷཱཀཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུབྦྷཱསིཏསྶ།

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugati yeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ༣༥. ཨནཱཔཏྟི ཨཏྠཔུརེཀྑཱརསྶ, དྷམྨཔུརེཀྑཱརསྶ, ཨནུསཱསནིཔུརེཀྑཱརསྶ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཁིཏྟཙིཏྟསྶ, ཝེདནཱཊྚསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    35. Anāpatti atthapurekkhārassa, dhammapurekkhārassa, anusāsanipurekkhārassa, ummattakassa, khittacittassa, vedanāṭṭassa, ādikammikassāti.

    ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ དུཏིཡཾ།

    Omasavādasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.

    ༣. པེསུཉྙསིཀྑཱཔདཾ

    3. Pesuññasikkhāpadaṃ

    ༣༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑཱུནཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརནྟི; ཨིམསྶ སུཏྭཱ ཨམུསྶ ཨཀྑཱཡནྟི, ཨིམསྶ བྷེདཱཡ; ཨམུསྶ སུཏྭཱ ཨིམསྶ ཨཀྑཱཡནྟི, ཨམུསྶ བྷེདཱཡ། ཏེན ཨནུཔྤནྣཱནི ཙེཝ བྷཎྜནཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱནི ཙ བྷཎྜནཱནི བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟནྟི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑཱུནཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརིསྶནྟི, ཨིམསྶ སུཏྭཱ ཨམུསྶ ཨཀྑཱཡིསྶནྟི, ཨིམསྶ བྷེདཱཡ; ཨམུསྶ སུཏྭཱ ཨིམསྶ ཨཀྑཱཡིསྶནྟི, ཨམུསྶ བྷེདཱཡ! ཏེན ཨནུཔྤནྣཱནི ཙེཝ བྷཎྜནཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱནི ཙ བྷཎྜནཱནི བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུནཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཐ, ཨིམསྶ སུཏྭཱ ཨམུསྶ ཨཀྑཱཡཐ, ཨིམསྶ བྷེདཱཡ, ཨམུསྶ སུཏྭཱ ཨིམསྶ ཨཀྑཱཡཐ, ཨམུསྶ བྷེདཱཡ? ཏེན ཨནུཔྤནྣཱནི ཙེཝ བྷཎྜནཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱནི ཙ བྷཎྜནཱནི བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟནྟཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ , བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, བྷིཀྑཱུནཾ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཀལཧཛཱཏཱནཾ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརིསྶཐ! ཨིམསྶ སུཏྭཱ ཨམུསྶ ཨཀྑཱཡིསྶཐ, ཨིམསྶ བྷེདཱཡ! ཨམུསྶ སུཏྭཱ ཨིམསྶ ཨཀྑཱཡིསྶཐ, ཨམུསྶ བྷེདཱཡ! ཏེན ཨནུཔྤནྣཱནི ཙེཝ བྷཎྜནཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱནི ཙ བྷཎྜནཱནི བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ ཝེཔུལླཱཡ སཾཝཏྟནྟི། ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ། པསནྣཱནཾ ཝཱ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    36. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharanti; imassa sutvā amussa akkhāyanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyanti, amussa bhedāya. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharissanti, imassa sutvā amussa akkhāyissanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyissanti, amussa bhedāya! Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharatha, imassa sutvā amussa akkhāyatha, imassa bhedāya, amussa sutvā imassa akkhāyatha, amussa bhedāya? Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti? ‘‘Saccaṃ , bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharissatha! Imassa sutvā amussa akkhāyissatha, imassa bhedāya! Amussa sutvā imassa akkhāyissatha, amussa bhedāya! Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya. Pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༣༧. ‘‘བྷིཀྑུཔེསུཉྙེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    37.‘‘Bhikkhupesuññe pācittiya’’nti.

    ༣༨. པེསུཉྙཾ ནཱམ དྭཱིཧཱཀཱརེཧི པེསུཉྙཾ ཧོཏི – པིཡཀམྱསྶ ཝཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཝཱ། དསཧཱཀཱརེཧི པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ཛཱཏིཏོཔི, ནཱམཏོཔི, གོཏྟཏོཔི, ཀམྨཏོཔི, སིཔྤཏོཔི, ཨཱབཱདྷཏོཔི, ལིངྒཏོཔི, ཀིལེསཏོཔི, ཨཱཔཏྟིཏོཔི, ཨཀྐོསཏོཔི།

    38.Pesuññaṃ nāma dvīhākārehi pesuññaṃ hoti – piyakamyassa vā bhedādhippāyassa vā. Dasahākārehi pesuññaṃ upasaṃharati – jātitopi, nāmatopi, gottatopi, kammatopi, sippatopi, ābādhatopi, liṅgatopi, kilesatopi, āpattitopi, akkosatopi.

    ཛཱཏི ནཱམ དྭེ ཛཱཏིཡོ – ཧཱིནཱ ཙ ཛཱཏི ཨུཀྐཊྛཱ ཙ ཛཱཏི། ཧཱིནཱ ནཱམ ཛཱཏི – ཙཎྜཱལཛཱཏི ཝེནཛཱཏི ནེསཱདཛཱཏི རཐཀཱརཛཱཏི པུཀྐུསཛཱཏི ། ཨེསཱ ཧཱིནཱ ནཱམ ཛཱཏི། ཨུཀྐཊྛཱ ནཱམ ཛཱཏི – ཁཏྟིཡཛཱཏི བྲཱཧྨཎཛཱཏི། ཨེསཱ ཨུཀྐཊྛཱ ནཱམ ཛཱཏི…པེ॰…།

    Jāti nāma dve jātiyo – hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jāti. Hīnā nāma jāti – caṇḍālajāti venajāti nesādajāti rathakārajāti pukkusajāti . Esā hīnā nāma jāti. Ukkaṭṭhā nāma jāti – khattiyajāti brāhmaṇajāti. Esā ukkaṭṭhā nāma jāti…pe….

    ཨཀྐོསོ ནཱམ དྭེ ཨཀྐོསཱ – ཧཱིནོ ཙ ཨཀྐོསོ ཨུཀྐཊྛོ ཙ ཨཀྐོསོ། ཧཱིནོ ནཱམ ཨཀྐོསོ – ཨོཊྛོསི, མེཎྜོསི, གོཎོསི, གདྲབྷོསི, ཏིརཙྪཱནགཏོསི, ནེརཡིཀོསི; ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ སུགཏི; དུགྒཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱཏི, ཡཀཱརེན ཝཱ བྷཀཱརེན ཝཱ ཀཱཊཀོཊཙིཀཱཡ ཝཱ། ཨེསོ ཧཱིནོ ནཱམ ཨཀྐོསོ། ཨུཀྐཊྛོ ནཱམ ཨཀྐོསོ – པཎྜིཏོསི, བྱཏྟོསི, མེདྷཱཝཱིསི, བཧུསྶུཏོསི, དྷམྨཀཐིཀོསི; ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ དུགྒཏི; སུགཏི ཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱཏི། ཨེསོ ཨུཀྐཊྛོ ནཱམ ཨཀྐོསོ།

    Akkoso nāma dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Hīno nāma akkoso – oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati; duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, yakārena vā bhakārena vā kāṭakoṭacikāya vā. Eso hīno nāma akkoso. Ukkaṭṭho nāma akkoso – paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi; natthi tuyhaṃ duggati; sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti. Eso ukkaṭṭho nāma akkoso.

    ༣༩. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཙཎྜཱལོ ཝེནོ ནེསཱདོ རཐཀཱརོ པུཀྐུསོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    39. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘caṇḍālo veno nesādo rathakāro pukkuso’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཁཏྟིཡོ བྲཱཧྨཎོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘khattiyo brāhmaṇo’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཨཝཀཎྞཀོ ཛཝཀཎྞཀོ དྷནིཊྛཀོ སཝིཊྛཀོ ཀུལཝཌྜྷཀོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘avakaṇṇako javakaṇṇako dhaniṭṭhako saviṭṭhako kulavaḍḍhako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘བུདྡྷརཀྑིཏོ དྷམྨརཀྑིཏོ སངྒྷརཀྑིཏོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘buddharakkhito dhammarakkhito saṅgharakkhito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཀོསིཡོ བྷཱརདྭཱཛོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kosiyo bhāradvājo’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘གོཏམོ མོགྒལླཱནོ ཀཙྩཱནོ ཝཱསིཊྛོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘gotamo moggallāno kaccāno vāsiṭṭho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཀོཊྛཀོ པུཔྥཚཌྜཀོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘koṭṭhako pupphachaḍḍako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཀསྶཀོ ཝཱཎིཛོ གོརཀྑོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kassako vāṇijo gorakkho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ནལ༹ཀཱརོ ཀུམྦྷཀཱརོ པེསཀཱརོ ཙམྨཀཱརོ ནཧཱཔིཏོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘naḷakāro kumbhakāro pesakāro cammakāro nahāpito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘མུདྡིཀོ གཎཀོ ལེཁཀོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘muddiko gaṇako lekhako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༤༠. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཀུཊྛིཀོ གཎྜིཀོ ཀིལཱསིཀོ སོསིཀོ ཨཔམཱརིཀོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    40. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kuṭṭhiko gaṇḍiko kilāsiko sosiko apamāriko’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘མདྷུམེཧིཀོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘madhumehiko’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཨཏིདཱིགྷོ ཨཏིརསྶོ ཨཏིཀཎྷོ ཨཙྩོདཱཏོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘atidīgho atirasso atikaṇho accodāto’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ནཱཏིདཱིགྷོ ནཱཏིརསྶོ ནཱཏིཀཎྷོ ནཱཙྩོདཱཏོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘nātidīgho nātirasso nātikaṇho nāccodāto’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘རཱགཔརིཡུཊྛིཏོ དོསཔརིཡུཊྛིཏོ མོཧཔརིཡུཊྛིཏོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘rāgapariyuṭṭhito dosapariyuṭṭhito mohapariyuṭṭhito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘vītarāgo vītadoso vītamoho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘པཱརཱཛིཀཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ, སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ, ཐུལླཙྩཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ, པཱཙིཏྟིཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ , པཱཊིདེསནཱིཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ, དུཀྐཊཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ, དུབྦྷཱསིཏཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘pārājikaṃ ajjhāpanno, saṅghādisesaṃ ajjhāpanno, thullaccayaṃ ajjhāpanno, pācittiyaṃ ajjhāpanno , pāṭidesanīyaṃ ajjhāpanno, dukkaṭaṃ ajjhāpanno, dubbhāsitaṃ ajjhāpanno’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘སོཏཱཔནྣོ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘sotāpanno’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘ཨོཊྛོ མེཎྜོ གོཎོ གདྲབྷོ ཏིརཙྪཱནགཏོ ནེརཡིཀོ, ནཏྠི ཏསྶ སུགཏི, དུགྒཏིཡེཝ ཏསྶ པཱཊིཀངྑཱ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘oṭṭho meṇḍo goṇo gadrabho tiracchānagato nerayiko, natthi tassa sugati, duggatiyeva tassa pāṭikaṅkhā’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཏཾ ‘པཎྜིཏོ བྱཏྟོ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏོ དྷམྨཀཐིཀོ, ནཏྠི ཏསྶ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཏསྶ པཱཊིཀངྑཱ’ཏི བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘paṇḍito byatto medhāvī bahussuto dhammakathiko, natthi tassa duggati, sugati yeva tassa pāṭikaṅkhā’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ༤༡. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ, པུཀྐུསཱ’ཏི བྷཎཏི, ན སོ ཨཉྙཾ བྷཎཏི, ཏཉྙེཝ བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    41. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā, pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ’ཏི བྷཎཏི, ན སོ ཨཉྙཾ བྷཎཏི, ཏཉྙེཝ བྷཎཏཱི’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ…པེ॰…།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce khattiyā brāhmaṇā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa…pe….

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠི ཏེསཾ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཏེསཾ པཱཊིཀངྑཱ’ཏི བྷཎཏི, ན སོ ཨཉྙཾ བྷཎཏི, ཏཉྙེཝ བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ‘ཡེ ནཱུན ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’ཏི བྷཎཏི, ན སོ ཨཉྙཾ བྷཎཏི, ཏཉྙེཝ བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ‘ཡེ ནཱུན པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ’ཏི བྷཎཏི, ན སོ ཨཉྙཾ བྷཎཏི, ཏཉྙེཝ བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ‘ན མཡཾ ཙཎྜཱལཱ ཝེནཱ ནེསཱདཱ རཐཀཱརཱ པུཀྐུསཱ’ཏི བྷཎཏི, ན སོ ཨཉྙཾ བྷཎཏི, ཏཉྙེཝ བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ ‘ན མཡཾ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝཱི བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཀཐིཀཱ, ནཏྠམྷཱཀཾ དུགྒཏི, སུགཏི ཡེཝ ཨམྷཱཀཾ པཱཊིཀངྑཱ’ཏི བྷཎཏི, ན སོ ཨཉྙཾ བྷཎཏི, ཏཉྙེཝ བྷཎཏཱི’’ཏི། ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugati yeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ༤༢. ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི; ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ, ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    42. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati; āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨནུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno upasampannassa sutvā anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno anupasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ཨུཔསམྤནྣོ ཨནུཔསམྤནྣསྶ སུཏྭཱ ཨནུཔསམྤནྣསྶ པེསུཉྙཾ ཨུཔསཾཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Upasampanno anupasampannassa sutvā anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ༤༣. ཨནཱཔཏྟི ནཔིཡཀམྱསྶ, ནབྷེདཱདྷིཔྤཱཡསྶ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    43. Anāpatti napiyakamyassa, nabhedādhippāyassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    པེསུཉྙསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཏཏིཡཾ།

    Pesuññasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.

    ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཾ

    4. Padasodhammasikkhāpadaṃ

    ༤༤. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཔཱསཀེ པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེནྟི། ཨུཔཱསཀཱ བྷིཀྑཱུསུ ཨགཱརཝཱ ཨཔྤཏིསྶཱ ཨསབྷཱགཝུཏྟིཀཱ ཝིཧརནྟི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཔཱསཀེ པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེསྶནྟི! ཨུཔཱསཀཱ བྷིཀྑཱུསུ ཨགཱརཝཱ ཨཔྤཏིསྶཱ ཨསབྷཱགཝུཏྟིཀཱ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔཱསཀེ པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེཐ; ཨུཔཱསཀཱ བྷིཀྑཱུསུ ཨགཱརཝཱ ཨཔྤཏིསྶཱ ཨསབྷཱགཝུཏྟིཀཱ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨུཔཱསཀེ པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེསྶཐ! ཨུཔཱསཀཱ བྷིཀྑཱུསུ ཨགཱརཝཱ ཨཔྤཏིསྶཱ ཨསབྷཱགཝུཏྟིཀཱ ཝིཧརནྟི! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ པསནྣཱནཾ ཝཱ བྷིཡྻོབྷཱཝཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    44. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācenti. Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācessanti! Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharantī’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, upāsake padaso dhammaṃ vācetha; upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharantī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, upāsake padaso dhammaṃ vācessatha! Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharanti! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༤༥. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨནུཔསམྤནྣཾ པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེཡྻ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    45.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vāceyya pācittiya’’nti.

    ༤༦. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    46.Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསོ ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ།

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    པདསོ ནཱམ པདཾ, ཨནུཔདཾ, ཨནྭཀྑརཾ, ཨནུབྱཉྫནཾ།

    Padaso nāma padaṃ, anupadaṃ, anvakkharaṃ, anubyañjanaṃ.

    པདཾ ནཱམ ཨེཀཏོ པཊྛཔེཏྭཱ ཨེཀཏོ ཨོསཱཔེནྟི། ཨནུཔདཾ ནཱམ པཱཊེཀྐཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨེཀཏོ ཨོསཱཔེནྟི། ཨནྭཀྑརཾ ནཱམ ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཝུཙྩམཱནོ, ‘‘རུ’’ནྟི ཨོཔཱཏེཏི། ཨནུབྱཉྫནཾ ནཱམ ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཝུཙྩམཱནོ, ‘‘ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི སདྡཾ ནིཙྪཱརེཏི།

    Padaṃ nāma ekato paṭṭhapetvā ekato osāpenti. Anupadaṃ nāma pāṭekkaṃ paṭṭhapetvā ekato osāpenti. Anvakkharaṃ nāma ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno, ‘‘ru’’nti opāteti. Anubyañjanaṃ nāma ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno, ‘‘vedanā aniccā’’ti saddaṃ nicchāreti.

    ཡཉྩ པདཾ, ཡཉྩ ཨནུཔདཾ, ཡཉྩ ཨནྭཀྑརཾ, ཡཉྩ ཨནུབྱཉྫནཾ – སབྦམེཏཾ པདསོ 15 ནཱམ།

    Yañca padaṃ, yañca anupadaṃ, yañca anvakkharaṃ, yañca anubyañjanaṃ – sabbametaṃ padaso 16 nāma.

    དྷམྨོ ནཱམ བུདྡྷབྷཱསིཏོ, སཱཝཀབྷཱསིཏོ, ཨིསིབྷཱསིཏོ, དེཝཏཱབྷཱསིཏོ, ཨཏྠཱུཔསཉྷིཏོ, དྷམྨཱུཔསཉྷིཏོ།

    Dhammo nāma buddhabhāsito, sāvakabhāsito, isibhāsito, devatābhāsito, atthūpasañhito, dhammūpasañhito.

    ཝཱཙེཡྻཱཏི པདེན ཝཱཙེཏི, པདེ པདེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨཀྑརཱཡ ཝཱཙེཏི, ཨཀྑརཀྑརཱཡ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Vāceyyāti padena vāceti, pade pade āpatti pācittiyassa. Akkharāya vāceti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassa.

    ༤༧. ཨནུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱི པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨནུཔསམྤནྣེ ཝེམཏིཀོ པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨནུཔསམྤནྣེ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱི པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    47. Anupasampanne anupasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne vematiko padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne upasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa.

    ཨུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨུཔསམྤནྣེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨུཔསམྤནྣེ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Upasampanne anupasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne upasampannasaññī, anāpatti.

    ༤༨. ཨནཱཔཏྟི ཨེཀཏོ ཨུདྡིསཱཔེནྟོ, ཨེཀཏོ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟོ , ཡེབྷུཡྻེན པགུཎཾ གནྠཾ བྷཎནྟཾ ཨོཔཱཏེཏི, ཨོསཱརེནྟཾ ཨོཔཱཏེཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    48. Anāpatti ekato uddisāpento, ekato sajjhāyaṃ karonto , yebhuyyena paguṇaṃ ganthaṃ bhaṇantaṃ opāteti, osārentaṃ opāteti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Padasodhammasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.

    ༥. སཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཾ

    5. Sahaseyyasikkhāpadaṃ

    ༤༩. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཝིཧརཏི ཨགྒཱལ༹ཝེ ཙེཏིཡེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུཔཱསཀཱ ཨཱརཱམཾ ཨཱགཙྪནྟི དྷམྨསྶཝནཱཡ། དྷམྨེ བྷཱསིཏེ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཡཐཱཝིཧཱརཾ གཙྪནྟི། ནཝཀཱ བྷིཀྑཱུ ཏཏྠེཝ ཨུཔཊྛཱནསཱལཱཡཾ ཨུཔཱསཀེཧི སདྡྷིཾ མུཊྛསྶཏཱི, ཨསམྤཛཱནཱ, ནགྒཱ, ཝིཀཱུཛམཱནཱ, ཀཱཀཙྪམཱནཱ སེཡྻཾ ཀཔྤེནྟི། ཨུཔཱསཀཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷདནྟཱ མུཊྛསྶཏཱི ཨསམྤཛཱནཱ ནགྒཱ ཝིཀཱུཛམཱནཱ ཀཱཀཙྪམཱནཱ སེཡྻཾ ཀཔྤེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑཱུ ཨནུཔསམྤནྣེན སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེ ནཝཀེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ ཨནུཔསམྤནྣེན སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེནྟཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, མོགྷཔུརིསཱ ཨནུཔསམྤནྣེན སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསྶནྟི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    49. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena upāsakā ārāmaṃ āgacchanti dhammassavanāya. Dhamme bhāsite therā bhikkhū yathāvihāraṃ gacchanti. Navakā bhikkhū tattheva upaṭṭhānasālāyaṃ upāsakehi saddhiṃ muṭṭhassatī, asampajānā, naggā, vikūjamānā, kākacchamānā seyyaṃ kappenti. Upāsakā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā muṭṭhassatī asampajānā naggā vikūjamānā kākacchamānā seyyaṃ kappessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ upāsakānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū te navake bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappentī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā anupasampannena sahaseyyaṃ kappessanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨནུཔསམྤནྣེན སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena sahaseyyaṃ kappeyya pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༥༠. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ ཡེན ཀོསམྦཱི ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན ཀོསམྦཱི ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི བདརིཀཱརཱམེ། བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ རཱཧུལཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘བྷགཝཏཱ, ཨཱཝུསོ རཱཧུལ, སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ – ‘ན ཨནུཔསམྤནྣེན སཧསེཡྻཱ ཀཔྤེཏབྦཱ’ཏི། སེཡྻཾ, ཨཱཝུསོ རཱཧུལ, ཛཱནཱཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ རཱཧུལོ སེཡྻཾ ཨལབྷམཱནོ ཝཙྩཀུཊིཡཱ སེཡྻཾ ཀཔྤེསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཡེན ཝཙྩཀུཊི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨུཀྐཱསི། ཨཱཡསྨཱཔི རཱཧུལོ ཨུཀྐཱསི། ‘‘ཀོ ཨེཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ, བྷགཝཱ, རཱཧུལོ’’ཏི། ‘‘ཀིསྶ ཏྭཾ, རཱཧུལ, ཨིདྷ ནིསིནྣོསཱི’’ཏི? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ རཱཧུལོ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨནུཔསམྤནྣེན དིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    50. Atha kho bhagavā āḷaviyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena kosambī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena kosambī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati badarikārāme. Bhikkhū āyasmantaṃ rāhulaṃ etadavocuṃ – ‘‘bhagavatā, āvuso rāhula, sikkhāpadaṃ paññattaṃ – ‘na anupasampannena sahaseyyā kappetabbā’ti. Seyyaṃ, āvuso rāhula, jānāhī’’ti. Atha kho āyasmā rāhulo seyyaṃ alabhamāno vaccakuṭiyā seyyaṃ kappesi. Atha kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena vaccakuṭi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ukkāsi. Āyasmāpi rāhulo ukkāsi. ‘‘Ko etthā’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhagavā, rāhulo’’ti. ‘‘Kissa tvaṃ, rāhula, idha nisinnosī’’ti? Atha kho āyasmā rāhulo bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, anupasampannena dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༥༡. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨནུཔསམྤནྣེན ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    51.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiya’’nti.

    ༥༢. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    52.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསོ ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ།

    Anupasampanno nāma bhikkhuṃ ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟནྟི ཨཏིརེཀདིརཏྟཏིརཏྟཾ།

    Uttaridirattatirattanti atirekadirattatirattaṃ.

    སཧཱཏི ཨེཀཏོ།

    Sahāti ekato.

    སེཡྻཱ ནཱམ སབྦཙྪནྣཱ, སབྦཔརིཙྪནྣཱ, ཡེབྷུཡྻེནཙྪནྣཱ, ཡེབྷུཡྻེན པརིཙྪནྣཱ།

    Seyyā nāma sabbacchannā, sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā, yebhuyyena paricchannā.

    སེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻཱཏི ཙཏུཏྠེ དིཝསེ ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ, ཨནུཔསམྤནྣེ ནིཔནྣེ, བྷིཀྑུ ནིཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། བྷིཀྑུ ནིཔནྣེ, ཨནུཔསམྤནྣོ ནིཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨུབྷོ ཝཱ ནིཔཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨུཊྛཧིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ནིཔཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Seyyaṃ kappeyyāti catutthe divase atthaṅgate sūriye, anupasampanne nipanne, bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassa. Bhikkhu nipanne, anupasampanno nipajjati, āpatti pācittiyassa. Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

    ༥༣. ཨནུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱི ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨནུཔསམྤནྣེ ཝེམཏིཀོ ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨནུཔསམྤནྣེ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱི ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    53. Anupasampanne anupasampannasaññī uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne vematiko uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne upasampannasaññī uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.

    ཨུཔཌྜྷཙྪནྣེ ཨུཔཌྜྷཔརིཙྪནྣེ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨུཔསམྤནྣེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨུཔསམྤནྣེ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne anupasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne upasampannasaññī, anāpatti.

    ༥༤. ཨནཱཔཏྟི དྭེཏིསྶོ རཏྟིཡོ ཝསཏི, ཨཱུནཀདྭེཏིསྶོ རཏྟིཡོ ཝསཏི, དྭེ རཏྟིཡོ ཝསིཏྭཱ ཏཏིཡཱཡ རཏྟིཡཱ པུརཱརུཎཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པུན ཝསཏི, སབྦཙྪནྣེ, སབྦཨཔརིཙྪནྣེ, སབྦཔརིཙྪནྣེ སབྦཨཙྪནྣེ 17, ཡེབྷུཡྻེན ཨཙྪནྣེ, ཡེབྷུཡྻེན ཨཔརིཙྪནྣེ, ཨནུཔསམྤནྣེ ནིཔནྣེ བྷིཀྑུ ནིསཱིདཏི, བྷིཀྑུ ནིཔནྣེ ཨནུཔསམྤནྣོ ནིསཱིདཏི, ཨུབྷོ ཝཱ ནིསཱིདནྟི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    54. Anāpatti dvetisso rattiyo vasati, ūnakadvetisso rattiyo vasati, dve rattiyo vasitvā tatiyāya rattiyā purāruṇā nikkhamitvā puna vasati, sabbacchanne, sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne 18, yebhuyyena acchanne, yebhuyyena aparicchanne, anupasampanne nipanne bhikkhu nisīdati, bhikkhu nipanne anupasampanno nisīdati, ubho vā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    སཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ པཉྩམཾ།

    Sahaseyyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.

    ༦. དུཏིཡསཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཾ

    6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ

    ༥༥. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཀོསལེསུ ཛནཔདེ 19 སཱཝཏྠིཾ གཙྪནྟོ སཱཡཾ ཨཉྙཏརཾ གཱམཾ ཨུཔགཙྪི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཏསྨིཾ གཱམེ ཨཉྙཏརིསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ ཨཱཝསཐཱགཱརཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཡེན སཱ ཨིཏྠཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ ཨིཏྠིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཙེ ཏེ, བྷགིནི, ཨགརུ, ཝསེཡྻཱམ ཨེཀརཏྟཾ ཨཱཝསཐཱགཱརེ’’ཏི། ‘‘ཝསེཡྻཱཐ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཉྙེཔི ཨདྡྷིཀཱ ཡེན སཱ ཨིཏྠཱི ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ ཨིཏྠིཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘སཙེ ཏེ, ཨཡྻེ, ཨགརུ ཝསེཡྻཱམ ཨེཀརཏྟཾ ཨཱཝསཐཱགཱརེ’’ཏི ། ‘‘ཨེསོ ཁོ ཨཡྻོ སམཎོ པཋམཾ ཨུཔགཏོ; སཙེ སོ ཨནུཛཱནཱཏི, ཝསེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ ཨདྡྷིཀཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘སཙེ ཏེ, བྷནྟེ, ཨགརུ, ཝསེཡྻཱམ ཨེཀརཏྟཾ ཨཱཝསཐཱགཱརེ’’ཏི། ‘‘ཝསེཡྻཱཐ, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི ཨཱཡསྨནྟེ ཨནུརུདྡྷེ སཧ དསྶནེན པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི ཡེནཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཡྻོ, བྷནྟེ, ཨིམེཧི མནུསྶེཧི ཨཱཀིཎྞོ ན ཕཱསུ ཝིཧརིསྶཏི། སཱདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻསྶ མཉྩཀཾ ཨབྦྷནྟརཾ པཉྙཔེཡྻ’’ནྟི། ཨདྷིཝཱསེསི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ མཉྩཀཾ ཨབྦྷནྟརཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཱ གནྡྷགནྡྷིནཱི ཡེནཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཡྻོ, བྷནྟེ, ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ, ཨཧཾ ཙམྷི ཨབྷིརཱུཔཱ དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ། སཱདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻསྶ པཛཱཔཏི བྷཝེཡྻ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཡྻོ, བྷནྟེ, ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ, ཨཧཉྩམྷི ཨབྷིརཱུཔཱ དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ མཉྩེཝ པཊིཙྪཏུ 20 སབྦཉྩ སཱཔཏེཡྻ’’ནྟི། ཏཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི སཱཊཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ པུརཏོ ཙངྐམཏིཔི ཏིཊྛཏིཔི ནིསཱིདཏིཔི སེཡྻམྤི ཀཔྤེཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཨིནྡྲིཡཱནི ཨོཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ ཨིཏྠིཾ ནེཝ ཨོལོཀེསི ནཔི ཨཱལཔི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི – ‘‘ཨཙྪརིཡཾ ཝཏ བྷོ, ཨབྦྷུཏཾ ཝཏ བྷོ! བཧཱུ མེ མནུསྶཱ སཏེནཔི སཧསྶེནཔི པཧིཎནྟི། ཨཡཾ པན སམཎོ – མཡཱ སཱམཾ ཡཱཙིཡམཱནོ – ན ཨིཙྪཏི མཉྩེཝ པཊིཙྪིཏུཾ སབྦཉྩ སཱཔཏེཡྻ’’ནྟི སཱཊཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷསྶ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཙྩཡོ མཾ, བྷནྟེ, ཨཙྩགམཱ ཡཐཱབཱལཾ ཡཐཱམཱུལ༹ྷཾ ཡཐཱཨཀུསལཾ ཡཱཧཾ ཨེཝམཀཱསིཾ། ཏསྶཱ མེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ པཊིགྒཎྷཱཏུ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཏགྒྷ ཏྭཾ, བྷགིནི, ཨཙྩཡོ ཨཙྩགམཱ ཡཐཱབཱལཾ ཡཐཱམཱུལ༹ྷཾ ཡཐཱཨཀུསལཾ ཡཱ ཏྭཾ ཨེཝམཀཱསི། ཡཏོ ཙ ཁོ ཏྭཾ, བྷགིནི, ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོསི, ཏཾ ཏེ མཡཾ པཊིགྒཎྷཱམ། ཝུདྡྷི ཧེསཱ, བྷགིནི, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ ཡོ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོཏི ཨཱཡཏིཉྩ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི།

    55. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho kosalesu janapade 21 sāvatthiṃ gacchanto sāyaṃ aññataraṃ gāmaṃ upagacchi. Tena kho pana samayena tasmiṃ gāme aññatarissā itthiyā āvasathāgāraṃ paññattaṃ hoti. Atha kho āyasmā anuruddho yena sā itthī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ itthiṃ etadavoca – ‘‘sace te, bhagini, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti. ‘‘Vaseyyātha, bhante’’ti. Aññepi addhikā yena sā itthī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā taṃ itthiṃ etadavocuṃ – ‘‘sace te, ayye, agaru vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti . ‘‘Eso kho ayyo samaṇo paṭhamaṃ upagato; sace so anujānāti, vaseyyāthā’’ti. Atha kho te addhikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavocuṃ – ‘‘sace te, bhante, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti. ‘‘Vaseyyātha, āvuso’’ti. Atha kho sā itthī āyasmante anuruddhe saha dassanena paṭibaddhacittā ahosi. Atha kho sā itthī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, imehi manussehi ākiṇṇo na phāsu viharissati. Sādhāhaṃ, bhante, ayyassa mañcakaṃ abbhantaraṃ paññapeyya’’nti. Adhivāsesi kho āyasmā anuruddho tuṇhībhāvena. Atha kho sā itthī āyasmato anuruddhassa mañcakaṃ abbhantaraṃ paññapetvā alaṅkatappaṭiyattā gandhagandhinī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahaṃ camhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā. Sādhāhaṃ, bhante, ayyassa pajāpati bhaveyya’’nti. Evaṃ vutte āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho sā itthī āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahañcamhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā. Sādhu, bhante, ayyo mañceva paṭicchatu 22 sabbañca sāpateyya’’nti. Tatiyampi kho āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi. Atha kho sā itthī sāṭakaṃ nikkhipitvā āyasmato anuruddhassa purato caṅkamatipi tiṭṭhatipi nisīdatipi seyyampi kappeti. Atha kho āyasmā anuruddho indriyāni okkhipitvā taṃ itthiṃ neva olokesi napi ālapi. Atha kho sā itthī – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho! Bahū me manussā satenapi sahassenapi pahiṇanti. Ayaṃ pana samaṇo – mayā sāmaṃ yāciyamāno – na icchati mañceva paṭicchituṃ sabbañca sāpateyya’’nti sāṭakaṃ nivāsetvā āyasmato anuruddhassa pādesu sirasā nipatitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yāhaṃ evamakāsiṃ. Tassā me, bhante, ayyo accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, bhagini, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yā tvaṃ evamakāsi. Yato ca kho tvaṃ, bhagini, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhi hesā, bhagini, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti āyatiñca saṃvaraṃ āpajjatī’’ti.

    ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེཏྭཱ སམྤཝཱརེཏྭཱ, ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཏཾ ཨིཏྠིཾ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི སམཱདཔེསི སམུཏྟེཛེསི སམྤཧཾསེསི། ཨཐ ཁོ སཱ ཨིཏྠཱི – ཨཱཡསྨཏཱ ཨནུརུདྡྷེན དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏཱ སམཱདཔིཏཱ སམུཏྟེཛིཏཱ སམྤཧཾསིཏཱ – ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ! སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱིཏི, ཨེཝམེཝཾ ཨཡྻེན ཨནུརུདྡྷེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ, བྷནྟེ, ཏཾ བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསིཀཾ མཾ ཨཡྻོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།

    Atha kho sā itthī tassā rattiyā accayena āyasmantaṃ anuruddhaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho taṃ itthiṃ āyasmā anuruddho dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho sā itthī – āyasmatā anuruddhena dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā – āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti, evamevaṃ ayyena anuruddhena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, taṃ bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsikaṃ maṃ ayyo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ སཱཝཏྠིཡཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ མཱཏུགཱམེན སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསྶཏཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨནུརུདྡྷ, མཱཏུགཱམེན སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི ། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, ཨནུརུདྡྷ, མཱཏུགཱམེན སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསྶསི! ནེཏཾ, ཨནུརུདྡྷ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho āyasmā anuruddho sāvatthiyaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā anuruddho mātugāmena sahaseyyaṃ kappessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ anuruddhaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, anuruddha, mātugāmena sahaseyyaṃ kappesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti . Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, anuruddha, mātugāmena sahaseyyaṃ kappessasi! Netaṃ, anuruddha, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༥༦. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ མཱཏུགཱམེན སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    56.‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmena sahaseyyaṃ kappeyya pācittiya’’nti.

    ༥༧. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    57.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    མཱཏུགཱམོ ནཱམ མནུསྶིཏྠཱི, ན ཡཀྑཱི 23, ན པེཏཱི, ན ཏིརཙྪཱནགཏཱ; ཨནྟམསོ ཏདཧུཛཱཏཱཔི དཱརིཀཱ, པགེཝ མཧཏྟརཱི།

    Mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī 24, na petī, na tiracchānagatā; antamaso tadahujātāpi dārikā, pageva mahattarī.

    སཧཱཏི ཨེཀཏོ།

    Sahāti ekato.

    སེཡྻཱ ནཱམ སབྦཙྪནྣཱ, སབྦཔརིཙྪནྣཱ, ཡེབྷུཡྻེནཙྪནྣཱ, ཡེབྷུཡྻེན པརིཙྪནྣཱ།

    Seyyā nāma sabbacchannā, sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā, yebhuyyena paricchannā.

    སེཡྻཾ ཀཔྤེཡྻཱཏི ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ, མཱཏུགཱམེ ནིཔནྣེ བྷིཀྑུ ནིཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། བྷིཀྑུ ནིཔནྣེ མཱཏུགཱམོ ནིཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨུབྷོ ཝཱ ནིཔཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨུཊྛཧིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ནིཔཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Seyyaṃ kappeyyāti atthaṅgate sūriye, mātugāme nipanne bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassa. Bhikkhu nipanne mātugāmo nipajjati, āpatti pācittiyassa. Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

    ༥༨. མཱཏུགཱམེ མཱཏུགཱམསཉྙཱི སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། མཱཏུགཱམེ ཝེམཏིཀོ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། མཱཏུགཱམེ ཨམཱཏུགཱམསཉྙཱི སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    58. Mātugāme mātugāmasaññī sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Mātugāme vematiko sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Mātugāme amātugāmasaññī sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.

    ཨུཔཌྜྷཙྪནྣེ ཨུཔཌྜྷཔརིཙྪནྣེ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཡཀྑིཡཱ ཝཱ པེཏིཡཱ ཝཱ པཎྜཀེན ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཡཱ ཝཱ སཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨམཱཏུགཱམེ མཱཏུགཱམསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨམཱཏུགཱམེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨམཱཏུགཱམེ ཨམཱཏུགཱམསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne, āpatti dukkaṭassa. Yakkhiyā vā petiyā vā paṇḍakena vā tiracchānagatitthiyā vā sahaseyyaṃ kappeti, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme mātugāmasaññī, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme amātugāmasaññī, anāpatti.

    ༥༩. ཨནཱཔཏྟི སབྦཙྪནྣེ སབྦཨཔརིཙྪནྣེ, སབྦཔརིཙྪནྣེ སབྦཨཙྪནྣེ 25, ཡེབྷུཡྻེན ཨཙྪནྣེ, ཡེབྷུཡྻེན ཨཔརིཙྪནྣེ, མཱཏུགཱམེ ནིཔནྣེ བྷིཀྑུ ནིསཱིདཏི , བྷིཀྑུ ནིཔནྣེ མཱཏུགཱམོ ནིསཱིདཏི, ཨུབྷོ ཝཱ ནིསཱིདནྟི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    59. Anāpatti sabbacchanne sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne 26, yebhuyyena acchanne, yebhuyyena aparicchanne, mātugāme nipanne bhikkhu nisīdati , bhikkhu nipanne mātugāmo nisīdati, ubho vā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    དུཏིཡསཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཚཊྛཾ།

    Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.

    ༧. དྷམྨདེསནཱསིཀྑཱཔདཾ

    7. Dhammadesanāsikkhāpadaṃ

    ༦༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལཱུཔཀོ ཧོཏི, བཧུཀཱནི ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཨཉྙཏརཾ ཀུལཾ ཏེནུཔསངྐམི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན གྷརཎཱི ནིཝེསནདྭཱརེ ནིསིནྣཱ ཧོཏི, གྷརསུཎྷཱ ཨཱཝསཐདྭཱརེ ནིསིནྣཱ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཡེན གྷརཎཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ གྷརཎིཡཱ ཨུཔཀཎྞཀེ དྷམྨཾ དེསེསི། ཨཐ ཁོ གྷརསུཎྷཱཡ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀི ནུ ཁོ སོ སམཎོ སསྶུཡཱ ཛཱརོ ཨུདཱཧུ ཨོབྷཱསཏཱི’’ཏི?

    60. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti, bahukāni kulāni upasaṅkamati. Atha kho āyasmā udāyī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataraṃ kulaṃ tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena gharaṇī nivesanadvāre nisinnā hoti, gharasuṇhā āvasathadvāre nisinnā hoti. Atha kho āyasmā udāyī yena gharaṇī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṃ desesi. Atha kho gharasuṇhāya etadahosi – ‘‘ki nu kho so samaṇo sassuyā jāro udāhu obhāsatī’’ti?

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི གྷརཎིཡཱ ཨུཔཀཎྞཀེ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཡེན གྷརསུཎྷཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ གྷརསུཎྷཱཡ ཨུཔཀཎྞཀེ དྷམྨཾ དེསེསི། ཨཐ ཁོ གྷརཎིཡཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ སོ སམཎོ གྷརསུཎྷཱཡ ཛཱརོ ཨུདཱཧུ ཨོབྷཱསཏཱི’’ཏི ? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི གྷརསུཎྷཱཡ ཨུཔཀཎྞཀེ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ གྷརཎཱི གྷརསུཎྷཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཧེ ཛེ, ཀིཾ ཏེ ཨེསོ སམཎོ ཨཝོཙཱ’’ཏི? ‘‘དྷམྨཾ མེ, ཨཡྻེ, དེསེསི’’། ‘‘ཨཡྻཱཡ པན ཀིཾ ཨཝོཙཱ’’ཏི? ‘‘མཡ྄ཧམྤི དྷམྨཾ དེསེསཱི’’ཏི། ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི མཱཏུགཱམསྶ ཨུཔཀཎྞཀེ དྷམྨཾ དེསེསྶཏི! ནནུ ནཱམ ཝིསྶཊྛེན ཝིཝཊེན དྷམྨོ དེསེཏབྦོ’’ཏི?

    Atha kho āyasmā udāyī gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṃ desetvā yena gharasuṇhā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṃ desesi. Atha kho gharaṇiyā etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho so samaṇo gharasuṇhāya jāro udāhu obhāsatī’’ti ? Atha kho āyasmā udāyī gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṃ desetvā pakkāmi. Atha kho gharaṇī gharasuṇhaṃ etadavoca – ‘‘he je, kiṃ te eso samaṇo avocā’’ti? ‘‘Dhammaṃ me, ayye, desesi’’. ‘‘Ayyāya pana kiṃ avocā’’ti? ‘‘Mayhampi dhammaṃ desesī’’ti. Tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyo udāyī mātugāmassa upakaṇṇake dhammaṃ desessati! Nanu nāma vissaṭṭhena vivaṭena dhammo desetabbo’’ti?

    ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏཱསཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིནཾ ཁིཡྻནྟཱིནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱིནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི མཱཏུགཱམསྶ དྷམྨཾ དེསེསྶཏཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨུདཱཡི, མཱཏུགཱམསྶ དྷམྨཾ དེསེསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, མཱཏུགཱམསྶ དྷམྨཾ དེསེསྶསི། ནེཏཾ མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ itthīnaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī mātugāmassa dhammaṃ desessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, mātugāmassa dhammaṃ desesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, mātugāmassa dhammaṃ desessasi. Netaṃ moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ མཱཏུགཱམསྶ དྷམྨཾ དེསེཡྻ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmassa dhammaṃ deseyya pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༦༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུཔཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ པསྶིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིངྒྷཱཡྻཱ དྷམྨཾ དེསེཐཱ’’ཏི། ‘‘ན, བྷགིནཱི, ཀཔྤཏི མཱཏུགཱམསྶ དྷམྨཾ དེསེཏུ’’ནྟི། ‘‘ཨིངྒྷཱཡྻཱ ཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཐ, སཀྐཱ ཨེཏྟཀེནཔི དྷམྨོ ཨཉྙཱཏུ’’ནྟི། ‘‘ན, བྷགིནཱི, ཀཔྤཏི མཱཏུགཱམསྶ དྷམྨཾ དེསེཏུ’’ནྟི། ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟཱ ན དེསེསུཾ། ཨུཔཱསིཀཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻཱ ཨམྷེཧི ཡཱཙིཡམཱནཱ དྷམྨཾ ན དེསེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏཱསཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིནཾ ཁིཡྻནྟཱིནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱིནཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, མཱཏུགཱམསྶ ཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    61. Tena kho pana samayena upāsikā bhikkhū passitvā etadavocuṃ – ‘‘iṅghāyyā dhammaṃ desethā’’ti. ‘‘Na, bhaginī, kappati mātugāmassa dhammaṃ desetu’’nti. ‘‘Iṅghāyyā chappañcavācāhi dhammaṃ desetha, sakkā ettakenapi dhammo aññātu’’nti. ‘‘Na, bhaginī, kappati mātugāmassa dhammaṃ desetu’’nti. Kukkuccāyantā na desesuṃ. Upāsikā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā amhehi yāciyamānā dhammaṃ na desessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ upāsikānaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mātugāmassa chappañcavācāhi dhammaṃ desetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑཱུ མཱཏུགཱམསྶ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Yo pana bhikkhū mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya, pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༦༢. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ – ‘‘བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཾ མཱཏུགཱམསྶ ཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཏུ’’ནྟི ཏེ ཨཝིཉྙུཾ པུརིསཝིགྒཧཾ ཨུཔནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མཱཏུགཱམསྶ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེནྟི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཝིཉྙུཾ པུརིསཝིགྒཧཾ ཨུཔནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མཱཏུགཱམསྶ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེསྶནྟཱི’’ཏི!

    62. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – ‘‘bhagavatā anuññātaṃ mātugāmassa chappañcavācāhi dhammaṃ desetu’’nti te aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desessantī’’ti!

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིཉྙུཾ པུརིསཝིགྒཧཾ ཨུཔནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མཱཏུགཱམསྶ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཐཱ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཝིཉྙུཾ པུརིསཝིགྒཧཾ ཨུཔནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མཱཏུགཱམསྶ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༦༣. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ མཱཏུགཱམསྶ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཡྻ, ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ པུརིསཝིགྒཧེན, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    63.‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya, aññatra viññunā purisaviggahena, pācittiya’’nti.

    ༦༤. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    64.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    མཱཏུགཱམོ ནཱམ མནུསྶིཏྠཱི; ན ཡཀྑཱི ན པེཏཱི ན ཏིརཙྪཱནགཏཱ; ཝིཉྙཱུ, པཊིབལཱ སུབྷཱསིཏདུབྦྷཱསིཏཾ དུཊྛུལླཱདུཊྛུལླཾ ཨཱཛཱནིཏུཾ།

    Mātugāmo nāma manussitthī; na yakkhī na petī na tiracchānagatā; viññū, paṭibalā subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧཱིཏི ཨཏིརེཀཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི།

    Uttarichappañcavācāhīti atirekachappañcavācāhi.

    དྷམྨོ ནཱམ བུདྡྷབྷཱསིཏོ, སཱཝཀབྷཱསིཏོ, ཨིསིབྷཱསིཏོ, དེཝཏཱབྷཱསིཏོ, ཨཏྠཱུཔསཉྷིཏོ, དྷམྨཱུཔསཉྷིཏོ།

    Dhammo nāma buddhabhāsito, sāvakabhāsito, isibhāsito, devatābhāsito, atthūpasañhito, dhammūpasañhito.

    དེསེཡྻཱཏི པདེན དེསེཏི, པདེ པདེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨཀྑརཱཡ དེསེཏི, ཨཀྑརཀྑརཱཡ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Deseyyāti padena deseti, pade pade āpatti pācittiyassa. Akkharāya deseti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassa.

    ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ པུརིསཝིགྒཧེནཱཏི ཋཔེཏྭཱ ཝིཉྙུཾ པུརིསཝིགྒཧཾ། ཝིཉྙཱུ ནཱམ པུརིསཝིགྒཧོ, པཊིབལོ ཧོཏི སུབྷཱསིཏདུབྦྷཱསིཏཾ དུཊྛུལླཱདུཊྛུལླཾ ཨཱཛཱནིཏུཾ།

    Aññatra viññunā purisaviggahenāti ṭhapetvā viññuṃ purisaviggahaṃ. Viññū nāma purisaviggaho, paṭibalo hoti subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    ༦༥. མཱཏུགཱམེ མཱཏུགཱམསཉྙཱི ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ པུརིསཝིགྒཧེན, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། མཱཏུགཱམེ ཝེམཏིཀོ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ པུརིསཝིགྒཧེན, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། མཱཏུགཱམེ ཨམཱཏུགཱམསཉྙཱི ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ པུརིསཝིགྒཧེན, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    65. Mātugāme mātugāmasaññī uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa. Mātugāme vematiko uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa. Mātugāme amātugāmasaññī uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa.

    ཡཀྑིཡཱ ཝཱ པེཏིཡཱ ཝཱ པཎྜཀསྶ ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏམནུསྶཝིགྒཧིཏྠིཡཱ ཝཱ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ པུརིསཝིགྒཧེན, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨམཱཏུགཱམེ མཱཏུགཱམསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨམཱཏུགཱམེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨམཱཏུགཱམེ ཨམཱཏུགཱམསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Yakkhiyā vā petiyā vā paṇḍakassa vā tiracchānagatamanussaviggahitthiyā vā uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme mātugāmasaññī, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme amātugāmasaññī, anāpatti.

    ༦༦. ཨནཱཔཏྟི ཝིཉྙུནཱ པུརིསཝིགྒཧེན, ཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨཱུནཀཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨུཊྛཧིཏྭཱ པུན ནིསཱིདིཏྭཱ དེསེཏི, མཱཏུགཱམོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པུན ནིསཱིདཏི ཏསྨིཾ དེསེཏི, ཨཉྙསྶ མཱཏུགཱམསྶ དེསེཏི, པཉྷཾ པུཙྪཏི, པཉྷཾ པུཊྛོ ཀཐེཏི, ཨཉྙསྶཏྠཱཡ བྷཎནྟཾ མཱཏུགཱམོ སུཎཱཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    66. Anāpatti viññunā purisaviggahena, chappañcavācāhi dhammaṃ deseti, ūnakachappañcavācāhi dhammaṃ deseti, uṭṭhahitvā puna nisīditvā deseti, mātugāmo uṭṭhahitvā puna nisīdati tasmiṃ deseti, aññassa mātugāmassa deseti, pañhaṃ pucchati, pañhaṃ puṭṭho katheti, aññassatthāya bhaṇantaṃ mātugāmo suṇāti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    དྷམྨདེསནཱསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ སཏྟམཾ།

    Dhammadesanāsikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.

    ༨. བྷཱུཏཱརོཙནསིཀྑཱཔདཾ

    8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ

    ༦༧. 27 ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ སནྡིཊྛཱ སམྦྷཏྟཱ བྷིཀྑཱུ ཝགྒུམུདཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཝཛྫཱི དུབྦྷིཀྑཱ ཧོཏི – དྭཱིཧིཏིཀཱ སེཏཊྛིཀཱ སལཱཀཱཝུཏྟཱ, ན སུཀརཱ ཨུཉྪེན པགྒཧེན ཡཱཔེཏུཾ། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨེཏརཧི ཁོ ཝཛྫཱི དུབྦྷིཀྑཱ – དྭཱིཧིཏིཀཱ སེཏཊྛིཀཱ སལཱཀཱཝུཏྟཱ, ན སུཀརཱ ཨུཉྪེན པགྒཧེན ཡཱཔེཏུཾ། ཀེན ནུ ཁོ མཡཾ ཨུཔཱཡེན སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསེཡྻཱམ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམེཡྻཱམཱ’’ཏི? ཨེཀཙྩེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཧནྡ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, གིཧཱིནཾ ཀམྨནྟཾ ཨདྷིཊྛེམ། ཨེཝཾ ཏེ ཨམྷཱཀཾ དཱཏུཾ མཉྙིསྶནྟི། ཨེཝཾ མཡཾ སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསིསྶཱམ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨེཀཙྩེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨལཾ, ཨཱཝུསོ, ཀིཾ གིཧཱིནཾ ཀམྨནྟཾ ཨདྷིཊྛིཏེན? ཧནྡ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, གིཧཱིནཾ དཱུཏེཡྻཾ ཧརཱམ། ཨེཝཾ ཏེ ཨམྷཱཀཾ དཱཏུཾ མཉྙིསྶནྟི། ཨེཝཾ མཡཾ སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསིསྶཱམ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨེཀཙྩེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨལཾ, ཨཱཝུསོ; ཀིཾ གིཧཱིནཾ ཀམྨནྟཾ ཨདྷིཊྛིཏེན! ཀིཾ གིཧཱིནཾ དཱུཏེཡྻཾ ཧཊེན! ཧནྡ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, གིཧཱིནཾ ཨཉྙམཉྙསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིསྶཱམ – ‘ཨསུཀོ བྷིཀྑུ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ དུཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཏཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ སོཏཱཔནྣོ, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ སཀདཱགཱམཱི, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཨནཱགཱམཱི, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཨརཧཱ, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཏེཝིཛྫོ, ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཚལ༹བྷིཉྙོཏི། ཨེཝཾ ཏེ ཨམྷཱཀཾ དཱཏུཾ མཉྙིསྶནྟི། ཨེཝཾ མཡཾ སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསིསྶཱམ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨེསོ ཡེཝ ཁོ, ཨཱཝུསོ, སེཡྻོ, ཡོ ཨམྷཱཀཾ གིཧཱིནཾ ཨཉྙམཉྙསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ ཝཎྞོ བྷཱསིཏོ’’ཏི།

    67.28 Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū vaggumudāya nadiyā tīre vassaṃ upagacchiṃsu. Tena kho pana samayena vajjī dubbhikkhā hoti – dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘etarahi kho vajjī dubbhikkhā – dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Kena nu kho mayaṃ upāyena samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vaseyyāma, na ca piṇḍakena kilameyyāmā’’ti? Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhema. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso, kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena? Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ dūteyyaṃ harāma. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso; kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena! Kiṃ gihīnaṃ dūteyyaṃ haṭena! Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissāma – ‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu dutiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu tatiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu sotāpanno, asuko bhikkhu sakadāgāmī, asuko bhikkhu anāgāmī, asuko bhikkhu arahā, asuko bhikkhu tevijjo, asuko bhikkhu chaḷabhiññoti. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Eso yeva kho, āvuso, seyyo, yo amhākaṃ gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ གིཧཱིནཾ ཨཉྙམཉྙསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཾསུ – ‘‘ཨསུཀོ བྷིཀྑུ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི…པེ॰… ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཚལ༹བྷིཉྙོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ མནུསྶཱ – ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ ནོ, སུལདྡྷཾ ཝཏ ནོ, ཡེསཾ ནོ ཨེཝརཱུཔཱ བྷིཀྑཱུ ཝསྶཾ ཨུཔགཏཱ, ན ཝཏ ནོ ཨིཏོ པུབྦེ ཨེཝརཱུཔཱ བྷིཀྑཱུ ཝསྶཾ ཨུཔགཏཱ, ཡཐཡིམེ བྷིཀྑཱུ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ’’ཏི། ཏེ ན ཏཱདིསཱནི བྷོཛནཱནི ཨཏྟནཱ བྷུཉྫནྟི, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དེནྟི པུཏྟདཱརསྶ དེནྟི དཱསཀམྨཀརཔོརིསསྶ དེནྟི མིཏྟཱམཙྩཱནཾ དེནྟི ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱནཾ དེནྟི ཡཱདིསཱནི བྷིཀྑཱུནཾ དེནྟི། ན ཏཱདིསཱནི ཁཱདནཱིཡཱནི སཱཡནཱིཡཱནི པཱནཱནི ཨཏྟནཱ ཁཱདནྟི སཱཡནྟི པིཝནྟི 29 མཱཏཱཔིཏཱུནཾ དེནྟི པུཏྟདཱརསྶ དེནྟི དཱསཀམྨཀརཔོརིསསྶ དེནྟི མིཏྟཱམཙྩཱནཾ དེནྟི ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱནཾ དེནྟི , ཡཱདིསཱནི བྷིཀྑཱུནཾ དེནྟི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཝཎྞཝཱ ཨཧེསུཾ པཱིཎིནྡྲིཡཱ པསནྣམུཁཝཎྞཱ ཝིཔྤསནྣཚཝིཝཎྞཱ།

    Atha kho te bhikkhū gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsiṃsu – ‘‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī…pe… asuko bhikkhu chaḷabhiñño’’ti. Atha kho te manussā – ‘‘lābhā vata no, suladdhaṃ vata no, yesaṃ no evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā, na vata no ito pubbe evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā, yathayime bhikkhū sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti. Te na tādisāni bhojanāni attanā bhuñjanti, mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Na tādisāni khādanīyāni sāyanīyāni pānāni attanā khādanti sāyanti pivanti 30 mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti , yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Atha kho te bhikkhū vaṇṇavā ahesuṃ pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā.

    ༦༨. ཨཱཙིཎྞཾ ཁོ པནེཏཾ ཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཝསྶཾཝུཊྛཱ ཏེམཱསཙྩཡེན སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཝེསཱལཱི ཏེན པཀྐམིཾསུ། ཨནུཔུབྦེན ཡེན ཝེསཱལཱི མཧཱཝནཾ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན དིསཱསུ ཝསྶཾཝུཊྛཱ བྷིཀྑཱུ ཀིསཱ ཧོནྟི ལཱུཁཱ དུབྦཎྞཱ ཨུཔྤཎྜུཔྤཎྜུཀཛཱཏཱ དྷམནིསནྠཏགཏྟཱ། ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡཱ པན བྷིཀྑཱུ ཝཎྞཝཱ ཧོནྟི པཱིཎིནྡྲིཡཱ པསནྣམུཁཝཎྞཱ ཝིཔྤསནྣཚཝིཝཎྞཱ། ཨཱཙིཎྞཾ ཁོ པནེཏཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ ཨཱགནྟུཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པཊིསམྨོདིཏུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཙྩི, བྷིཀྑཝེ, ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡཾ, ཀཙྩི སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསིཏྠ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམིཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཁམནཱིཡཾ བྷགཝཱ, ཡཱཔནཱིཡཾ བྷགཝཱ། སམགྒཱ ཙ མཡཾ, བྷནྟེ, སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསིམྷཱ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམིམྷཱ’’ཏི། ཛཱནནྟཱཔི ཏཐཱགཏཱ པུཙྪནྟི, ཛཱནནྟཱཔི ན པུཙྪནྟི། ཀཱལཾ ཝིདིཏྭཱ པུཙྪནྟི , ཀཱལཾ ཝིདིཏྭཱ ན པུཙྪནྟི། ཨཏྠསཉྷིཏཾ ཏཐཱགཏཱ པུཙྪནྟི, ནོ ཨནཏྠསཉྷིཏཾ། ཨནཏྠསཉྷིཏེ སེཏུགྷཱཏོ ཏཐཱགཏཱནཾ། དྭཱིཧཱཀཱརེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ བྷིཀྑཱུ པཊིཔུཙྪནྟི – དྷམྨཾ ཝཱ དེསེསྶཱམ, སཱཝཀཱནཾ ཝཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམཱཏི།

    68. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā temāsaccayena senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena vesālī tena pakkamiṃsu. Anupubbena yena vesālī mahāvanaṃ kūṭāgārasālā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tena kho pana samayena disāsu vassaṃvuṭṭhā bhikkhū kisā honti lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā. Vaggumudātīriyā pana bhikkhū vaṇṇavā honti pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammodituṃ. Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ bhagavā, yāpanīyaṃ bhagavā. Samaggā ca mayaṃ, bhante, sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasimhā, na ca piṇḍakena kilamimhā’’ti. Jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchanti. Kālaṃ viditvā pucchanti , kālaṃ viditvā na pucchanti. Atthasañhitaṃ tathāgatā pucchanti, no anatthasañhitaṃ. Anatthasañhite setughāto tathāgatānaṃ. Dvīhākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti – dhammaṃ vā desessāma, sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāmāti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡཐཱ ཀཐཾ པན ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསིཏྠ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམིཏྠཱ’’ཏི? ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘ཀཙྩི པན ཝོ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱུཏ’’ནྟི? ‘‘བྷཱུཏཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨུདརསྶ ཀཱརཎཱ གིཧཱིནཾ ཨཉྙམཉྙསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིསྶཐ! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘yathā kathaṃ pana tumhe, bhikkhave, samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Kacci pana vo, bhikkhave, bhūta’’nti? ‘‘Bhūtaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, bhikkhave, udarassa kāraṇā gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissatha! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༦༩. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨཱརོཙེཡྻ བྷཱུཏསྨིཾ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    69.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannassa uttarimanussadhammaṃ āroceyya bhūtasmiṃ, pācittiya’’nti.

    ༧༠. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    70.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ ཋཔེཏྭཱ, ཨཝསེསོ ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ།

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā, avaseso anupasampanno nāma.

    31 ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོ ནཱམ ཛྷཱནཾ, ཝིམོཀྑོ, སམཱདྷི, སམཱཔཏྟི, ཉཱཎདསྶནཾ, མགྒབྷཱཝནཱ, ཕལསཙྪིཀིརིཡཱ, ཀིལེསཔྤཧཱནཾ, ཝིནཱིཝརཎཏཱ ཙིཏྟསྶ, སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏི།

    32Uttarimanussadhammo nāma jhānaṃ, vimokkho, samādhi, samāpatti, ñāṇadassanaṃ, maggabhāvanā, phalasacchikiriyā, kilesappahānaṃ, vinīvaraṇatā cittassa, suññāgāre abhirati.

    33 ཛྷཱནནྟི པཋམཾ ཛྷཱནཾ, དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ, ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ, ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ།

    34Jhānanti paṭhamaṃ jhānaṃ, dutiyaṃ jhānaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ, catutthaṃ jhānaṃ.

    35 ཝིམོཀྑོཏི སུཉྙཏོ ཝིམོཀྑོ, ཨནིམིཏྟོ ཝིམོཀྑོ, ཨཔྤཎིཧིཏོ ཝིམོཀྑོ།

    36Vimokkhoti suññato vimokkho, animitto vimokkho, appaṇihito vimokkho.

    37 སམཱདྷཱིཏི སུཉྙཏོ སམཱདྷི, ཨནིམིཏྟོ སམཱདྷི, ཨཔྤཎིཧིཏོ སམཱདྷི།

    38Samādhīti suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi.

    39 སམཱཔཏྟཱིཏི སུཉྙཏཱ སམཱཔཏྟི, ཨནིམིཏྟཱ སམཱཔཏྟི, ཨཔྤཎིཧིཏཱ སམཱཔཏྟི།

    40Samāpattīti suññatā samāpatti, animittā samāpatti, appaṇihitā samāpatti.

    41 ཉཱཎདསྶནནྟི ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ།

    42Ñāṇadassananti tisso vijjā.

    43 མགྒབྷཱཝནཱཏི ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ, ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ, པཉྩིནྡྲིཡཱནི, པཉྩ བལཱནི, སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ།

    44Maggabhāvanāti cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.

    45 ཕལསཙྪིཀིརིཡཱཏི སོཏཱཔཏྟིཕལསྶ སཙྪིཀིརིཡཱ, སཀདཱགཱམིཕལསྶ སཙྪིཀིརིཡཱ, ཨནཱགཱམིཕལསྶ སཙྪིཀིརིཡཱ, ཨརཧཏྟསྶ 46 སཙྪིཀིརིཡཱ།

    47Phalasacchikiriyāti sotāpattiphalassa sacchikiriyā, sakadāgāmiphalassa sacchikiriyā, anāgāmiphalassa sacchikiriyā, arahattassa 48 sacchikiriyā.

    49 ཀིལེསཔྤཧཱནནྟི རཱགསྶ པཧཱནཾ, དོསསྶ པཧཱནཾ, མོཧསྶ པཧཱནཾ།

    50Kilesappahānanti rāgassa pahānaṃ, dosassa pahānaṃ, mohassa pahānaṃ.

    51 ཝིནཱིཝརཎཏཱ ཙིཏྟསྶཱཏི རཱགཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཏཱ, དོསཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཏཱ, མོཧཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཏཱ།

    52Vinīvaraṇatā cittassāti rāgā cittaṃ vinīvaraṇatā, dosā cittaṃ vinīvaraṇatā, mohā cittaṃ vinīvaraṇatā.

    53 སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏཱིཏི པཋམེན ཛྷཱནེན སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏི, དུཏིཡེན ཛྷཱནེན སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏི, ཏཏིཡེན ཛྷཱནེན སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏི, ཙཏུཏྠེན ཛྷཱནེན སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏི།

    54Suññāgāre abhiratīti paṭhamena jhānena suññāgāre abhirati, dutiyena jhānena suññāgāre abhirati, tatiyena jhānena suññāgāre abhirati, catutthena jhānena suññāgāre abhirati.

    ༧༡. ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    71.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཱམཱི’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣོ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpanno’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷིམྷཱི’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamassa jhānassa lābhimhī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཝསིམྷཱི’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamassa jhānassa vasimhī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; catutthassa jhānassa lābhimhi, vasimhi; catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑཾ… ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑཾ… ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑཾ… སུཉྙཏཾ སམཱདྷིཾ… ཨནིམིཏྟཾ སམཱདྷིཾ… ཨཔྤཎིཧིཏཾ སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; ཨཔྤཎིཧིཏསྶ སམཱདྷིསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; ཨཔྤཎིཧིཏོ སམཱདྷི སཙྪིཀཏོ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññataṃ vimokkhaṃ… animittaṃ vimokkhaṃ… appaṇihitaṃ vimokkhaṃ… suññataṃ samādhiṃ… animittaṃ samādhiṃ… appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; appaṇihitassa samādhissa lābhimhi, vasimhi; appaṇihito samādhi sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘སུཉྙཏཾ སམཱཔཏྟིཾ… ཨནིམིཏྟཾ སམཱཔཏྟིཾ… ཨཔྤཎིཧིཏཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; ཨཔྤཎིཧིཏཱཡ སམཱཔཏྟིཡཱ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; ཨཔྤཎིཧིཏཱ སམཱཔཏྟི སཙྪིཀཏཱ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññataṃ samāpattiṃ… animittaṃ samāpattiṃ… appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; appaṇihitāya samāpattiyā lābhimhi, vasimhi; appaṇihitā samāpatti sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; ཏིསྶནྣཾ ཝིཛྫཱནཾ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ སཙྪིཀཏཱ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘tisso vijjā samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; tissannaṃ vijjānaṃ lābhimhi, vasimhi; tisso vijjā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ… ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནེ… ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདེ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; ཙཏུནྣཾ ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ སཙྪིཀཏཱ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘cattāro satipaṭṭhāne… cattāro sammappadhāne… cattāro iddhipāde samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; catunnaṃ iddhipādānaṃ lābhimhi, vasimhi; cattāro iddhipādā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཉྩིནྡྲིཡཱནི… པཉྩ བལཱནི སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི , སམཱཔནྣོ; པཉྩནྣཾ བལཱནཾ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཉྩ བལཱནི སཙྪིཀཏཱནི མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘pañcindriyāni… pañca balāni samāpajjiṃ, samāpajjāmi , samāpanno; pañcannaṃ balānaṃ lābhimhi, vasimhi; pañca balāni sacchikatāni mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; སཏྟནྣཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ སཙྪིཀཏཱ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘satta bojjhaṅge samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ lābhimhi, vasimhi; satta bojjhaṅgā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; ཨརིཡསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ སཙྪིཀཏོ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhimhi, vasimhi; ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘སོཏཱཔཏྟིཕལཾ… སཀདཱགཱམིཕལཾ… ཨནཱགཱམིཕལཾ… ཨརཧཏྟཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; ཨརཧཏྟསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; ཨརཧཏྟཾ 55 སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; arahattassa lābhimhi, vasimhi; arahattaṃ 56 sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘རཱགོ མེ ཙཏྟོ… དོསོ མེ ཙཏྟོ… མོཧོ མེ ཙཏྟོ, ཝནྟོ, མུཏྟོ, པཧཱིནོ, པཊིནིསྶཊྛོ, ཨུཀྑེཊིཏོ , སམུཀྑེཊིཏོ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘rāgo me catto… doso me catto… moho me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito , samukkheṭito’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘རཱགཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ… དོསཱ མེ ཙིཏྟ ཝིནཱིཝརཎཾ… མོཧཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā me citta vinīvaraṇaṃ… mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘སུཉྙཱགཱརེ པཋམཾ ཛྷཱནཾ… དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; suññāgāre catutthassa jhānassa lābhimhi, vasimhi; suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ༧༢. ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ དུཏིཡསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    72.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ… པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཉྩ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ཙཏུཏྠསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཉྩ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ… paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སུཉྙཏཉྩ ཝིམོཀྑཾ… ཨནིམིཏྟཉྩ ཝིམོཀྑཾ… ཨཔྤཎིཧིཏཉྩ ཝིམོཀྑཾ… སུཉྙཏཉྩ སམཱདྷིཾ… ཨནིམིཏྟཉྩ སམཱདྷིཾ… ཨཔྤཎིཧིཏཉྩ སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ཨཔྤཎིཧིཏསྶ ཙ སམཱདྷིསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏོ ཙ སམཱདྷི སཙྪིཀཏོ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ… animittañca vimokkhaṃ… appaṇihitañca vimokkhaṃ… suññatañca samādhiṃ… animittañca samādhiṃ… appaṇihitañca samādhiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitassa ca samādhissa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ appaṇihito ca samādhi sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སུཉྙཏཉྩ སམཱཔཏྟིཾ… ཨནིམིཏྟཉྩ སམཱཔཏྟིཾ… ཨཔྤཎིཧིཏཉྩ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ཨཔྤཎིཧིཏཱཡ ཙ སམཱཔཏྟིཡཱ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཱ ཙ སམཱཔཏྟི སཙྪིཀཏཱ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ suññatañca samāpattiṃ… animittañca samāpattiṃ… appaṇihitañca samāpattiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitāya ca samāpattiyā lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ appaṇihitā ca samāpatti sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཏིསྶོ ཙ ཝིཛྫཱ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ཏིསྶནྣཉྩ ཝིཛྫཱནཾ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཏིསྶོ ཙ ཝིཛྫཱ སཙྪིཀཏཱ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa tissannañca vijjānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏྟཱརོ ཙ སཏིཔཊྛཱནེ…པེ॰… ཙཏྟཱརོ ཙ སམྨཔྤདྷཱནེ… ཙཏྟཱརོ ཙ ཨིདྡྷིཔཱདེ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ཙཏུནྣཉྩ ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏྟཱརོ ཙ ཨིདྡྷིཔཱདཱ སཙྪིཀཏཱ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca satipaṭṭhāne…pe… cattāro ca sammappadhāne… cattāro ca iddhipāde samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa catunnañca iddhipādānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca iddhipādā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ, པཉྩ ཙ ཨིནྡྲིཡཱནི… པཉྩ ཙ བལཱནི སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ པཉྩནྣཉྩ བལཱནཾ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ པཉྩ ཙ བལཱནི སཙྪིཀཏཱནི མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ, pañca ca indriyāni… pañca ca balāni samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa pañcannañca balānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ pañca ca balāni sacchikatāni mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སཏྟ ཙ བོཛ྄ཛྷངྒེ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ སཏྟནྣཉྩ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སཏྟ ཙ བོཛ྄ཛྷངྒཱ སཙྪིཀཏཱ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅge samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa sattannañca bojjhaṅgānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅgā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཨརིཡཉྩ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ཨརིཡསྶ ཙ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཨརིཡོ ཙ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ སཙྪིཀཏོ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa ariyassa ca aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ ariyo ca aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སོཏཱཔཏྟིཕལཉྩ… སཀདཱགཱམིཕལཉྩ… ཨནཱགཱམིཕལཉྩ… ཨརཧཏྟཉྩ 57 སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ཨརཧཏྟསྶ 58 ཙ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ ཨརཧཏྟཉྩ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ sotāpattiphalañca… sakadāgāmiphalañca… anāgāmiphalañca… arahattañca 59 samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa arahattassa 60 ca lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ arahattañca sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ… རཱགོ ཙ མེ ཙཏྟོ… དོསོ ཙ མེ ཙཏྟོ… མོཧོ ཙ མེ ཙཏྟོ, ཝནྟོ, མུཏྟོ, པཧཱིནོ, པཊིནིསྶཊྛོ, ཨུཀྑེཊིཏོ, སམུཀྑེཊིཏོ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno… rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ… རཱགཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ… དོསཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ… མོཧཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno… rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ༧༣. ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ… དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཉྩ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; དུཏིཡསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ཙཏུཏྠསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཉྩ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    73.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ… dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; dutiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ སུཉྙཏཉྩ ཝིམོཀྑཾ…པེ॰… མོཧཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; དུཏིཡསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; dutiyassa ca jhānassa paṭhamassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།

    Mūlaṃ saṃkhittaṃ.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘མོཧཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ; མོཧཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, པཋམསྶ ཙ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷིམྷི, ཝསིམྷི; མོཧཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏཾ མཡཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘མོཧཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, དོསཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ…པེ॰…།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཉྩ ཛྷཱནཾ སུཉྙཏཉྩ ཝིམོཀྑཾ ཨནིམིཏྟཉྩ ཝིམོཀྑཾ ཨཔྤཎིཧིཏཉྩ ཝིམོཀྑཾ སུཉྙཏཉྩ སམཱདྷིཾ ཨནིམིཏྟཉྩ སམཱདྷིཾ ཨཔྤཎིཧིཏཉྩ སམཱདྷིཾ སུཉྙཏཉྩ སམཱཔཏྟིཾ ཨནིམིཏྟཉྩ སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤཎིཧིཏཉྩ སམཱཔཏྟིཾ ཏིསྶོ ཙ ཝིཛྫཱ ཙཏྟཱརོ ཙ སཏིཔཊྛཱནེ ཙཏྟཱརོ ཙ སམྨཔྤདྷཱནེ ཙཏྟཱརོ ཙ ཨིདྡྷིཔཱདེ པཉྩ ཙ ཨིནྡྲིཡཱནི པཉྩ ཙ བལཱནི སཏྟ ཙ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཨརིཡཉྩ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ སོཏཱཔཏྟིཕལཉྩ སཀདཱགཱམིཕལཉྩ ཨནཱགཱམིཕལཉྩ ཨརཧཏྟཉྩ 61 སམཱཔཛྫིཾ…པེ॰… རཱགོ ཙ མེ ཙཏྟོ, དོསོ ཙ མེ ཙཏྟོ, མོཧོ ཙ མེ ཙཏྟོ, ཝནྟོ, མུཏྟོ, པཧཱིནོ, པཊིནིསྶཊྛོ, ཨུཀྑེཊིཏོ སམུཀྑེཊིཏོ, རཱགཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, དོསཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, མོཧཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ animittañca vimokkhaṃ appaṇihitañca vimokkhaṃ suññatañca samādhiṃ animittañca samādhiṃ appaṇihitañca samādhiṃ suññatañca samāpattiṃ animittañca samāpattiṃ appaṇihitañca samāpattiṃ tisso ca vijjā cattāro ca satipaṭṭhāne cattāro ca sammappadhāne cattāro ca iddhipāde pañca ca indriyāni pañca ca balāni satta ca bojjhaṅge ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ sotāpattiphalañca sakadāgāmiphalañca anāgāmiphalañca arahattañca 62 samāpajjiṃ…pe… rāgo ca me catto, doso ca me catto, moho ca me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito samukkheṭito, rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ༧༤. ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི ཝཏྟུཀཱམོ ‘‘དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི བྷཎནྟསྶ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ན པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    74.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི ཝཏྟུཀཱམོ ‘‘ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ, སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑཾ, ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑཾ, ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑཾ, སུཉྙཏཾ སམཱདྷིཾ, ཨནིམིཏྟཾ སམཱདྷིཾ, ཨཔྤཎིཧིཏཾ སམཱདྷིཾ, སུཉྙཏཾ སམཱཔཏྟིཾ, ཨནིམིཏྟཾ སམཱཔཏྟིཾ, ཨཔྤཎིཧིཏཾ སམཱཔཏྟིཾ, ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ, ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ, ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནེ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདེ, པཉྩིནྡྲིཡཱནི, པཉྩ བལཱནི, སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ, ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ, སོཏཱཔཏྟིཕལཾ, སཀདཱགཱམིཕལཾ, ཨནཱགཱམིཕལཾ, ཨརཧཏྟཾ 63 སམཱཔཛྫིཾ…པེ॰… རཱགོ མེ ཙཏྟོ, དོསོ མེ ཙཏྟོ, མོཧོ མེ ཙཏྟོ, ཝནྟོ, མུཏྟོ, པཧཱིནོ; པཊིནིསྶཊྛོ, ཨུཀྑེཊིཏོ, སམུཀྑེཊིཏོ; རཱགཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, དོསཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, མོཧཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ན པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo ‘‘tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ, suññataṃ vimokkhaṃ, animittaṃ vimokkhaṃ, appaṇihitaṃ vimokkhaṃ, suññataṃ samādhiṃ, animittaṃ samādhiṃ, appaṇihitaṃ samādhiṃ, suññataṃ samāpattiṃ, animittaṃ samāpattiṃ, appaṇihitaṃ samāpattiṃ, tisso vijjā, cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaṃ 64 samāpajjiṃ…pe… rāgo me catto, doso me catto, moho me catto, vanto, mutto, pahīno; paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito; rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི ཝཏྟུཀཱམོ…པེ॰… ‘‘མོཧཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ན པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰…།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo…pe… ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི ཝཏྟུཀཱམོ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི བྷཎནྟསྶ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ན པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰…།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།

    Mūlaṃ saṃkhittaṃ.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘མོཧཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི ཝཏྟུཀཱམོ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི བྷཎནྟསྶ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ན པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰…།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘མོཧཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི ཝཏྟུཀཱམོ – ‘‘དོསཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ན པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰…།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘dosā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཉྩ ཛྷཱནཾ …པེ॰… དོསཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི ཝཏྟུཀཱམོ – ‘‘མོཧཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ན པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ …pe… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཉྩ ཛྷཱནཾ…པེ॰… མོཧཱ ཙ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི ཝཏྟུཀཱམོ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི བྷཎནྟསྶ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ན པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰…།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ༧༥. ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསི སོ བྷིཀྑུ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི, སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ; སོ བྷིཀྑུ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཝསཱི; ཏེན བྷིཀྑུནཱ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    75.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསི སོ བྷིཀྑུ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི, སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ; སོ བྷིཀྑུ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཝསཱི; ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསི སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑཾ…པེ॰… ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑཾ སུཉྙཏཾ སམཱདྷིཾ ཨནིམིཏྟཾ སམཱདྷིཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ སམཱདྷིཾ སམཱཔཛྫི, སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ; སོ བྷིཀྑུ ཨཔྤཎིཧིཏསྶ སམཱདྷིསྶ ལཱབྷཱི, ཝསཱི; ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨཔྤཎིཧིཏོ སམཱདྷི སཙྪིཀཏོ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññataṃ vimokkhaṃ…pe… animittaṃ vimokkhaṃ appaṇihitaṃ vimokkhaṃ suññataṃ samādhiṃ animittaṃ samādhiṃ appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu appaṇihitassa samādhissa lābhī, vasī; tena bhikkhunā appaṇihito samādhi sacchikato’’ti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསི སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཏཾ སམཱཔཏྟིཾ…པེ॰… ཨནིམིཏྟཾ སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫི, སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ; ཨཔྤཎིཧིཏཱཡ སམཱཔཏྟིཡཱ ལཱབྷཱི, ཝསཱི; ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨཔྤཎིཧིཏཱ སམཱཔཏྟི སཙྪིཀཏཱ’’ཏི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññataṃ samāpattiṃ…pe… animittaṃ samāpattiṃ appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; appaṇihitāya samāpattiyā lābhī, vasī; tena bhikkhunā appaṇihitā samāpatti sacchikatā’’ti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསི སོ བྷིཀྑུ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ …པེ॰… ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ, ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནེ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདེ, པཉྩིནྡྲིཡཱནི, པཉྩ བལཱནི, སཏྟ བོཛྷངྒེ, ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ, སོཏཱཔཏྟིཕལཾ, སཀདཱགཱམིཕལཾ, ཨནཱགཱམིཕལཾ, ཨརཧཏྟཾ 65 སམཱཔཛྫི…པེ॰… སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ…པེ॰… ཏསྶ བྷིཀྑུནོ རཱགོ ཙཏྟོ, དོསོ ཙཏྟོ, མོཧོ ཙཏྟོ, ཝནྟོ, མུཏྟོ, པཧཱིནོ, པཊིནིསྶཊྛོ, ཨུཀྑེཊིཏོ, སམུཀྑེཊིཏོ; ཏསྶ བྷིཀྑུནོ རཱགཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, དོསཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཾ, མོཧཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu tisso vijjā …pe… cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaṃ 66 samāpajji…pe… samāpajjati, samāpanno…pe… tassa bhikkhuno rāgo catto, doso catto, moho catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito; tassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསི སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཱགཱརེ པཋམཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི, སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ; སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཝསཱི; ཏེན བྷིཀྑུནཱ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡོ ཏེ ཙཱིཝརཾ པརིབྷུཉྫི, ཡོ ཏེ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫི, ཡོ ཏེ སེནཱསནཾ པརིབྷུཉྫི, ཡོ ཏེ གིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ པརིབྷུཉྫི སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི, སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ; སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཝསཱི; ཏེན བྷིཀྑུནཱ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te cīvaraṃ paribhuñji, yo te piṇḍapātaṃ paribhuñji, yo te senāsanaṃ paribhuñji, yo te gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñji so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ༧༦. ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡེན ཏེ ཝིཧཱརོ པརིབྷུཏྟོ…པེ॰… ཡེན ཏེ ཙཱིཝརཾ པརིབྷུཏྟཾ, ཡེན ཏེ པིཎྜཔཱཏོ པརིབྷུཏྟོ, ཡེན ཏེ སེནཱསནཾ པརིབྷུཏྟཾ, ཡེན ཏེ གིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརོ པརིབྷུཏྟོ སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི, སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ; སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཝསཱི; ཏེན བྷིཀྑུནཱ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    76.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yena te vihāro paribhutto…pe… yena te cīvaraṃ paribhuttaṃ, yena te piṇḍapāto paribhutto, yena te senāsanaṃ paribhuttaṃ, yena te gilānappaccayabhesajjaparikkhāro paribhutto so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ – ‘‘ཡཾ ཏྭཾ ཨཱགམྨ ཝིཧཱརཾ ཨདཱསི…པེ॰… ཙཱིཝརཾ ཨདཱསི, པིཎྜཔཱཏཾ ཨདཱསི, སེནཱསནཾ ཨདཱསི, གིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ ཨདཱསི སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི, སམཱཔཛྫཏི, སམཱཔནྣོ; སོ བྷིཀྑུ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, ཝསཱི; ཏེན བྷིཀྑུནཱ སུཉྙཱགཱརེ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སཙྪིཀཏ’’ནྟི བྷཎནྟསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yaṃ tvaṃ āgamma vihāraṃ adāsi…pe… cīvaraṃ adāsi, piṇḍapātaṃ adāsi, senāsanaṃ adāsi, gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ adāsi so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ༧༧. ཨནཱཔཏྟི ཨུཔསམྤནྣསྶ, བྷཱུཏཾ ཨཱརོཙེཏི, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    77. Anāpatti upasampannassa, bhūtaṃ āroceti, ādikammikassāti.

    བྷཱུཏཱརོཙནསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཨཊྛམཾ།

    Bhūtārocanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.

    ༩. དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཾ

    9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ

    ༧༨. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ ཚབྦགྒིཡེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ བྷཎྜནཀཏོ ཧོཏི། སོ སཉྩེཏནིཀཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ སངྒྷཾ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝཱསཾ ཡཱཙི། ཏསྶ སངྒྷོ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝཱསཾ ཨདཱསི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརསྶ པཱུགསྶ སངྒྷབྷཏྟཾ ཧོཏི། སོ པརིཝསནྟོ བྷཏྟགྒེ ཨཱསནཔརིཡནྟེ ནིསཱིདི། ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཏེ ཨུཔཱསཀེ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨེསོ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ ཏུམྷཱཀཾ སམྦྷཱཝིཏོ ཀུལཱུཔཀོ; ཡེནེཝ ཧཏྠེན སདྡྷཱདེཡྻཾ བྷུཉྫཏི ཏེནེཝ ཧཏྠེན ཨུཔཀྐམིཏྭཱ ཨསུཙིཾ མོཙེསི། སོ སཉྩེཏནིཀཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ སངྒྷཾ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝཱསཾ ཡཱཙི། ཏསྶ སངྒྷོ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝཱསཾ ཨདཱསི ། སོ པརིཝསནྟོ ཨཱསནཔརིཡནྟེ ནིསིནྣོ’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུསྶ དུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙེསྶནྟཱི’’ཏི…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུསྶ དུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙེཐཱ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ , བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, བྷིཀྑུསྶ དུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙེསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    78. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto chabbaggiyehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍanakato hoti. So sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpattiṃ āpajjitvā saṅghaṃ tassā āpattiyā parivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tassā āpattiyā parivāsaṃ adāsi. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ aññatarassa pūgassa saṅghabhattaṃ hoti. So parivasanto bhattagge āsanapariyante nisīdi. Chabbaggiyā bhikkhū te upāsake etadavocuṃ – ‘‘eso, āvuso, āyasmā upanando sakyaputto tumhākaṃ sambhāvito kulūpako; yeneva hatthena saddhādeyyaṃ bhuñjati teneva hatthena upakkamitvā asuciṃ mocesi. So sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpattiṃ āpajjitvā saṅghaṃ tassā āpattiyā parivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tassā āpattiyā parivāsaṃ adāsi . So parivasanto āsanapariyante nisinno’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocessantī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocethā’’ti? ‘‘Saccaṃ , bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༧༩. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ དུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙེཡྻ, ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ 67, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    79.‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa āroceyya, aññatra bhikkhusammutiyā 68, pācittiya’’nti.

    ༨༠. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    80.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    བྷིཀྑུསྶཱཏི ཨཉྙསྶ བྷིཀྑུསྶ།

    Bhikkhussāti aññassa bhikkhussa.

    དུཊྛུལླཱ ནཱམ ཨཱཔཏྟི – ཙཏྟཱརི ཙ པཱརཱཛིཀཱནི, ཏེརས ཙ སངྒྷཱདིསེསཱ།

    Duṭṭhullā nāma āpatti – cattāri ca pārājikāni, terasa ca saṅghādisesā.

    ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསོ ཨནུཔསམྤནྣོ ནཱམ།

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    ཨཱརོཙེཡྻཱཏི ཨཱརོཙེཡྻ ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསསྶ ཝཱ གཧཊྛསྶ ཝཱ པབྦཛིཏསྶ ཝཱ།

    Āroceyyāti āroceyya itthiyā vā purisassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā.

    ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱཏི ཋཔེཏྭཱ བྷིཀྑུསམྨུཏིཾ།

    Aññatra bhikkhusammutiyāti ṭhapetvā bhikkhusammutiṃ.

    ཨཏྠི བྷིཀྑུསམྨུཏི ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཱ, ན ཀུལཔརིཡནྟཱ། ཨཏྠི བྷིཀྑུསམྨུཏི ཀུལཔརིཡནྟཱ, ན ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཱ, ཨཏྠི བྷིཀྑུསམྨུཏི ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཱ ཙ ཀུལཔརིཡནྟཱ ཙ, ཨཏྠི བྷིཀྑུསམྨུཏི ནེཝ ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཱ ན ཀུལཔརིཡནྟཱ།

    Atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā, na kulapariyantā. Atthi bhikkhusammuti kulapariyantā, na āpattipariyantā, atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā ca kulapariyantā ca, atthi bhikkhusammuti neva āpattipariyantā na kulapariyantā.

    ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཱ ནཱམ ཨཱཔཏྟིཡོ པརིགྒཧིཏཱཡོ ཧོནྟི – ‘‘ཨེཏྟཀཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཱརོཙེཏབྦོ’’ཏི།

    Āpattipariyantā nāma āpattiyo pariggahitāyo honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ārocetabbo’’ti.

    ཀུལཔརིཡནྟཱ ནཱམ ཀུལཱནི པརིགྒཧིཏཱནི ཧོནྟི – ‘‘ཨེཏྟཀེསུ ཀུལེསུ ཨཱརོཙེཏབྦོ’’ཏི། ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཱ ཙ ཀུལཔརིཡནྟཱ ཙ ནཱམ ཨཱཔཏྟིཡོ ཙ པརིགྒཧིཏཱཡོ ཧོནྟི, ཀུལཱནི ཙ པརིགྒཧིཏཱནི ཧོནྟི – ‘‘ཨེཏྟཀཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨེཏྟཀེསུ ཀུལེསུ ཨཱརོཙེཏབྦོ’’ཏི། ནེཝ ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཱ ན ཀུལཔརིཡནྟཱ ནཱམ ཨཱཔཏྟིཡོ ཙ ཨཔརིགྒཧིཏཱཡོ ཧོནྟི, ཀུལཱནི ཙ ཨཔརིགྒཧིཏཱནི ཧོནྟི – ‘‘ཨེཏྟཀཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨེཏྟཀེསུ ཀུལེསུ ཨཱརོཙེཏབྦོ’’ཏི།

    Kulapariyantā nāma kulāni pariggahitāni honti – ‘‘ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti. Āpattipariyantā ca kulapariyantā ca nāma āpattiyo ca pariggahitāyo honti, kulāni ca pariggahitāni honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti. Neva āpattipariyantā na kulapariyantā nāma āpattiyo ca apariggahitāyo honti, kulāni ca apariggahitāni honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti.

    ༨༡. ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟེ ཡཱ ཨཱཔཏྟིཡོ པརིགྒཧིཏཱཡོ ཧོནྟི, ཏཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཱརོཙེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    81. Āpattipariyante yā āpattiyo pariggahitāyo honti, tā āpattiyo ṭhapetvā aññāhi āpattīhi āroceti, āpatti pācittiyassa.

    ཀུལཔརིཡནྟེ ཡཱནི ཀུལཱནི པརིགྒཧིཏཱནི ཧོནྟི, ཏཱནི ཀུལཱནི ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙེསུ ཀུལེསུ ཨཱརོཙེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Kulapariyante yāni kulāni pariggahitāni honti, tāni kulāni ṭhapetvā aññesu kulesu āroceti, āpatti pācittiyassa.

    ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟེ ཙ ཀུལཔརིཡནྟེ ཙ ཡཱ ཨཱཔཏྟིཡོ པརིགྒཧིཏཱཡོ ཧོནྟི, ཏཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཋཔེཏྭཱ ཡཱནི ཀུལཱནི པརིགྒཧིཏཱནི ཧོནྟི, ཏཱནི ཀུལཱནི ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཱཧི ཨཱཔཏྟཱིཧི ཨཉྙེསུ ཀུལེསུ ཨཱརོཙེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Āpattipariyante ca kulapariyante ca yā āpattiyo pariggahitāyo honti, tā āpattiyo ṭhapetvā yāni kulāni pariggahitāni honti, tāni kulāni ṭhapetvā aññāhi āpattīhi aññesu kulesu āroceti, āpatti pācittiyassa.

    ནེཝ ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟེ ན ཀུལཔརིཡནྟེ, ཨནཱཔཏྟི།

    Neva āpattipariyante na kulapariyante, anāpatti.

    ༨༢. དུཊྛུལླཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ དུཊྛུལླཱཔཏྟིསཉྙཱི ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙེཏི, ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    82. Duṭṭhullāya āpattiyā duṭṭhullāpattisaññī anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    དུཊྛུལླཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝེམཏིཀོ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙེཏི, ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Duṭṭhullāya āpattiyā vematiko anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    དུཊྛུལླཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདུཊྛུལླཱཔཏྟིསཉྙཱི ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙེཏི, ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Duṭṭhullāya āpattiyā aduṭṭhullāpattisaññī anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    ཨདུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Aduṭṭhullaṃ āpattiṃ āroceti, āpatti dukkaṭassa.

    ཨནུཔསམྤནྣསྶ དུཊྛུལླཾ ཝཱ ཨདུཊྛུལླཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ ཨཱརོཙེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Anupasampannassa duṭṭhullaṃ vā aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāraṃ āroceti, āpatti dukkaṭassa.

    ཨདུཊྛུལླཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ དུཊྛུལླཱཔཏྟིསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Aduṭṭhullāya āpattiyā duṭṭhullāpattisaññī, āpatti dukkaṭassa.

    ཨདུཊྛུལླཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Aduṭṭhullāya āpattiyā vematiko, āpatti dukkaṭassa.

    ཨདུཊྛུལླཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདུཊྛུལླཱཔཏྟིསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Aduṭṭhullāya āpattiyā aduṭṭhullāpattisaññī, āpatti dukkaṭassa.

    ༨༣. ཨནཱཔཏྟི ཝཏྠུཾ ཨཱརོཙེཏི ནོ ཨཱཔཏྟིཾ, ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཙེཏི ནོ ཝཏྠུཾ, བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    83. Anāpatti vatthuṃ āroceti no āpattiṃ, āpattiṃ āroceti no vatthuṃ, bhikkhusammutiyā, ummattakassa, ādikammikassāti.

    དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ནཝམཾ།

    Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.

    ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཾ

    10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ

    ༨༤. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཝིཧརཏི ཨགྒཱལ༹ཝེ ཙེཏིཡེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱལ༹ཝཀཱ 69 བྷིཀྑཱུ ནཝཀམྨཾ ཀརོནྟཱ པཐཝིཾ ཁཎནྟིཔི ཁཎཱཔེནྟིཔི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ པཐཝིཾ ཁཎིསྶནྟིཔི ཁཎཱཔེསྶནྟིཔི! ཨེཀིནྡྲིཡཾ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ཛཱིཝཾ ཝིཧེཋེནྟཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱལ༹ཝཀཱ བྷིཀྑཱུ པཐཝིཾ ཁཎིསྶནྟིཔི ཁཎཱཔེསྶནྟིཔཱི’’ཏི…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, པཐཝིཾ ཁཎཐཔི ཁཎཱཔེཐཔཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, པཐཝིཾ ཁཎིསྶཐཔི ཁཎཱཔེསྶཐཔི! ཛཱིཝསཉྙིནོ ཧི, མོགྷཔུརིསཱ, མནུསྶཱ པཐཝིཡཱ། ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    84. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āḷavakā 70 bhikkhū navakammaṃ karontā pathaviṃ khaṇantipi khaṇāpentipi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā pathaviṃ khaṇissantipi khaṇāpessantipi! Ekindriyaṃ samaṇā sakyaputtiyā jīvaṃ viheṭhentī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āḷavakā bhikkhū pathaviṃ khaṇissantipi khaṇāpessantipī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, pathaviṃ khaṇathapi khaṇāpethapī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, pathaviṃ khaṇissathapi khaṇāpessathapi! Jīvasaññino hi, moghapurisā, manussā pathaviyā. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༨༥. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ པཐཝིཾ ཁཎེཡྻ ཝཱ ཁཎཱཔེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    85.‘‘Yo pana bhikkhu pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiya’’nti.

    ༨༦. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།

    86.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    པཐཝཱི ནཱམ དྭེ པཐཝིཡོ – ཛཱཏཱ ཙ པཐཝཱི ཨཛཱཏཱ ཙ པཐཝཱི།

    Pathavī nāma dve pathaviyo – jātā ca pathavī ajātā ca pathavī.

    ཛཱཏཱ ནཱམ པཐཝཱི – སུདྡྷཔཾསུ སུདྡྷམཏྟིཀཱ ཨཔྤཔཱསཱཎཱ ཨཔྤསཀྑརཱ ཨཔྤཀཋལཱ ཨཔྤམརུམྦཱ ཨཔྤཝཱལིཀཱ, ཡེབྷུཡྻེནཔཾསུཀཱ, ཡེབྷུཡྻེནམཏྟིཀཱ། ཨདཌྜྷཱཔི ཝུཙྩཏི ཛཱཏཱ པཐཝཱི། ཡོཔི པཾསུཔུཉྫོ ཝཱ མཏྟིཀཱཔུཉྫོ ཝཱ ཨཏིརེཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛོ, ཨཡམྤི ཝུཙྩཏི ཛཱཏཱ པཐཝཱི།

    Jātā nāma pathavī – suddhapaṃsu suddhamattikā appapāsāṇā appasakkharā appakaṭhalā appamarumbā appavālikā, yebhuyyenapaṃsukā, yebhuyyenamattikā. Adaḍḍhāpi vuccati jātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati jātā pathavī.

    ཨཛཱཏཱ ནཱམ པཐཝཱི – སུདྡྷཔཱསཱཎཱ སུདྡྷསཀྑརཱ སུདྡྷཀཋལཱ སུདྡྷམརུམྦཱ སུདྡྷཝཱལིཀཱ ཨཔྤཔཾསུཀཱ ཨཔྤམཏྟིཀཱ, ཡེབྷུཡྻེནཔཱསཱཎཱ, ཡེབྷུཡྻེནསཀྑརཱ, ཡེབྷུཡྻེནཀཋལཱ, ཡེབྷུཡྻེནམརུམྦཱ, ཡེབྷུཡྻེནཝཱལིཀཱ། དཌྜྷཱཔི ཝུཙྩཏི ཨཛཱཏཱ པཐཝཱི། ཡོཔི པཾསུཔུཉྫོ ཝཱ མཏྟིཀཱཔུཉྫོ ཝཱ ཨོམཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛོ, ཨཡམྤི ཝུཙྩཏི ཨཛཱཏཱ པཐཝཱི།

    Ajātā nāma pathavī – suddhapāsāṇā suddhasakkharā suddhakaṭhalā suddhamarumbā suddhavālikā appapaṃsukā appamattikā, yebhuyyenapāsāṇā, yebhuyyenasakkharā, yebhuyyenakaṭhalā, yebhuyyenamarumbā, yebhuyyenavālikā. Daḍḍhāpi vuccati ajātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā omakacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati ajātā pathavī.

    ཁཎེཡྻཱཏི སཡཾ ཁཎཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Khaṇeyyāti sayaṃ khaṇati, āpatti pācittiyassa.

    ཁཎཱཔེཡྻཱཏི ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། སཀིཾ ཨཱཎཏྟོ བཧུཀམྤི ཁཎཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Khaṇāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa. Sakiṃ āṇatto bahukampi khaṇati, āpatti pācittiyassa.

    ༨༧. པཐཝིཡཱ པཐཝིསཉྙཱི ཁཎཏི ཝཱ ཁཎཱཔེཏི ཝཱ, བྷིནྡཏི ཝཱ བྷེདཱཔེཏི ཝཱ, དཧཏི ཝཱ དཧཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    87. Pathaviyā pathavisaññī khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, āpatti pācittiyassa.

    པཐཝིཡཱ ཝེམཏིཀོ ཁཎཏི ཝཱ ཁཎཱཔེཏི ཝཱ, བྷིནྡཏི ཝཱ བྷེདཱཔེཏི ཝཱ, དཧཏི ཝཱ དཧཱཔེཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།

    Pathaviyā vematiko khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, āpatti dukkaṭassa.

    པཐཝིཡཱ ཨཔཐཝིསཉྙཱི ཁཎཏི ཝཱ ཁཎཱཔེཏི ཝཱ, བྷིནྡཏི ཝཱ བྷེདཱཔེཏི ཝཱ, དཧཏི ཝཱ དཧཱཔེཏི ཝཱ, ཨནཱཔཏྟི།

    Pathaviyā apathavisaññī khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, anāpatti.

    ཨཔཐཝིཡཱ པཐཝིསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཔཐཝིཡཱ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཔཐཝིཡཱ ཨཔཐཝིསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Apathaviyā pathavisaññī, āpatti dukkaṭassa. Apathaviyā vematiko, āpatti dukkaṭassa. Apathaviyā apathavisaññī, anāpatti.

    ༨༨. ཨནཱཔཏྟི – ‘‘ཨིམཾ ཛཱན, ཨིམཾ དེཧི, ཨིམཾ ཨཱཧར, ཨིམིནཱ ཨཏྠོ, ཨིམཾ ཀཔྤིཡཾ ཀརོཧཱི’’ཏི བྷཎཏི, ཨསཉྩིཙྩ, ཨསཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    88. Anāpatti – ‘‘imaṃ jāna, imaṃ dehi, imaṃ āhara, iminā attho, imaṃ kappiyaṃ karohī’’ti bhaṇati, asañcicca, asatiyā, ajānantassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ དསམཾ།

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    མུསཱཝཱདཝགྒོ པཋམོ།

    Musāvādavaggo paṭhamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    མུསཱ ཨོམསཔེསུཉྙཾ, པདསེཡྻཱཡ ཝེ དུཝེ།

    Musā omasapesuññaṃ, padaseyyāya ve duve;

    ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ བྷཱུཏཱ, དུཊྛུལླཱཔཏྟི ཁཎནཱཏི༎

    Aññatra viññunā bhūtā, duṭṭhullāpatti khaṇanāti.







    Footnotes:
    1. དཝཱཡ བྷཎཏི, རཝཱཡ བྷཎཏི (སྱཱ॰)
    2. davāya bhaṇati, ravāya bhaṇati (syā.)
    3. བྷཎྜེནྟཱ (ཨིཏིཔི)
    4. bhaṇḍentā (itipi)
    5. ཏཀྐསཱིལཱཡཾ (ཀ॰)
    6. བལིཝདྡོ (སཱི॰), བལིབདྡོ (སྱཱ॰)
    7. ཨཉྪ ཀཱུཊ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. takkasīlāyaṃ (ka.)
    9. balivaddo (sī.), balibaddo (syā.)
    10. añcha kūṭa (sī. syā.)
    11. ཛཱ॰ ༡.༡.༢༨ ནནྡིཝིསཱལཛཱཏཀེཔི, ཏཏྠ པན མནུཉྙསདྡོ དིསྶཏི
    12. jā. 1.1.28 nandivisālajātakepi, tattha pana manuññasaddo dissati
    13. ཝདེཏཱིཏི ཨུདྡེསོ། བྷཎཏཱིཏི ཝིཏྠཱརོ (ཝཛིརབུདྡྷི)
    14. vadetīti uddeso. bhaṇatīti vitthāro (vajirabuddhi)
    15. པདསོ དྷམྨོ (ཨིཏིཔི)
    16. padaso dhammo (itipi)
    17. ཝསཏི, སབྦཨཙྪནྣེ སབྦཨཔརིཙྪནྣེ, (སཱི॰)
    18. vasati, sabbaacchanne sabbaaparicchanne, (sī.)
    19. ཨེཏྠ ཨམྦཊྛསུཏྟཱདིཊཱིཀཱ ཨོལོཀེཏབྦཱ
    20. སམྤཊིཙྪཏུ (སྱཱ॰)
    21. ettha ambaṭṭhasuttādiṭīkā oloketabbā
    22. sampaṭicchatu (syā.)
    23. ཡཀྑིནཱི (ཀ॰)
    24. yakkhinī (ka.)
    25. ཨནཱཔཏྟི སབྦཨཙྪནྣེ སབྦཨཔརིཙྪནྣེ, (སཱི॰)
    26. anāpatti sabbaacchanne sabbaaparicchanne, (sī.)
    27. པཱརཱ॰ ༡༩༣
    28. pārā. 193
    29. ཨཏྟནཱ པིཝནྟི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    30. attanā pivanti (syā. ka.)
    31. པཱརཱ॰ ༡༩༨
    32. pārā. 198
    33. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    34. pārā. 199
    35. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    36. pārā. 199
    37. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    38. pārā. 199
    39. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    40. pārā. 199
    41. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    42. pārā. 199
    43. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    44. pārā. 199
    45. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    46. ཨརཧཏྟཕལསྶ (སྱཱ॰)
    47. pārā. 199
    48. arahattaphalassa (syā.)
    49. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    50. pārā. 199
    51. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    52. pārā. 199
    53. པཱརཱ॰ ༡༩༩
    54. pārā. 199
    55. ཨརཧཏྟཕལཾ (སྱཱ॰)
    56. arahattaphalaṃ (syā.)
    57. ཨརཧཏྟཕལཉྩ (སྱཱ॰)
    58. ཨརཧཏྟཕལསྶ (སྱཱ॰)
    59. arahattaphalañca (syā.)
    60. arahattaphalassa (syā.)
    61. ཨརཧཏྟཕལཉྩ (སྱཱ॰)
    62. arahattaphalañca (syā.)
    63. ཨརཧཏྟཕལཾ (སྱཱ॰)
    64. arahattaphalaṃ (syā.)
    65. ཨརཧཏྟཕལཾ (སྱཱ॰)
    66. arahattaphalaṃ (syā.)
    67. བྷིཀྑུསམྨཏིཡཱ (སྱཱ॰)
    68. bhikkhusammatiyā (syā.)
    69. ཨཱལ༹ཝིཀཱ (སྱཱ॰)
    70. āḷavikā (syā.)



    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact