Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྭེམཱཏིཀཱཔཱལི༹ • Dvemātikāpāḷi

    པཱཙིཏྟིཡཀཎྜོ

    Pācittiyakaṇḍo

    ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ

    1. Musāvādavaggo

    ༡. མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā

    པཱཙིཏྟིཡེསུ མུསཱཝཱདཝགྒསྶ པཋམེ སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེཏི པུབྦེཔི ཛཱནིཏྭཱ ཝཙནཀྑཎེཔི ཛཱནནྟསྶེཝ མུསཱཝཱདབྷཎནེ། བྷཎནཉྩ ནཱམ ཨིདྷ ཨབྷཱུཏསྶ ཝཱ བྷཱུཏཏཾ, བྷཱུཏསྶ ཝཱ ཨབྷཱུཏཏཾ ཀཏྭཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཝིཉྙཱཔནཔྤཡོགོ, ནིམིཏྟཏྠེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ཏསྨཱ ཡོ སམྤཛཱནམུསཱཝཱདཾ ཝདཏི, ཏསྶ ཏཾནིམིཏྟཾ ཏཾཧེཏུ ཏཔྤཙྩཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཉྙེསུ ཙ ཨཱིདིསེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Pācittiyesu musāvādavaggassa paṭhame sampajānamusāvādeti pubbepi jānitvā vacanakkhaṇepi jānantasseva musāvādabhaṇane. Bhaṇanañca nāma idha abhūtassa vā bhūtataṃ, bhūtassa vā abhūtataṃ katvā kāyena vā vācāya vā viññāpanappayogo, nimittatthe cetaṃ bhummavacanaṃ. Tasmā yo sampajānamusāvādaṃ vadati, tassa taṃnimittaṃ taṃhetu tappaccayā pācittiyaṃ hotīti evamettha aññesu ca īdisesu attho veditabbo.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཧཏྠཀཾ སཀྱཔུཏྟཾ ཨཱརབྦྷ ཨཝཛཱནིཏྭཱ པཊིཛཱནནཱདིཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱརོཙནཏྠཾ མུསཱ བྷཎནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ, ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན ཨནུདྡྷཾསནཏྠཾ སངྒྷཱདིསེསོ, སངྒྷཱདིསེསེན ཨནུདྡྷཾསནཏྠཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཡཱ ཨནུདྡྷཾསནཏྠཾ དུཀྐཊཾ, ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༢༢༠) པརིཡཱཡེན ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱརོཙནཏྠཾ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ མུསཱ བྷཎིཏེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཀེཝལཾ མུསཱ བྷཎནྟསྶ ཨིདྷ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ སཧསཱ བྷཎནྟསྶ, ‘‘ཨཉྙཾ བྷཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ བྷཎནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཝིསཾཝཱདནཔུརེཀྑཱརཏཱ, ཝིསཾཝཱདནཙིཏྟེན ཡམཏྠཾ ཝཏྟུཀཱམོ, ཏསྶ པུགྒལསྶ ཝིཉྙཱཔནཔཡོགོ ཙཱཏི ཨིམཱནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདིནྣཱདཱནསདིསཱནཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ hatthakaṃ sakyaputtaṃ ārabbha avajānitvā paṭijānanādivatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, uttarimanussadhammārocanatthaṃ musā bhaṇantassa pārājikaṃ, amūlakena pārājikena anuddhaṃsanatthaṃ saṅghādiseso, saṅghādisesena anuddhaṃsanatthaṃ pācittiyaṃ, ācāravipattiyā anuddhaṃsanatthaṃ dukkaṭaṃ, ‘‘yo te vihāre vasī’’tiādinā (pārā. 220) pariyāyena uttarimanussadhammārocanatthaṃ paṭivijānantassa musā bhaṇite thullaccayaṃ, appaṭivijānantassa dukkaṭaṃ, kevalaṃ musā bhaṇantassa idha pācittiyaṃ. Anupadhāretvā sahasā bhaṇantassa, ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Visaṃvādanapurekkhāratā, visaṃvādanacittena yamatthaṃ vattukāmo, tassa puggalassa viññāpanapayogo cāti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisānīti.

    མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༢. ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    དུཏིཡེ ཨོམསཝཱདེཏི ཨོཝིཛ྄ཛྷནཝཙནེ, ཛཱཏིནཱམགོཏྟཀམྨསིཔྤཨཱབཱདྷལིངྒཀིལེསཨཱཔཏྟིཨཀྐོསེསུ བྷཱུཏེན ཝཱ ཨབྷཱུཏེན ཝཱ ཡེན ཀེནཙི པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣཾ ཝཱ ཨནཱཔནྣཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི བྷིཀྑུཾ ཡཱཡ ཀཱཡཙི ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཧཏྠམུདྡཱཡ ཝཱ ཨནཉྙཱཔདེསེན ཨཀྐོསནཝཙནེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ།

    Dutiye omasavādeti ovijjhanavacane, jātināmagottakammasippaābādhaliṅgakilesaāpattiakkosesu bhūtena vā abhūtena vā yena kenaci pārājikaṃ āpannaṃ vā anāpannaṃ vā yaṃkiñci bhikkhuṃ yāya kāyaci vācāya vā hatthamuddāya vā anaññāpadesena akkosanavacane pācittiyanti attho.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཨོམསནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏེཧིཡེཝ དསཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཙཎྜཱལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༢༦) ནཡེན ཨཉྙཱཔདེསཾ ཀཏྭཱ ཨཀྐོསནྟསྶ, ‘‘ཙོརོསི གཎྛིབྷེདཀོསཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི པཱལི༹མུཏྟཀཔདེཧི ཨཀྐོསནྟསྶ, ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨནུཔསམྤནྣཾ ཨཀྐོསནྟསྶ ཙ དུཀྐཊཾ། ཨིདྷ བྷིཀྑུནཱིཔི ཨནུཔསམྤནྣསངྑྱཾ གཙྪཏི། ཨནཀྐོསིཏུཀཱམསྶ ཀེཝལཾ དཝཀམྱཏཱཡ ཝདཏོ སབྦཏྠ དུབྦྷཱསིཏཾ། ཨཏྠདྷམྨཨནུསཱསནིཔུརེཀྑཱརཱནཾ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཡཾ ཨཀྐོསཏི, ཏསྶ ཨུཔསམྤནྣཏཱ, ཨནཉྙཱཔདེསེན ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཀྐོསནཾ, ‘‘མཾ ཨཀྐོསཏཱི’’ཏི ཛཱནནཱ, ཨཏྠཔུརེཀྑཱརཏཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདིནྣཱདཱནསདིསཱནི, ཝེདནཱ པན ཨིདྷ དུཀྑཱཏི།

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiye bhikkhū ārabbha omasanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tehiyeva dasahi akkosavatthūhi ‘‘santi idhekacce caṇḍālā’’tiādinā (pāci. 26) nayena aññāpadesaṃ katvā akkosantassa, ‘‘corosi gaṇṭhibhedakosī’’tiādīhi pāḷimuttakapadehi akkosantassa, yathā tathā vā anupasampannaṃ akkosantassa ca dukkaṭaṃ. Idha bhikkhunīpi anupasampannasaṅkhyaṃ gacchati. Anakkositukāmassa kevalaṃ davakamyatāya vadato sabbattha dubbhāsitaṃ. Atthadhammaanusāsanipurekkhārānaṃ, ummattakādīnañca anāpatti. Yaṃ akkosati, tassa upasampannatā, anaññāpadesena jātiādīhi akkosanaṃ, ‘‘maṃ akkosatī’’ti jānanā, atthapurekkhāratādīnaṃ abhāvoti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, vedanā pana idha dukkhāti.

    ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༣. པེསུཉྙསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    3. Pesuññasikkhāpadavaṇṇanā

    ཏཏིཡེ བྷིཀྑུཔེསུཉྙེཏི བྷིཀྑུསྶ པེསུཉྙེ, ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི བྷིཀྑཱུ ཨཀྐོསནྟསྶ བྷིཀྑུནོ སུཏྭཱ ཝཙནཾ བྷིཀྑུནོ པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཝཱ ཡོ ཨཀྐུདྡྷོ, ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨུཔསཾཧཊེ ཏསྨིཾ པེསུཉྙཀརཎཝཙནེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ།

    Tatiye bhikkhupesuññeti bhikkhussa pesuññe, jātiādīhi akkosavatthūhi bhikkhū akkosantassa bhikkhuno sutvā vacanaṃ bhikkhuno piyakamyatāya vā bhedādhippāyena vā yo akkuddho, tassa bhikkhussa kāyena vā vācāya vā upasaṃhaṭe tasmiṃ pesuññakaraṇavacane pācittiyanti attho.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ པེསུཉྙཨུཔསཾཧརཎཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཉྙཱཔདེསེན ཨཀྐོསནྟསྶ ཝཙནཱུཔསཾཧཱརེ ཝཱ པཱལི༹མུཏྟཀཨཀྐོསཱུཔསཾཧཱརེ ཝཱ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཙ ཨུཔསཾཧཱརེ དུཀྐཊཾ། ཨིདྷཱཔི བྷིཀྑུནཱི ཨནུཔསམྤནྣཊྛཱནེ ཋིཏཱ། ན པིཡཀམྱཏཱཡ, ན བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཀེཝལཾ པཱཔགརཧིཏཱཡ ཝདནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨནཉྙཱཔདེསེན ཨཀྐོསནྟསྶ བྷིཀྑུནོ སུཏྭཱ ཝཙནཾ བྷིཀྑུསྶ ཨུཔསཾཧརཎཾ, པིཡཀམྱཏཱབྷེདཱདྷིཔྤཱཡེསུ ཨཉྙཏརཏཱ , ཏསྶ ཝིཛཱནནཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདིནྣཱདཱནསདིསཱནེཝཱཏི།

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiye bhikkhū ārabbha pesuññaupasaṃharaṇavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, vuttanayeneva aññāpadesena akkosantassa vacanūpasaṃhāre vā pāḷimuttakaakkosūpasaṃhāre vā anupasampannassa ca upasaṃhāre dukkaṭaṃ. Idhāpi bhikkhunī anupasampannaṭṭhāne ṭhitā. Na piyakamyatāya, na bhedādhippāyena kevalaṃ pāpagarahitāya vadantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Jātiādīhi anaññāpadesena akkosantassa bhikkhuno sutvā vacanaṃ bhikkhussa upasaṃharaṇaṃ, piyakamyatābhedādhippāyesu aññataratā , tassa vijānanāti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisānevāti.

    པེསུཉྙསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pesuññasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཙཏུཏྠེ པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེཡྻཱཏི སངྒཱིཏིཏྟཡཾ ཨནཱརུལ༹ྷམྤི རཱཛོཝཱདཏིཀྑིནྡྲིཡཙཏུཔརིཝཏྟནནནྡོཔནནྡཀུལུམྤསུཏྟམགྒཀཐཱདིདྷམྨཉྩ སངྒཱིཏིཏྟཡམཱརུལ༹ྷཾ ཏིཔིཊཀདྷམྨཉྩ པདཾ པདཾ ཝཱཙེཡྻ, པདཱནུཔདཨནྭཀྑརཨནུབྱཉྫནེསུ ཨེཀེཀཾ ཀོཊྛཱསནྟི ཨཏྠོ། པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨེཏེསུ པདཱདཱིསུ བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཡཾཀཉྩི ཀོཊྛཱསཾ ཨཝསེསཔུགྒལེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ བྷཎནྟསྶ པདཱདིགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Catutthe padaso dhammaṃ vāceyyāti saṅgītittayaṃ anāruḷhampi rājovādatikkhindriyacatuparivattananandopanandakulumpasuttamaggakathādidhammañca saṅgītittayamāruḷhaṃ tipiṭakadhammañca padaṃ padaṃ vāceyya, padānupadaanvakkharaanubyañjanesu ekekaṃ koṭṭhāsanti attho. Pācittiyanti etesu padādīsu bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā yaṃkañci koṭṭhāsaṃ avasesapuggalehi saddhiṃ ekato bhaṇantassa padādigaṇanāya pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ པདསོ དྷམྨཝཱཙནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ། ཨུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙིནོ ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ། ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཨུདྡེསགྒཧཎེ, སཛ྄ཛྷཱཡཀརཎེ, ཏསྶ སནྟིཀེ ཨུདྡེསགྒཧཎེ, ཡེབྷུཡྻེན པགུཎགནྠཾ བྷཎནྟསྶ, ཨོསཱརེནྟསྶ ཙ ཁལིཏཊྛཱནེ ‘‘ཨེཝཾ བྷཎཱཧཱི’’ཏི ཝཙནེ ཙ ཨེཀཏོ བྷཎནྟསྶཱཔི, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཨནུཔསམྤནྣཏཱ, ཝུཏྟལཀྑཎཾ དྷམྨཾ པདསོ ཝཱཙནཏཱ, ཨེཀཏོ ཨོསཱཔནཉྩཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། པདསོདྷམྨསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiye bhikkhū ārabbha padaso dhammavācanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ. Upasampanne anupasampannasaññino vematikassa vā dukkaṭaṃ. Anupasampannena saddhiṃ ekato uddesaggahaṇe, sajjhāyakaraṇe, tassa santike uddesaggahaṇe, yebhuyyena paguṇaganthaṃ bhaṇantassa, osārentassa ca khalitaṭṭhāne ‘‘evaṃ bhaṇāhī’’ti vacane ca ekato bhaṇantassāpi, ummattakādīnañca anāpatti. Anupasampannatā, vuttalakkhaṇaṃ dhammaṃ padaso vācanatā, ekato osāpanañcāti imānettha tīṇi aṅgāni. Padasodhammasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༥. པཋམསཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5. Paṭhamasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā

    པཉྩམེ ཨནུཔསམྤནྣེནཱཏི བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨནྟམསོ པཱརཱཛིཀཝཏྠུབྷཱུཏེན ཏིརཙྪཱནགཏེནཱཔི། ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟནྟི དྭིནྣཾ ཝཱ ཏིཎྞཾ ཝཱ རཏྟཱིནཾ ཨུཔརི། སཧསེཡྻནྟི སབྦཙྪནྣཔརིཙྪནྣེ ཡེབྷུཡྻེན ཚནྣཔརིཙྪནྣེ ཝཱ སེནཱསནེ པུབྦཱཔརིཡེན ཝཱ ཨེཀཀྑཎེན ཝཱ ཨེཀཏོ ནིཔཛྫནཾ། ཀཔྤེཡྻཱཏི ཝིདཧེཡྻ སམྤཱདེཡྻ། ཏཏྠ ཚདནཾ ཨནཱཧཙྩ དིཡཌྜྷཧཏྠུབྦེདྷེན པཱཀཱརཱདིནཱ པརིཙྪིནྣམྤི སབྦཔརིཙྪནྣམིཙྩེཝ ཝེདིཏབྦཾ, ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ལཀྑཎེན སམནྣཱགཏོ སཙེཔི སཏྟབྷཱུམིཀོ པཱསཱདོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ཧོཏི, སཏགབྦྷཾ ཝཱ ཙཏུསཱལཾ, ཡོ ཏཏྠ ཝཱ ཨཉྙཏྠ ཝཱ ཏཱདིསེ ཏེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཨནུཔསམྤནྣེན སཧ ཏིསྶོ རཏྟིཡོ སཡིཏྭཱ ཙཏུཏྠདིཝསེ ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ ཨནུཔསམྤནྣེ ནིཔནྣེ གབྦྷདྭཱརཾ པིདྷཱཡ ཝཱ ཨཔིདྷཱཡ ཝཱ ནིཔཛྫཏི, པཋམནིཔནྣོ ཝཱ ཏསྨིཾ ནིཔཛྫནྟེ ན ཝུཊྛཱཏི, ཏསྶ ཨུབྷིནྣཾ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ནིཔཛྫནཔྤཡོགགཎནཱཡ ཨནུཔསམྤནྣགཎནཱཡ ཙ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༥༡) སབྦཔྤཀཱརཏོ ཝུཏྟོ།

    Pañcame anupasampannenāti bhikkhuṃ ṭhapetvā antamaso pārājikavatthubhūtena tiracchānagatenāpi. Uttaridirattatirattanti dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vā rattīnaṃ upari. Sahaseyyanti sabbacchannaparicchanne yebhuyyena channaparicchanne vā senāsane pubbāpariyena vā ekakkhaṇena vā ekato nipajjanaṃ. Kappeyyāti vidaheyya sampādeyya. Tattha chadanaṃ anāhacca diyaḍḍhahatthubbedhena pākārādinā paricchinnampi sabbaparicchannamicceva veditabbaṃ, tasmā iminā lakkhaṇena samannāgato sacepi sattabhūmiko pāsādo ekūpacāro hoti, satagabbhaṃ vā catusālaṃ, yo tattha vā aññattha vā tādise tena vā aññena vā anupasampannena saha tisso rattiyo sayitvā catutthadivase atthaṅgate sūriye anupasampanne nipanne gabbhadvāraṃ pidhāya vā apidhāya vā nipajjati, paṭhamanipanno vā tasmiṃ nipajjante na vuṭṭhāti, tassa ubhinnaṃ uṭṭhahitvā nipajjanappayogagaṇanāya anupasampannagaṇanāya ca pācittiyaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ (pāci. aṭṭha. 51) sabbappakārato vutto.

    ཨཱལ༹ཝིཡཾ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཨནུཔསམྤནྣེན སཧསེཡྻཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟ’’ནྟི ཨཡམེཏྠ ཨནུཔཉྙཏྟི, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཨུཔསམྤནྣེ ཨནུཔསམྤནྣསཉྙིནོ ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ ཨུཔདྡྷཙྪནྣཔརིཙྪནྣཱདཱིསུ ཙ དུཀྐཊཾ། ཨཱུནཀདིརཏྟཏིརཏྟཾ ཝསནྟསྶ, ཏཏིཡཱཡ རཏྟིཡཱ པུརཱརུཎཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པུན ཝསནྟསྶ, སབྦཙྪནྣསབྦཱཔརིཙྪནྣཱདཱིསུ ཝསནྟསྶ, ཨིཏརསྨིཾ ནིསིནྣེ ནིཔཛྫནྟསྶ, ནིཔནྣེ ཝཱ ནིསཱིདནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། པཱཙིཏྟིཡཝཏྠུཀསེནཱསནཾ, ཏཏྠ ཨནུཔསམྤནྣེན སཧ ནིཔཛྫནཾ, ཙཏུཏྠདིཝསེ སཱུརིཡཏྠངྒམནནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨེལ༹ཀལོམསདིསཱནེཝཱཏི།

    Āḷaviyaṃ sambahule bhikkhū ārabbha anupasampannena sahaseyyavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘uttaridirattatiratta’’nti ayamettha anupaññatti, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, upasampanne anupasampannasaññino vematikassa vā upaddhacchannaparicchannādīsu ca dukkaṭaṃ. Ūnakadirattatirattaṃ vasantassa, tatiyāya rattiyā purāruṇā nikkhamitvā puna vasantassa, sabbacchannasabbāparicchannādīsu vasantassa, itarasmiṃ nisinne nipajjantassa, nipanne vā nisīdantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Pācittiyavatthukasenāsanaṃ, tattha anupasampannena saha nipajjanaṃ, catutthadivase sūriyatthaṅgamananti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānevāti.

    པཋམསཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༦. དུཏིཡསཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཚཊྛེ མཱཏུགཱམེནཱཏི ཨནྟམསོ ཏདཧུཛཱཏཱཡཔི མནུསྶིཏྠིཡཱ། དིསྶམཱནརཱུཔཱ པན ཡཀྑིཔེཏིཡོ པཎྜཀོ མེཐུནཝཏྠུབྷཱུཏཱ ཙ ཏིརཙྪཱནིཏྠིཡོ ཨིདྷ དུཀྐཊཝཏྠུཀཱ ཧོནྟི།

    Chaṭṭhe mātugāmenāti antamaso tadahujātāyapi manussitthiyā. Dissamānarūpā pana yakkhipetiyo paṇḍako methunavatthubhūtā ca tiracchānitthiyo idha dukkaṭavatthukā honti.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ མཱཏུགཱམེན སཧསེཡྻཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སེསཾ ཨནནྟརསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ ཨཉྙཏྲ རཏྟིཔརིཙྪེདཱ, ཏཏྲ ཧི ཙཏུཏྠདིཝསེ ཨཱཔཏྟི, ཨིདྷ པན པཋམདིཝསེཔཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ āyasmantaṃ anuruddhattheraṃ ārabbha mātugāmena sahaseyyavatthusmiṃ paññattaṃ, sesaṃ anantarasikkhāpade vuttanayeneva veditabbaṃ aññatra rattiparicchedā, tatra hi catutthadivase āpatti, idha pana paṭhamadivasepīti.

    དུཏིཡསཧསེཡྻསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༧. དྷམྨདེསནཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā

    སཏྟམེ ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧཱིཏིཨེཏྠ ཨེཀོ གཱཐཱཔཱདོ ཨེཀཱ ཝཱཙཱཏི ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཝཱཙཱཔམཱཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། དྷམྨཾ དེསེཡྻཱཏི པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟལཀྑཎཾ དྷམྨཾ ཝཱ ཨཊྛཀཐཱདྷམྨཾ ཝཱ བྷཱསེཡྻ། ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ པུརིསཝིགྒཧེནཱཏི ཝིནཱ ཝིཉྙུནཱ པུརིསེན། མནུསྶཝིགྒཧཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏེན པན ཡཀྑེན ཝཱ པེཏེན ཝཱ ཏིརཙྪཱནེན ཝཱ སདྡྷིཾ ཋིཏཱཡཔི དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། པཱཙིཏྟིཡནྟི དུཏིཡཱནིཡཏེ ཝུཏྟལཀྑཎེན མནུསྶེན ཝིནཱ ཝིཉྙུམནུསྶིཏྠིཡཱ ཚནྣཾ ཝཱཙཱནཾ ཨུཔརི པདཱདིཝསེན དྷམྨཾ དེསེནྟསྶ པདཱདིགཎནཱཡ, བཧཱུནཾ དེསཡཏོ མཱཏུགཱམགཎནཱཡ ཙ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Sattame uttarichappañcavācāhītiettha eko gāthāpādo ekā vācāti evaṃ sabbattha vācāpamāṇaṃ veditabbaṃ. Dhammaṃ deseyyāti padasodhammasikkhāpade vuttalakkhaṇaṃ dhammaṃ vā aṭṭhakathādhammaṃ vā bhāseyya. Aññatra viññunā purisaviggahenāti vinā viññunā purisena. Manussaviggahaṃ gahetvā ṭhitena pana yakkhena vā petena vā tiracchānena vā saddhiṃ ṭhitāyapi dhammaṃ desetuṃ na vaṭṭati. Pācittiyanti dutiyāniyate vuttalakkhaṇena manussena vinā viññumanussitthiyā channaṃ vācānaṃ upari padādivasena dhammaṃ desentassa padādigaṇanāya, bahūnaṃ desayato mātugāmagaṇanāya ca pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཨུདཱཡིཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ མཱཏུགཱམསྶ དྷམྨདེསནཱཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, ‘‘ཨཉྙཏྲ ཝིཉྙུནཱ’’ཏི ཨཡམེཏྠ ཨནུཔཉྙཏྟི, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཨམཱཏུགཱམེ མཱཏུགཱམསཉྙིནོ ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ ཡཀྑིཔེཏིཔཎྜཀམནུསྶཝིགྒཧཏིརཙྪཱནིཏྠཱིནཾ དེསེནྟསྶ ཙ དུཀྐཊཾ། ཚཧི ཝཱཙཱཧི, ཏཏོ ཝཱ ཨོརཾ དེསེནྟསྶ, ཝུཏྟལཀྑཎེ ཝཱ པུརིསེ སཏི, སཡཾ ཝཱ ཨུཊྛཱཡ, པུན ནིསཱིདིཏྭཱ མཱཏུགཱམསྶ ཝཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པུན ནིསིནྣསྶ, ཨཉྙསྶ ཝཱ མཱཏུགཱམསྶ དེསཡཏོ, ‘‘དཱིགྷནིཀཱཡོ ནཱམ བྷནྟེ ཀིམཏྠིཡོ’’ཏི ཨེཝཾ པན པུཊྛེ སབྦམྤི དཱིགྷནིཀཱཡཾ དེསེནྟསྶ, ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝུཙྩམཱནཾ མཱཏུགཱམེ སུཎནྟེ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཝུཏྟལཀྑཎསྶ དྷམྨསྶ ཚནྣཾ ཝཱཙཱནཾ ཨུཔརི དེསནཱ, ཝུཏྟལཀྑཎོ མཱཏུགཱམོ, ཨིརིཡཱཔཐཔརིཝཏྟཱབྷཱཝོ, ཀཔྤིཡཀཱརཀསྶཱབྷཱཝོ, ཨཔཉྷཱཝིསྶཛྫནཱཏི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི པདསོདྷམྨསདིསཱནེཝ, ཀེཝལཾ ཨིདྷ ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ ཧོཏཱིཏི།

    Sāvatthiyaṃ udāyittheraṃ ārabbha mātugāmassa dhammadesanāvatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘aññatra viññunā’’ti ayamettha anupaññatti, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ, amātugāme mātugāmasaññino vematikassa vā yakkhipetipaṇḍakamanussaviggahatiracchānitthīnaṃ desentassa ca dukkaṭaṃ. Chahi vācāhi, tato vā oraṃ desentassa, vuttalakkhaṇe vā purise sati, sayaṃ vā uṭṭhāya, puna nisīditvā mātugāmassa vā uṭṭhahitvā puna nisinnassa, aññassa vā mātugāmassa desayato, ‘‘dīghanikāyo nāma bhante kimatthiyo’’ti evaṃ pana puṭṭhe sabbampi dīghanikāyaṃ desentassa, aññassatthāya vuccamānaṃ mātugāme suṇante, ummattakādīnañca anāpatti. Vuttalakkhaṇassa dhammassa channaṃ vācānaṃ upari desanā, vuttalakkhaṇo mātugāmo, iriyāpathaparivattābhāvo, kappiyakārakassābhāvo, apañhāvissajjanāti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni padasodhammasadisāneva, kevalaṃ idha kiriyākiriyaṃ hotīti.

    དྷམྨདེསནཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༨. བྷཱུཏཱརོཙནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨཊྛམེ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨནྟི ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀེ ཝུཏྟལཀྑཎཾ ཨུཏྟརིམནུསྶཱནཾ ཛྷཱཡཱིནཉྩེཝ ཨརིཡཱནཉྩ དྷམྨཾ། བྷཱུཏསྨིཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨཏྟནི ཛྷཱནཱདིདྷམྨེ སཏི ཏཾ བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཱརོཙཡཏོ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Aṭṭhame uttarimanussadhammanti catutthapārājike vuttalakkhaṇaṃ uttarimanussānaṃ jhāyīnañceva ariyānañca dhammaṃ. Bhūtasmiṃ pācittiyanti attani jhānādidhamme sati taṃ bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā aññassa ārocayato pācittiyaṃ.

    ཝེསཱལིཡཾ ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཏེསཾ བྷཱུཏཱརོཙནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི , ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨཏྟནི ཝིཛྫམཱནཾ ཛྷཱནཱདིདྷམྨཾ ཨཱརོཙེནྟསྶ སཙེ ཡསྶ ཨཱརོཙེཏི, སོ ཨནནྟརམེཝ ‘‘ཨཡཾ ཛྷཱནལཱབྷཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨརིཡོ’’ཏི ཝཱ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཏམཏྠཾ ཛཱནཱཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ། ནོ ཙེ ཛཱནཱཏི, དུཀྐཊཾ། པརིཡཱཡེན ཨཱརོཙིཏཾ པན ཛཱནཱཏུ ཝཱ, མཱ ཝཱ, དུཀྐཊམེཝ། ཏཐཱརཱུཔེ ཀཱརཎེ སཏི ཨུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙཡཏོ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶ ཙ ཨནཱཔཏྟི། ཡསྨཱ པན ཨརིཡཱནཾ ཨུམྨཏྟཀཱདིབྷཱཝོ ནཏྠི, ཛྷཱནལཱབྷིནོ པན ཏསྨིཾ སཏི ཛྷཱནཱ པརིཧཱཡནྟི, ཏསྨཱ ཏེ ཨིདྷ ན གཧིཏཱ། ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ བྷཱུཏཏཱ, ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙནཾ, ཏངྑཎཝིཛཱནནཱ, ཨནཉྙཱཔདེསོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི། བྷཱུཏཱརོཙནསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཀུསལཱབྱཱཀཏཙིཏྟེཧི དྭིཙིཏྟཾ, སུཁམཛ྄ཛྷཏྟཝེདནཱཧི དྭིཝེདནནྟི།

    Vesāliyaṃ vaggumudātīriye bhikkhū ārabbha tesaṃ bhūtārocanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti , anāṇattikaṃ, nippariyāyena attani vijjamānaṃ jhānādidhammaṃ ārocentassa sace yassa āroceti, so anantarameva ‘‘ayaṃ jhānalābhī’’ti vā ‘‘ariyo’’ti vā yena kenaci ākārena tamatthaṃ jānāti, pācittiyaṃ. No ce jānāti, dukkaṭaṃ. Pariyāyena ārocitaṃ pana jānātu vā, mā vā, dukkaṭameva. Tathārūpe kāraṇe sati upasampannassa ārocayato, ādikammikassa ca anāpatti. Yasmā pana ariyānaṃ ummattakādibhāvo natthi, jhānalābhino pana tasmiṃ sati jhānā parihāyanti, tasmā te idha na gahitā. Uttarimanussadhammassa bhūtatā, anupasampannassa ārocanaṃ, taṅkhaṇavijānanā, anaññāpadesoti imānettha cattāri aṅgāni. Bhūtārocanasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, kusalābyākatacittehi dvicittaṃ, sukhamajjhattavedanāhi dvivedananti.

    བྷཱུཏཱརོཙནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༩. དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā

    ནཝམེ བྷིཀྑུསྶཱཏི པཱརཱཛིཀཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣསྶ། དུཊྛུལླནྟི ཀིཉྩཱཔི དྭིནྣཾ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ཨིདྷ པན སངྒྷཱདིསེསམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨཉྙཏྲ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱཏི ཡཾ སངྒྷོ ཨབྷིཎྷཱཔཏྟིཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཏྠཱཡ ཨཱཔཏྟཱིནཉྩ ཀུལཱནཉྩ པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཝཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཏིཀཾ ཀརོཏི, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ, ཨཡཐཱཀཏིཀཱཡ ‘‘ཨཡཾ ཨསུཙིཾ མོཙེཏྭཱ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཏྠུནཱ སདྡྷིཾ ཨཱཔཏྟིཾ གྷཊེཏྭཱ ཨཱརོཙེནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Navame bhikkhussāti pārājikaṃ anajjhāpannassa. Duṭṭhullanti kiñcāpi dvinnaṃ āpattikkhandhānametaṃ adhivacanaṃ, idha pana saṅghādisesameva adhippetaṃ. Aññatra bhikkhusammutiyāti yaṃ saṅgho abhiṇhāpattikassa bhikkhuno āyatiṃ saṃvaratthāya āpattīnañca kulānañca pariyantaṃ katvā vā akatvā vā tikkhattuṃ apaloketvā katikaṃ karoti, taṃ ṭhapetvā, ayathākatikāya ‘‘ayaṃ asuciṃ mocetvā saṅghādisesaṃ āpanno’’tiādinā nayena vatthunā saddhiṃ āpattiṃ ghaṭetvā ārocentassa pācittiyaṃ.

    སཱཝཏྠིཡཾ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ དུཊྛུལླཱཔཏྟིཨཱརོཙནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, ཨནཱཎཏྟིཀཾ, ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ , ཨདུཊྛུལླཱཡ དུཊྛུལླསཉྙིནོ ཝེམཏིཀསྶ ཝཱ དུཀྐཊཾ, ཨཝསེསེ ཚ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེ, ཨནུཔསམྤནྣསྶ པུརིམཔཉྩསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམསངྑཱཏཾ དུཊྛུལླཾ ཝཱ ཨིཏརཾ ཨདུཊྛུལླཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ ཨཱརོཙེནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ། ཝཏྠུམཏྟཾ ཝཱ ཨཱཔཏྟིམཏྟཾ ཝཱ ཨཱརོཙེནྟསྶ, བྷིཀྑུསམྨུཏིཔརིཙྪེདཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཨཱརོཙེནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཝུཏྟལཀྑཎསྶ བྷིཀྑུནོ སཝཏྠུཀོ སངྒྷཱདིསེསོ, ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙནཾ, བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱ ཨབྷཱཝོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདིནྣཱདཱནསདིསཱནི, ཝེདནཱ པན ཨིདྷ དུཀྑཱཡེཝཱཏི།

    Sāvatthiyaṃ chabbaggiye bhikkhū ārabbha duṭṭhullāpattiārocanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, tikapācittiyaṃ , aduṭṭhullāya duṭṭhullasaññino vematikassa vā dukkaṭaṃ, avasese cha āpattikkhandhe, anupasampannassa purimapañcasikkhāpadavītikkamasaṅkhātaṃ duṭṭhullaṃ vā itaraṃ aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāraṃ ārocentassāpi dukkaṭameva. Vatthumattaṃ vā āpattimattaṃ vā ārocentassa, bhikkhusammutiparicchedaṃ anatikkamitvā ārocentassa, ummattakādīnañca anāpatti. Vuttalakkhaṇassa bhikkhuno savatthuko saṅghādiseso, anupasampannassa ārocanaṃ, bhikkhusammutiyā abhāvoti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, vedanā pana idha dukkhāyevāti.

    དུཊྛུལླཱརོཙནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༠. པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā

    དསམེ པཐཝིནྟི དུཝིདྷཱ པཐཝཱི ཛཱཏཔཐཝཱི ཨཛཱཏཔཐཝཱིཏི། ཏཏྠ ཛཱཏཔཐཝཱི སུདྡྷམིསྶཔུཉྫཝསེན ཏིཝིདྷཱ, ཏཏྠ སུདྡྷཔཐཝཱི ནཱམ པཀཏིཡཱ སུདྡྷཔཾསུ ཝཱ སུདྡྷམཏྟིཀཱ ཝཱ། མིསྶཔཐཝཱི ནཱམ ཡཏྠ པཾསུཏོ ཝཱ མཏྟིཀཱཏོ ཝཱ པཱསཱཎསཀྑརཀཐལམརུམྦཝཱལུཀཱསུ ཨཉྙཏརསྶ ཏཏིཡབྷཱགོ ཧོཏི། པུཉྫཔཐཝཱི ནཱམ ‘‘ཨཏིརེཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛོ པཾསུཔུཉྫོ ཝཱ མཏྟིཀཱཔུཉྫོ ཝཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༦) ཝུཏྟཾ, ཝུཏྟལཀྑཎེན པན མིསྶཀཔུཉྫོཔི པིཊྛིཔཱསཱཎེ ཋིཏསུཁུམརཛམྤི ཙ དེཝེ ཕུསཱཡནྟེ སཀིཾ ཏིནྟཾ ཙཏུམཱསཙྩཡེན ཏིནྟོཀཱསོ པུཉྫཔཐཝིསངྑམེཝ གཙྪཏི། ཏིཝིདྷཱཔི ཙེསཱ པཐཝཱི ཨུདྡྷནཔཏྟཔཙནཱདིཝསེན ཝཱ ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨདཌྜྷཱ ‘ཛཱཏཔཐཝཱི’ཏི ཝུཙྩཏི, དཌྜྷཱ པན ཝུཏྟཔྤམཱཎཏོ ཨདྷིཀཏརཔཱསཱཎཱདིམིསྶཱ ཝཱ ཨཛཱཏཔཐཝཱི ནཱམ ཧོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ སུདྡྷཔཱསཱཎཱདིབྷེདཱཡ། ཏཏྠ ཡཱ ‘ཛཱཏཔཐཝཱི’ཏི ཝུཏྟཱ, ཨཡཾ ཨཀཔྤིཡཔཐཝཱི། ཡོ བྷིཀྑུ ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ པཐཝིཾ སཡཾ ཁཎཏི, ཁཎནབྷེདནཝིལེཁནཔཙནཱདཱིཧི ཝིཀོཔེཏི, ཏསྶ པཡོགགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཡོ པན ཁཎཱཔེཏི, ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཀོཔཱཔེཏི, ཏསྶ ‘‘ཨིམཾ པདེས’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨིམཾ པཐཝི’’ནྟི ཝཱ ཨེཝཾ ནིཡམེཏྭཱ ‘‘ཁཎ, བྷིནྡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཱཎཱཔེནྟསྶ ཨཱཎཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, སཀིཾ ཨཱཎཏྟེ དིཝསམྤི ཁཎནྟེ ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨེཀམེཝ པཱཙིཏྟིཡཾ, སཙེ ཨིཏརོ པུནཔྤུནཾ ཨཱཎཱཔེཏི, ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Dasame pathavinti duvidhā pathavī jātapathavī ajātapathavīti. Tattha jātapathavī suddhamissapuñjavasena tividhā, tattha suddhapathavī nāma pakatiyā suddhapaṃsu vā suddhamattikā vā. Missapathavī nāma yattha paṃsuto vā mattikāto vā pāsāṇasakkharakathalamarumbavālukāsu aññatarassa tatiyabhāgo hoti. Puñjapathavī nāma ‘‘atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā’’ti (pāci. 86) vuttaṃ, vuttalakkhaṇena pana missakapuñjopi piṭṭhipāsāṇe ṭhitasukhumarajampi ca deve phusāyante sakiṃ tintaṃ catumāsaccayena tintokāso puñjapathavisaṅkhameva gacchati. Tividhāpi cesā pathavī uddhanapattapacanādivasena vā yathā tathā vā adaḍḍhā ‘jātapathavī’ti vuccati, daḍḍhā pana vuttappamāṇato adhikatarapāsāṇādimissā vā ajātapathavī nāma hoti, ko pana vādo suddhapāsāṇādibhedāya. Tattha yā ‘jātapathavī’ti vuttā, ayaṃ akappiyapathavī. Yo bhikkhu taṃ evarūpaṃ pathaviṃ sayaṃ khaṇati, khaṇanabhedanavilekhanapacanādīhi vikopeti, tassa payogagaṇanāya pācittiyaṃ. Yo pana khaṇāpeti, vuttanayeneva vikopāpeti, tassa ‘‘imaṃ padesa’’nti vā ‘‘imaṃ pathavi’’nti vā evaṃ niyametvā ‘‘khaṇa, bhindā’’tiādinā nayena āṇāpentassa āṇattiyā dukkaṭaṃ, sakiṃ āṇatte divasampi khaṇante āṇāpakassa ekameva pācittiyaṃ, sace itaro punappunaṃ āṇāpeti, vācāya vācāya pācittiyaṃ.

    ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཨཱལ༹ཝཀེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ པཐཝིཁཎནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཾ, སཱདྷཱརཎཔཉྙཏྟི, སཱཎཏྟིཀཾ, པཐཝིཡཱ ཝེམཏིཀསྶ, ཨཔཐཝིཡཱ པཐཝིསཉྙིནོ ཙེཝ ཝེམཏིཀསྶ ཙ དུཀྐཊཾ། ཨོཀཱསཾ ཨནིཡམེཏྭཱ ‘‘པོཀྑརཎིཾ ཁཎ, ཨཱཝཱཊཾ ཁཎ, ཀནྡཾ ཁཎཱ’’ཏིཨཱདཱིནི བྷཎནྟསྶ, ཨཱཏཔེན སུསྶིཏྭཱ ཕལིཏཀདྡམཾ ཝཱ གོཀཎྚཀཾ ཝཱ ཧེཊྛཱ པཐཝིཡཱ ཨསམྦདྡྷཾ བྷིཛྫིཏྭཱ པཏིཏནདིཏཊཾ ཝཱ མཧནྟམྤི ནངྒལཙྪིནྣམཏྟིཀཱཔིཎྜནྟིཨེཝམཱདཱིནི སབྦཉྩ ཨཛཱཏཔཐཝིཾ ཝིཀོཔེནྟསྶ, ‘‘ཨིམསྶ ཐམྦྷསྶ ཨཱཝཱཊཾ ཛཱན , མཏྟིཀཾ དེཧི, མཏྟིཀཾ ཨཱཧར, པཾསུནཱ མེ ཨཏྠོ, མཏྟིཀཾ ཀཔྤིཡཾ ཀརོཧཱི’’ཏི བྷཎནྟསྶ, ཨསཉྩིཙྩ རུཀྑཱདིཔཝཊྚནེན བྷིནྡནྟསྶ, ཨསཏིཡཱ པཱདངྒུཊྛཀཱདཱིཧི ཝིལེཁནྟསྶ, ཛཱཏཔཐཝིབྷཱཝཾ ཝཱ, ‘‘ཁཎཱམི ཝཱ ཨཧ’’ནྟི ཨཛཱནནྟསྶ, ཨུམྨཏྟཀཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟི། ཛཱཏཔཐཝཱི, པཐཝིསཉྙིཏཱ, ཁཎནཁཎཱཔནཱནཾ ཨཉྙཏརནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི། སམུཊྛཱནཱདཱིནི ཨདིནྣཱདཱནསདིསཱནི, ཨིདཾ པན པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Āḷaviyaṃ āḷavake bhikkhū ārabbha pathavikhaṇanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, sāṇattikaṃ, pathaviyā vematikassa, apathaviyā pathavisaññino ceva vematikassa ca dukkaṭaṃ. Okāsaṃ aniyametvā ‘‘pokkharaṇiṃ khaṇa, āvāṭaṃ khaṇa, kandaṃ khaṇā’’tiādīni bhaṇantassa, ātapena sussitvā phalitakaddamaṃ vā gokaṇṭakaṃ vā heṭṭhā pathaviyā asambaddhaṃ bhijjitvā patitanaditaṭaṃ vā mahantampi naṅgalacchinnamattikāpiṇḍantievamādīni sabbañca ajātapathaviṃ vikopentassa, ‘‘imassa thambhassa āvāṭaṃ jāna , mattikaṃ dehi, mattikaṃ āhara, paṃsunā me attho, mattikaṃ kappiyaṃ karohī’’ti bhaṇantassa, asañcicca rukkhādipavaṭṭanena bhindantassa, asatiyā pādaṅguṭṭhakādīhi vilekhantassa, jātapathavibhāvaṃ vā, ‘‘khaṇāmi vā aha’’nti ajānantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Jātapathavī, pathavisaññitā, khaṇanakhaṇāpanānaṃ aññataranti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, idaṃ pana paṇṇattivajjaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    པཐཝཱིཁཎནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    མུསཱཝཱདཝགྒོ པཋམོ།

    Musāvādavaggo paṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact