Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga

    ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    વਿਨਯਪਿਟਕੇ

    Vinayapiṭake

    ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਪਾਲ਼ਿ

    Pācittiyapāḷi

    ੫. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਕਣ੍ਡਂ

    5. Pācittiyakaṇḍaṃ

    ੧. ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੋ

    1. Musāvādavaggo

    ੧. ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    1. Musāvādasikkhāpadaṃ

    ਇਮੇ ਖੋ ਪਨਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਦ੍વੇਨવੁਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾ

    Ime kho panāyasmanto dvenavuti pācittiyā

    ਧਮ੍ਮਾ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    . ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਹਤ੍ਥਕੋ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ વਾਦਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅવਜਾਨਾਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਤਿ, ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਾਸਤਿ, ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸਂવਾਦੇਤਿ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਹਤ੍ਥਕੋ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਾਨਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅવਜਾਨਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਾਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸਂવਾਦੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ!

    1. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena hatthako sakyaputto vādakkhitto hoti. So titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāti, paṭijānitvā avajānāti, aññenaññaṃ paṭicarati, sampajānamusā bhāsati, saṅketaṃ katvā visaṃvādeti. Titthiyā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma hatthako sakyaputto amhehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṃ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṃ katvā visaṃvādessatī’’ti!

    ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤੇਸਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਾਨਂ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਾਨਂ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਾਨਂ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਯੇਨ ਹਤ੍ਥਕੋ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਕਂ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ ਹਤ੍ਥਕ, ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਾਨਾਸਿ, ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅવਜਾਨਾਸਿ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਸਿ, ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਾਸਸਿ, ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸਂવਾਦੇਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਏਤੇ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਨਾਮ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਜੇਤਬ੍ਬਾ; ਨੇવ ਤੇਸਂ ਜਯੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਹਤ੍ਥਕੋ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਾਨਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅવਜਾਨਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਾਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸਂવਾਦੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ!

    Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ titthiyānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū yena hatthako sakyaputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā hatthakaṃ sakyaputtaṃ etadavocuṃ – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, āvuso hatthaka, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāsi, paṭijānitvā avajānāsi, aññenaññaṃ paṭicarasi, sampajānamusā bhāsasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Ete kho, āvuso, titthiyā nāma yena kenaci jetabbā; neva tesaṃ jayo dātabbo’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma hatthako sakyaputto titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissati, paṭijānitvā avajānissati, aññenaññaṃ paṭicarissati, sampajānamusā bhāsissati, saṅketaṃ katvā visaṃvādessatī’’ti!

    ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹਤ੍ਥਕਂ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਕਂ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ, ਹਤ੍ਥਕ, ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਾਨਾਸਿ, ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅવਜਾਨਾਸਿ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਸਿ, ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਾਸਸਿ, ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸਂવਾਦੇਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤ੍વਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਾਨਿਸ੍ਸਸਿ, ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅવਜਾਨਿਸ੍ਸਸਿ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਿਸ੍ਸਸਿ, ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਾਸਿਸ੍ਸਸਿ, ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਕਤ੍વਾ વਿਸਂવਾਦੇਸ੍ਸਸਿ! ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    Atha kho te bhikkhū hatthakaṃ sakyaputtaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā hatthakaṃ sakyaputtaṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, hatthaka, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāsi, paṭijānitvā avajānāsi, aññenaññaṃ paṭicarasi, sampajānamusā bhāsasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānissasi, paṭijānitvā avajānissasi, aññenaññaṃ paṭicarissasi, sampajānamusā bhāsissasi, saṅketaṃ katvā visaṃvādessasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    . ‘‘ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    2.‘‘Sampajānamusāvāde pācittiya’’nti.

    . ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੋ ਨਾਮ વਿਸਂવਾਦਨਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਸ੍ਸ વਾਚਾ, ਗਿਰਾ, ਬ੍ਯਪ੍ਪਥੋ, વਚੀਭੇਦੋ, વਾਚਸਿਕਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਟ੍ਠ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ – ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇਤਿ, ਅਸ੍ਸੁਤਂ ਸੁਤਂ ਮੇਤਿ, ਅਮੁਤਂ ਮੁਤਂ ਮੇਤਿ, ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮੇਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਂ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇਤਿ, ਸੁਤਂ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ਮੇਤਿ , ਮੁਤਂ ਅਮੁਤਂ ਮੇਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮੇਤਿ।

    3.Sampajānamusāvādo nāma visaṃvādanapurekkhārassa vācā, girā, byappatho, vacībhedo, vācasikā viññatti, aṭṭha anariyavohārā – adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ meti, assutaṃ sutaṃ meti, amutaṃ mutaṃ meti, aviññātaṃ viññātaṃ meti, diṭṭhaṃ adiṭṭhaṃ meti, sutaṃ assutaṃ meti , mutaṃ amutaṃ meti, viññātaṃ aviññātaṃ meti.

    ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਦਿਟ੍ਠਂ। ਅਸ੍ਸੁਤਂ ਨਾਮ ਨ ਸੋਤੇਨ ਸੁਤਂ। ਅਮੁਤਂ ਨਾਮ ਨ ਘਾਨੇਨ ਘਾਯਿਤਂ, ਨ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਸਾਯਿਤਂ, ਨ ਕਾਯੇਨ ਫੁਟ੍ਠਂ। ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ਨਾਮ ਨ ਮਨਸਾ વਿਞ੍ਞਾਤਂ। ਦਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਦਿਟ੍ਠਂ। ਸੁਤਂ ਨਾਮ ਸੋਤੇਨ ਸੁਤਂ। ਮੁਤਂ ਨਾਮ ਘਾਨੇਨ ਘਾਯਿਤਂ, ਜਿવ੍ਹਾਯ ਸਾਯਿਤਂ, ਕਾਯੇਨ ਫੁਟ੍ਠਂ। વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਨਾਮ ਮਨਸਾ વਿਞ੍ਞਾਤਂ।

    Adiṭṭhaṃ nāma na cakkhunā diṭṭhaṃ. Assutaṃ nāma na sotena sutaṃ. Amutaṃ nāma na ghānena ghāyitaṃ, na jivhāya sāyitaṃ, na kāyena phuṭṭhaṃ. Aviññātaṃ nāma na manasā viññātaṃ. Diṭṭhaṃ nāma cakkhunā diṭṭhaṃ. Sutaṃ nāma sotena sutaṃ. Mutaṃ nāma ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭhaṃ. Viññātaṃ nāma manasā viññātaṃ.

    . ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ – ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਮਯਾ ਭਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    4. Tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti.

    ਚਤੂਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ – ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਮਯਾ ਭਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, વਿਨਿਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਂ।

    Catūhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ.

    ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ – ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਮਯਾ ਭਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, વਿਨਿਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਖਨ੍ਤਿਂ।

    Pañcahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.

    ਛਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ – ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਮਯਾ ਭਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ , વਿਨਿਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਖਨ੍ਤਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਰੁਚਿਂ।

    Chahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti , vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.

    ਸਤ੍ਤਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ’’ – ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਮਯਾ ਭਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, વਿਨਿਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਖਨ੍ਤਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਰੁਚਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਭਾવਂ।

    Sattahākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa’’ – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    . ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਸ੍ਸੁਤਂ ਸੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਅਮੁਤਂ ਮੁਤਂ ਮੇਤਿ…ਪੇ॰… ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮੇਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ – ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਮਯਾ ਭਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    5. Tīhākārehi ‘‘assutaṃ sutaṃ me’’ti…pe… amutaṃ mutaṃ meti…pe… aviññātaṃ viññātaṃ meti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti.

    ਚਤੂਹਾਕਾਰੇਹਿ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ…ਪੇ॰… ਛਹਾਕਾਰੇਹਿ…ਪੇ॰… ਸਤ੍ਤਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ – ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਮਯਾ ਭਣਿਤਨ੍ਤਿ, વਿਨਿਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਖਨ੍ਤਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਰੁਚਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਭਾવਂ।

    Catūhākārehi…pe… pañcahākārehi…pe… chahākārehi…pe… sattahākārehi ‘‘aviññātaṃ viññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    . ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ …ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੁਤਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    6. Tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭhañca me viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa …pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañca viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi assutaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañca diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਮੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਮੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਮੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਮੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਮੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਮੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi amutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañca sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi aviññātaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਸੁਤਂ ‘‘ਅਸ੍ਸੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਮੁਤਂ ‘‘ਅਮੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘ਅવਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    7. Tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘adiṭṭhaṃ me’’ti…pe… sutaṃ ‘‘assutaṃ me’’ti…pe… mutaṃ ‘‘amutaṃ me’’ti…pe… viññātaṃ ‘‘aviññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਸੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਮੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    8. Tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi diṭṭhaṃ ‘‘sutañca me mutañca viññātañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਸੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਸੁਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਸੁਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਸੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਸੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਸੁਤਂ ‘‘ਮੁਤਞ੍ਚ ਮੇ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me viññātañcā’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi sutaṃ ‘‘mutañca me viññātañca diṭṭhañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਮੁਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਮੁਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਮੁਤਂ ‘‘ਸੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਮੁਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਮੁਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਮੁਤਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañcā’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi mutaṃ ‘‘viññātañca me diṭṭhañca sutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਂ ਮੇ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘ਸੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ …ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘ਮੁਤਂ ਮੇ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੁਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhaṃ me’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘sutaṃ me’’ti …pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘mutaṃ me’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañcā’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me mutañcā’’ti…pe… tīhākārehi viññātaṃ ‘‘diṭṭhañca me sutañca mutañcā’’ti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    . ਤੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠੇ વੇਮਤਿਕੋ ਦਿਟ੍ਠਂ ਨੋਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਂ ਨਸ੍ਸਰਤਿ , ਦਿਟ੍ਠਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਸੁਤੇ વੇਮਤਿਕੋ ਸੁਤਂ ਨੋਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਸੁਤਂ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਸੁਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਮੁਤੇ વੇਮਤਿਕੋ ਮੁਤਂ ਨੋਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਮੁਤਂ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਮੁਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਤੇ વੇਮਤਿਕੋ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਨੋਕਪ੍ਪੇਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ… વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚਾਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਞ੍ਚਾਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ; વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਮੁਤਞ੍ਚਾਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ; વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਸੁਤਞ੍ਚਾਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ; વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਮੁਤਞ੍ਚਾਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ; વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੁਤਞ੍ਚਾਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    9. Tīhākārehi diṭṭhe vematiko diṭṭhaṃ nokappeti, diṭṭhaṃ nassarati , diṭṭhaṃ pamuṭṭho hoti…pe… sute vematiko sutaṃ nokappeti, sutaṃ nassarati, sutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… mute vematiko mutaṃ nokappeti, mutaṃ nassarati, mutaṃ pamuṭṭho hoti…pe… viññāte vematiko viññātaṃ nokappeti, viññātaṃ nassarati, viññātaṃ pamuṭṭho hoti… viññātañca me diṭṭhañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti viññātañca me sutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me mutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca sutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca mutañcāti…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti; viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ੧੦. ਚਤੂਹਾਕਾਰੇਹਿ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚਹਾਕਾਰੇਹਿ…ਪੇ॰… ਛਹਾਕਾਰੇਹਿ…ਪੇ॰… ਸਤ੍ਤਹਾਕਾਰੇਹਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਪਮੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਤਞ੍ਚ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਸੁਤਞ੍ਚ ਮੁਤਞ੍ਚਾਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ – ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘‘ਮੁਸਾ ਮਯਾ ਭਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ, વਿਨਿਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਖਨ੍ਤਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਰੁਚਿਂ, વਿਨਿਧਾਯ ਭਾવਂ।

    10. Catūhākārehi…pe… pañcahākārehi…pe… chahākārehi…pe… sattahākārehi…pe… viññātaṃ pamuṭṭho hoti, viññātañca me diṭṭhañca sutañca mutañcāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pācittiyassa – pubbevassa hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti, bhaṇantassa hoti ‘‘musā bhaṇāmī’’ti, bhaṇitassa hoti ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.

    ੧੧. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਦવਾ ਭਣਤਿ, ਰવਾ ਭਣਤਿ 1‘‘ਦવਾ ਭਣਤਿ ਨਾਮ ਸਹਸਾ ਭਣਤਿ। ਰવਾ ਭਣਤਿ ਨਾਮ ‘ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ’’। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    11. Anāpatti davā bhaṇati, ravā bhaṇati 2. ‘‘Davā bhaṇati nāma sahasā bhaṇati. Ravā bhaṇati nāma ‘aññaṃ bhaṇissāmī’ti aññaṃ bhaṇati’’. Ummattakassa, ādikammikassāti.

    ਮੁਸਾવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਪਠਮਂ।

    Musāvādasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.

    ੨. ਓਮਸવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    2. Omasavādasikkhāpadaṃ

    ੧੨. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ । ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੇਸਲੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਾ 3 ਪੇਸਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਓਮਸਨ੍ਤਿ – ਜਾਤਿਯਾਪਿ, ਨਾਮੇਨਪਿ, ਗੋਤ੍ਤੇਨਪਿ, ਕਮ੍ਮੇਨਪਿ, ਸਿਪ੍ਪੇਨਪਿ, ਆਬਾਧੇਨਪਿ, ਲਿਙ੍ਗੇਨਪਿ, ਕਿਲੇਸੇਨਪਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾਪਿ; ਹੀਨੇਨਪਿ ਅਕ੍ਕੋਸੇਨ ਖੁਂਸੇਨ੍ਤਿ વਮ੍ਭੇਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੇਸਲੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਾ ਪੇਸਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਓਮਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ – ਜਾਤਿਯਾਪਿ, ਨਾਮੇਨਪਿ, ਗੋਤ੍ਤੇਨਪਿ, ਕਮ੍ਮੇਨਪਿ, ਸਿਪ੍ਪੇਨਪਿ, ਆਬਾਧੇਨਪਿ, ਲਿਙ੍ਗੇਨਪਿ, ਕਿਲੇਸੇਨਪਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾਪਿ; ਹੀਨੇਨਪਿ ਅਕ੍ਕੋਸੇਨ ਖੁਂਸੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਮ੍ਭੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ!

    12. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme . Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā 4 pesale bhikkhū omasanti – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi; hīnenapi akkosena khuṃsenti vambhenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasissanti – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi; hīnenapi akkosena khuṃsessanti vambhessantī’’ti!

    ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੇਸਲੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਾ ਪੇਸਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਓਮਸਥ – ਜਾਤਿਯਾਪਿ…ਪੇ॰… ਹੀਨੇਨਪਿ ਅਕ੍ਕੋਸੇਨ ਖੁਂਸੇਥ વਮ੍ਭੇਥਾਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਪੇਸਲੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਣ੍ਡਨ੍ਤਾ ਪੇਸਲੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਓਮਸਿਸ੍ਸਥ – ਜਾਤਿਯਾਪਿ…ਪੇ॰… ਹੀਨੇਨਪਿ ਅਕ੍ਕੋਸੇਨ ਖੁਂਸੇਸ੍ਸਥ વਮ੍ਭੇਸ੍ਸਥ ! ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ –

    Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasatha – jātiyāpi…pe… hīnenapi akkosena khuṃsetha vambhethāti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, pesalehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā pesale bhikkhū omasissatha – jātiyāpi…pe… hīnenapi akkosena khuṃsessatha vambhessatha ! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ੧੩. ‘‘ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਕ੍ਕਸਿਲਾਯਂ 5 ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲੋ ਨਾਮ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ 6 ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲੋ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਸੇਟ੍ਠਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਹਸ੍ਸੇਨ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਕਰੋਹਿ – ਮਯ੍ਹਂ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਸਕਟਸਤਂ ਅਤਿਬਦ੍ਧਂ ਪવਟ੍ਟੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸੇਟ੍ਠਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਹਸ੍ਸੇਨ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਅਕਾਸਿ – ਮਯ੍ਹਂ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਸਕਟਸਤਂ ਅਤਿਬਦ੍ਧਂ ਪવਟ੍ਟੇਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਕਟਸਤਂ ਅਤਿਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲਂ ਬਲੀਬਦ੍ਦਂ ਯੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਕੂਟ 7, વਹਸ੍ਸੁ, ਕੂਟਾ’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲੋ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਹਸ੍ਸੇਨ ਪਰਾਜਿਤੋ ਪਜ੍ਝਾਯਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲੋ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਤ੍વਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਪਜ੍ਝਾਯਸੀ’’ਤਿ? ‘ਤਥਾ ਹਿ ਪਨਾਹਂ, ਭੋ, ਤਯਾ ਸਹਸ੍ਸੇਨ ਪਰਾਜਿਤੋ’’ਤਿ। ‘ਕਿਸ੍ਸ ਪਨ ਮਂ ਤ੍વਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਅਕੂਟਂ ਕੂਟવਾਦੇਨ ਪਾਪੇਸਿ? ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਸੇਟ੍ਠਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦ੍વੀਹਿ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਕਰੋਹਿ – ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਸਕਟਸਤਂ ਅਤਿਬਦ੍ਧਂ ਪવਟ੍ਟੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਮਾ ਚ ਮਂ ਅਕੂਟਂ ਕੂਟવਾਦੇਨ ਪਾਪੇਸੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸੇਟ੍ਠਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦ੍વੀਹਿ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਅਕਾਸਿ – ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਸਕਟਸਤਂ ਅਤਿਬਦ੍ਧਂ ਪવਟ੍ਟੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਕਟਸਤਂ ਅਤਿਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲਂ ਬਲੀਬਦ੍ਦਂ ਯੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਚ੍ਛ, ਭਦ੍ਰ, વਹਸ੍ਸੁ, ਭਦ੍ਰਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲੋ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਸਕਟਸਤਂ ਅਤਿਬਦ੍ਧਂ ਪવਟ੍ਟੇਸਿ।

    13. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, takkasilāyaṃ 8 aññatarassa brāhmaṇassa nandivisālo nāma balībaddo 9 ahosi. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, seṭṭhinā saddhiṃ sahassena abbhutaṃ karohi – mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo seṭṭhinā saddhiṃ sahassena abbhutaṃ akāsi – mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatīti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sakaṭasataṃ atibandhitvā nandivisālaṃ balībaddaṃ yuñjitvā etadavoca – ‘‘gaccha, kūṭa 10, vahassu, kūṭā’ti. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo tattheva aṭṭhāsi. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sahassena parājito pajjhāyi. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kissa tvaṃ, brāhmaṇa, pajjhāyasī’’ti? ‘Tathā hi panāhaṃ, bho, tayā sahassena parājito’’ti. ‘Kissa pana maṃ tvaṃ, brāhmaṇa, akūṭaṃ kūṭavādena pāpesi? Gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, seṭṭhinā saddhiṃ dvīhi sahassehi abbhutaṃ karohi – ‘‘mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. ‘‘Mā ca maṃ akūṭaṃ kūṭavādena pāpesī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo seṭṭhinā saddhiṃ dvīhi sahassehi abbhutaṃ akāsi – ‘‘mayhaṃ balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭessatī’’ti. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo sakaṭasataṃ atibandhitvā nandivisālaṃ balībaddaṃ yuñjitvā etadavoca – ‘‘accha, bhadra, vahassu, bhadrā’’ti. Atha kho, bhikkhave, nandivisālo balībaddo sakaṭasataṃ atibaddhaṃ pavaṭṭesi.

    11 ‘‘ਮਨਾਪਮੇવ ਭਾਸੇਯ੍ਯ, ਨਾ, ਮਨਾਪਂ ਕੁਦਾਚਨਂ।

    12 ‘‘Manāpameva bhāseyya, nā, manāpaṃ kudācanaṃ;

    ਮਨਾਪਂ ਭਾਸਮਾਨਸ੍ਸ, ਗਰੁਂ ਭਾਰਂ ਉਦਬ੍ਬਹਿ।

    Manāpaṃ bhāsamānassa, garuṃ bhāraṃ udabbahi;

    ਧਨਞ੍ਚ ਨਂ ਅਲਾਭੇਸਿ, ਤੇਨ ਚ, ਤ੍ਤਮਨੋ ਅਹੂਤਿ॥

    Dhanañca naṃ alābhesi, tena ca, ttamano ahūti.

    ‘‘ਤਦਾਪਿ ਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਮਨਾਪਾ ਖੁਂਸਨਾ વਮ੍ਭਨਾ। ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਏਤਰਹਿ ਮਨਾਪਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਖੁਂਸਨਾ વਮ੍ਭਨਾ? ਨੇਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰…। ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    ‘‘Tadāpi me, bhikkhave, amanāpā khuṃsanā vambhanā. Kimaṅgaṃ pana etarahi manāpā bhavissati khuṃsanā vambhanā? Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe…. ‘‘Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੧੪. ‘‘ਓਮਸવਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    14.‘‘Omasavāde pācittiya’’nti.

    ੧੫. ਓਮਸવਾਦੋ ਨਾਮ ਦਸਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਓਮਸਤਿ – ਜਾਤਿਯਾਪਿ, ਨਾਮੇਨਪਿ, ਗੋਤ੍ਤੇਨਪਿ, ਕਮ੍ਮੇਨਪਿ, ਸਿਪ੍ਪੇਨਪਿ, ਆਬਾਧੇਨਪਿ, ਲਿਙ੍ਗੇਨਪਿ, ਕਿਲੇਸੇਨਪਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾਪਿ, ਅਕ੍ਕੋਸੇਨਪਿ।

    15.Omasavādo nāma dasahi ākārehi omasati – jātiyāpi, nāmenapi, gottenapi, kammenapi, sippenapi, ābādhenapi, liṅgenapi, kilesenapi, āpattiyāpi, akkosenapi.

    ਜਾਤਿ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਜਾਤਿਯੋ – ਹੀਨਾ ਚ ਜਾਤਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ ਚ ਜਾਤਿ। ਹੀਨਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ – ਚਣ੍ਡਾਲਜਾਤਿ, વੇਨਜਾਤਿ, ਨੇਸਾਦਜਾਤਿ, ਰਥਕਾਰਜਾਤਿ, ਪੁਕ੍ਕੁਸਜਾਤਿ। ਏਸਾ ਹੀਨਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ – ਖਤ੍ਤਿਯਜਾਤਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਿ। ਏਸਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ।

    Jāti nāma dve jātiyo – hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jāti. Hīnā nāma jāti – caṇḍālajāti, venajāti, nesādajāti, rathakārajāti, pukkusajāti. Esā hīnā nāma jāti. Ukkaṭṭhā nāma jāti – khattiyajāti, brāhmaṇajāti. Esā ukkaṭṭhā nāma jāti.

    ਨਾਮਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਨਾਮਾਨਿ – ਹੀਨਞ੍ਚ ਨਾਮਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਨਾਮਂ । ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਨਾਮਂ – ਅવਕਣ੍ਣਕਂ, ਜવਕਣ੍ਣਕਂ, ਧਨਿਟ੍ਠਕਂ, ਸવਿਟ੍ਠਕਂ, ਕੁਲવਡ੍ਢਕਂ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ વਾ ਪਨ ਜਨਪਦੇਸੁ ਓਞ੍ਞਾਤਂ ਅવਞ੍ਞਾਤਂ ਹੀਲ਼ਿਤਂ ਪਰਿਭੂਤਂ ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ, ਏਤਂ ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਨਾਮਂ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਨਾਮਂ – ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ, ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ, ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ વਾ ਪਨ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਨੋਞ੍ਞਾਤਂ ਅਨવਞ੍ਞਾਤਂ ਅਹੀਲ਼ਿਤਂ ਅਪਰਿਭੂਤਂ ਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ, ਏਤਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਨਾਮਂ।

    Nāmaṃ nāma dve nāmāni – hīnañca nāmaṃ ukkaṭṭhañca nāmaṃ . Hīnaṃ nāma nāmaṃ – avakaṇṇakaṃ, javakaṇṇakaṃ, dhaniṭṭhakaṃ, saviṭṭhakaṃ, kulavaḍḍhakaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma nāmaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma nāmaṃ – buddhappaṭisaṃyuttaṃ, dhammappaṭisaṃyuttaṃ, saṅghappaṭisaṃyuttaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma nāmaṃ.

    ਗੋਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਗੋਤ੍ਤਾਨਿ – ਹੀਨਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਗੋਤ੍ਤਂ। ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤਂ – ਕੋਸਿਯਗੋਤ੍ਤਂ, ਭਾਰਦ੍વਾਜਗੋਤ੍ਤਂ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ વਾ ਪਨ ਜਨਪਦੇਸੁ ਓਞ੍ਞਾਤਂ ਅવਞ੍ਞਾਤਂ ਹੀਲ਼ਿਤਂ ਪਰਿਭੂਤਂ ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ, ਏਤਂ ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤਂ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤਂ – ਗੋਤਮਗੋਤ੍ਤਂ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਗੋਤ੍ਤਂ, ਕਚ੍ਚਾਨਗੋਤ੍ਤਂ, વਾਸਿਟ੍ਠਗੋਤ੍ਤਂ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ વਾ ਪਨ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਨੋਞ੍ਞਾਤਂ ਅਨવਞ੍ਞਾਤਂ ਅਹੀਲ਼ਿਤਂ ਅਪਰਿਭੂਤਂ ਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ, ਏਤਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤਂ।

    Gottaṃ nāma dve gottāni – hīnañca gottaṃ ukkaṭṭhañca gottaṃ. Hīnaṃ nāma gottaṃ – kosiyagottaṃ, bhāradvājagottaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma gottaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma gottaṃ – gotamagottaṃ, moggallānagottaṃ, kaccānagottaṃ, vāsiṭṭhagottaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma gottaṃ.

    ਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਕਮ੍ਮਾਨਿ – ਹੀਨਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ। ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਂ – ਕੋਟ੍ਠਕਕਮ੍ਮਂ, ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕਕਮ੍ਮਂ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ વਾ ਪਨ ਜਨਪਦੇਸੁ ਓਞ੍ਞਾਤਂ ਅવਞ੍ਞਾਤਂ ਹੀਲ਼ਿਤਂ ਪਰਿਭੂਤਂ ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ, ਏਤਂ ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਂ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਂ – ਕਸਿ, વਣਿਜ੍ਜਾ, ਗੋਰਕ੍ਖਾ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ વਾ ਪਨ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਨੋਞ੍ਞਾਤਂ ਅਨવਞ੍ਞਾਤਂ ਅਹੀਲ਼ਿਤਂ ਅਪਰਿਭੂਤਂ ਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ। ਏਤਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਂ।

    Kammaṃ nāma dve kammāni – hīnañca kammaṃ ukkaṭṭhañca kammaṃ. Hīnaṃ nāma kammaṃ – koṭṭhakakammaṃ, pupphachaḍḍakakammaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ, etaṃ hīnaṃ nāma kammaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma kammaṃ – kasi, vaṇijjā, gorakkhā, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ. Etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma kammaṃ.

    ਸਿਪ੍ਪਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਸਿਪ੍ਪਾਨਿ – ਹੀਨਞ੍ਚ ਸਿਪ੍ਪਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਸਿਪ੍ਪਂ । ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਸਿਪ੍ਪਂ – ਨਲ਼ਕਾਰਸਿਪ੍ਪਂ, ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਸਿਪ੍ਪਂ, ਪੇਸਕਾਰਸਿਪ੍ਪਂ, ਚਮ੍ਮਕਾਰਸਿਪ੍ਪਂ, ਨਹਾਪਿਤਸਿਪ੍ਪਂ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ વਾ ਪਨ ਜਨਪਦੇਸੁ ਓਞ੍ਞਾਤਂ ਅવਞ੍ਞਾਤਂ ਹੀਲ਼ਿਤਂ ਪਰਿਭੂਤਂ ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ। ਏਤਂ ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਸਿਪ੍ਪਂ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਸਿਪ੍ਪਂ – ਮੁਦ੍ਦਾ, ਗਣਨਾ, ਲੇਖਾ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ વਾ ਪਨ ਜਨਪਦੇਸੁ ਅਨੋਞ੍ਞਾਤਂ ਅਨવਞ੍ਞਾਤਂ ਅਹੀਲ਼ਿਤਂ ਅਪਰਿਭੂਤਂ ਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ, ਏਤਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਸਿਪ੍ਪਂ।

    Sippaṃ nāma dve sippāni – hīnañca sippaṃ ukkaṭṭhañca sippaṃ . Hīnaṃ nāma sippaṃ – naḷakārasippaṃ, kumbhakārasippaṃ, pesakārasippaṃ, cammakārasippaṃ, nahāpitasippaṃ, tesu tesu vā pana janapadesu oññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ. Etaṃ hīnaṃ nāma sippaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ – muddā, gaṇanā, lekhā, tesu tesu vā pana janapadesu anoññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ, etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ.

    ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਆਬਾਧਾ ਹੀਨਾ, ਅਪਿਚ ਮਧੁਮੇਹੋ ਆਬਾਧੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ।

    Sabbepi ābādhā hīnā, apica madhumeho ābādho ukkaṭṭho.

    ਲਿਙ੍ਗਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਲਿਙ੍ਗਾਨਿ – ਹੀਨਞ੍ਚ ਲਿਙ੍ਗਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਲਿਙ੍ਗਂ। ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਲਿਙ੍ਗਂ – ਅਤਿਦੀਘਂ, ਅਤਿਰਸ੍ਸਂ, ਅਤਿਕਣ੍ਹਂ, ਅਚ੍ਚੋਦਾਤਂ, ਏਤਂ ਹੀਨਂ ਨਾਮ ਲਿਙ੍ਗਂ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਲਿਙ੍ਗਂ – ਨਾਤਿਦੀਘਂ, ਨਾਤਿਰਸ੍ਸਂ, ਨਾਤਿਕਣ੍ਹਂ, ਨਾਚ੍ਚੋਦਾਤਂ। ਏਤਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਲਿਙ੍ਗਂ।

    Liṅgaṃ nāma dve liṅgāni – hīnañca liṅgaṃ ukkaṭṭhañca liṅgaṃ. Hīnaṃ nāma liṅgaṃ – atidīghaṃ, atirassaṃ, atikaṇhaṃ, accodātaṃ, etaṃ hīnaṃ nāma liṅgaṃ. Ukkaṭṭhaṃ nāma liṅgaṃ – nātidīghaṃ, nātirassaṃ, nātikaṇhaṃ, nāccodātaṃ. Etaṃ ukkaṭṭhaṃ nāma liṅgaṃ.

    ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਕਿਲੇਸਾ ਹੀਨਾ।

    Sabbepi kilesā hīnā.

    ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੀਨਾ। ਅਪਿਚ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ।

    Sabbāpi āpattiyo hīnā. Apica, sotāpattisamāpatti ukkaṭṭhā.

    ਅਕ੍ਕੋਸੋ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਅਕ੍ਕੋਸਾ – ਹੀਨੋ ਚ ਅਕ੍ਕੋਸੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਚ ਅਕ੍ਕੋਸੋ। ਹੀਨੋ ਨਾਮ ਅਕ੍ਕੋਸੋ – ਓਟ੍ਠੋਸਿ, ਮੇਣ੍ਡੋਸਿ, ਗੋਣੋਸਿ, ਗਦ੍ਰਭੋਸਿ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋਸਿ, ਨੇਰਯਿਕੋਸਿ; ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਸੁਗਤਿ, ਦੁਗ੍ਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾਤਿ, ਯਕਾਰੇਨ વਾ ਭਕਾਰੇਨ વਾ, ਕਾਟਕੋਟਚਿਕਾਯ વਾ, ਏਸੋ ਹੀਨੋ ਨਾਮ ਅਕ੍ਕੋਸੋ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਅਕ੍ਕੋਸੋ – ਪਣ੍ਡਿਤੋਸਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੋਸਿ , ਮੇਧਾવੀਸਿ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾਤਿ, ਏਸੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਅਕ੍ਕੋਸੋ।

    Akkoso nāma dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Hīno nāma akkoso – oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, yakārena vā bhakārena vā, kāṭakoṭacikāya vā, eso hīno nāma akkoso. Ukkaṭṭho nāma akkoso – paṇḍitosi, byattosi , medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, eso ukkaṭṭho nāma akkoso.

    ੧੬. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਚਣ੍ਡਾਲਂ વੇਨਂ ਨੇਸਾਦਂ ਰਥਕਾਰਂ ਪੁਕ੍ਕੁਸਂ – ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲੋਸਿ, વੇਨੋਸਿ, ਨੇਸਾਦੋਸਿ, ਰਥਕਾਰੋਸਿ, ਪੁਕ੍ਕੁਸੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ 13, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    16. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati 14, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ – ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲੋਸਿ, વੇਨੋਸਿ, ਨੇਸਾਦੋਸਿ, ਰਥਕਾਰੋਸਿ, ਪੁਕ੍ਕੁਸੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਚਣ੍ਡਾਲਂ વੇਨਂ ਨੇਸਾਦਂ ਰਥਕਾਰਂ ਪੁਕ੍ਕੁਸਂ – ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯੋਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ – ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯੋਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੧੭. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਅવਕਣ੍ਣਕਂ ਜવਕਣ੍ਣਕਂ ਧਨਿਟ੍ਠਕਂ ਸવਿਟ੍ਠਕਂ ਕੁਲવਡ੍ਢਕਂ – ‘‘ਅવਕਣ੍ਣਕੋਸਿ, ਜવਕਣ੍ਣਕੋਸਿ, ਧਨਿਟ੍ਠਕੋਸਿ, ਸવਿਟ੍ਠਕੋਸਿ, ਕੁਲવਡ੍ਢਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    17. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, avakaṇṇakaṃ javakaṇṇakaṃ dhaniṭṭhakaṃ saviṭṭhakaṃ kulavaḍḍhakaṃ – ‘‘avakaṇṇakosi, javakaṇṇakosi, dhaniṭṭhakosi, saviṭṭhakosi, kulavaḍḍhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਂ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਂ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਂ – ‘‘ਅવਕਣ੍ਣਕੋਸਿ, ਜવਕਣ੍ਣਕੋਸਿ, ਧਨਿਟ੍ਠਕੋਸਿ, ਸવਿਟ੍ਠਕੋਸਿ, ਕੁਲવਡ੍ਢਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, buddharakkhitaṃ dhammarakkhitaṃ saṅgharakkhitaṃ – ‘‘avakaṇṇakosi, javakaṇṇakosi, dhaniṭṭhakosi, saviṭṭhakosi, kulavaḍḍhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਅવਕਣ੍ਣਕਂ ਜવਕਣ੍ਣਕਂ ਧਨਿਟ੍ਠਕਂ ਸવਿਟ੍ਠਕਂ ਕੁਲવਡ੍ਢਕਂ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੋਸਿ, ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, avakaṇṇakaṃ javakaṇṇakaṃ dhaniṭṭhakaṃ saviṭṭhakaṃ kulavaḍḍhakaṃ – ‘‘buddharakkhitosi, dhammarakkhitosi, saṅgharakkhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਂ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਂ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਂ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੋਸਿ, ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukaṭṭhaṃ vadeti, buddharakkhitaṃ dhammarakkhitaṃ saṅgharakkhitaṃ – ‘‘buddharakkhitosi, dhammarakkhitosi, saṅgharakkhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੧੮. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਕੋਸਿਯਂ ਭਾਰਦ੍વਾਜਂ – ‘‘ਕੋਸਿਯੋਸਿ, ਭਾਰਦ੍વਾਜੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    18. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, kosiyaṃ bhāradvājaṃ – ‘‘kosiyosi, bhāradvājosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਗੋਤਮਂ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਂ ਕਚ੍ਚਾਨਂ વਾਸਿਟ੍ਠਂ – ‘‘ਕੋਸਿਯੋਸਿ, ਭਾਰਦ੍વਾਜੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, gotamaṃ moggallānaṃ kaccānaṃ vāsiṭṭhaṃ – ‘‘kosiyosi, bhāradvājosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਕੋਸਿਯਂ ਭਾਰਦ੍વਾਜਂ – ‘‘ਗੋਤਮੋਸਿ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋਸਿ, ਕਚ੍ਚਾਨੋਸਿ, વਾਸਿਟ੍ਠੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, kosiyaṃ bhāradvājaṃ – ‘‘gotamosi, moggallānosi, kaccānosi, vāsiṭṭhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਗੋਤਮਂ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਂ ਕਚ੍ਚਾਨਂ વਾਸਿਟ੍ਠਂ – ‘‘ਗੋਤਮੋਸਿ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋਸਿ, ਕਚ੍ਚਾਨੋਸਿ, વਾਸਿਟ੍ਠੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, gotamaṃ moggallānaṃ kaccānaṃ vāsiṭṭhaṃ – ‘‘gotamosi, moggallānosi, kaccānosi, vāsiṭṭhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੧੯. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਕੋਟ੍ਠਕਂ ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕਂ – ‘‘ਕੋਟ੍ਠਕੋਸਿ, ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    19. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, koṭṭhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ – ‘‘koṭṭhakosi, pupphachaḍḍakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਕਸ੍ਸਕਂ વਾਣਿਜਂ ਗੋਰਕ੍ਖਂ – ‘‘ਕੋਟ੍ਠਕੋਸਿ, ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, kassakaṃ vāṇijaṃ gorakkhaṃ – ‘‘koṭṭhakosi, pupphachaḍḍakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਕੋਟ੍ਠਕਂ ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕਂ – ‘‘ਕਸ੍ਸਕੋਸਿ, વਾਣਿਜੋਸਿ, ਗੋਰਕ੍ਖੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, koṭṭhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ – ‘‘kassakosi, vāṇijosi, gorakkhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਕਸ੍ਸਕਂ વਾਣਿਜਂ ਗੋਰਕ੍ਖਂ – ‘‘ਕਸ੍ਸਕੋਸਿ, વਾਣਿਜੋਸਿ, ਗੋਰਕ੍ਖੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, kassakaṃ vāṇijaṃ gorakkhaṃ – ‘‘kassakosi, vāṇijosi, gorakkhosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੨੦. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਨਲ਼ਕਾਰਂ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਂ ਪੇਸਕਾਰਂ ਚਮ੍ਮਕਾਰਂ ਨਹਾਪਿਤਂ – ‘‘ਨਲ਼ਕਾਰੋਸਿ, ਕੁਮ੍ਭਕਾਰੋਸਿ, ਪੇਸਕਾਰੋਸਿ, ਚਮ੍ਮਕਾਰੋਸਿ, ਨਹਾਪਿਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    20. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, naḷakāraṃ kumbhakāraṃ pesakāraṃ cammakāraṃ nahāpitaṃ – ‘‘naḷakārosi, kumbhakārosi, pesakārosi, cammakārosi, nahāpitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਮੁਦ੍ਦਿਕਂ ਗਣਕਂ ਲੇਖਕਂ – ‘‘ਨਲ਼ਕਾਰੋਸਿ, ਕੁਮ੍ਭਕਾਰੋਸਿ, ਪੇਸਕਾਰੋਸਿ, ਚਮ੍ਮਕਾਰੋਸਿ, ਨਹਾਪਿਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, muddikaṃ gaṇakaṃ lekhakaṃ – ‘‘naḷakārosi, kumbhakārosi, pesakārosi, cammakārosi, nahāpitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਨਲ਼ਕਾਰਂ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਂ ਪੇਸਕਾਰਂ ਚਮ੍ਮਕਾਰਂ ਨਹਾਪਿਤਂ – ‘‘ਮੁਦ੍ਦਿਕੋਸਿ, ਗਣਕੋਸਿ, ਲੇਖਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, naḷakāraṃ kumbhakāraṃ pesakāraṃ cammakāraṃ nahāpitaṃ – ‘‘muddikosi, gaṇakosi, lekhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਮੁਦ੍ਦਿਕਂ ਗਣਕਂ ਲੇਖਕਂ – ‘‘ਮੁਦ੍ਦਿਕੋਸਿ, ਗਣਕੋਸਿ, ਲੇਖਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, muddikaṃ gaṇakaṃ lekhakaṃ – ‘‘muddikosi, gaṇakosi, lekhakosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੨੧. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਕੁਟ੍ਠਿਕਂ ਗਣ੍ਡਿਕਂ ਕਿਲਾਸਿਕਂ ਸੋਸਿਕਂ ਅਪਮਾਰਿਕਂ – ‘‘ਕੁਟ੍ਠਿਕੋਸਿ, ਗਣ੍ਡਿਕੋਸਿ, ਕਿਲਾਸਿਕੋਸਿ, ਸੋਸਿਕੋਸਿ, ਅਪਮਾਰਿਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    21. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, kuṭṭhikaṃ gaṇḍikaṃ kilāsikaṃ sosikaṃ apamārikaṃ – ‘‘kuṭṭhikosi, gaṇḍikosi, kilāsikosi, sosikosi, apamārikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਮਧੁਮੇਹਿਕਂ – ‘‘ਕੁਟ੍ਠਿਕੋਸਿ, ਗਣ੍ਡਿਕੋਸਿ, ਕਿਲਾਸਿਕੋਸਿ, ਸੋਸਿਕੋਸਿ, ਅਪਮਾਰਿਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, madhumehikaṃ – ‘‘kuṭṭhikosi, gaṇḍikosi, kilāsikosi, sosikosi, apamārikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਕੁਟ੍ਠਿਕਂ ਗਣ੍ਡਿਕਂ ਕਿਲਾਸਿਕਂ ਸੋਸਿਕਂ ਅਪਮਾਰਿਕਂ – ‘‘ਮਧੁਮੇਹਿਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, kuṭṭhikaṃ gaṇḍikaṃ kilāsikaṃ sosikaṃ apamārikaṃ – ‘‘madhumehikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਮਧੁਮੇਹਿਕਂ – ‘‘ਮਧੁਮੇਹਿਕੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, madhumehikaṃ – ‘‘madhumehikosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੨੨. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਅਤਿਦੀਘਂ ਅਤਿਰਸ੍ਸਂ ਅਤਿਕਣ੍ਹਂ ਅਚ੍ਚੋਦਾਤਂ – ‘‘ਅਤਿਦੀਘੋਸਿ, ਅਤਿਰਸ੍ਸੋਸਿ, ਅਤਿਕਣ੍ਹੋਸਿ, ਅਚ੍ਚੋਦਾਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    22. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, atidīghaṃ atirassaṃ atikaṇhaṃ accodātaṃ – ‘‘atidīghosi, atirassosi, atikaṇhosi, accodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਨਾਤਿਦੀਘਂ ਨਾਤਿਰਸ੍ਸਂ ਨਾਤਿਕਣ੍ਹਂ ਨਾਚ੍ਚੋਦਾਤਂ – ‘‘ਅਤਿਦੀਘੋਸਿ, ਅਤਿਰਸ੍ਸੋਸਿ, ਅਤਿਕਣ੍ਹੋਸਿ, ਅਚ੍ਚੋਦਾਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, nātidīghaṃ nātirassaṃ nātikaṇhaṃ nāccodātaṃ – ‘‘atidīghosi, atirassosi, atikaṇhosi, accodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਅਤਿਦੀਘਂ ਅਤਿਰਸ੍ਸਂ ਅਤਿਕਣ੍ਹਂ ਅਚ੍ਚੋਦਾਤਂ – ‘‘ਨਾਤਿਦੀਘੋਸਿ, ਨਾਤਿਰਸ੍ਸੋਸਿ, ਨਾਤਿਕਣ੍ਹੋਸਿ, ਨਾਚ੍ਚੋਦਾਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, atidīghaṃ atirassaṃ atikaṇhaṃ accodātaṃ – ‘‘nātidīghosi, nātirassosi, nātikaṇhosi, nāccodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਨਾਤਿਦੀਘਂ ਨਾਤਿਰਸ੍ਸਂ ਨਾਤਿਕਣ੍ਹਂ ਨਾਚ੍ਚੋਦਾਤਂ – ‘‘ਨਾਤਿਦੀਘੋਸਿ, ਨਾਤਿਰਸ੍ਸੋਸਿ, ਨਾਤਿਕਣ੍ਹੋਸਿ, ਨਾਚ੍ਚੋਦਾਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, nātidīghaṃ nātirassaṃ nātikaṇhaṃ nāccodātaṃ – ‘‘nātidīghosi, nātirassosi, nātikaṇhosi, nāccodātosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੨੩. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਂ ਦੋਸਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਂ ਮੋਹਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਂ – ‘‘ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋਸਿ, ਦੋਸਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋਸਿ, ਮੋਹਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    23. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, rāgapariyuṭṭhitaṃ dosapariyuṭṭhitaṃ mohapariyuṭṭhitaṃ – ‘‘rāgapariyuṭṭhitosi, dosapariyuṭṭhitosi, mohapariyuṭṭhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, વੀਤਰਾਗਂ વੀਤਦੋਸਂ વੀਤਮੋਹਂ – ‘‘ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋਸਿ , ਦੋਸਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋਸਿ, ਮੋਹਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ – ‘‘rāgapariyuṭṭhitosi , dosapariyuṭṭhitosi, mohapariyuṭṭhitosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਂ ਦੋਸਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਂ ਮੋਹਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਂ – ‘‘વੀਤਰਾਗੋਸਿ, વੀਤਦੋਸੋਸਿ, વੀਤਮੋਹੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, rāgapariyuṭṭhitaṃ dosapariyuṭṭhitaṃ mohapariyuṭṭhitaṃ – ‘‘vītarāgosi, vītadososi, vītamohosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, વੀਤਰਾਗਂ વੀਤਦੋਸਂ વੀਤਮੋਹਂ – ‘‘વੀਤਰਾਗੋਸਿ, વੀਤਦੋਸੋਸਿ, વੀਤਮੋਹੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ – ‘‘vītarāgosi, vītadososi, vītamohosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੨੪. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ – ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    24. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, pārājikaṃ ajjhāpannaṃ saṅghādisesaṃ ajjhāpannaṃ thullaccayaṃ ajjhāpannaṃ pācittiyaṃ ajjhāpannaṃ pāṭidesanīyaṃ ajjhāpannaṃ dukkaṭaṃ ajjhāpannaṃ dubbhāsitaṃ ajjhāpannaṃ – ‘‘pārājikaṃ ajjhāpannosi, saṅghādisesaṃ ajjhāpannosi, thullaccayaṃ ajjhāpannosi, pācittiyaṃ ajjhāpannosi, pāṭidesanīyaṃ ajjhāpannosi, dukkaṭaṃ ajjhāpannosi, dubbhāsitaṃ ajjhāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਂ – ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸਿ…ਪੇ॰… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, sotāpannaṃ – ‘‘pārājikaṃ ajjhāpannosi…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ…ਪੇ॰… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ – ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, pārājikaṃ ajjhāpannaṃ…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannaṃ – ‘‘sotāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਂ – ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, sotāpannaṃ – ‘‘sotāpannosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੨੫. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਓਟ੍ਠਂ ਮੇਣ੍ਡਂ ਗੋਣਂ ਗਦ੍ਰਭਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਂ ਨੇਰਯਿਕਂ – ‘‘ਓਟ੍ਠੋਸਿ, ਮੇਣ੍ਡੋਸਿ, ਗੋਣੋਸਿ, ਗਦ੍ਰਭੋਸਿ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋਸਿ, ਨੇਰਯਿਕੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਸੁਗਤਿ, ਦੁਗ੍ਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    25. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti, oṭṭhaṃ meṇḍaṃ goṇaṃ gadrabhaṃ tiracchānagataṃ nerayikaṃ – ‘‘oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi, natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਬ੍ਯਤ੍ਤਂ ਮੇਧਾવਿ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਂ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਂ – ‘‘ਓਟ੍ਠੋਸਿ, ਮੇਣ੍ਡੋਸਿ, ਗੋਣੋਸਿ, ਗਦ੍ਰਭੋਸਿ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋਸਿ, ਨੇਰਯਿਕੋਸਿ; ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਸੁਗਤਿ, ਦੁਗ੍ਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāvi bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati, duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਓਟ੍ਠਂ ਮੇਣ੍ਡਂ ਗੋਣਂ ਗਦ੍ਰਭਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਂ ਨੇਰਯਿਕਂ – ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋਸਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੋਸਿ, ਮੇਧਾવੀਸਿ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, oṭṭhaṃ meṇḍaṃ goṇaṃ gadrabhaṃ tiracchānagataṃ nerayikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਬ੍ਯਤ੍ਤਂ ਮੇਧਾવਿਂ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਂ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਂ – ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋਸਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੋਸਿ, ਮੇਧਾવੀਸਿ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੨੬. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    26. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਖਤ੍ਤਿਯਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce khattiyā, brāhmaṇā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ੨੭. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਅવਕਣ੍ਣਕਾ ਜવਕਣ੍ਣਕਾ ਧਨਿਟ੍ਠਕਾ ਸવਿਟ੍ਠਕਾ ਕੁਲવਡ੍ਢਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਾ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਾ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ …ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਕੋਸਿਯਾ ਭਾਰਦ੍વਾਜਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਗੋਤਮਾ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਾ ਕਚ੍ਚਾਨਾ વਾਸਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਕੋਟ੍ਠਕਾ ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਕਸ੍ਸਕਾ વਾਣਿਜਾ ਗੋਰਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਨਲ਼ਕਾਰਾ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਾ ਪੇਸਕਾਰਾ ਚਮ੍ਮਕਾਰਾ ਨਹਾਪਿਤਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਮੁਦ੍ਦਿਕਾ ਗਣਕਾ ਲੇਖਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਕੁਟ੍ਠਿਕਾ ਗਣ੍ਡਿਕਾ ਕਿਲਾਸਿਕਾ ਸੋਸਿਕਾ ਅਪਮਾਰਿਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਮਧੁਮੇਹਿਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਅਤਿਦੀਘਾ ਅਤਿਰਸ੍ਸਾ ਅਤਿਕਣ੍ਹਾ ਅਚ੍ਚੋਦਾਤਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਨਾਤਿਦੀਘਾ ਨਾਤਿਰਸ੍ਸਾ ਨਾਤਿਕਣ੍ਹਾ ਨਾਚ੍ਚੋਦਾਤਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਾ ਦੋਸਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਾ ਮੋਹਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ વੀਤਰਾਗਾ વੀਤਦੋਸਾ વੀਤਮੋਹਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਾ…ਪੇ॰… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਓਟ੍ਠਾ ਮੇਣ੍ਡਾ ਗੋਣਾ ਗਦ੍ਰਭਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾ ਨੇਰਯਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸਂ ਸੁਗਤਿ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਯੇવ ਤੇਸਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    27. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce avakaṇṇakā javakaṇṇakā dhaniṭṭhakā saviṭṭhakā kulavaḍḍhakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce buddharakkhitā dhammarakkhitā saṅgharakkhitā’’ti bhaṇati …pe…. ‘‘Santi idhekacce kosiyā bhāradvājā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce gotamā moggallānā kaccānā vāsiṭṭhā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce koṭṭhakā pupphachaḍḍakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce kassakā vāṇijā gorakkhā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce naḷakārā kumbhakārā pesakārā cammakārā nahāpitā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce muddikā gaṇakā lekhakā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce kuṭṭhikā gaṇḍikā kilāsikā sosikā apamārikā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce madhumehikā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce atidīghā atirassā atikaṇhā accodātā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce nātidīghā nātirassā nātikaṇhā nāccodātā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce rāgapariyuṭṭhitā dosapariyuṭṭhitā mohapariyuṭṭhitā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce vītarāgā vītadosā vītamohā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce pārājikaṃ ajjhāpannā…pe… dubbhāsitaṃ ajjhāpannā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce sotāpannā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce oṭṭhā meṇḍā goṇā gadrabhā tiracchānagatā nerayikā, natthi tesaṃ sugati, duggatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ੨੮. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ, ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿਯੇવ ਤੇਸਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    28. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce paṇḍitā byattā, medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ੨੯. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਯੇ ਨੂਨ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    29. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa…pe….

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਯੇ ਨੂਨ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ੩੦. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਨ ਮਯਂ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਨ ਮਯਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿਯੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    30. Upasampanno upasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ੩੧. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ,…ਪੇ॰… ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਬ੍ਯਤ੍ਤਂ ਮੇਧਾવਿਂ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਂ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਂ – ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋਸਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੋਸਿ, ਮੇਧਾવੀਸਿ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    31. Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo hīnena hīnaṃ vadeti,…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿਯੇવ ਤੇਸਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugatiyeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਯੇ ਨੂਨ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਯੇ ਨੂਨ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਨ ਮਯਂ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਨ ਮਯਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿਯੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno anupasampannaṃ khuṃsetukāmo vambhetukāmo maṅkukattukāmo evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ੩੨. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਚਣ੍ਡਾਲਂ વੇਨਂ ਨੇਸਾਦਂ ਰਥਕਾਰਂ ਪੁਕ੍ਕੁਸਂ – ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲੋਸਿ, વੇਨੋਸਿ, ਨੇਸਾਦੋਸਿ, ਰਥਕਾਰੋਸਿ , ਪੁਕ੍ਕੁਸੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    32. Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi , pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ – ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲੋਸਿ, વੇਨੋਸਿ, ਨੇਸਾਦੋਸਿ, ਰਥਕਾਰੋਸਿ, ਪੁਕ੍ਕੁਸੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘caṇḍālosi, venosi, nesādosi, rathakārosi, pukkusosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ, ਚਣ੍ਡਾਲਂ વੇਨਂ ਨੇਸਾਦਂ ਰਥਕਾਰਂ ਪੁਕ੍ਕੁਸਂ – ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯੋਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti, caṇḍālaṃ venaṃ nesādaṃ rathakāraṃ pukkusaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ – ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯੋਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, khattiyaṃ brāhmaṇaṃ – ‘‘khattiyosi, brāhmaṇosī’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਬ੍ਯਤ੍ਤਂ ਮੇਧਾવਿਂ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਂ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਂ – ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋਸਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੋਸਿ, ਮੇਧਾવੀਸਿ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati, sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ੩੩. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤੇਸਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    33. Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਯੇ ਨੂਨ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਯੇ ਨੂਨ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਨ ਮਯਂ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਨ ਮਯਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿਯੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugatiyeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati. Āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ੩੪. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਹੀਨੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਹੀਨੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਹੀਨਂ વਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਦੇਤਿ, ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਬ੍ਯਤ੍ਤਂ ਮੇਧਾવਿਂ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਂ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਂ – ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋਸਿ , ਬ੍ਯਤ੍ਤੋਸਿ, ਮੇਧਾવੀਸਿ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਸਿ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋਸਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ; ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    34. Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā hīnena hīnaṃ vadeti…pe… hīnena ukkaṭṭhaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena hīnaṃ vadeti…pe… ukkaṭṭhena ukkaṭṭhaṃ vadeti, paṇḍitaṃ byattaṃ medhāviṃ bahussutaṃ dhammakathikaṃ – ‘‘paṇḍitosi , byattosi, medhāvīsi, bahussutosi dhammakathikosi, natthi tuyhaṃ duggati; sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤੇਸਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਯੇ ਨੂਨ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਯੇ ਨੂਨ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ ਖੁਂਸੇਤੁਕਾਮੋ ਨ વਮ੍ਭੇਤੁਕਾਮੋ ਨ ਮਙ੍ਕੁਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾ ਏવਂ વਦੇਤਿ, ‘‘ਨ ਮਯਂ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ…ਪੇ॰…। ‘‘ਨ ਮਯਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।

    Upasampanno anupasampannaṃ na khuṃsetukāmo na vambhetukāmo na maṅkukattukāmo, davakamyatā evaṃ vadeti, ‘‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’’ti bhaṇati…pe…. ‘‘Na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugati yeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’’ti bhaṇati, āpatti vācāya, vācāya dubbhāsitassa.

    ੩੫. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਸ੍ਸ, ਅਨੁਸਾਸਨਿਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਸ੍ਸ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, વੇਦਨਾਟ੍ਟਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    35. Anāpatti atthapurekkhārassa, dhammapurekkhārassa, anusāsanipurekkhārassa, ummattakassa, khittacittassa, vedanāṭṭassa, ādikammikassāti.

    ਓਮਸવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Omasavādasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ.

    ੩. ਪੇਸੁਞ੍ਞਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    3. Pesuññasikkhāpadaṃ

    ੩੬. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ ਕਲਹਜਾਤਾਨਂ વਿવਾਦਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਨ੍ਤਿ; ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਅਮੁਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਯਨ੍ਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਭੇਦਾਯ; ਅਮੁਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਯਨ੍ਤਿ, ਅਮੁਸ੍ਸ ਭੇਦਾਯ। ਤੇਨ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਚੇવ ਭਣ੍ਡਨਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਚ ਭਣ੍ਡਨਾਨਿ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯ વੇਪੁਲ੍ਲਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ ਕਲਹਜਾਤਾਨਂ વਿવਾਦਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਅਮੁਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਭੇਦਾਯ; ਅਮੁਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਮੁਸ੍ਸ ਭੇਦਾਯ! ਤੇਨ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਚੇવ ਭਣ੍ਡਨਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਚ ਭਣ੍ਡਨਾਨਿ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯ વੇਪੁਲ੍ਲਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ ਕਲਹਜਾਤਾਨਂ વਿવਾਦਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਥ, ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਅਮੁਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਯਥ, ਇਮਸ੍ਸ ਭੇਦਾਯ, ਅਮੁਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਯਥ, ਅਮੁਸ੍ਸ ਭੇਦਾਯ? ਤੇਨ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਚੇવ ਭਣ੍ਡਨਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਚ ਭਣ੍ਡਨਾਨਿ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯ વੇਪੁਲ੍ਲਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ , ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਣ੍ਡਨਜਾਤਾਨਂ ਕਲਹਜਾਤਾਨਂ વਿવਾਦਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਿਸ੍ਸਥ! ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਅਮੁਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਯਿਸ੍ਸਥ, ਇਮਸ੍ਸ ਭੇਦਾਯ! ਅਮੁਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਾਯਿਸ੍ਸਥ, ਅਮੁਸ੍ਸ ਭੇਦਾਯ! ਤੇਨ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਚੇવ ਭਣ੍ਡਨਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਚ ਭਣ੍ਡਨਾਨਿ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯ વੇਪੁਲ੍ਲਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ। ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    36. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharanti; imassa sutvā amussa akkhāyanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyanti, amussa bhedāya. Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharissanti, imassa sutvā amussa akkhāyissanti, imassa bhedāya; amussa sutvā imassa akkhāyissanti, amussa bhedāya! Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharatha, imassa sutvā amussa akkhāyatha, imassa bhedāya, amussa sutvā imassa akkhāyatha, amussa bhedāya? Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti? ‘‘Saccaṃ , bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃharissatha! Imassa sutvā amussa akkhāyissatha, imassa bhedāya! Amussa sutvā imassa akkhāyissatha, amussa bhedāya! Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya. Pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੩੭. ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਪੇਸੁਞ੍ਞੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    37.‘‘Bhikkhupesuññe pācittiya’’nti.

    ੩੮. ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਨਾਮ ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਹੋਤਿ – ਪਿਯਕਮ੍ਯਸ੍ਸ વਾ ਭੇਦਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ વਾ। ਦਸਹਾਕਾਰੇਹਿ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ਜਾਤਿਤੋਪਿ, ਨਾਮਤੋਪਿ, ਗੋਤ੍ਤਤੋਪਿ, ਕਮ੍ਮਤੋਪਿ, ਸਿਪ੍ਪਤੋਪਿ, ਆਬਾਧਤੋਪਿ, ਲਿਙ੍ਗਤੋਪਿ, ਕਿਲੇਸਤੋਪਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਤੋਪਿ, ਅਕ੍ਕੋਸਤੋਪਿ।

    38.Pesuññaṃ nāma dvīhākārehi pesuññaṃ hoti – piyakamyassa vā bhedādhippāyassa vā. Dasahākārehi pesuññaṃ upasaṃharati – jātitopi, nāmatopi, gottatopi, kammatopi, sippatopi, ābādhatopi, liṅgatopi, kilesatopi, āpattitopi, akkosatopi.

    ਜਾਤਿ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਜਾਤਿਯੋ – ਹੀਨਾ ਚ ਜਾਤਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ ਚ ਜਾਤਿ। ਹੀਨਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ – ਚਣ੍ਡਾਲਜਾਤਿ વੇਨਜਾਤਿ ਨੇਸਾਦਜਾਤਿ ਰਥਕਾਰਜਾਤਿ ਪੁਕ੍ਕੁਸਜਾਤਿ । ਏਸਾ ਹੀਨਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ – ਖਤ੍ਤਿਯਜਾਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਿ। ਏਸਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿ…ਪੇ॰…।

    Jāti nāma dve jātiyo – hīnā ca jāti ukkaṭṭhā ca jāti. Hīnā nāma jāti – caṇḍālajāti venajāti nesādajāti rathakārajāti pukkusajāti . Esā hīnā nāma jāti. Ukkaṭṭhā nāma jāti – khattiyajāti brāhmaṇajāti. Esā ukkaṭṭhā nāma jāti…pe….

    ਅਕ੍ਕੋਸੋ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਅਕ੍ਕੋਸਾ – ਹੀਨੋ ਚ ਅਕ੍ਕੋਸੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਚ ਅਕ੍ਕੋਸੋ। ਹੀਨੋ ਨਾਮ ਅਕ੍ਕੋਸੋ – ਓਟ੍ਠੋਸਿ, ਮੇਣ੍ਡੋਸਿ, ਗੋਣੋਸਿ, ਗਦ੍ਰਭੋਸਿ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋਸਿ, ਨੇਰਯਿਕੋਸਿ; ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਸੁਗਤਿ; ਦੁਗ੍ਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾਤਿ, ਯਕਾਰੇਨ વਾ ਭਕਾਰੇਨ વਾ ਕਾਟਕੋਟਚਿਕਾਯ વਾ। ਏਸੋ ਹੀਨੋ ਨਾਮ ਅਕ੍ਕੋਸੋ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਅਕ੍ਕੋਸੋ – ਪਣ੍ਡਿਤੋਸਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੋਸਿ, ਮੇਧਾવੀਸਿ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋਸਿ; ਨਤ੍ਥਿ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ; ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾਤਿ। ਏਸੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਅਕ੍ਕੋਸੋ।

    Akkoso nāma dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Hīno nāma akkoso – oṭṭhosi, meṇḍosi, goṇosi, gadrabhosi, tiracchānagatosi, nerayikosi; natthi tuyhaṃ sugati; duggati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti, yakārena vā bhakārena vā kāṭakoṭacikāya vā. Eso hīno nāma akkoso. Ukkaṭṭho nāma akkoso – paṇḍitosi, byattosi, medhāvīsi, bahussutosi, dhammakathikosi; natthi tuyhaṃ duggati; sugati yeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhāti. Eso ukkaṭṭho nāma akkoso.

    ੩੯. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਚਣ੍ਡਾਲੋ વੇਨੋ ਨੇਸਾਦੋ ਰਥਕਾਰੋ ਪੁਕ੍ਕੁਸੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    39. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘caṇḍālo veno nesādo rathakāro pukkuso’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘khattiyo brāhmaṇo’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਅવਕਣ੍ਣਕੋ ਜવਕਣ੍ਣਕੋ ਧਨਿਟ੍ਠਕੋ ਸવਿਟ੍ਠਕੋ ਕੁਲવਡ੍ਢਕੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘avakaṇṇako javakaṇṇako dhaniṭṭhako saviṭṭhako kulavaḍḍhako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੋ ਸਙ੍ਘਰਕ੍ਖਿਤੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘buddharakkhito dhammarakkhito saṅgharakkhito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਕੋਸਿਯੋ ਭਾਰਦ੍વਾਜੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kosiyo bhāradvājo’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਗੋਤਮੋ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਕਚ੍ਚਾਨੋ વਾਸਿਟ੍ਠੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘gotamo moggallāno kaccāno vāsiṭṭho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਕੋਟ੍ਠਕੋ ਪੁਪ੍ਫਛਡ੍ਡਕੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘koṭṭhako pupphachaḍḍako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਕਸ੍ਸਕੋ વਾਣਿਜੋ ਗੋਰਕ੍ਖੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kassako vāṇijo gorakkho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਨਲ਼ਕਾਰੋ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰੋ ਪੇਸਕਾਰੋ ਚਮ੍ਮਕਾਰੋ ਨਹਾਪਿਤੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘naḷakāro kumbhakāro pesakāro cammakāro nahāpito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਮੁਦ੍ਦਿਕੋ ਗਣਕੋ ਲੇਖਕੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘muddiko gaṇako lekhako’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੪੦. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਕੁਟ੍ਠਿਕੋ ਗਣ੍ਡਿਕੋ ਕਿਲਾਸਿਕੋ ਸੋਸਿਕੋ ਅਪਮਾਰਿਕੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    40. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘kuṭṭhiko gaṇḍiko kilāsiko sosiko apamāriko’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਮਧੁਮੇਹਿਕੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘madhumehiko’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਅਤਿਦੀਘੋ ਅਤਿਰਸ੍ਸੋ ਅਤਿਕਣ੍ਹੋ ਅਚ੍ਚੋਦਾਤੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘atidīgho atirasso atikaṇho accodāto’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਨਾਤਿਦੀਘੋ ਨਾਤਿਰਸ੍ਸੋ ਨਾਤਿਕਣ੍ਹੋ ਨਾਚ੍ਚੋਦਾਤੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘nātidīgho nātirasso nātikaṇho nāccodāto’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋ ਦੋਸਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋ ਮੋਹਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘rāgapariyuṭṭhito dosapariyuṭṭhito mohapariyuṭṭhito’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘વੀਤਰਾਗੋ વੀਤਦੋਸੋ વੀਤਮੋਹੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘vītarāgo vītadoso vītamoho’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ , ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ, ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘pārājikaṃ ajjhāpanno, saṅghādisesaṃ ajjhāpanno, thullaccayaṃ ajjhāpanno, pācittiyaṃ ajjhāpanno , pāṭidesanīyaṃ ajjhāpanno, dukkaṭaṃ ajjhāpanno, dubbhāsitaṃ ajjhāpanno’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘sotāpanno’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਓਟ੍ਠੋ ਮੇਣ੍ਡੋ ਗੋਣੋ ਗਦ੍ਰਭੋ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ ਨੇਰਯਿਕੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਸੁਗਤਿ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਯੇવ ਤਸ੍ਸ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘oṭṭho meṇḍo goṇo gadrabho tiracchānagato nerayiko, natthi tassa sugati, duggatiyeva tassa pāṭikaṅkhā’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਤਂ ‘ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤਸ੍ਸ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’ਤਿ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo taṃ ‘paṇḍito byatto medhāvī bahussuto dhammakathiko, natthi tassa duggati, sugati yeva tassa pāṭikaṅkhā’ti bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ੪੧. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ, ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ, ਤਞ੍ਞੇવ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    41. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce caṇḍālā venā nesādā rathakārā, pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ, ਤਞ੍ਞੇવ ਭਣਤੀ’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce khattiyā brāhmaṇā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa…pe….

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ‘ਸਨ੍ਤਿ ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤੇਸਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਤੇਸਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ, ਤਞ੍ਞੇવ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘santi idhekacce paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthi tesaṃ duggati, sugati yeva tesaṃ pāṭikaṅkhā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ‘ਯੇ ਨੂਨ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ, ਤਞ੍ਞੇવ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘ye nūna caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ‘ਯੇ ਨੂਨ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ, ਤਞ੍ਞੇવ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘ye nūna paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ‘ਨ ਮਯਂ ਚਣ੍ਡਾਲਾ વੇਨਾ ਨੇਸਾਦਾ ਰਥਕਾਰਾ ਪੁਕ੍ਕੁਸਾ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ, ਤਞ੍ਞੇવ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘na mayaṃ caṇḍālā venā nesādā rathakārā pukkusā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ – ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ‘ਨ ਮਯਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿ, ਸੁਗਤਿ ਯੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਾ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣਤਿ, ਤਞ੍ਞੇવ ਭਣਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati – ‘‘itthannāmo ‘na mayaṃ paṇḍitā byattā medhāvī bahussutā dhammakathikā, natthamhākaṃ duggati, sugati yeva amhākaṃ pāṭikaṅkhā’ti bhaṇati, na so aññaṃ bhaṇati, taññeva bhaṇatī’’ti. Āpatti vācāya, vācāya dukkaṭassa.

    ੪੨. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ; ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ, વਾਚਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    42. Upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati; āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno upasampannassa sutvā anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno anupasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Upasampanno anupasampannassa sutvā anupasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati, āpatti dukkaṭassa.

    ੪੩. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਨਪਿਯਕਮ੍ਯਸ੍ਸ, ਨਭੇਦਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    43. Anāpatti napiyakamyassa, nabhedādhippāyassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ਪੇਸੁਞ੍ਞਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਤਤਿਯਂ।

    Pesuññasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.

    ੪. ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    4. Padasodhammasikkhāpadaṃ

    ੪੪. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਪਾਸਕੇ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਨ੍ਤਿ। ਉਪਾਸਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਅਗਾਰવਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸਾ ਅਸਭਾਗવੁਤ੍ਤਿਕਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਪਾਸਕੇ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ! ਉਪਾਸਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਅਗਾਰવਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸਾ ਅਸਭਾਗવੁਤ੍ਤਿਕਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਪਾਸਕੇ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਥ; ਉਪਾਸਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਅਗਾਰવਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸਾ ਅਸਭਾਗવੁਤ੍ਤਿਕਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਉਪਾਸਕੇ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਸ੍ਸਥ! ਉਪਾਸਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਅਗਾਰવਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸਾ ਅਸਭਾਗવੁਤ੍ਤਿਕਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ! ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    44. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācenti. Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācessanti! Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharantī’’ti. Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, upāsake padaso dhammaṃ vācetha; upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharantī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, upāsake padaso dhammaṃ vācessatha! Upāsakā bhikkhūsu agāravā appatissā asabhāgavuttikā viharanti! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya pasannānaṃ vā bhiyyobhāvāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੪੫. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਯ੍ਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    45.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vāceyya pācittiya’’nti.

    ੪੬. ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸੋ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ।

    46.Yopanāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ।

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    ਪਦਸੋ ਨਾਮ ਪਦਂ, ਅਨੁਪਦਂ, ਅਨ੍વਕ੍ਖਰਂ, ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ।

    Padaso nāma padaṃ, anupadaṃ, anvakkharaṃ, anubyañjanaṃ.

    ਪਦਂ ਨਾਮ ਏਕਤੋ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕਤੋ ਓਸਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਅਨੁਪਦਂ ਨਾਮ ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਏਕਤੋ ਓਸਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍વਕ੍ਖਰਂ ਨਾਮ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ, ‘‘ਰੁ’’ਨ੍ਤਿ ਓਪਾਤੇਤਿ। ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਨਾਮ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ, ‘‘વੇਦਨਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਤਿ।

    Padaṃ nāma ekato paṭṭhapetvā ekato osāpenti. Anupadaṃ nāma pāṭekkaṃ paṭṭhapetvā ekato osāpenti. Anvakkharaṃ nāma ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno, ‘‘ru’’nti opāteti. Anubyañjanaṃ nāma ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno, ‘‘vedanā aniccā’’ti saddaṃ nicchāreti.

    ਯਞ੍ਚ ਪਦਂ, ਯਞ੍ਚ ਅਨੁਪਦਂ, ਯਞ੍ਚ ਅਨ੍વਕ੍ਖਰਂ, ਯਞ੍ਚ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ – ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਪਦਸੋ 15 ਨਾਮ।

    Yañca padaṃ, yañca anupadaṃ, yañca anvakkharaṃ, yañca anubyañjanaṃ – sabbametaṃ padaso 16 nāma.

    ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤੋ, ਸਾવਕਭਾਸਿਤੋ, ਇਸਿਭਾਸਿਤੋ, ਦੇવਤਾਭਾਸਿਤੋ, ਅਤ੍ਥੂਪਸਞ੍ਹਿਤੋ, ਧਮ੍ਮੂਪਸਞ੍ਹਿਤੋ।

    Dhammo nāma buddhabhāsito, sāvakabhāsito, isibhāsito, devatābhāsito, atthūpasañhito, dhammūpasañhito.

    વਾਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਦੇਨ વਾਚੇਤਿ, ਪਦੇ ਪਦੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਕ੍ਖਰਾਯ વਾਚੇਤਿ, ਅਕ੍ਖਰਕ੍ਖਰਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Vāceyyāti padena vāceti, pade pade āpatti pācittiyassa. Akkharāya vāceti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassa.

    ੪੭. ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ વੇਮਤਿਕੋ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮਂ વਾਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    47. Anupasampanne anupasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne vematiko padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne upasampannasaññī padaso dhammaṃ vāceti, āpatti pācittiyassa.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Upasampanne anupasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne upasampannasaññī, anāpatti.

    ੪੮. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਏਕਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਨ੍ਤੋ, ਏਕਤੋ ਸਜ੍ਝਾਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ , ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਗੁਣਂ ਗਨ੍ਥਂ ਭਣਨ੍ਤਂ ਓਪਾਤੇਤਿ, ਓਸਾਰੇਨ੍ਤਂ ਓਪਾਤੇਤਿ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    48. Anāpatti ekato uddisāpento, ekato sajjhāyaṃ karonto , yebhuyyena paguṇaṃ ganthaṃ bhaṇantaṃ opāteti, osārentaṃ opāteti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Padasodhammasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.

    ੫. ਸਹਸੇਯ੍ਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    5. Sahaseyyasikkhāpadaṃ

    ੪੯. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਆਲ਼વਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਅਗ੍ਗਾਲ਼વੇ ਚੇਤਿਯੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਉਪਾਸਕਾ ਆਰਾਮਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਯ। ਧਮ੍ਮੇ ਭਾਸਿਤੇ ਥੇਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਯਥਾવਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਨવਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਤ੍ਥੇવ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯਂ ਉਪਾਸਕੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤੀ, ਅਸਮ੍ਪਜਾਨਾ, ਨਗ੍ਗਾ, વਿਕੂਜਮਾਨਾ, ਕਾਕਚ੍ਛਮਾਨਾ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤਿ। ਉਪਾਸਕਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਭਦਨ੍ਤਾ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤੀ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨਾ ਨਗ੍ਗਾ વਿਕੂਜਮਾਨਾ ਕਾਕਚ੍ਛਮਾਨਾ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ! ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤੇਸਂ ਉਪਾਸਕਾਨਂ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਾਨਂ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਾਨਂ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਾਨਂ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ! ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤੇ ਨવਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿ! ਨੇਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    49. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena upāsakā ārāmaṃ āgacchanti dhammassavanāya. Dhamme bhāsite therā bhikkhū yathāvihāraṃ gacchanti. Navakā bhikkhū tattheva upaṭṭhānasālāyaṃ upāsakehi saddhiṃ muṭṭhassatī, asampajānā, naggā, vikūjamānā, kākacchamānā seyyaṃ kappenti. Upāsakā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā muṭṭhassatī asampajānā naggā vikūjamānā kākacchamānā seyyaṃ kappessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ upāsakānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū te navake bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappentī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā anupasampannena sahaseyyaṃ kappessanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena sahaseyyaṃ kappeyya pācittiya’’nti.

    ਏવਞ੍ਚਿਦਂ ਭਗવਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ੫੦. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਆਲ਼વਿਯਂ ਯਥਾਭਿਰਨ੍ਤਂ વਿਹਰਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਕੋਸਮ੍ਬੀ ਤੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਯੇਨ ਕੋਸਮ੍ਬੀ ਤਦવਸਰਿ। ਤਤ੍ਰ ਸੁਦਂ ਭਗવਾ ਕੋਸਮ੍ਬਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਬਦਰਿਕਾਰਾਮੇ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਰਾਹੁਲਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਭਗવਤਾ, ਆવੁਸੋ ਰਾਹੁਲ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ – ‘ਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾ ਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾ’ਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਂ, ਆવੁਸੋ ਰਾਹੁਲ, ਜਾਨਾਹੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰਾਹੁਲੋ ਸੇਯ੍ਯਂ ਅਲਭਮਾਨੋ વਚ੍ਚਕੁਟਿਯਾ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯਂ ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਯ ਯੇਨ વਚ੍ਚਕੁਟਿ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕਾਸਿ। ਆਯਸ੍ਮਾਪਿ ਰਾਹੁਲੋ ਉਕ੍ਕਾਸਿ। ‘‘ਕੋ ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿ? ‘‘ਅਹਂ, ਭਗવਾ, ਰਾਹੁਲੋ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਤ੍વਂ, ਰਾਹੁਲ, ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰਾਹੁਲੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤੁਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    50. Atha kho bhagavā āḷaviyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena kosambī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena kosambī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā kosambiyaṃ viharati badarikārāme. Bhikkhū āyasmantaṃ rāhulaṃ etadavocuṃ – ‘‘bhagavatā, āvuso rāhula, sikkhāpadaṃ paññattaṃ – ‘na anupasampannena sahaseyyā kappetabbā’ti. Seyyaṃ, āvuso rāhula, jānāhī’’ti. Atha kho āyasmā rāhulo seyyaṃ alabhamāno vaccakuṭiyā seyyaṃ kappesi. Atha kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena vaccakuṭi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ukkāsi. Āyasmāpi rāhulo ukkāsi. ‘‘Ko etthā’’ti? ‘‘Ahaṃ, bhagavā, rāhulo’’ti. ‘‘Kissa tvaṃ, rāhula, idha nisinnosī’’ti? Atha kho āyasmā rāhulo bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, anupasampannena dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੫੧. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਉਤ੍ਤਰਿਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    51.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannena uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiya’’nti.

    ੫੨. ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸੋ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ।

    52.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ।

    Anupasampanno nāma bhikkhuṃ ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    ਉਤ੍ਤਰਿਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਰੇਕਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ।

    Uttaridirattatirattanti atirekadirattatirattaṃ.

    ਸਹਾਤਿ ਏਕਤੋ।

    Sahāti ekato.

    ਸੇਯ੍ਯਾ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ।

    Seyyā nāma sabbacchannā, sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā, yebhuyyena paricchannā.

    ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਦਿવਸੇ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੇ ਸੂਰਿਯੇ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨਿਪਨ੍ਨੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਪਨ੍ਨੇ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਉਭੋ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Seyyaṃ kappeyyāti catutthe divase atthaṅgate sūriye, anupasampanne nipanne, bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassa. Bhikkhu nipanne, anupasampanno nipajjati, āpatti pācittiyassa. Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

    ੫੩. ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਉਤ੍ਤਰਿਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ વੇਮਤਿਕੋ ਉਤ੍ਤਰਿਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਉਤ੍ਤਰਿਦਿਰਤ੍ਤਤਿਰਤ੍ਤਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    53. Anupasampanne anupasampannasaññī uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne vematiko uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Anupasampanne upasampannasaññī uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.

    ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne anupasampannasaññī, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne vematiko, āpatti dukkaṭassa. Upasampanne upasampannasaññī, anāpatti.

    ੫੪. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਦ੍વੇਤਿਸ੍ਸੋ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਤਿ, ਊਨਕਦ੍વੇਤਿਸ੍ਸੋ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਤਿ, ਦ੍વੇ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾ ਤਤਿਯਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪੁਰਾਰੁਣਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ વਸਤਿ, ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਸਬ੍ਬਅਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਅਚ੍ਛਨ੍ਨੇ 17, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਉਭੋ વਾ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    54. Anāpatti dvetisso rattiyo vasati, ūnakadvetisso rattiyo vasati, dve rattiyo vasitvā tatiyāya rattiyā purāruṇā nikkhamitvā puna vasati, sabbacchanne, sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne 18, yebhuyyena acchanne, yebhuyyena aparicchanne, anupasampanne nipanne bhikkhu nisīdati, bhikkhu nipanne anupasampanno nisīdati, ubho vā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ਸਹਸੇਯ੍ਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Sahaseyyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.

    ੬. ਦੁਤਿਯਸਹਸੇਯ੍ਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ

    ੫੫. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇ 19 ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਾਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਗਾਮਂ ਉਪਗਚ੍ਛਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਅਞ੍ਞਤਰਿਸ੍ਸਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਆવਸਥਾਗਾਰਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਯੇਨ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਚੇ ਤੇ, ਭਗਿਨਿ, ਅਗਰੁ, વਸੇਯ੍ਯਾਮ ਏਕਰਤ੍ਤਂ ਆવਸਥਾਗਾਰੇ’’ਤਿ। ‘‘વਸੇਯ੍ਯਾਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਅਦ੍ਧਿਕਾ ਯੇਨ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਸਚੇ ਤੇ, ਅਯ੍ਯੇ, ਅਗਰੁ વਸੇਯ੍ਯਾਮ ਏਕਰਤ੍ਤਂ ਆવਸਥਾਗਾਰੇ’’ਤਿ । ‘‘ਏਸੋ ਖੋ ਅਯ੍ਯੋ ਸਮਣੋ ਪਠਮਂ ਉਪਗਤੋ; ਸਚੇ ਸੋ ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ, વਸੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਅਦ੍ਧਿਕਾ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਸਚੇ ਤੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਗਰੁ, વਸੇਯ੍ਯਾਮ ਏਕਰਤ੍ਤਂ ਆવਸਥਾਗਾਰੇ’’ਤਿ। ‘‘વਸੇਯ੍ਯਾਥ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੇ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੇ ਸਹ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਟਿਬਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾ ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਯ੍ਯੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਮੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਆਕਿਣ੍ਣੋ ਨ ਫਾਸੁ વਿਹਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਾਧਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚਕਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਧਿવਾਸੇਸਿ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚਕਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਅਲਙ੍ਕਤਪ੍ਪਟਿਯਤ੍ਤਾ ਗਨ੍ਧਗਨ੍ਧਿਨੀ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਯ੍ਯੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਭਿਰੂਪੋ ਦਸ੍ਸਨੀਯੋ ਪਾਸਾਦਿਕੋ, ਅਹਂ ਚਮ੍ਹਿ ਅਭਿਰੂਪਾ ਦਸ੍ਸਨੀਯਾ ਪਾਸਾਦਿਕਾ। ਸਾਧਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਪਜਾਪਤਿ ਭવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਤੁਣ੍ਹੀ ਅਹੋਸਿ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਯ੍ਯੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਭਿਰੂਪੋ ਦਸ੍ਸਨੀਯੋ ਪਾਸਾਦਿਕੋ, ਅਹਞ੍ਚਮ੍ਹਿ ਅਭਿਰੂਪਾ ਦਸ੍ਸਨੀਯਾ ਪਾਸਾਦਿਕਾ। ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਮਞ੍ਚੇવ ਪਟਿਚ੍ਛਤੁ 20 ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਤੁਣ੍ਹੀ ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਸਾਟਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਚਙ੍ਕਮਤਿਪਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿਪਿ ਨਿਸੀਦਤਿਪਿ ਸੇਯ੍ਯਮ੍ਪਿ ਕਪ੍ਪੇਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਓਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਨੇવ ਓਲੋਕੇਸਿ ਨਪਿ ਆਲਪਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ – ‘‘ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ વਤ ਭੋ, ਅਬ੍ਭੁਤਂ વਤ ਭੋ! ਬਹੂ ਮੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਤੇਨਪਿ ਸਹਸ੍ਸੇਨਪਿ ਪਹਿਣਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ ਸਮਣੋ – ਮਯਾ ਸਾਮਂ ਯਾਚਿਯਮਾਨੋ – ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ ਮਞ੍ਚੇવ ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਟਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਾਦੇਸੁ ਸਿਰਸਾ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਚ੍ਚਯੋ ਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਚ੍ਚਗਮਾ ਯਥਾਬਾਲਂ ਯਥਾਮੂਲ਼੍ਹਂ ਯਥਾਅਕੁਸਲਂ ਯਾਹਂ ਏવਮਕਾਸਿਂ। ਤਸ੍ਸਾ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯੋ ਅਚ੍ਚਯਂ ਅਚ੍ਚਯਤੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰਾਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤਗ੍ਘ ਤ੍વਂ, ਭਗਿਨਿ, ਅਚ੍ਚਯੋ ਅਚ੍ਚਗਮਾ ਯਥਾਬਾਲਂ ਯਥਾਮੂਲ਼੍ਹਂ ਯਥਾਅਕੁਸਲਂ ਯਾ ਤ੍વਂ ਏવਮਕਾਸਿ। ਯਤੋ ਚ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਭਗਿਨਿ, ਅਚ੍ਚਯਂ ਅਚ੍ਚਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਕਰੋਸਿ, ਤਂ ਤੇ ਮਯਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮ। વੁਦ੍ਧਿ ਹੇਸਾ, ਭਗਿਨਿ, ਅਰਿਯਸ੍ਸ વਿਨਯੇ ਯੋ ਅਚ੍ਚਯਂ ਅਚ੍ਚਯਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਕਰੋਤਿ ਆਯਤਿਞ੍ਚ ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ।

    55. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā anuruddho kosalesu janapade 21 sāvatthiṃ gacchanto sāyaṃ aññataraṃ gāmaṃ upagacchi. Tena kho pana samayena tasmiṃ gāme aññatarissā itthiyā āvasathāgāraṃ paññattaṃ hoti. Atha kho āyasmā anuruddho yena sā itthī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ itthiṃ etadavoca – ‘‘sace te, bhagini, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti. ‘‘Vaseyyātha, bhante’’ti. Aññepi addhikā yena sā itthī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā taṃ itthiṃ etadavocuṃ – ‘‘sace te, ayye, agaru vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti . ‘‘Eso kho ayyo samaṇo paṭhamaṃ upagato; sace so anujānāti, vaseyyāthā’’ti. Atha kho te addhikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavocuṃ – ‘‘sace te, bhante, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ āvasathāgāre’’ti. ‘‘Vaseyyātha, āvuso’’ti. Atha kho sā itthī āyasmante anuruddhe saha dassanena paṭibaddhacittā ahosi. Atha kho sā itthī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, imehi manussehi ākiṇṇo na phāsu viharissati. Sādhāhaṃ, bhante, ayyassa mañcakaṃ abbhantaraṃ paññapeyya’’nti. Adhivāsesi kho āyasmā anuruddho tuṇhībhāvena. Atha kho sā itthī āyasmato anuruddhassa mañcakaṃ abbhantaraṃ paññapetvā alaṅkatappaṭiyattā gandhagandhinī yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahaṃ camhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā. Sādhāhaṃ, bhante, ayyassa pajāpati bhaveyya’’nti. Evaṃ vutte āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho sā itthī āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘ayyo, bhante, abhirūpo dassanīyo pāsādiko, ahañcamhi abhirūpā dassanīyā pāsādikā. Sādhu, bhante, ayyo mañceva paṭicchatu 22 sabbañca sāpateyya’’nti. Tatiyampi kho āyasmā anuruddho tuṇhī ahosi. Atha kho sā itthī sāṭakaṃ nikkhipitvā āyasmato anuruddhassa purato caṅkamatipi tiṭṭhatipi nisīdatipi seyyampi kappeti. Atha kho āyasmā anuruddho indriyāni okkhipitvā taṃ itthiṃ neva olokesi napi ālapi. Atha kho sā itthī – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho! Bahū me manussā satenapi sahassenapi pahiṇanti. Ayaṃ pana samaṇo – mayā sāmaṃ yāciyamāno – na icchati mañceva paṭicchituṃ sabbañca sāpateyya’’nti sāṭakaṃ nivāsetvā āyasmato anuruddhassa pādesu sirasā nipatitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yāhaṃ evamakāsiṃ. Tassā me, bhante, ayyo accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, bhagini, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yā tvaṃ evamakāsi. Yato ca kho tvaṃ, bhagini, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhi hesā, bhagini, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti āyatiñca saṃvaraṃ āpajjatī’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਪਣੀਤੇਨ ਖਾਦਨੀਯੇਨ ਭੋਜਨੀਯੇਨ ਸਹਤ੍ਥਾ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪવਾਰੇਤ੍વਾ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ ਓਨੀਤਪਤ੍ਤਪਾਣਿਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਖੋ ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਸਿ ਸਮਾਦਪੇਸਿ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਸਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ – ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੇਨ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਸਮਾਦਪਿਤਾ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜਿਤਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸਿਤਾ – ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ! ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨਿਕ੍ਕੁਜ੍ਜਿਤਂ વਾ ਉਕ੍ਕੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ વਾ વਿવਰੇਯ੍ਯ, ਮੂਲ਼੍ਹਸ੍ਸ વਾ ਮਗ੍ਗਂ ਆਚਿਕ੍ਖੇਯ੍ਯ, ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ વਾ ਤੇਲਪਜ੍ਜੋਤਂ ਧਾਰੇਯ੍ਯ – ਚਕ੍ਖੁਮਨ੍ਤੋ ਰੂਪਾਨਿ ਦਕ੍ਖਨ੍ਤੀਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਅਯ੍ਯੇਨ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੇਨ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਪਕਾਸਿਤੋ। ਏਸਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਞ੍ਚ। ਉਪਾਸਿਕਂ ਮਂ ਅਯ੍ਯੋ ਧਾਰੇਤੁ ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਪਾਣੁਪੇਤਂ ਸਰਣਂ ਗਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    Atha kho sā itthī tassā rattiyā accayena āyasmantaṃ anuruddhaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, āyasmantaṃ anuruddhaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho taṃ itthiṃ āyasmā anuruddho dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho sā itthī – āyasmatā anuruddhena dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā – āyasmantaṃ anuruddhaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti, evamevaṃ ayyena anuruddhena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, taṃ bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsikaṃ maṃ ayyo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ! ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ, ਅਨੁਰੁਦ੍ਧ, ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ । વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤ੍વਂ, ਅਨੁਰੁਦ੍ਧ, ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸ੍ਸਸਿ! ਨੇਤਂ, ਅਨੁਰੁਦ੍ਧ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    Atha kho āyasmā anuruddho sāvatthiyaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā anuruddho mātugāmena sahaseyyaṃ kappessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ anuruddhaṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, anuruddha, mātugāmena sahaseyyaṃ kappesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti . Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, anuruddha, mātugāmena sahaseyyaṃ kappessasi! Netaṃ, anuruddha, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੫੬. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    56.‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmena sahaseyyaṃ kappeyya pācittiya’’nti.

    ੫੭. ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸੋ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ।

    57.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਨਾਮ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ, ਨ ਯਕ੍ਖੀ 23, ਨ ਪੇਤੀ, ਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾ; ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਦਹੁਜਾਤਾਪਿ ਦਾਰਿਕਾ, ਪਗੇવ ਮਹਤ੍ਤਰੀ।

    Mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī 24, na petī, na tiracchānagatā; antamaso tadahujātāpi dārikā, pageva mahattarī.

    ਸਹਾਤਿ ਏਕਤੋ।

    Sahāti ekato.

    ਸੇਯ੍ਯਾ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ।

    Seyyā nāma sabbacchannā, sabbaparicchannā, yebhuyyenacchannā, yebhuyyena paricchannā.

    ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੇ ਸੂਰਿਯੇ, ਮਾਤੁਗਾਮੇ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਉਭੋ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Seyyaṃ kappeyyāti atthaṅgate sūriye, mātugāme nipanne bhikkhu nipajjati, āpatti pācittiyassa. Bhikkhu nipanne mātugāmo nipajjati, āpatti pācittiyassa. Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa. Uṭṭhahitvā punappunaṃ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

    ੫੮. ਮਾਤੁਗਾਮੇ ਮਾਤੁਗਾਮਸਞ੍ਞੀ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਮਾਤੁਗਾਮੇ વੇਮਤਿਕੋ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਮਾਤੁਗਾਮੇ ਅਮਾਤੁਗਾਮਸਞ੍ਞੀ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    58. Mātugāme mātugāmasaññī sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Mātugāme vematiko sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa. Mātugāme amātugāmasaññī sahaseyyaṃ kappeti, āpatti pācittiyassa.

    ਉਪਡ੍ਢਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਉਪਡ੍ਢਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਯਕ੍ਖਿਯਾ વਾ ਪੇਤਿਯਾ વਾ ਪਣ੍ਡਕੇਨ વਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਿਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਮਾਤੁਗਾਮੇ ਮਾਤੁਗਾਮਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਮਾਤੁਗਾਮੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਮਾਤੁਗਾਮੇ ਅਮਾਤੁਗਾਮਸਞ੍ਞੀ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Upaḍḍhacchanne upaḍḍhaparicchanne, āpatti dukkaṭassa. Yakkhiyā vā petiyā vā paṇḍakena vā tiracchānagatitthiyā vā sahaseyyaṃ kappeti, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme mātugāmasaññī, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme amātugāmasaññī, anāpatti.

    ੫੯. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਅਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਅਚ੍ਛਨ੍ਨੇ 25, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਮਾਤੁਗਾਮੇ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਸੀਦਤਿ , ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਉਭੋ વਾ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    59. Anāpatti sabbacchanne sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne 26, yebhuyyena acchanne, yebhuyyena aparicchanne, mātugāme nipanne bhikkhu nisīdati , bhikkhu nipanne mātugāmo nisīdati, ubho vā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ਦੁਤਿਯਸਹਸੇਯ੍ਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.

    ੭. ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    7. Dhammadesanāsikkhāpadaṃ

    ੬੦. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਕੁਲੂਪਕੋ ਹੋਤਿ, ਬਹੁਕਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਉਪਸਙ੍ਕਮਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਕੁਲਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਘਰਣੀ ਨਿવੇਸਨਦ੍વਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਘਰਸੁਣ੍ਹਾ ਆવਸਥਦ੍વਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਯੇਨ ਘਰਣੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਘਰਣਿਯਾ ਉਪਕਣ੍ਣਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਘਰਸੁਣ੍ਹਾਯ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਿ ਨੁ ਖੋ ਸੋ ਸਮਣੋ ਸਸ੍ਸੁਯਾ ਜਾਰੋ ਉਦਾਹੁ ਓਭਾਸਤੀ’’ਤਿ?

    60. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti, bahukāni kulāni upasaṅkamati. Atha kho āyasmā udāyī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataraṃ kulaṃ tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena gharaṇī nivesanadvāre nisinnā hoti, gharasuṇhā āvasathadvāre nisinnā hoti. Atha kho āyasmā udāyī yena gharaṇī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṃ desesi. Atha kho gharasuṇhāya etadahosi – ‘‘ki nu kho so samaṇo sassuyā jāro udāhu obhāsatī’’ti?

    ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਘਰਣਿਯਾ ਉਪਕਣ੍ਣਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਘਰਸੁਣ੍ਹਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਘਰਸੁਣ੍ਹਾਯ ਉਪਕਣ੍ਣਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਘਰਣਿਯਾ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਸੋ ਸਮਣੋ ਘਰਸੁਣ੍ਹਾਯ ਜਾਰੋ ਉਦਾਹੁ ਓਭਾਸਤੀ’’ਤਿ ? ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਘਰਸੁਣ੍ਹਾਯ ਉਪਕਣ੍ਣਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਥ ਖੋ ਘਰਣੀ ਘਰਸੁਣ੍ਹਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਹੇ ਜੇ, ਕਿਂ ਤੇ ਏਸੋ ਸਮਣੋ ਅવੋਚਾ’’ਤਿ? ‘‘ਧਮ੍ਮਂ ਮੇ, ਅਯ੍ਯੇ, ਦੇਸੇਸਿ’’। ‘‘ਅਯ੍ਯਾਯ ਪਨ ਕਿਂ ਅવੋਚਾ’’ਤਿ? ‘‘ਮਯ੍ਹਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸੀ’’ਤਿ। ਤਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਅਯ੍ਯੋ ਉਦਾਯੀ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਕਣ੍ਣਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਤਿ! ਨਨੁ ਨਾਮ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠੇਨ વਿવਟੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ?

    Atha kho āyasmā udāyī gharaṇiyā upakaṇṇake dhammaṃ desetvā yena gharasuṇhā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṃ desesi. Atha kho gharaṇiyā etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho so samaṇo gharasuṇhāya jāro udāhu obhāsatī’’ti ? Atha kho āyasmā udāyī gharasuṇhāya upakaṇṇake dhammaṃ desetvā pakkāmi. Atha kho gharaṇī gharasuṇhaṃ etadavoca – ‘‘he je, kiṃ te eso samaṇo avocā’’ti? ‘‘Dhammaṃ me, ayye, desesi’’. ‘‘Ayyāya pana kiṃ avocā’’ti? ‘‘Mayhampi dhammaṃ desesī’’ti. Tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyo udāyī mātugāmassa upakaṇṇake dhammaṃ desessati! Nanu nāma vissaṭṭhena vivaṭena dhammo desetabbo’’ti?

    ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਾਸਂ ਇਤ੍ਥੀਨਂ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੀਨਂ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤੀਨਂ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤੀਨਂ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਦਾਯੀ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ! ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਾਯਿਂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ, ਉਦਾਯਿ, ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤ੍વਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਸਿ। ਨੇਤਂ ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ itthīnaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī mātugāmassa dhammaṃ desessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, mātugāmassa dhammaṃ desesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, mātugāmassa dhammaṃ desessasi. Netaṃ moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmassa dhammaṃ deseyya pācittiya’’nti.

    ਏવਞ੍ਚਿਦਂ ਭਗવਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ੬੧. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਉਪਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਇਙ੍ਘਾਯ੍ਯਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਥਾ’’ਤਿ। ‘‘ਨ, ਭਗਿਨੀ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਇਙ੍ਘਾਯ੍ਯਾ ਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਥ, ਸਕ੍ਕਾ ਏਤ੍ਤਕੇਨਪਿ ਧਮ੍ਮੋ ਅਞ੍ਞਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨ, ਭਗਿਨੀ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨ੍ਤਾ ਨ ਦੇਸੇਸੁਂ। ਉਪਾਸਿਕਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਅਯ੍ਯਾ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਯਾਚਿਯਮਾਨਾ ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਦੇਸੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ! ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਾਸਂ ਉਪਾਸਿਕਾਨਂ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੀਨਂ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤੀਨਂ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤੀਨਂ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੁਂ। ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    61. Tena kho pana samayena upāsikā bhikkhū passitvā etadavocuṃ – ‘‘iṅghāyyā dhammaṃ desethā’’ti. ‘‘Na, bhaginī, kappati mātugāmassa dhammaṃ desetu’’nti. ‘‘Iṅghāyyā chappañcavācāhi dhammaṃ desetha, sakkā ettakenapi dhammo aññātu’’nti. ‘‘Na, bhaginī, kappati mātugāmassa dhammaṃ desetu’’nti. Kukkuccāyantā na desesuṃ. Upāsikā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā amhehi yāciyamānā dhammaṃ na desessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tāsaṃ upāsikānaṃ ujjhāyantīnaṃ khiyyantīnaṃ vipācentīnaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mātugāmassa chappañcavācāhi dhammaṃ desetuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Yo pana bhikkhū mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya, pācittiya’’nti.

    ਏવਞ੍ਚਿਦਂ ਭਗવਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ੬੨. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ – ‘‘ਭਗવਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਤੇ ਅવਿਞ੍ਞੁਂ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹਂ ਉਪਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅવਿਞ੍ਞੁਂ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹਂ ਉਪਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ!

    62. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – ‘‘bhagavatā anuññātaṃ mātugāmassa chappañcavācāhi dhammaṃ desetu’’nti te aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desessantī’’ti!

    ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅવਿਞ੍ਞੁਂ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹਂ ਉਪਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਥਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਅવਿਞ੍ਞੁਂ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹਂ ਉਪਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਥ! ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, aviññuṃ purisaviggahaṃ upanisīdāpetvā mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ desessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੬੩. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੇਨ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    63.‘‘Yo pana bhikkhu mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya, aññatra viññunā purisaviggahena, pācittiya’’nti.

    ੬੪. ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸੋ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ।

    64.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਨਾਮ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ; ਨ ਯਕ੍ਖੀ ਨ ਪੇਤੀ ਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾ; વਿਞ੍ਞੂ, ਪਟਿਬਲਾ ਸੁਭਾਸਿਤਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਜਾਨਿਤੁਂ।

    Mātugāmo nāma manussitthī; na yakkhī na petī na tiracchānagatā; viññū, paṭibalā subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹੀਤਿ ਅਤਿਰੇਕਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ।

    Uttarichappañcavācāhīti atirekachappañcavācāhi.

    ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤੋ, ਸਾવਕਭਾਸਿਤੋ, ਇਸਿਭਾਸਿਤੋ, ਦੇવਤਾਭਾਸਿਤੋ, ਅਤ੍ਥੂਪਸਞ੍ਹਿਤੋ, ਧਮ੍ਮੂਪਸਞ੍ਹਿਤੋ।

    Dhammo nāma buddhabhāsito, sāvakabhāsito, isibhāsito, devatābhāsito, atthūpasañhito, dhammūpasañhito.

    ਦੇਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਦੇਨ ਦੇਸੇਤਿ, ਪਦੇ ਪਦੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਅਕ੍ਖਰਾਯ ਦੇਸੇਤਿ, ਅਕ੍ਖਰਕ੍ਖਰਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Deseyyāti padena deseti, pade pade āpatti pācittiyassa. Akkharāya deseti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassa.

    ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੇਨਾਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ વਿਞ੍ਞੁਂ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹਂ। વਿਞ੍ਞੂ ਨਾਮ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੋ, ਪਟਿਬਲੋ ਹੋਤਿ ਸੁਭਾਸਿਤਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਜਾਨਿਤੁਂ।

    Aññatra viññunā purisaviggahenāti ṭhapetvā viññuṃ purisaviggahaṃ. Viññū nāma purisaviggaho, paṭibalo hoti subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānituṃ.

    ੬੫. ਮਾਤੁਗਾਮੇ ਮਾਤੁਗਾਮਸਞ੍ਞੀ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੇਨ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਮਾਤੁਗਾਮੇ વੇਮਤਿਕੋ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੇਨ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਮਾਤੁਗਾਮੇ ਅਮਾਤੁਗਾਮਸਞ੍ਞੀ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੇਨ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    65. Mātugāme mātugāmasaññī uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa. Mātugāme vematiko uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa. Mātugāme amātugāmasaññī uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti pācittiyassa.

    ਯਕ੍ਖਿਯਾ વਾ ਪੇਤਿਯਾ વਾ ਪਣ੍ਡਕਸ੍ਸ વਾ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਿਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਉਤ੍ਤਰਿਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੇਨ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਮਾਤੁਗਾਮੇ ਮਾਤੁਗਾਮਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਮਾਤੁਗਾਮੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਮਾਤੁਗਾਮੇ ਅਮਾਤੁਗਾਮਸਞ੍ਞੀ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Yakkhiyā vā petiyā vā paṇḍakassa vā tiracchānagatamanussaviggahitthiyā vā uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseti, aññatra viññunā purisaviggahena, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme mātugāmasaññī, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme vematiko, āpatti dukkaṭassa. Amātugāme amātugāmasaññī, anāpatti.

    ੬੬. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਪੁਰਿਸવਿਗ੍ਗਹੇਨ, ਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਊਨਕਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਾਚਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਦੇਸੇਤਿ, ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਨਿਸੀਦਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਦੇਸੇਤਿ, ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਥੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਭਣਨ੍ਤਂ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਸੁਣਾਤਿ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    66. Anāpatti viññunā purisaviggahena, chappañcavācāhi dhammaṃ deseti, ūnakachappañcavācāhi dhammaṃ deseti, uṭṭhahitvā puna nisīditvā deseti, mātugāmo uṭṭhahitvā puna nisīdati tasmiṃ deseti, aññassa mātugāmassa deseti, pañhaṃ pucchati, pañhaṃ puṭṭho katheti, aññassatthāya bhaṇantaṃ mātugāmo suṇāti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Dhammadesanāsikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.

    ੮. ਭੂਤਾਰੋਚਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    8. Bhūtārocanasikkhāpadaṃ

    ੬੭. 27 ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ વੇਸਾਲਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਮਹਾવਨੇ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾਯਂ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਗ੍ਗੁਮੁਦਾਯ ਨਦਿਯਾ ਤੀਰੇ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਿਂਸੁ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ વਜ੍ਜੀ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਾ ਹੋਤਿ – ਦ੍વੀਹਿਤਿਕਾ ਸੇਤਟ੍ਠਿਕਾ ਸਲਾਕਾવੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਸੁਕਰਾ ਉਞ੍ਛੇਨ ਪਗ੍ਗਹੇਨ ਯਾਪੇਤੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਏਤਰਹਿ ਖੋ વਜ੍ਜੀ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਾ – ਦ੍વੀਹਿਤਿਕਾ ਸੇਤਟ੍ਠਿਕਾ ਸਲਾਕਾવੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਸੁਕਰਾ ਉਞ੍ਛੇਨ ਪਗ੍ਗਹੇਨ ਯਾਪੇਤੁਂ। ਕੇਨ ਨੁ ਖੋ ਮਯਂ ਉਪਾਯੇਨ ਸਮਗ੍ਗਾ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾ ਅવਿવਦਮਾਨਾ ਫਾਸੁਕਂ વਸ੍ਸਂ વਸੇਯ੍ਯਾਮ, ਨ ਚ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ? ਏਕਚ੍ਚੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਹਨ੍ਦ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਗਿਹੀਨਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠੇਮ। ਏવਂ ਤੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦਾਤੁਂ ਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਮਯਂ ਸਮਗ੍ਗਾ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾ ਅવਿવਦਮਾਨਾ ਫਾਸੁਕਂ વਸ੍ਸਂ વਸਿਸ੍ਸਾਮ, ਨ ਚ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਅਲਂ, ਆવੁਸੋ, ਕਿਂ ਗਿਹੀਨਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇਨ? ਹਨ੍ਦ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਗਿਹੀਨਂ ਦੂਤੇਯ੍ਯਂ ਹਰਾਮ। ਏવਂ ਤੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦਾਤੁਂ ਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਮਯਂ ਸਮਗ੍ਗਾ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾ ਅવਿવਦਮਾਨਾ ਫਾਸੁਕਂ વਸ੍ਸਂ વਸਿਸ੍ਸਾਮ, ਨ ਚ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਅਲਂ, ਆવੁਸੋ; ਕਿਂ ਗਿਹੀਨਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇਨ! ਕਿਂ ਗਿਹੀਨਂ ਦੂਤੇਯ੍ਯਂ ਹਟੇਨ! ਹਨ੍ਦ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਗਿਹੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਿਸ੍ਸਾਮ – ‘ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਕਦਾਗਾਮੀ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨਾਗਾਮੀ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਹਾ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤੇવਿਜ੍ਜੋ, ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞੋਤਿ। ਏવਂ ਤੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦਾਤੁਂ ਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਮਯਂ ਸਮਗ੍ਗਾ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾ ਅવਿવਦਮਾਨਾ ਫਾਸੁਕਂ વਸ੍ਸਂ વਸਿਸ੍ਸਾਮ, ਨ ਚ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਏਸੋ ਯੇવ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਸੇਯ੍ਯੋ, ਯੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਗਿਹੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਣ੍ਣੋ ਭਾਸਿਤੋ’’ਤਿ।

    67.28 Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū vaggumudāya nadiyā tīre vassaṃ upagacchiṃsu. Tena kho pana samayena vajjī dubbhikkhā hoti – dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘etarahi kho vajjī dubbhikkhā – dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Kena nu kho mayaṃ upāyena samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vaseyyāma, na ca piṇḍakena kilameyyāmā’’ti? Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhema. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso, kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena? Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ dūteyyaṃ harāma. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso; kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena! Kiṃ gihīnaṃ dūteyyaṃ haṭena! Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissāma – ‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu dutiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu tatiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu sotāpanno, asuko bhikkhu sakadāgāmī, asuko bhikkhu anāgāmī, asuko bhikkhu arahā, asuko bhikkhu tevijjo, asuko bhikkhu chaḷabhiññoti. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Eso yeva kho, āvuso, seyyo, yo amhākaṃ gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਿਹੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਿਂਸੁ – ‘‘ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ…ਪੇ॰… ਅਸੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ – ‘‘ਲਾਭਾ વਤ ਨੋ, ਸੁਲਦ੍ਧਂ વਤ ਨੋ, ਯੇਸਂ ਨੋ ਏવਰੂਪਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਤਾ, ਨ વਤ ਨੋ ਇਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਏવਰੂਪਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਤਾ, ਯਥਯਿਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਨ ਤਾਦਿਸਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਸ੍ਸ ਦੇਨ੍ਤਿ ਦਾਸਕਮ੍ਮਕਰਪੋਰਿਸਸ੍ਸ ਦੇਨ੍ਤਿ ਮਿਤ੍ਤਾਮਚ੍ਚਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਞਾਤਿਸਾਲੋਹਿਤਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਯਾਦਿਸਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ। ਨ ਤਾਦਿਸਾਨਿ ਖਾਦਨੀਯਾਨਿ ਸਾਯਨੀਯਾਨਿ ਪਾਨਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਖਾਦਨ੍ਤਿ ਸਾਯਨ੍ਤਿ ਪਿવਨ੍ਤਿ 29 ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਸ੍ਸ ਦੇਨ੍ਤਿ ਦਾਸਕਮ੍ਮਕਰਪੋਰਿਸਸ੍ਸ ਦੇਨ੍ਤਿ ਮਿਤ੍ਤਾਮਚ੍ਚਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਞਾਤਿਸਾਲੋਹਿਤਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ , ਯਾਦਿਸਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ વਣ੍ਣવਾ ਅਹੇਸੁਂ ਪੀਣਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਪਸਨ੍ਨਮੁਖવਣ੍ਣਾ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਛવਿવਣ੍ਣਾ।

    Atha kho te bhikkhū gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsiṃsu – ‘‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī…pe… asuko bhikkhu chaḷabhiñño’’ti. Atha kho te manussā – ‘‘lābhā vata no, suladdhaṃ vata no, yesaṃ no evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā, na vata no ito pubbe evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā, yathayime bhikkhū sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti. Te na tādisāni bhojanāni attanā bhuñjanti, mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Na tādisāni khādanīyāni sāyanīyāni pānāni attanā khādanti sāyanti pivanti 30 mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti , yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Atha kho te bhikkhū vaṇṇavā ahesuṃ pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā.

    ੬੮. ਆਚਿਣ੍ਣਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਾਯ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ ਤੇਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਸੇਨਾਸਨਂ ਸਂਸਾਮੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਯੇਨ વੇਸਾਲੀ ਤੇਨ ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਯੇਨ વੇਸਾਲੀ ਮਹਾવਨਂ ਕੂਟਾਗਾਰਸਾਲਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਦਿਸਾਸੁ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਿਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਲੂਖਾ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਾ ਉਪ੍ਪਣ੍ਡੁਪ੍ਪਣ੍ਡੁਕਜਾਤਾ ਧਮਨਿਸਨ੍ਥਤਗਤ੍ਤਾ। વਗ੍ਗੁਮੁਦਾਤੀਰਿਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ વਣ੍ਣવਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪੀਣਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਪਸਨ੍ਨਮੁਖવਣ੍ਣਾ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਛવਿવਣ੍ਣਾ। ਆਚਿਣ੍ਣਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਭਗવਨ੍ਤਾਨਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਸਮ੍ਮੋਦਿਤੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ વਗ੍ਗੁਮੁਦਾਤੀਰਿਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਚ੍ਚਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਖਮਨੀਯਂ, ਕਚ੍ਚਿ ਯਾਪਨੀਯਂ, ਕਚ੍ਚਿ ਸਮਗ੍ਗਾ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾ ਅવਿવਦਮਾਨਾ ਫਾਸੁਕਂ વਸ੍ਸਂ વਸਿਤ੍ਥ, ਨ ਚ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ? ‘‘ਖਮਨੀਯਂ ਭਗવਾ, ਯਾਪਨੀਯਂ ਭਗવਾ। ਸਮਗ੍ਗਾ ਚ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾ ਅવਿવਦਮਾਨਾ ਫਾਸੁਕਂ વਸ੍ਸਂ વਸਿਮ੍ਹਾ, ਨ ਚ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮਿਮ੍ਹਾ’’ਤਿ। ਜਾਨਨ੍ਤਾਪਿ ਤਥਾਗਤਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਜਾਨਨ੍ਤਾਪਿ ਨ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਕਾਲਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ , ਕਾਲਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਨ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤਂ ਤਥਾਗਤਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਅਨਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤਂ। ਅਨਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤੇ ਸੇਤੁਘਾਤੋ ਤਥਾਗਤਾਨਂ। ਦ੍વੀਹਾਕਾਰੇਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਂ વਾ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮ, ਸਾવਕਾਨਂ વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਾਮਾਤਿ।

    68. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā temāsaccayena senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena vesālī tena pakkamiṃsu. Anupubbena yena vesālī mahāvanaṃ kūṭāgārasālā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tena kho pana samayena disāsu vassaṃvuṭṭhā bhikkhū kisā honti lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā. Vaggumudātīriyā pana bhikkhū vaṇṇavā honti pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammodituṃ. Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ bhagavā, yāpanīyaṃ bhagavā. Samaggā ca mayaṃ, bhante, sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasimhā, na ca piṇḍakena kilamimhā’’ti. Jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchanti. Kālaṃ viditvā pucchanti , kālaṃ viditvā na pucchanti. Atthasañhitaṃ tathāgatā pucchanti, no anatthasañhitaṃ. Anatthasañhite setughāto tathāgatānaṃ. Dvīhākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti – dhammaṃ vā desessāma, sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāmāti.

    ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ વਗ੍ਗੁਮੁਦਾਤੀਰਿਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਯਥਾ ਕਥਂ ਪਨ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗਾ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾ ਅવਿવਦਮਾਨਾ ਫਾਸੁਕਂ વਸ੍ਸਂ વਸਿਤ੍ਥ, ਨ ਚ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਪਨ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਭੂਤਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਦਰਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾ ਗਿਹੀਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਿਸ੍ਸਥ! ਨੇਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘yathā kathaṃ pana tumhe, bhikkhave, samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Kacci pana vo, bhikkhave, bhūta’’nti? ‘‘Bhūtaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, bhikkhave, udarassa kāraṇā gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissatha! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੬੯. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ਆਰੋਚੇਯ੍ਯ ਭੂਤਸ੍ਮਿਂ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    69.‘‘Yo pana bhikkhu anupasampannassa uttarimanussadhammaṃ āroceyya bhūtasmiṃ, pācittiya’’nti.

    ੭੦. ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸੋ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ।

    70.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ, ਅવਸੇਸੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ।

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā, avaseso anupasampanno nāma.

    31 ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਝਾਨਂ, વਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਸਮਾਧਿ, ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ, ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾ, ਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ, ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ, વਿਨੀવਰਣਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਅਭਿਰਤਿ।

    32Uttarimanussadhammo nāma jhānaṃ, vimokkho, samādhi, samāpatti, ñāṇadassanaṃ, maggabhāvanā, phalasacchikiriyā, kilesappahānaṃ, vinīvaraṇatā cittassa, suññāgāre abhirati.

    33 ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ, ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ, ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ।

    34Jhānanti paṭhamaṃ jhānaṃ, dutiyaṃ jhānaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ, catutthaṃ jhānaṃ.

    35 વਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ ਸੁਞ੍ਞਤੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ।

    36Vimokkhoti suññato vimokkho, animitto vimokkho, appaṇihito vimokkho.

    37 ਸਮਾਧੀਤਿ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਸਮਾਧਿ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ ਸਮਾਧਿ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ ਸਮਾਧਿ।

    38Samādhīti suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi.

    39 ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ।

    40Samāpattīti suññatā samāpatti, animittā samāpatti, appaṇihitā samāpatti.

    41 ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ।

    42Ñāṇadassananti tisso vijjā.

    43 ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ, ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ।

    44Maggabhāvanāti cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.

    45 ਫਲਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ, ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ, ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ 46 ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ।

    47Phalasacchikiriyāti sotāpattiphalassa sacchikiriyā, sakadāgāmiphalassa sacchikiriyā, anāgāmiphalassa sacchikiriyā, arahattassa 48 sacchikiriyā.

    49 ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਰਾਗਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ, ਦੋਸਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ, ਮੋਹਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ।

    50Kilesappahānanti rāgassa pahānaṃ, dosassa pahānaṃ, mohassa pahānaṃ.

    51 વਿਨੀવਰਣਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਰਾਗਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਤਾ, ਦੋਸਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਤਾ, ਮੋਹਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਤਾ।

    52Vinīvaraṇatā cittassāti rāgā cittaṃ vinīvaraṇatā, dosā cittaṃ vinīvaraṇatā, mohā cittaṃ vinīvaraṇatā.

    53 ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਅਭਿਰਤੀਤਿ ਪਠਮੇਨ ਝਾਨੇਨ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਅਭਿਰਤਿ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਝਾਨੇਨ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਅਭਿਰਤਿ, ਤਤਿਯੇਨ ਝਾਨੇਨ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਅਭਿਰਤਿ, ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਝਾਨੇਨ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਅਭਿਰਤਿ।

    54Suññāgāre abhiratīti paṭhamena jhānena suññāgāre abhirati, dutiyena jhānena suññāgāre abhirati, tatiyena jhānena suññāgāre abhirati, catutthena jhānena suññāgāre abhirati.

    ੭੧. ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    71.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpanno’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamassa jhānassa lābhimhī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ વਸਿਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamassa jhānassa vasimhī’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; catutthassa jhānassa lābhimhi, vasimhi; catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ… ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ… ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ… ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਸਮਾਧਿਂ… ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਧਿਂ… ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ ਸਮਾਧਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ ਸਮਾਧਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññataṃ vimokkhaṃ… animittaṃ vimokkhaṃ… appaṇihitaṃ vimokkhaṃ… suññataṃ samādhiṃ… animittaṃ samādhiṃ… appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; appaṇihitassa samādhissa lābhimhi, vasimhi; appaṇihito samādhi sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ… ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ… ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññataṃ samāpattiṃ… animittaṃ samāpattiṃ… appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; appaṇihitāya samāpattiyā lābhimhi, vasimhi; appaṇihitā samāpatti sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਂ વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘tisso vijjā samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; tissannaṃ vijjānaṃ lābhimhi, vasimhi; tisso vijjā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ… ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ… ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾਨਂ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘cattāro satipaṭṭhāne… cattāro sammappadhāne… cattāro iddhipāde samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; catunnaṃ iddhipādānaṃ lābhimhi, vasimhi; cattāro iddhipādā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ… ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ , ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਬਲਾਨਂ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾਨਿ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘pañcindriyāni… pañca balāni samāpajjiṃ, samāpajjāmi , samāpanno; pañcannaṃ balānaṃ lābhimhi, vasimhi; pañca balāni sacchikatāni mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਂ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘satta bojjhaṅge samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ lābhimhi, vasimhi; satta bojjhaṅgā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਅਰਿਯਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਅਰਿਯਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhimhi, vasimhi; ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ… ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਂ… ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਂ… ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਅਰਹਤ੍ਤਂ 55 ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; arahattassa lābhimhi, vasimhi; arahattaṃ 56 sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਰਾਗੋ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ… ਦੋਸੋ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ… ਮੋਹੋ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ, વਨ੍ਤੋ, ਮੁਤ੍ਤੋ, ਪਹੀਨੋ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ, ਉਕ੍ਖੇਟਿਤੋ , ਸਮੁਕ੍ਖੇਟਿਤੋ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘rāgo me catto… doso me catto… moho me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito , samukkheṭito’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਰਾਗਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ… ਦੋਸਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤ વਿਨੀવਰਣਂ… ਮੋਹਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā me citta vinīvaraṇaṃ… mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ… ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; suññāgāre catutthassa jhānassa lābhimhi, vasimhi; suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ੭੨. ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    72.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਤਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ… ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ… paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸੁਞ੍ਞਤਞ੍ਚ વਿਮੋਕ੍ਖਂ… ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ વਿਮੋਕ੍ਖਂ… ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ વਿਮੋਕ੍ਖਂ… ਸੁਞ੍ਞਤਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਂ… ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਂ… ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਸ੍ਸ ਚ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ ਚ ਸਮਾਧਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ… animittañca vimokkhaṃ… appaṇihitañca vimokkhaṃ… suññatañca samādhiṃ… animittañca samādhiṃ… appaṇihitañca samādhiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitassa ca samādhissa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ appaṇihito ca samādhi sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸੁਞ੍ਞਤਞ੍ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ… ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ… ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾਯ ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾ ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ suññatañca samāpattiṃ… animittañca samāpattiṃ… appaṇihitañca samāpattiṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitāya ca samāpattiyā lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ appaṇihitā ca samāpatti sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਤਿਸ੍ਸੋ ਚ વਿਜ੍ਜਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਞ੍ਚ વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਤਿਸ੍ਸੋ ਚ વਿਜ੍ਜਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa tissannañca vijjānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ…ਪੇ॰… ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ… ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਚਤੁਨ੍ਨਞ੍ਚ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾਨਂ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca satipaṭṭhāne…pe… cattāro ca sammappadhāne… cattāro ca iddhipāde samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa catunnañca iddhipādānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca iddhipādā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ, ਪਞ੍ਚ ਚ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ… ਪਞ੍ਚ ਚ ਬਲਾਨਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਞ੍ਚ ਬਲਾਨਂ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਪਞ੍ਚ ਚ ਬਲਾਨਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾਨਿ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ, pañca ca indriyāni… pañca ca balāni samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa pañcannañca balānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ pañca ca balāni sacchikatāni mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਤ੍ਤ ਚ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਞ੍ਚ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਂ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਤ੍ਤ ਚ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅge samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa sattannañca bojjhaṅgānaṃ lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅgā sacchikatā mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਅਰਿਯਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਰਿਯਸ੍ਸ ਚ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਅਰਿਯੋ ਚ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa ariyassa ca aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ ariyo ca aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਞ੍ਚ… ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਞ੍ਚ… ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਞ੍ਚ… ਅਰਹਤ੍ਤਞ੍ਚ 57 ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ 58 ਚ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਅਰਹਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ sotāpattiphalañca… sakadāgāmiphalañca… anāgāmiphalañca… arahattañca 59 samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; paṭhamassa ca jhānassa arahattassa 60 ca lābhimhi, vasimhi; paṭhamañca jhānaṃ arahattañca sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ… ਰਾਗੋ ਚ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ… ਦੋਸੋ ਚ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ… ਮੋਹੋ ਚ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ, વਨ੍ਤੋ, ਮੁਤ੍ਤੋ, ਪਹੀਨੋ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ, ਉਕ੍ਖੇਟਿਤੋ, ਸਮੁਕ੍ਖੇਟਿਤੋ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno… rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ… ਰਾਗਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ… ਦੋਸਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ… ਮੋਹਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno… rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ੭੩. ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਤਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ… ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    73.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ… dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; dutiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸੁਞ੍ਞਤਞ੍ਚ વਿਮੋਕ੍ਖਂ…ਪੇ॰… ਮੋਹਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; dutiyassa ca jhānassa paṭhamassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।

    Mūlaṃ saṃkhittaṃ.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਮੋਹਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਮੋਹਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਪਠਮਸ੍ਸ ਚ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭਿਮ੍ਹਿ, વਸਿਮ੍ਹਿ; ਮੋਹਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno; mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamassa ca jhānassa lābhimhi, vasimhi; mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā’’ti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਮੋਹਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਦੋਸਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa…pe….

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਤਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਸੁਞ੍ਞਤਞ੍ਚ વਿਮੋਕ੍ਖਂ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ વਿਮੋਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ વਿਮੋਕ੍ਖਂ ਸੁਞ੍ਞਤਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਂ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਂ ਸੁਞ੍ਞਤਞ੍ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਤਿਸ੍ਸੋ ਚ વਿਜ੍ਜਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ ਪਞ੍ਚ ਚ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਚ ਬਲਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਚ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਅਰਿਯਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਞ੍ਚ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਞ੍ਚ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਞ੍ਚ ਅਰਹਤ੍ਤਞ੍ਚ 61 ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ…ਪੇ॰… ਰਾਗੋ ਚ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ, ਦੋਸੋ ਚ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ, ਮੋਹੋ ਚ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ, વਨ੍ਤੋ, ਮੁਤ੍ਤੋ, ਪਹੀਨੋ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ, ਉਕ੍ਖੇਟਿਤੋ ਸਮੁਕ੍ਖੇਟਿਤੋ, ਰਾਗਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਦੋਸਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਮੋਹਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ animittañca vimokkhaṃ appaṇihitañca vimokkhaṃ suññatañca samādhiṃ animittañca samādhiṃ appaṇihitañca samādhiṃ suññatañca samāpattiṃ animittañca samāpattiṃ appaṇihitañca samāpattiṃ tisso ca vijjā cattāro ca satipaṭṭhāne cattāro ca sammappadhāne cattāro ca iddhipāde pañca ca indriyāni pañca ca balāni satta ca bojjhaṅge ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ sotāpattiphalañca sakadāgāmiphalañca anāgāmiphalañca arahattañca 62 samāpajjiṃ…pe… rāgo ca me catto, doso ca me catto, moho ca me catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito samukkheṭito, rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti pācittiyassa.

    ੭੪. ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ, ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    74.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ, ਸੁਞ੍ਞਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਸਮਾਧਿਂ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਧਿਂ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ ਸਮਾਧਿਂ, ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ, ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ, ਅਰਿਯਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਂ, ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਂ, ਅਰਹਤ੍ਤਂ 63 ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂ…ਪੇ॰… ਰਾਗੋ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ, ਦੋਸੋ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ, ਮੋਹੋ ਮੇ ਚਤ੍ਤੋ, વਨ੍ਤੋ, ਮੁਤ੍ਤੋ, ਪਹੀਨੋ; ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ, ਉਕ੍ਖੇਟਿਤੋ, ਸਮੁਕ੍ਖੇਟਿਤੋ; ਰਾਗਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਦੋਸਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਮੋਹਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ, ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo ‘‘tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ, suññataṃ vimokkhaṃ, animittaṃ vimokkhaṃ, appaṇihitaṃ vimokkhaṃ, suññataṃ samādhiṃ, animittaṃ samādhiṃ, appaṇihitaṃ samādhiṃ, suññataṃ samāpattiṃ, animittaṃ samāpattiṃ, appaṇihitaṃ samāpattiṃ, tisso vijjā, cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaṃ 64 samāpajjiṃ…pe… rāgo me catto, doso me catto, moho me catto, vanto, mutto, pahīno; paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito; rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਮੋਹਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ, ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo…pe… ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ, ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ਮੂਲਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ।

    Mūlaṃ saṃkhittaṃ.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਮੋਹਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ, ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਮੋਹਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ – ‘‘ਦੋਸਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ, ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘dosā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਪਠਮਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਤਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਝਾਨਂ …ਪੇ॰… ਦੋਸਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ – ‘‘ਮੋਹਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ, ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ …pe… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘mohā me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਤਤਿਯਞ੍ਚ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਮੋਹਾ ਚ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ – ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ, ਨ ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰…।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇa’’nti vattukāmo – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pācittiyassa, na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe….

    ੭੫. ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, વਸੀ; ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    75.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, વਸੀ; ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ…ਪੇ॰… ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ વਿਮੋਕ੍ਖਂ ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਸਮਾਧਿਂ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਧਿਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ ਸਮਾਧਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, વਸੀ; ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ ਸਮਾਧਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññataṃ vimokkhaṃ…pe… animittaṃ vimokkhaṃ appaṇihitaṃ vimokkhaṃ suññataṃ samādhiṃ animittaṃ samādhiṃ appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu appaṇihitassa samādhissa lābhī, vasī; tena bhikkhunā appaṇihito samādhi sacchikato’’ti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ…ਪੇ॰… ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਲਾਭੀ, વਸੀ; ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññataṃ samāpattiṃ…pe… animittaṃ samāpattiṃ appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; appaṇihitāya samāpattiyā lābhī, vasī; tena bhikkhunā appaṇihitā samāpatti sacchikatā’’ti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ …ਪੇ॰… ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ, ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਬੋਝਙ੍ਗੇ, ਅਰਿਯਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ, ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਂ, ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਂ, ਅਰਹਤ੍ਤਂ 65 ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ…ਪੇ॰… ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ…ਪੇ॰… ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰਾਗੋ ਚਤ੍ਤੋ, ਦੋਸੋ ਚਤ੍ਤੋ, ਮੋਹੋ ਚਤ੍ਤੋ, વਨ੍ਤੋ, ਮੁਤ੍ਤੋ, ਪਹੀਨੋ, ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ, ਉਕ੍ਖੇਟਿਤੋ, ਸਮੁਕ੍ਖੇਟਿਤੋ; ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰਾਗਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਦੋਸਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਂ, ਮੋਹਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu tisso vijjā …pe… cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaṃ 66 samāpajji…pe… samāpajjati, samāpanno…pe… tassa bhikkhuno rāgo catto, doso catto, moho catto, vanto, mutto, pahīno, paṭinissaṭṭho, ukkheṭito, samukkheṭito; tassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā cittaṃ vinīvaraṇa’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ…ਪੇ॰… ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, વਸੀ; ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te vihāre vasi so bhikkhu suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯੋ ਤੇ ਚੀવਰਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ, ਯੋ ਤੇ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ, ਯੋ ਤੇ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ, ਯੋ ਤੇ ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, વਸੀ; ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yo te cīvaraṃ paribhuñji, yo te piṇḍapātaṃ paribhuñji, yo te senāsanaṃ paribhuñji, yo te gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñji so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ੭੬. ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯੇਨ ਤੇ વਿਹਾਰੋ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋ…ਪੇ॰… ਯੇਨ ਤੇ ਚੀવਰਂ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ, ਯੇਨ ਤੇ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋ, ਯੇਨ ਤੇ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ, ਯੇਨ ਤੇ ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, વਸੀ; ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    76.Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yena te vihāro paribhutto…pe… yena te cīvaraṃ paribhuttaṃ, yena te piṇḍapāto paribhutto, yena te senāsanaṃ paribhuttaṃ, yena te gilānappaccayabhesajjaparikkhāro paribhutto so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ – ‘‘ਯਂ ਤ੍વਂ ਆਗਮ੍ਮ વਿਹਾਰਂ ਅਦਾਸਿ…ਪੇ॰… ਚੀવਰਂ ਅਦਾਸਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਅਦਾਸਿ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਅਦਾਸਿ, ਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਅਦਾਸਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ; ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੀ, વਸੀ; ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸੁਞ੍ਞਾਗਾਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Āroceyyāti anupasampannassa – ‘‘yaṃ tvaṃ āgamma vihāraṃ adāsi…pe… cīvaraṃ adāsi, piṇḍapātaṃ adāsi, senāsanaṃ adāsi, gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ adāsi so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji, samāpajjati, samāpanno; so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī, vasī; tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikata’’nti bhaṇantassa āpatti dukkaṭassa.

    ੭੭. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਭੂਤਂ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    77. Anāpatti upasampannassa, bhūtaṃ āroceti, ādikammikassāti.

    ਭੂਤਾਰੋਚਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Bhūtārocanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.

    ੯. ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਰੋਚਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ

    ੭੮. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪਨਨ੍ਦੋ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਣ੍ਡਨਕਤੋ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੋ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ ਪੂਗਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਆਸਨਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤੇ ਉਪਾਸਕੇ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਏਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਪਨਨ੍ਦੋ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਮ੍ਭਾવਿਤੋ ਕੁਲੂਪਕੋ; ਯੇਨੇવ ਹਤ੍ਥੇਨ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਤੇਨੇવ ਹਤ੍ਥੇਨ ਉਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਸੁਚਿਂ ਮੋਚੇਸਿ। ਸੋ ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਕਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੋ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਾਸਿ । ਸੋ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋ ਆਸਨਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਥਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ , ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਥ! ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    78. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto chabbaggiyehi bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍanakato hoti. So sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpattiṃ āpajjitvā saṅghaṃ tassā āpattiyā parivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tassā āpattiyā parivāsaṃ adāsi. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ aññatarassa pūgassa saṅghabhattaṃ hoti. So parivasanto bhattagge āsanapariyante nisīdi. Chabbaggiyā bhikkhū te upāsake etadavocuṃ – ‘‘eso, āvuso, āyasmā upanando sakyaputto tumhākaṃ sambhāvito kulūpako; yeneva hatthena saddhādeyyaṃ bhuñjati teneva hatthena upakkamitvā asuciṃ mocesi. So sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpattiṃ āpajjitvā saṅghaṃ tassā āpattiyā parivāsaṃ yāci. Tassa saṅgho tassā āpattiyā parivāsaṃ adāsi . So parivasanto āsanapariyante nisinno’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocessantī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocethā’’ti? ‘‘Saccaṃ , bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa ārocessatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੭੯. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਯ੍ਯ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ 67, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    79.‘‘Yo pana bhikkhu bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa āroceyya, aññatra bhikkhusammutiyā 68, pācittiya’’nti.

    ੮੦. ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸੋ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ।

    80.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ।

    Bhikkhussāti aññassa bhikkhussa.

    ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਿ – ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ, ਤੇਰਸ ਚ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ।

    Duṭṭhullā nāma āpatti – cattāri ca pārājikāni, terasa ca saṅghādisesā.

    ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ।

    Anupasampanno nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā avaseso anupasampanno nāma.

    ਆਰੋਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਰੋਚੇਯ੍ਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਾ ਗਹਟ੍ਠਸ੍ਸ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ વਾ।

    Āroceyyāti āroceyya itthiyā vā purisassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā.

    ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਂ।

    Aññatra bhikkhusammutiyāti ṭhapetvā bhikkhusammutiṃ.

    ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ, ਨ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤਾ, ਨ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਚ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਚ, ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿ ਨੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤਾ।

    Atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā, na kulapariyantā. Atthi bhikkhusammuti kulapariyantā, na āpattipariyantā, atthi bhikkhusammuti āpattipariyantā ca kulapariyantā ca, atthi bhikkhusammuti neva āpattipariyantā na kulapariyantā.

    ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।

    Āpattipariyantā nāma āpattiyo pariggahitāyo honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ārocetabbo’’ti.

    ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਕੁਲਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਚ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਚ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕੁਲਾਨਿ ਚ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਏਤ੍ਤਕੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਨੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕੁਲਾਨਿ ਚ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਏਤ੍ਤਕੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।

    Kulapariyantā nāma kulāni pariggahitāni honti – ‘‘ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti. Āpattipariyantā ca kulapariyantā ca nāma āpattiyo ca pariggahitāyo honti, kulāni ca pariggahitāni honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti. Neva āpattipariyantā na kulapariyantā nāma āpattiyo ca apariggahitāyo honti, kulāni ca apariggahitāni honti – ‘‘ettakāhi āpattīhi ettakesu kulesu ārocetabbo’’ti.

    ੮੧. ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    81. Āpattipariyante yā āpattiyo pariggahitāyo honti, tā āpattiyo ṭhapetvā aññāhi āpattīhi āroceti, āpatti pācittiyassa.

    ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਯਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Kulapariyante yāni kulāni pariggahitāni honti, tāni kulāni ṭhapetvā aññesu kulesu āroceti, āpatti pācittiyassa.

    ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਚ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਚ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Āpattipariyante ca kulapariyante ca yā āpattiyo pariggahitāyo honti, tā āpattiyo ṭhapetvā yāni kulāni pariggahitāni honti, tāni kulāni ṭhapetvā aññāhi āpattīhi aññesu kulesu āroceti, āpatti pācittiyassa.

    ਨੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਨ ਕੁਲਪਰਿਯਨ੍ਤੇ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Neva āpattipariyante na kulapariyante, anāpatti.

    ੮੨. ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    82. Duṭṭhullāya āpattiyā duṭṭhullāpattisaññī anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ વੇਮਤਿਕੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Duṭṭhullāya āpattiyā vematiko anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Duṭṭhullāya āpattiyā aduṭṭhullāpattisaññī anupasampannassa āroceti, aññatra bhikkhusammutiyā, āpatti pācittiyassa.

    ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Aduṭṭhullaṃ āpattiṃ āroceti, āpatti dukkaṭassa.

    ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ વਾ ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ વਾ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਂ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Anupasampannassa duṭṭhullaṃ vā aduṭṭhullaṃ vā ajjhācāraṃ āroceti, āpatti dukkaṭassa.

    ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Aduṭṭhullāya āpattiyā duṭṭhullāpattisaññī, āpatti dukkaṭassa.

    ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Aduṭṭhullāya āpattiyā vematiko, āpatti dukkaṭassa.

    ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Aduṭṭhullāya āpattiyā aduṭṭhullāpattisaññī, āpatti dukkaṭassa.

    ੮੩. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁਂ ਆਰੋਚੇਤਿ ਨੋ ਆਪਤ੍ਤਿਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਰੋਚੇਤਿ ਨੋ વਤ੍ਥੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    83. Anāpatti vatthuṃ āroceti no āpattiṃ, āpattiṃ āroceti no vatthuṃ, bhikkhusammutiyā, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਰੋਚਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਨવਮਂ।

    Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.

    ੧੦. ਪਥવੀਖਣਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ

    10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ

    ੮੪. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਆਲ਼વਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਅਗ੍ਗਾਲ਼વੇ ਚੇਤਿਯੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਆਲ਼વਕਾ 69 ਭਿਕ੍ਖੂ ਨવਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਪਥવਿਂ ਖਣਨ੍ਤਿਪਿ ਖਣਾਪੇਨ੍ਤਿਪਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਸਮਣਾ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯਾ ਪਥવਿਂ ਖਣਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿਪਿ ਖਣਾਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿਪਿ! ਏਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸਮਣਾ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯਾ ਜੀવਂ વਿਹੇਠੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ! ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤੇਸਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਾਨਂ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਾਨਂ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਾਨਂ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਆਲ਼વਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਥવਿਂ ਖਣਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿਪਿ ਖਣਾਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿਪੀ’’ਤਿ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਥવਿਂ ਖਣਥਪਿ ਖਣਾਪੇਥਪੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਪਥવਿਂ ਖਣਿਸ੍ਸਥਪਿ ਖਣਾਪੇਸ੍ਸਥਪਿ! ਜੀવਸਞ੍ਞਿਨੋ ਹਿ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਥવਿਯਾ। ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਥ –

    84. Tena samayena buddho bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āḷavakā 70 bhikkhū navakammaṃ karontā pathaviṃ khaṇantipi khaṇāpentipi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā pathaviṃ khaṇissantipi khaṇāpessantipi! Ekindriyaṃ samaṇā sakyaputtiyā jīvaṃ viheṭhentī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āḷavakā bhikkhū pathaviṃ khaṇissantipi khaṇāpessantipī’’ti…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, pathaviṃ khaṇathapi khaṇāpethapī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, pathaviṃ khaṇissathapi khaṇāpessathapi! Jīvasaññino hi, moghapurisā, manussā pathaviyā. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ੮੫. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਥવਿਂ ਖਣੇਯ੍ਯ વਾ ਖਣਾਪੇਯ੍ਯ વਾ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    85.‘‘Yo pana bhikkhu pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiya’’nti.

    ੮੬. ਯੋ ਪਨਾਤਿ ਯੋ ਯਾਦਿਸੋ…ਪੇ॰… ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ।

    86.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.

    ਪਥવੀ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਪਥવਿਯੋ – ਜਾਤਾ ਚ ਪਥવੀ ਅਜਾਤਾ ਚ ਪਥવੀ।

    Pathavī nāma dve pathaviyo – jātā ca pathavī ajātā ca pathavī.

    ਜਾਤਾ ਨਾਮ ਪਥવੀ – ਸੁਦ੍ਧਪਂਸੁ ਸੁਦ੍ਧਮਤ੍ਤਿਕਾ ਅਪ੍ਪਪਾਸਾਣਾ ਅਪ੍ਪਸਕ੍ਖਰਾ ਅਪ੍ਪਕਠਲਾ ਅਪ੍ਪਮਰੁਮ੍ਬਾ ਅਪ੍ਪવਾਲਿਕਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਂਸੁਕਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਮਤ੍ਤਿਕਾ। ਅਦਡ੍ਢਾਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਜਾਤਾ ਪਥવੀ। ਯੋਪਿ ਪਂਸੁਪੁਞ੍ਜੋ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੋ વਾ ਅਤਿਰੇਕਚਾਤੁਮਾਸਂ ਓવਟ੍ਠੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਜਾਤਾ ਪਥવੀ।

    Jātā nāma pathavī – suddhapaṃsu suddhamattikā appapāsāṇā appasakkharā appakaṭhalā appamarumbā appavālikā, yebhuyyenapaṃsukā, yebhuyyenamattikā. Adaḍḍhāpi vuccati jātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati jātā pathavī.

    ਅਜਾਤਾ ਨਾਮ ਪਥવੀ – ਸੁਦ੍ਧਪਾਸਾਣਾ ਸੁਦ੍ਧਸਕ੍ਖਰਾ ਸੁਦ੍ਧਕਠਲਾ ਸੁਦ੍ਧਮਰੁਮ੍ਬਾ ਸੁਦ੍ਧવਾਲਿਕਾ ਅਪ੍ਪਪਂਸੁਕਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਿਕਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਪਾਸਾਣਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਸਕ੍ਖਰਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਕਠਲਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਮਰੁਮ੍ਬਾ, ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨવਾਲਿਕਾ। ਦਡ੍ਢਾਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਜਾਤਾ ਪਥવੀ। ਯੋਪਿ ਪਂਸੁਪੁਞ੍ਜੋ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪੁਞ੍ਜੋ વਾ ਓਮਕਚਾਤੁਮਾਸਂ ਓવਟ੍ਠੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਜਾਤਾ ਪਥવੀ।

    Ajātā nāma pathavī – suddhapāsāṇā suddhasakkharā suddhakaṭhalā suddhamarumbā suddhavālikā appapaṃsukā appamattikā, yebhuyyenapāsāṇā, yebhuyyenasakkharā, yebhuyyenakaṭhalā, yebhuyyenamarumbā, yebhuyyenavālikā. Daḍḍhāpi vuccati ajātā pathavī. Yopi paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā omakacātumāsaṃ ovaṭṭho, ayampi vuccati ajātā pathavī.

    ਖਣੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਯਂ ਖਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Khaṇeyyāti sayaṃ khaṇati, āpatti pācittiyassa.

    ਖਣਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਸਕਿਂ ਆਣਤ੍ਤੋ ਬਹੁਕਮ੍ਪਿ ਖਣਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    Khaṇāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti pācittiyassa. Sakiṃ āṇatto bahukampi khaṇati, āpatti pācittiyassa.

    ੮੭. ਪਥવਿਯਾ ਪਥવਿਸਞ੍ਞੀ ਖਣਤਿ વਾ ਖਣਾਪੇਤਿ વਾ, ਭਿਨ੍ਦਤਿ વਾ ਭੇਦਾਪੇਤਿ વਾ, ਦਹਤਿ વਾ ਦਹਾਪੇਤਿ વਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ।

    87. Pathaviyā pathavisaññī khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, āpatti pācittiyassa.

    ਪਥવਿਯਾ વੇਮਤਿਕੋ ਖਣਤਿ વਾ ਖਣਾਪੇਤਿ વਾ, ਭਿਨ੍ਦਤਿ વਾ ਭੇਦਾਪੇਤਿ વਾ, ਦਹਤਿ વਾ ਦਹਾਪੇਤਿ વਾ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।

    Pathaviyā vematiko khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, āpatti dukkaṭassa.

    ਪਥવਿਯਾ ਅਪਥવਿਸਞ੍ਞੀ ਖਣਤਿ વਾ ਖਣਾਪੇਤਿ વਾ, ਭਿਨ੍ਦਤਿ વਾ ਭੇਦਾਪੇਤਿ વਾ, ਦਹਤਿ વਾ ਦਹਾਪੇਤਿ વਾ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Pathaviyā apathavisaññī khaṇati vā khaṇāpeti vā, bhindati vā bhedāpeti vā, dahati vā dahāpeti vā, anāpatti.

    ਅਪਥવਿਯਾ ਪਥવਿਸਞ੍ਞੀ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਪਥવਿਯਾ વੇਮਤਿਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਅਪਥવਿਯਾ ਅਪਥવਿਸਞ੍ਞੀ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Apathaviyā pathavisaññī, āpatti dukkaṭassa. Apathaviyā vematiko, āpatti dukkaṭassa. Apathaviyā apathavisaññī, anāpatti.

    ੮੮. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ – ‘‘ਇਮਂ ਜਾਨ, ਇਮਂ ਦੇਹਿ, ਇਮਂ ਆਹਰ, ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ, ਇਮਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ, ਅਸਤਿਯਾ, ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾਤਿ।

    88. Anāpatti – ‘‘imaṃ jāna, imaṃ dehi, imaṃ āhara, iminā attho, imaṃ kappiyaṃ karohī’’ti bhaṇati, asañcicca, asatiyā, ajānantassa, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ਪਥવੀਖਣਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਦਸਮਂ।

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    ਮੁਸਾવਾਦવਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।

    Musāvādavaggo paṭhamo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਮੁਸਾ ਓਮਸਪੇਸੁਞ੍ਞਂ, ਪਦਸੇਯ੍ਯਾਯ વੇ ਦੁવੇ।

    Musā omasapesuññaṃ, padaseyyāya ve duve;

    ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਭੂਤਾ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਪਤ੍ਤਿ ਖਣਨਾਤਿ॥

    Aññatra viññunā bhūtā, duṭṭhullāpatti khaṇanāti.







    Footnotes:
    1. ਦવਾਯ ਭਣਤਿ, ਰવਾਯ ਭਣਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. davāya bhaṇati, ravāya bhaṇati (syā.)
    3. ਭਣ੍ਡੇਨ੍ਤਾ (ਇਤਿਪਿ)
    4. bhaṇḍentā (itipi)
    5. ਤਕ੍ਕਸੀਲਾਯਂ (ਕ॰)
    6. ਬਲਿવਦ੍ਦੋ (ਸੀ॰), ਬਲਿਬਦ੍ਦੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    7. ਅਞ੍ਛ ਕੂਟ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    8. takkasīlāyaṃ (ka.)
    9. balivaddo (sī.), balibaddo (syā.)
    10. añcha kūṭa (sī. syā.)
    11. ਜਾ॰ ੧.੧.੨੮ ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲਜਾਤਕੇਪਿ, ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਮਨੁਞ੍ਞਸਦ੍ਦੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ
    12. jā. 1.1.28 nandivisālajātakepi, tattha pana manuññasaddo dissati
    13. વਦੇਤੀਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸੋ। ਭਣਤੀਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੋ (વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ)
    14. vadetīti uddeso. bhaṇatīti vitthāro (vajirabuddhi)
    15. ਪਦਸੋ ਧਮ੍ਮੋ (ਇਤਿਪਿ)
    16. padaso dhammo (itipi)
    17. વਸਤਿ, ਸਬ੍ਬਅਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਅਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, (ਸੀ॰)
    18. vasati, sabbaacchanne sabbaaparicchanne, (sī.)
    19. ਏਤ੍ਥ ਅਮ੍ਬਟ੍ਠਸੁਤ੍ਤਾਦਿਟੀਕਾ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਾ
    20. ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੁ (ਸ੍ਯਾ॰)
    21. ettha ambaṭṭhasuttādiṭīkā oloketabbā
    22. sampaṭicchatu (syā.)
    23. ਯਕ੍ਖਿਨੀ (ਕ॰)
    24. yakkhinī (ka.)
    25. ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਅਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਅਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ, (ਸੀ॰)
    26. anāpatti sabbaacchanne sabbaaparicchanne, (sī.)
    27. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੩
    28. pārā. 193
    29. ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਿવਨ੍ਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    30. attanā pivanti (syā. ka.)
    31. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੮
    32. pārā. 198
    33. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    34. pārā. 199
    35. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    36. pārā. 199
    37. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    38. pārā. 199
    39. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    40. pārā. 199
    41. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    42. pārā. 199
    43. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    44. pārā. 199
    45. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    46. ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰)
    47. pārā. 199
    48. arahattaphalassa (syā.)
    49. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    50. pārā. 199
    51. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    52. pārā. 199
    53. ਪਾਰਾ॰ ੧੯੯
    54. pārā. 199
    55. ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    56. arahattaphalaṃ (syā.)
    57. ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਞ੍ਚ (ਸ੍ਯਾ॰)
    58. ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰)
    59. arahattaphalañca (syā.)
    60. arahattaphalassa (syā.)
    61. ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਞ੍ਚ (ਸ੍ਯਾ॰)
    62. arahattaphalañca (syā.)
    63. ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    64. arahattaphalaṃ (syā.)
    65. ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    66. arahattaphalaṃ (syā.)
    67. ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮਤਿਯਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    68. bhikkhusammatiyā (syā.)
    69. ਆਲ਼વਿਕਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    70. āḷavikā (syā.)



    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact