Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౭౩. మూసికజాతకం (౫-౩-౩)

    373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

    ౧౨౩.

    123.

    కుహిం గతా కత్థ గతా, ఇతి లాలప్పతీ జనో;

    Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

    అహమేవేకో జానామి, ఉదపానే మూసికా హతా.

    Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

    ౧౨౪.

    124.

    యఞ్చేతం 1 ఇతి చీతి చ, గద్రభోవ నివత్తసి;

    Yañcetaṃ 2 iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

    ఉదపానే మూసికం హన్త్వా, యవం భక్ఖేతుమిచ్ఛసి.

    Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

    ౧౨౫.

    125.

    దహరో చాసి దుమ్మేధ, పఠముప్పత్తికో 3 సుసు;

    Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko 4 susu;

    దీఘఞ్చేతం 5 సమాసజ్జ 6, న తే దస్సామి జీవితం.

    Dīghañcetaṃ 7 samāsajja 8, na te dassāmi jīvitaṃ.

    ౧౨౬.

    126.

    నాన్తలిక్ఖభవనేన, నాఙ్గపుత్తపినేన 9 వా;

    Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena 10 vā;

    పుత్తేన హి పత్థయితో, సిలోకేహి పమోచితో.

    Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

    ౧౨౭.

    127.

    సబ్బం సుతమధీయేథ, హీనముక్కట్ఠమజ్ఝిమం;

    Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

    సబ్బస్స అత్థం జానేయ్య, న చ సబ్బం పయోజయే;

    Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

    హోతి తాదిసకో కాలో, యత్థ అత్థావహం సుతన్తి.

    Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

    మూసికజాతకం తతియం.

    Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. యథేతం (పీ॰), యవేతం (క॰), యమేతం (కత్థచి)
    2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)
    3. పఠముప్పత్తితో (సీ॰ పీ॰)
    4. paṭhamuppattito (sī. pī.)
    5. దీఘమేతం (పీ॰)
    6. సమాపజ్జ (స్యా॰ క॰)
    7. dīghametaṃ (pī.)
    8. samāpajja (syā. ka.)
    9. నాఙ్గపుత్తసిరేన (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౭౩] ౩. మూసికజాతకవణ్ణనా • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact