Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๗๓. มูสิกชาตกํ (๕-๓-๓)

    373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

    ๑๒๓.

    123.

    กุหิํ คตา กตฺถ คตา, อิติ ลาลปฺปตี ชโน;

    Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

    อหเมเวโก ชานามิ, อุทปาเน มูสิกา หตาฯ

    Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

    ๑๒๔.

    124.

    ยเญฺจตํ 1 อิติ จีติ จ, คทฺรโภว นิวตฺตสิ;

    Yañcetaṃ 2 iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

    อุทปาเน มูสิกํ หนฺตฺวา, ยวํ ภเกฺขตุมิจฺฉสิฯ

    Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

    ๑๒๕.

    125.

    ทหโร จาสิ ทุเมฺมธ, ปฐมุปฺปตฺติโก 3 สุสุ;

    Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko 4 susu;

    ทีฆเญฺจตํ 5 สมาสชฺช 6, น เต ทสฺสามิ ชีวิตํฯ

    Dīghañcetaṃ 7 samāsajja 8, na te dassāmi jīvitaṃ.

    ๑๒๖.

    126.

    นานฺตลิกฺขภวเนน, นางฺคปุตฺตปิเนน 9 วา;

    Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena 10 vā;

    ปุเตฺตน หิ ปตฺถยิโต, สิโลเกหิ ปโมจิโตฯ

    Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

    ๑๒๗.

    127.

    สพฺพํ สุตมธีเยถ, หีนมุกฺกฎฺฐมชฺฌิมํ;

    Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

    สพฺพสฺส อตฺถํ ชาเนยฺย, น จ สพฺพํ ปโยชเย;

    Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

    โหติ ตาทิสโก กาโล, ยตฺถ อตฺถาวหํ สุตนฺติฯ

    Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

    มูสิกชาตกํ ตติยํฯ

    Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ยเถตํ (ปี.), ยเวตํ (ก.), ยเมตํ (กตฺถจิ)
    2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)
    3. ปฐมุปฺปตฺติโต (สี. ปี.)
    4. paṭhamuppattito (sī. pī.)
    5. ทีฆเมตํ (ปี.)
    6. สมาปชฺช (สฺยา. ก.)
    7. dīghametaṃ (pī.)
    8. samāpajja (syā. ka.)
    9. นางฺคปุตฺตสิเรน (สี. สฺยา. ปี.)
    10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๗๓] ๓. มูสิกชาตกวณฺณนา • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact