Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

373. මූසිකජාතකං (5-3-3)

373. Mūsikajātakaṃ (5-3-3)

123.

කුහිං ගතා කත්‌ථ ගතා, ඉති ලාලප්‌පතී ජනො;

Kuhiṃ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano;

අහමෙවෙකො ජානාමි, උදපානෙ මූසිකා හතා.

Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.

124.

යඤ්‌චෙතං ¹ ඉති චීති ච, ගද්‍රභොව නිවත්‌තසි;

Yañcetaṃ ² iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;

උදපානෙ මූසිකං හන්‌ත්‌වා, යවං භක්‌ඛෙතුමිච්‌ඡසි.

Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.

125.

දහරො චාසි දුම්‌මෙධ, පඨමුප්‌පත්‌තිකො ³ සුසු;

Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko ⁴ susu;

දීඝඤ්‌චෙතං ⁵ සමාසජ්‌ජ ⁶, න තෙ දස්‌සාමි ජීවිතං.

Dīghañcetaṃ ⁷ samāsajja ⁸, na te dassāmi jīvitaṃ.

126.

නාන්‌තලික්‌ඛභවනෙන, නාඞ්‌ගපුත්‌තපිනෙන ⁹ වා;

Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena ¹⁰ vā;

පුත්‌තෙන හි පත්‌ථයිතො, සිලොකෙහි පමොචිතො.

Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.

127.

සබ්‌බං සුතමධීයෙථ, හීනමුක්‌කට්‌ඨමජ්‌ඣිමං;

Sabbaṃ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṃ;

සබ්‌බස්‌ස අත්‌ථං ජානෙය්‍ය, න ච සබ්‌බං පයොජයෙ;

Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;

හොති තාදිසකො කාලො, යත්‌ථ අත්‌ථාවහං සුතන්‌ති.

Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.

මූසිකජාතකං තතියං.

Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.

Next: 374. චූළධනුග්‌ගහජාතකං • 374. Cūḷadhanuggahajātakaṃ

Footnotes:

1. යථෙතං (පී.), යවෙතං (ක.), යමෙතං (කත්‌ථචි)

2. yathetaṃ (pī.), yavetaṃ (ka.), yametaṃ (katthaci)

3. පඨමුප්‌පත්‌තිතො (සී. පී.)

4. paṭhamuppattito (sī. pī.)

5. දීඝමෙතං (පී.)

6. සමාපජ්‌ජ (ස්‍යා. ක.)

7. dīghametaṃ (pī.)

8. samāpajja (syā. ka.)

9. නාඞ්‌ගපුත්‌තසිරෙන (සී. ස්‍යා. පී.)

10. nāṅgaputtasirena (sī. syā. pī.)

Related texts:

අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [373] 3. මූසිකජාතකවණ්‌ණනා • [373] 3. Mūsikajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact