Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೮. ಮುಟ್ಠಿಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    8. Muṭṭhipūjakattheraapadānaṃ

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಸುಮೇಧೋ ನಾಮ ಭಗವಾ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।

    ‘‘Sumedho nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ಪಚ್ಛಿಮೇ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ, ಪಧಾನಂ ಪದಹೀ ಜಿನೋ॥

    Pacchime anukampāya, padhānaṃ padahī jino.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ತಸ್ಸ ಚಙ್ಕಮಮಾನಸ್ಸ, ದ್ವಿಪದಿನ್ದಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

    ‘‘Tassa caṅkamamānassa, dvipadindassa tādino;

    ಗಿರಿನೇಲಸ್ಸ ಪುಪ್ಫಾನಂ, ಮುಟ್ಠಿಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ರೋಪಯಿಂ॥

    Girinelassa pupphānaṃ, muṭṭhiṃ buddhassa ropayiṃ.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

    ‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

    ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಾನಿ, ದುಗ್ಗತಿಂ ನುಪಪಜ್ಜಹಂ॥

    Tiṃsakappasahassāni, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘ತೇವೀಸತಿಕಪ್ಪಸತೇ, ಸುನೇಲೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘Tevīsatikappasate, sunelo nāma khattiyo;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಏಕೋ ಆಸಿಂ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, eko āsiṃ mahabbalo.

    ೪೬.

    46.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮುಟ್ಠಿಪೂಜಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā muṭṭhipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಮುಟ್ಠಿಪೂಜಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Muṭṭhipūjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact