Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੮. ਮੁਟ੍ਠਿਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
8. Muṭṭhipūjakattheraapadānaṃ
੪੨.
42.
‘‘ਸੁਮੇਧੋ ਨਾਮ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Sumedho nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ, ਪਧਾਨਂ ਪਦਹੀ ਜਿਨੋ॥
Pacchime anukampāya, padhānaṃ padahī jino.
੪੩.
43.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਚਙ੍ਕਮਮਾਨਸ੍ਸ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Tassa caṅkamamānassa, dvipadindassa tādino;
ਗਿਰਿਨੇਲਸ੍ਸ ਪੁਪ੍ਫਾਨਂ, ਮੁਟ੍ਠਿਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਰੋਪਯਿਂ॥
Girinelassa pupphānaṃ, muṭṭhiṃ buddhassa ropayiṃ.
੪੪.
44.
‘‘ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਸੁਕ੍ਕਮੂਲੇਨ ਚੋਦਿਤੋ।
‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;
ਤਿਂਸਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨੁਪਪਜ੍ਜਹਂ॥
Tiṃsakappasahassāni, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
੪੫.
45.
‘‘ਤੇવੀਸਤਿਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਸੁਨੇਲੋ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।
‘‘Tevīsatikappasate, sunelo nāma khattiyo;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, eko āsiṃ mahabbalo.
੪੬.
46.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮੁਟ੍ਠਿਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā muṭṭhipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਮੁਟ੍ਠਿਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Muṭṭhipūjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.