Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൮. മുട്ഠിപൂജകത്ഥേരഅപദാനം
8. Muṭṭhipūjakattheraapadānaṃ
൪൨.
42.
‘‘സുമേധോ നാമ ഭഗവാ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;
‘‘Sumedho nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
പച്ഛിമേ അനുകമ്പായ, പധാനം പദഹീ ജിനോ.
Pacchime anukampāya, padhānaṃ padahī jino.
൪൩.
43.
‘‘തസ്സ ചങ്കമമാനസ്സ, ദ്വിപദിന്ദസ്സ താദിനോ;
‘‘Tassa caṅkamamānassa, dvipadindassa tādino;
ഗിരിനേലസ്സ പുപ്ഫാനം, മുട്ഠിം ബുദ്ധസ്സ രോപയിം.
Girinelassa pupphānaṃ, muṭṭhiṃ buddhassa ropayiṃ.
൪൪.
44.
‘‘തേന ചിത്തപ്പസാദേന, സുക്കമൂലേന ചോദിതോ;
‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;
തിംസകപ്പസഹസ്സാനി, ദുഗ്ഗതിം നുപപജ്ജഹം.
Tiṃsakappasahassāni, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
൪൫.
45.
‘‘തേവീസതികപ്പസതേ, സുനേലോ നാമ ഖത്തിയോ;
‘‘Tevīsatikappasate, sunelo nāma khattiyo;
സത്തരതനസമ്പന്നോ, ഏകോ ആസിം മഹബ്ബലോ.
Sattaratanasampanno, eko āsiṃ mahabbalo.
൪൬.
46.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ മുട്ഠിപൂജകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā muṭṭhipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
മുട്ഠിപൂജകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.
Muṭṭhipūjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.