| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
5. මුට්‌ඨිපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
සුදස්‌සනො නාම නාමෙනාතිආදිකං ආයස්‌මතො මුට්‌ඨිපුප්‌ඵියත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො පදුමුත්‌තරස්‌ස භගවතො කාලෙ මාලාකාරකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය සකසිප්‌පෙ නිප්‌ඵත්‌තිං පත්‌තො එකදිවසං භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො ජාතිසුමනපුප්‌ඵානි උභොහි හත්‌ථෙහි භගවතො පාදමූලෙ ඔකිරිත්‌වා පූජෙසි. සො තෙන කුසලසම්‌භාරෙන දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො උභො සම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තො පුබ්‌බවාසනාවසෙන සත්‌ථරි පසීදිත්‌වා පබ්‌බජිතො නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Sudassanonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato muṭṭhipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle mālākārakule nibbatto vuddhimanvāya sakasippe nipphattiṃ patto ekadivasaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso jātisumanapupphāni ubhohi hatthehi bhagavato pādamūle okiritvā pūjesi. So tena kusalasambhārena devamanussesu saṃsaranto ubho sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto pubbavāsanāvasena satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
14-25. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං අනුස්‌සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො සුදස්‌සනො නාම නාමෙනාතිආදිමාහ. තත්‌ථ සුදස්‌සනොති ආරොහපරිණාහරූපසණ්‌ඨානයොබ්‌බඤ්‌ඤසොභනෙන සුන්‌දරො දස්‌සනොති සුදස්‌සනො, නාමෙන සුදස්‌සනො නාම මාලාකාරො හුත්‌වා ජාතිසුමනපුප්‌ඵෙහි පදුමුත්‌තරං භගවන්‌තං පූජෙසින්‌ති අත්‌ථො. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානමෙවාති.
14-25. So aparabhāge attano pubbakammaṃ anussaritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sudassano nāma nāmenātiādimāha. Tattha sudassanoti ārohapariṇāharūpasaṇṭhānayobbaññasobhanena sundaro dassanoti sudassano, nāmena sudassano nāma mālākāro hutvā jātisumanapupphehi padumuttaraṃ bhagavantaṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
මුට්‌ඨිපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi
3. උප්‌පලහත්‌ථියත්‌ථෙරඅපදානං • 3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ
4. පදපූජකත්‌ථෙරඅපදානං • 4. Padapūjakattheraapadānaṃ
5. මුට්‌ඨිපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානං • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānaṃ
