Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൫. മുട്ഠിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
സുദസ്സനോ നാമ നാമേനാതിആദികം ആയസ്മതോ മുട്ഠിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ മാലാകാരകുലേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിമന്വായ സകസിപ്പേ നിപ്ഫത്തിം പത്തോ ഏകദിവസം ഭഗവന്തം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ ജാതിസുമനപുപ്ഫാനി ഉഭോഹി ഹത്ഥേഹി ഭഗവതോ പാദമൂലേ ഓകിരിത്വാ പൂജേസി. സോ തേന കുസലസമ്ഭാരേന ദേവമനുസ്സേസു സംസരന്തോ ഉഭോ സമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിപ്പത്തോ പുബ്ബവാസനാവസേന സത്ഥരി പസീദിത്വാ പബ്ബജിതോ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Sudassanonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato muṭṭhipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle mālākārakule nibbatto vuddhimanvāya sakasippe nipphattiṃ patto ekadivasaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso jātisumanapupphāni ubhohi hatthehi bhagavato pādamūle okiritvā pūjesi. So tena kusalasambhārena devamanussesu saṃsaranto ubho sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto pubbavāsanāvasena satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
൧൪-൨൫. സോ അപരഭാഗേ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം അനുസ്സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ സുദസ്സനോ നാമ നാമേനാതിആദിമാഹ. തത്ഥ സുദസ്സനോതി ആരോഹപരിണാഹരൂപസണ്ഠാനയോബ്ബഞ്ഞസോഭനേന സുന്ദരോ ദസ്സനോതി സുദസ്സനോ, നാമേന സുദസ്സനോ നാമ മാലാകാരോ ഹുത്വാ ജാതിസുമനപുപ്ഫേഹി പദുമുത്തരം ഭഗവന്തം പൂജേസിന്തി അത്ഥോ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
14-25. So aparabhāge attano pubbakammaṃ anussaritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sudassano nāma nāmenātiādimāha. Tattha sudassanoti ārohapariṇāharūpasaṇṭhānayobbaññasobhanena sundaro dassanoti sudassano, nāmena sudassano nāma mālākāro hutvā jātisumanapupphehi padumuttaraṃ bhagavantaṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
മുട്ഠിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi
൩. ഉപ്പലഹത്ഥിയത്ഥേരഅപദാനം • 3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ
൪. പദപൂജകത്ഥേരഅപദാനം • 4. Padapūjakattheraapadānaṃ
൫. മുട്ഠിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānaṃ