| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
10. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇ааван̣н̣анаа
10. Na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā
799. ид̣̇аани на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа на гин̃жи барибхун̃ж̇ад̇и, логаанувад̇д̇анад̇т̇ам̣ бана барибхун̃ж̇амаанам̣ вияа ад̇д̇аанам̣ д̣̇ассзд̇и, д̇асмаа нирубагаарад̇д̇аа на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ д̇асмим̣ д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби д̇зсам̣язва; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. д̣̇вибад̣̇аанам̣ аг̇г̇од̇иаад̣̇и ‘‘мануссад̣̇уссийлзби д̣̇аанам̣ сахассаг̇ун̣ам̣ ход̇и, гиман̇г̇ам̣ бана зваруубз аг̇г̇абуг̇г̇алз’’д̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. сзсамзд̇т̇а яат̇аабаал̣имзва нияяаад̇ийд̇и.
799. Idāni na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathā nāma hoti. Tattha ‘‘buddho bhagavā na kiñci paribhuñjati, lokānuvattanatthaṃ pana paribhuñjamānaṃ viya attānaṃ dasseti, tasmā nirupakārattā na vattabbaṃ tasmiṃ dinnaṃ mahapphala’’nti yesaṃ laddhi, seyyathāpi tesaṃyeva; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Dvipadānaṃ aggotiādi ‘‘manussadussīlepi dānaṃ sahassaguṇaṃ hoti, kimaṅgaṃ pana evarūpe aggapuggale’’ti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sesamettha yathāpāḷimeva niyyātīti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (175) 10. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хассад̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇аа • (175) 10. Na vattabbaṃ buddhassadinnaṃ mahapphalantikathā
