| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
17. сад̇д̇арасамаваг̇г̇о
17. Sattarasamavaggo
(175) 10. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хассад̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇аа
(175) 10. Na vattabbaṃ buddhassadinnaṃ mahapphalantikathā
799. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и? ааманд̇аа. нану бхаг̇аваа д̣̇вибад̣̇аанам̣ аг̇г̇о, д̣̇вибад̣̇аанам̣ сздто, д̣̇вибад̣̇аанам̣ бамогко, д̣̇вибад̣̇аанам̣ уд̇д̇амо, д̣̇вибад̣̇аанам̣ баваро асамо асамасамо аббадисамо аббадибхааг̇о аббадибуг̇г̇алод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи бхаг̇аваа д̣̇вибад̣̇аанам̣ аг̇г̇о, д̣̇вибад̣̇аанам̣ сздто, д̣̇вибад̣̇аанам̣ бамогко, д̣̇вибад̣̇аанам̣ уд̇д̇амо, д̣̇вибад̣̇аанам̣ баваро асамо асамасамо аббадисамо аббадибхааг̇о аббадибуг̇г̇ало, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и.
799. Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu bhagavā dvipadānaṃ aggo, dvipadānaṃ seṭṭho, dvipadānaṃ pamokkho, dvipadānaṃ uttamo, dvipadānaṃ pavaro asamo asamasamo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggaloti? Āmantā. Hañci bhagavā dvipadānaṃ aggo, dvipadānaṃ seṭṭho, dvipadānaṃ pamokkho, dvipadānaṃ uttamo, dvipadānaṃ pavaro asamo asamasamo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggalo, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и гожи б̣уд̣̇д̇хзна самасамо – сийлзна самаад̇хинаа бан̃н̃ааяаад̇и? над̇т̇и . хан̃жи над̇т̇и гожи б̣уд̣̇д̇хзна самасамо – сийлзна самаад̇хинаа бан̃н̃ааяа, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Atthi koci buddhena samasamo – sīlena samādhinā paññāyāti? Natthi . Hañci natthi koci buddhena samasamo – sīlena samādhinā paññāya, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа –
Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘наяимасмим̣ ваа логз барасмим̣ ваа бана,
‘‘Nayimasmiṃ vā loke parasmiṃ vā pana,
б̣уд̣̇д̇хзна сздто жа само жа виж̇ж̇ад̇и;
Buddhena seṭṭho ca samo ca vijjati;
яамаахунзяяаанам̣ аг̇г̇ад̇ам̣ г̇ад̇о,
Yamāhuneyyānaṃ aggataṃ gato,
ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇и.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi buddhassa dinnaṃ mahapphalanti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇аа нидтид̇аа.
Na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 10. Na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā
