Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi

    ੧੭. ਸਤ੍ਤਰਸਮવਗ੍ਗੋ

    17. Sattarasamavaggo

    (੧੭੫) ੧੦. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਨ੍ਤਿਕਥਾ

    (175) 10. Na vattabbaṃ buddhassadinnaṃ mahapphalantikathā

    ੭੯੯. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਅਗ੍ਗੋ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਸੇਟ੍ਠੋ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਪਮੋਕ੍ਖੋ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਉਤ੍ਤਮੋ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਪવਰੋ ਅਸਮੋ ਅਸਮਸਮੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਮੋ ਅਪ੍ਪਟਿਭਾਗੋ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਭਗવਾ ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਅਗ੍ਗੋ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਸੇਟ੍ਠੋ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਪਮੋਕ੍ਖੋ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਉਤ੍ਤਮੋ, ਦ੍વਿਪਦਾਨਂ ਪવਰੋ ਅਸਮੋ ਅਸਮਸਮੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਮੋ ਅਪ੍ਪਟਿਭਾਗੋ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ।

    799. Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu bhagavā dvipadānaṃ aggo, dvipadānaṃ seṭṭho, dvipadānaṃ pamokkho, dvipadānaṃ uttamo, dvipadānaṃ pavaro asamo asamasamo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggaloti? Āmantā. Hañci bhagavā dvipadānaṃ aggo, dvipadānaṃ seṭṭho, dvipadānaṃ pamokkho, dvipadānaṃ uttamo, dvipadānaṃ pavaro asamo asamasamo appaṭisamo appaṭibhāgo appaṭipuggalo, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

    ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਸਮਸਮੋ – ਸੀਲੇਨ ਸਮਾਧਿਨਾ ਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ । ਹਞ੍ਚਿ ਨਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਸਮਸਮੋ – ਸੀਲੇਨ ਸਮਾਧਿਨਾ ਪਞ੍ਞਾਯ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ।

    Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Atthi koci buddhena samasamo – sīlena samādhinā paññāyāti? Natthi . Hañci natthi koci buddhena samasamo – sīlena samādhinā paññāya, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

    ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ –

    Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘ਨਯਿਮਸ੍ਮਿਂ વਾ ਲੋਕੇ ਪਰਸ੍ਮਿਂ વਾ ਪਨ,

    ‘‘Nayimasmiṃ vā loke parasmiṃ vā pana,

    ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਸੇਟ੍ਠੋ ਚ ਸਮੋ ਚ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    Buddhena seṭṭho ca samo ca vijjati;

    ਯਮਾਹੁਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਅਗ੍ਗਤਂ ਗਤੋ,

    Yamāhuneyyānaṃ aggataṃ gato,

    ਪੁਞ੍ਞਤ੍ਥਿਕਾਨਂ વਿਪੁਲਪ੍ਫਲੇਸਿਨ’’ਨ੍ਤਿ 1

    Puññatthikānaṃ vipulapphalesina’’nti 2.

    ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਨ੍ਤਿ।

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi buddhassa dinnaṃ mahapphalanti.

    ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਨ੍ਤਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. વਿ॰ વ॰ ੧੦੪੭
    2. vi. va. 1047



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੦. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਨ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Na vattabbaṃ buddhassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact