| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
9. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇ааван̣н̣анаа
9. Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā
797-798. ид̣̇аани на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇рааби ‘‘маг̇г̇апалаанзва сан̇гхо наама, на жа саггаа д̇зсам̣ гин̃жи д̣̇аад̇ум̣, на жа д̇зхи бадиг̇г̇ан̣хид̇ум̣, нааби д̇зсам̣ д̣̇аанзна гожи убагааро иж̇жхад̇и, д̇асмаа на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхасса д̣̇иннам̣ махабпала’’нд̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби д̇зсам̣язва; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. аахунзяяод̇иаад̣̇и ‘‘яад̣̇и сан̇гхасса д̣̇иннам̣ махабпалам̣ на бхавзяяа, на нам̣ сад̇т̇аа звам̣ т̇омзяяаа’’д̇и д̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. сзсам̣ яат̇аабаал̣имзва нияяаад̇ийд̇и.
797-798. Idāni na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathā nāma hoti. Tatrāpi ‘‘maggaphalāneva saṅgho nāma, na ca sakkā tesaṃ kiñci dātuṃ, na ca tehi paṭiggaṇhituṃ, nāpi tesaṃ dānena koci upakāro ijjhati, tasmā na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti yesaṃ laddhi, seyyathāpi tesaṃyeva; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Āhuneyyotiādi ‘‘yadi saṅghassa dinnaṃ mahapphalaṃ na bhaveyya, na naṃ satthā evaṃ thomeyyā’’ti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sesaṃ yathāpāḷimeva niyyātīti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхасса д̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (174) 9. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхассад̣̇иннам̣ махабпаланд̇игат̇аа • (174) 9. Na vattabbaṃ saṅghassadinnaṃ mahapphalantikathā
