Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi |
၁၇. သတ္တရသမဝဂ္ဂော
17. Sattarasamavaggo
(၁၇၄) ၉. န ဝတ္တဗ္ဗံ သင္ဃသ္သဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိကထာ
(174) 9. Na vattabbaṃ saṅghassadinnaṃ mahapphalantikathā
၇၉၇. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု သင္ဃော အာဟုနေယ္ယော ပာဟုနေယ္ယော ဒက္ခိဏေယ္ယော အဉ္ဇလိကရဏီယော အနုတ္တရံ ပုညက္ခေတ္တံ လောကသ္သာတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ သင္ဃော အာဟုနေယ္ယော။ပေ.။ အနုတ္တရံ ပုညက္ခေတ္တံ လောကသ္သ, တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ။
797. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.
န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု စတ္တာရော ပုရိသယုဂာ အဋ္ဌ ပုရိသပုဂ္ဂလာ ဒက္ခိဏေယ္ယာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ စတ္တာရော ပုရိသယုဂာ အဋ္ဌ ပုရိသပုဂ္ဂလာ ဒက္ခိဏေယ္ယာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ, တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ။
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.
၇၉၈. န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘သင္ဃေ, ဂောတမိ, ဒေဟိ, သင္ဃေ တေ ဒိန္နေ အဟဉ္စေဝ ပူဇိတော ဘဝိသ္သာမိ သင္ဃော စာ’’တိ 1။ အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ။
798. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘saṅghe, gotami, dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.
န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ –
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu sakko devānamindo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ယဇမာနာနံ မနုသ္သာနံ၊ ပုညပေက္ခာန ပာဏိနံ။
‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;
ကရောတံ ဩပဓိကံ ပုညံ၊ ကတ္ထ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ။
Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalanti.
‘‘စတ္တာရော စ ပဋိပန္နာ၊ စတ္တာရော စ ဖလေ ဌိတာ။
‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;
ဧသ သင္ဃော ဥဇုဘူတော၊ ပညာသီလသမာဟိတော။
Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.
‘‘ယဇမာနာနံ မနုသ္သာနံ၊ ပုညပေက္ခာန ပာဏိနံ။
‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;
ကရောတံ ဩပဓိကံ ပုညံ၊ သင္ဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလ’’န္တိ 3။
Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphala’’nti 4.
‘‘ဧသော ဟိ သင္ဃော ဝိပုလော မဟဂ္ဂတော၊
‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,
ဧသပ္ပမေယ္ယော ဥဒဓီဝ သာဂရော။
Esappameyyo udadhīva sāgaro;
ပဘင္ကရာ ဓမ္မမုဒီရယန္တိ။
Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.
‘‘တေသံ သုဒိန္နံ သုဟုတံ သုယိဋ္ဌံ၊
‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ,
ယေ သင္ဃမုဒ္ဒိသ္သ ဒဒန္တိ ဒာနံ။
Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;
သာ ဒက္ခိဏာ သင္ဃဂတာ ပတိဋ္ဌိတာ၊
Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,
မဟပ္ဖလာ လောကဝိဒူန ဝဏ္ဏိတာ။
Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.
‘‘ဧတာဒိသံ ယညမနုသ္သရန္တာ၊
‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,
ဝိနေယ္ယ မစ္ဆေရမလံ သမူလံ၊
Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,
အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ။
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.
န ဝတ္တဗ္ဗံ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၉. န ဝတ္တဗ္ဗံ သင္ဃသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိကထာဝဏ္ဏနာ • 9. Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā