Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi

    17. සත්‌තරසමවග්‌ගො

    17. Sattarasamavaggo

    (174) 9. න වත්‌තබ්‌බං සඞ්‌ඝස්‌සදින්‌නං මහප්‌ඵලන්‌තිකථා

    (174) 9. Na vattabbaṃ saṅghassadinnaṃ mahapphalantikathā

    797. න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵල’’න්‌ති? ආමන්‌තා. නනු සඞ්‌ඝො ආහුනෙය්‍යො පාහුනෙය්‍යො දක්‌ඛිණෙය්‍යො අඤ්‌ජලිකරණීයො අනුත්‌තරං පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තං ලොකස්‌සාති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි සඞ්‌ඝො ආහුනෙය්‍යො…පෙ.… අනුත්‌තරං පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තං ලොකස්‌ස, තෙන වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵල’’න්‌ති.

    797. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

    න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵල’’න්‌ති? ආමන්‌තා. නනු චත්‌තාරො පුරිසයුගා අට්‌ඨ පුරිසපුග්‌ගලා දක්‌ඛිණෙය්‍යා වුත්‌තා භගවතාති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි චත්‌තාරො පුරිසයුගා අට්‌ඨ පුරිසපුග්‌ගලා දක්‌ඛිණෙය්‍යා වුත්‌තා භගවතා, තෙන වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵල’’න්‌ති.

    Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.

    798. න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵල’’න්‌ති? ආමන්‌තා. නනු වුත්‌තං භගවතා – ‘‘සඞ්‌ඝෙ, ගොතමි, දෙහි, සඞ්‌ඝෙ තෙ දින්‌නෙ අහඤ්‌චෙව පූජිතො භවිස්‌සාමි සඞ්‌ඝො චා’’ති 1. අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති? ආමන්‌තා. තෙන හි සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵලන්‌ති.

    798. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘saṅghe, gotami, dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.

    න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵල’’න්‌ති? ආමන්‌තා. නනු සක්‌කො දෙවානමින්‌දො භගවන්‌තං එතදවොච –

    Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu sakko devānamindo bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘යජමානානං මනුස්‌සානං, පුඤ්‌ඤපෙක්‌ඛාන පාණිනං;

    ‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

    කරොතං ඔපධිකං පුඤ්‌ඤං, කත්‌ථ දින්‌නං මහප්‌ඵලන්‌ති.

    Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalanti.

    ‘‘චත්‌තාරො ච පටිපන්‌නා, චත්‌තාරො ච ඵලෙ ඨිතා;

    ‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;

    එස සඞ්‌ඝො උජුභූතො, පඤ්‌ඤාසීලසමාහිතො.

    Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.

    ‘‘යජමානානං මනුස්‌සානං, පුඤ්‌ඤපෙක්‌ඛාන පාණිනං;

    ‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;

    කරොතං ඔපධිකං පුඤ්‌ඤං, සඞ්‌ඝෙ දින්‌නං මහප්‌ඵල’’න්‌ති 3.

    Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphala’’nti 4.

    ‘‘එසො හි සඞ්‌ඝො විපුලො මහග්‌ගතො,

    ‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,

    එසප්‌පමෙය්‍යො උදධීව සාගරො;

    Esappameyyo udadhīva sāgaro;

    එතෙ හි සෙට්‌ඨා නරවීරසාවකා 5,

    Ete hi seṭṭhā naravīrasāvakā 6,

    පභඞ්‌කරා ධම්‌මමුදීරයන්‌ති.

    Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.

    ‘‘තෙසං සුදින්‌නං සුහුතං සුයිට්‌ඨං,

    ‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ,

    යෙ සඞ්‌ඝමුද්‌දිස්‌ස දදන්‌ති දානං;

    Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;

    සා දක්‌ඛිණා සඞ්‌ඝගතා පතිට්‌ඨිතා,

    Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,

    මහප්‌ඵලා ලොකවිදූන වණ්‌ණිතා.

    Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

    ‘‘එතාදිසං යඤ්‌ඤමනුස්‌සරන්‌තා,

    ‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,

    යෙ වෙදජාතා විචරන්‌ති 7 ලොකෙ;

    Ye vedajātā vicaranti 8 loke;

    විනෙය්‍ය මච්‌ඡෙරමලං සමූලං,

    Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,

    අනින්‌දිතා සග්‌ගමුපෙන්‌ති ඨාන’’න්‌ති 9.

    Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti 10.

    අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති? ආමන්‌තා. තෙන හි සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵලන්‌ති.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.

    න වත්‌තබ්‌බං සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵලන්‌තිකථා නිට්‌ඨිතා.

    Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ම. නි. 3.376
    2. ma. ni. 3.376
    3. සං. නි. 1.262; වි. ව. 642, 751
    4. saṃ. ni. 1.262; vi. va. 642, 751
    5. නරසීහසාවකා (ක.)
    6. narasīhasāvakā (ka.)
    7. විහරන්‌ති (සී. ක.)
    8. viharanti (sī. ka.)
    9. වි. ව. 645, 754
    10. vi. va. 645, 754



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 9. න වත්‌තබ්‌බං සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵලන්‌තිකථාවණ්‌ණනා • 9. Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact