Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කථාවත්ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi |
17. සත්තරසමවග්ගො
17. Sattarasamavaggo
(174) 9. න වත්තබ්බං සඞ්ඝස්සදින්නං මහප්ඵලන්තිකථා
(174) 9. Na vattabbaṃ saṅghassadinnaṃ mahapphalantikathā
797. න වත්තබ්බං – ‘‘සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵල’’න්ති? ආමන්තා. නනු සඞ්ඝො ආහුනෙය්යො පාහුනෙය්යො දක්ඛිණෙය්යො අඤ්ජලිකරණීයො අනුත්තරං පුඤ්ඤක්ඛෙත්තං ලොකස්සාති? ආමන්තා. හඤ්චි සඞ්ඝො ආහුනෙය්යො…පෙ.… අනුත්තරං පුඤ්ඤක්ඛෙත්තං ලොකස්ස, තෙන වත රෙ වත්තබ්බෙ – ‘‘සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵල’’න්ති.
797. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.
න වත්තබ්බං – ‘‘සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵල’’න්ති? ආමන්තා. නනු චත්තාරො පුරිසයුගා අට්ඨ පුරිසපුග්ගලා දක්ඛිණෙය්යා වුත්තා භගවතාති? ආමන්තා. හඤ්චි චත්තාරො පුරිසයුගා අට්ඨ පුරිසපුග්ගලා දක්ඛිණෙය්යා වුත්තා භගවතා, තෙන වත රෙ වත්තබ්බෙ – ‘‘සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵල’’න්ති.
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.
798. න වත්තබ්බං – ‘‘සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵල’’න්ති? ආමන්තා. නනු වුත්තං භගවතා – ‘‘සඞ්ඝෙ, ගොතමි, දෙහි, සඞ්ඝෙ තෙ දින්නෙ අහඤ්චෙව පූජිතො භවිස්සාමි සඞ්ඝො චා’’ති 1. අත්ථෙව සුත්තන්තොති? ආමන්තා. තෙන හි සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵලන්ති.
798. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘saṅghe, gotami, dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.
න වත්තබ්බං – ‘‘සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵල’’න්ති? ආමන්තා. නනු සක්කො දෙවානමින්දො භගවන්තං එතදවොච –
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu sakko devānamindo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘යජමානානං මනුස්සානං, පුඤ්ඤපෙක්ඛාන පාණිනං;
‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;
කරොතං ඔපධිකං පුඤ්ඤං, කත්ථ දින්නං මහප්ඵලන්ති.
Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalanti.
‘‘චත්තාරො ච පටිපන්නා, චත්තාරො ච ඵලෙ ඨිතා;
‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;
එස සඞ්ඝො උජුභූතො, පඤ්ඤාසීලසමාහිතො.
Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.
‘‘යජමානානං මනුස්සානං, පුඤ්ඤපෙක්ඛාන පාණිනං;
‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;
කරොතං ඔපධිකං පුඤ්ඤං, සඞ්ඝෙ දින්නං මහප්ඵල’’න්ති 3.
Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphala’’nti 4.
‘‘එසො හි සඞ්ඝො විපුලො මහග්ගතො,
‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,
එසප්පමෙය්යො උදධීව සාගරො;
Esappameyyo udadhīva sāgaro;
පභඞ්කරා ධම්මමුදීරයන්ති.
Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.
‘‘තෙසං සුදින්නං සුහුතං සුයිට්ඨං,
‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ,
යෙ සඞ්ඝමුද්දිස්ස දදන්ති දානං;
Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;
සා දක්ඛිණා සඞ්ඝගතා පතිට්ඨිතා,
Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,
මහප්ඵලා ලොකවිදූන වණ්ණිතා.
Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.
‘‘එතාදිසං යඤ්ඤමනුස්සරන්තා,
‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,
විනෙය්ය මච්ඡෙරමලං සමූලං,
Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,
අත්ථෙව සුත්තන්තොති? ආමන්තා. තෙන හි සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵලන්ති.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.
න වත්තබ්බං සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵලන්තිකථා නිට්ඨිතා.
Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්මපිටක (අට්ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්චපකරණ-අට්ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 9. න වත්තබ්බං සඞ්ඝස්ස දින්නං මහප්ඵලන්තිකථාවණ්ණනා • 9. Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā