| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
8. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхо бхун̃ж̇ад̇ийд̇игат̇ааван̣н̣анаа
8. Na vattabbaṃ saṅgho bhuñjatītikathāvaṇṇanā
795-796. ид̣̇аани на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхо бхун̃ж̇ад̇ийд̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇рааби ‘‘маг̇г̇апалаанзва сан̇гхо наама, на жа д̇аани гин̃жи бхун̃ж̇анд̇и, д̇асмаа на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхо бхун̃ж̇ад̇и, бивад̇и, каад̣̇ад̇и, сааяад̇ий’’д̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби д̇зсам̣язва; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. ат̇а нам̣ ‘‘яад̣̇и сан̇гхо на бхун̃ж̇зяяа, сан̇гхабхад̇д̇аад̣̇игаран̣ам̣ нирад̇т̇агам̣ бхавзяяаа’’д̇и жод̣̇зд̇ум̣ нану ад̇т̇и гзжи сан̇гхабхад̇д̇аани гаронд̇ийд̇иаад̣̇имааха. г̇ан̣абхож̇ананд̇иаад̣̇и ‘‘яад̣̇и сан̇гхо на бхун̃ж̇зяяа, гасса г̇ан̣абхож̇анаад̣̇ийни сияу’’нд̇и жод̣̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. адта баанаанийд̇и ид̣̇амби ‘‘яад̣̇и сан̇гхо на бивзяяа, гассзд̇аани баанаани сад̇т̇аа ануж̇аанзяяаа’’д̇и жод̣̇анад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. сзсамид̇хааби хздтаа вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и.
795-796. Idāni na vattabbaṃ saṅgho bhuñjatītikathā nāma hoti. Tatrāpi ‘‘maggaphalāneva saṅgho nāma, na ca tāni kiñci bhuñjanti, tasmā na vattabbaṃ saṅgho bhuñjati, pivati, khādati, sāyatī’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi tesaṃyeva; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘yadi saṅgho na bhuñjeyya, saṅghabhattādikaraṇaṃ niratthakaṃ bhaveyyā’’ti codetuṃ nanu atthi keci saṅghabhattāni karontītiādimāha. Gaṇabhojanantiādi ‘‘yadi saṅgho na bhuñjeyya, kassa gaṇabhojanādīni siyu’’nti codanatthaṃ vuttaṃ. Aṭṭha pānānīti idampi ‘‘yadi saṅgho na piveyya, kassetāni pānāni satthā anujāneyyā’’ti codanatthaṃ vuttaṃ. Sesamidhāpi heṭṭhā vuttanayeneva veditabbanti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхо бхун̃ж̇ад̇ийд̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Na vattabbaṃ saṅgho bhuñjatītikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (173) 8. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхо бхун̃ж̇ад̇ийд̇игат̇аа • (173) 8. Na vattabbaṃ saṅgho bhuñjatītikathā
