| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
17. сад̇д̇арасамаваг̇г̇о
17. Sattarasamavaggo
(172) 7. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ийд̇игат̇аа
(172) 7. Na vattabbaṃ saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetītikathā
793. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. нану сан̇гхо аахунзяяо баахунзяяо д̣̇агкин̣зяяо ан̃ж̇алигаран̣ийяо ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сан̇гхо аахунзяяо…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ий’’д̇и.
793. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. нану жад̇д̇ааро бурисаяуг̇аа адта бурисабуг̇г̇алаа д̣̇агкин̣зяяаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи жад̇д̇ааро бурисаяуг̇аа адта бурисабуг̇г̇алаа д̣̇агкин̣зяяаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ий’’д̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti.
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. нану ад̇т̇и гзжи сан̇гхасса д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ аараад̇хзнд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇т̇и гзжи сан̇гхасса д̣̇аанам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ аараад̇хзнд̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ий’’д̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti? Āmantā. Nanu atthi keci saṅghassa dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci saṅghassa dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti.
нану ад̇т̇и гзжи сан̇гхасса жийварам̣ д̣̇ад̇ваа…бз… бин̣д̣абаад̇ам̣ д̣̇ад̇ваа…бз… сзнаасанам̣ д̣̇ад̇ваа… г̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ д̣̇ад̇ваа… каад̣̇анийяам̣ д̣̇ад̇ваа… бхож̇анийяам̣ д̣̇ад̇ваа…бз… баанийяам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ аараад̇хзнд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇т̇и гзжи сан̇гхасса баанийяам̣ д̣̇ад̇ваа д̣̇агкин̣ам̣ аараад̇хзнд̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ий’’д̇и.
Nanu atthi keci saṅghassa cīvaraṃ datvā…pe… piṇḍapātaṃ datvā…pe… senāsanaṃ datvā… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ datvā… khādanīyaṃ datvā… bhojanīyaṃ datvā…pe… pānīyaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci saṅghassa pānīyaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti.
794. сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ийд̇и? ааманд̇аа. маг̇г̇о висод̇хзд̇и, палам̣ висод̇хзд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
794. Saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetīti? Āmantā. Maggo visodheti, phalaṃ visodhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ийд̇игат̇аа нидтид̇аа.
Na vattabbaṃ saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetītikathā niṭṭhitā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 7. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сан̇гхо д̣̇агкин̣ам̣ висод̇хзд̇ийд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 7. Na vattabbaṃ saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetītikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 7. навад̇д̇аб̣б̣ам̣сан̇гход̣̇агкин̣ам̣висод̇хзд̇ийд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 7. Navattabbaṃsaṅghodakkhiṇaṃvisodhetītikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 7. навад̇д̇аб̣б̣ам̣сан̇гход̣̇агкин̣ам̣висод̇хзд̇ийд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 7. Navattabbaṃsaṅghodakkhiṇaṃvisodhetītikathāvaṇṇanā
