| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൭. സത്തരസമവഗ്ഗോ
17. Sattarasamavaggo
(൧൭൨) ൭. ന വത്തബ്ബം സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീതികഥാ
(172) 7. Na vattabbaṃ saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetītikathā
൭൯൩. ന വത്തബ്ബം – ‘‘സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീ’’തി? ആമന്താ. നനു സങ്ഘോ ആഹുനേയ്യോ പാഹുനേയ്യോ ദക്ഖിണേയ്യോ അഞ്ജലികരണീയോ അനുത്തരം പുഞ്ഞക്ഖേത്തം ലോകസ്സാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി സങ്ഘോ ആഹുനേയ്യോ…പേ॰… അനുത്തരം പുഞ്ഞക്ഖേത്തം ലോകസ്സ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീ’’തി.
793. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti.
ന വത്തബ്ബം – ‘‘സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീ’’തി? ആമന്താ. നനു ചത്താരോ പുരിസയുഗാ അട്ഠ പുരിസപുഗ്ഗലാ ദക്ഖിണേയ്യാ വുത്താ ഭഗവതാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ചത്താരോ പുരിസയുഗാ അട്ഠ പുരിസപുഗ്ഗലാ ദക്ഖിണേയ്യാ വുത്താ ഭഗവതാ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീ’’തി.
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti.
ന വത്തബ്ബം – ‘‘സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീ’’തി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി കേചി സങ്ഘസ്സ ദാനം ദത്വാ ദക്ഖിണം ആരാധേന്തീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി കേചി സങ്ഘസ്സ ദാനം ദത്വാ ദക്ഖിണം ആരാധേന്തി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീ’’തി.
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti? Āmantā. Nanu atthi keci saṅghassa dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci saṅghassa dānaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti.
നനു അത്ഥി കേചി സങ്ഘസ്സ ചീവരം ദത്വാ…പേ॰… പിണ്ഡപാതം ദത്വാ…പേ॰… സേനാസനം ദത്വാ… ഗിലാനപച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരം ദത്വാ… ഖാദനീയം ദത്വാ… ഭോജനീയം ദത്വാ…പേ॰… പാനീയം ദത്വാ ദക്ഖിണം ആരാധേന്തീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി കേചി സങ്ഘസ്സ പാനീയം ദത്വാ ദക്ഖിണം ആരാധേന്തി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീ’’തി.
Nanu atthi keci saṅghassa cīvaraṃ datvā…pe… piṇḍapātaṃ datvā…pe… senāsanaṃ datvā… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ datvā… khādanīyaṃ datvā… bhojanīyaṃ datvā…pe… pānīyaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhentīti? Āmantā. Hañci atthi keci saṅghassa pānīyaṃ datvā dakkhiṇaṃ ārādhenti, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetī’’ti.
൭൯൪. സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീതി? ആമന്താ. മഗ്ഗോ വിസോധേതി, ഫലം വിസോധേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
794. Saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetīti? Āmantā. Maggo visodheti, phalaṃ visodhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ന വത്തബ്ബം സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീതികഥാ നിട്ഠിതാ.
Na vattabbaṃ saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetītikathā niṭṭhitā.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൭. ന വത്തബ്ബം സങ്ഘോ ദക്ഖിണം വിസോധേതീതികഥാവണ്ണനാ • 7. Na vattabbaṃ saṅgho dakkhiṇaṃ visodhetītikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൭. നവത്തബ്ബംസങ്ഘോദക്ഖിണംവിസോധേതീതികഥാവണ്ണനാ • 7. Navattabbaṃsaṅghodakkhiṇaṃvisodhetītikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൭. നവത്തബ്ബംസങ്ഘോദക്ഖിണംവിസോധേതീതികഥാവണ്ണനാ • 7. Navattabbaṃsaṅghodakkhiṇaṃvisodhetītikathāvaṇṇanā
