| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
9. நவமவக்³கோ³
9. Navamavaggo
(93) 10. ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்மந்திகதா²
(93) 10. Na yathācittassa kāyakammantikathā
566. ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்மந்தி? ஆமந்தா. அப²ஸ்ஸகஸ்ஸ காயகம்மங்…பே॰… அசித்தகஸ்ஸ காயகம்மந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு ஸப²ஸ்ஸகஸ்ஸ காயகம்மங்…பே॰… ஸசித்தகஸ்ஸ காயகம்மந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ஸப²ஸ்ஸகஸ்ஸ காயகம்மங்…பே॰… ஸசித்தகஸ்ஸ காயகம்மங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்ம’’ந்தி.
566. Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Aphassakassa kāyakammaṃ…pe… acittakassa kāyakammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu saphassakassa kāyakammaṃ…pe… sacittakassa kāyakammanti? Āmantā. Hañci saphassakassa kāyakammaṃ…pe… sacittakassa kāyakammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்மந்தி? ஆமந்தா. அனாவட்டெந்தஸ்ஸ காயகம்மங்…பே॰… அப்பணித³ஹந்தஸ்ஸ காயகம்மந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு ஆவட்டெந்தஸ்ஸ காயகம்மங்…பே॰… பணித³ஹந்தஸ்ஸ காயகம்மந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ஆவட்டெந்தஸ்ஸ காயகம்மங்…பே॰… பணித³ஹந்தஸ்ஸ காயகம்மங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்ம’’ந்தி.
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… appaṇidahantassa kāyakammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… paṇidahantassa kāyakammanti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… paṇidahantassa kāyakammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்மந்தி? ஆமந்தா. நனு காயகம்மங் சித்தஸமுட்டா²னங் சித்தேன ஸஹஜாதங் சித்தேன ஸஹ ஏகுப்பாத³ந்தி? ஆமந்தா . ஹஞ்சி காயகம்மங் சித்தஸமுட்டா²னங் சித்தேன ஸஹஜாதங் சித்தேன ஸஹ ஏகுப்பாத³ங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்ம’’ந்தி.
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Nanu kāyakammaṃ cittasamuṭṭhānaṃ cittena sahajātaṃ cittena saha ekuppādanti? Āmantā . Hañci kāyakammaṃ cittasamuṭṭhānaṃ cittena sahajātaṃ cittena saha ekuppādaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்மந்தி? ஆமந்தா. ந அபி⁴க்கமிதுகாமோ அபி⁴க்கமதி, ந படிக்கமிதுகாமோ படிக்கமதி, ந ஆலோகேதுகாமோ ஆலோகேதி, ந விலோகேதுகாமோ விலோகேதி, ந ஸமிஞ்ஜிதுகாமோ ஸமிஞ்ஜேதி, ந பஸாரேதுகாமோ பஸாரேதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰…. நனு அபி⁴க்கமிதுகாமோ அபி⁴க்கமதி, படிக்கமிதுகாமோ படிக்கமதி, ஆலோகேதுகாமோ ஆலோகேதி, விலோகேதுகாமோ விலோகேதி, ஸமிஞ்ஜிதுகாமோ ஸமிஞ்ஜேதி, பஸாரேதுகாமோ பஸாரேதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அபி⁴க்கமிதுகாமோ அபி⁴க்கமதி…பே॰… பஸாரேதுகாமோ பஸாரேதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்ம’’ந்தி.
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Na abhikkamitukāmo abhikkamati, na paṭikkamitukāmo paṭikkamati, na āloketukāmo āloketi, na viloketukāmo viloketi, na samiñjitukāmo samiñjeti, na pasāretukāmo pasāretīti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Nanu abhikkamitukāmo abhikkamati, paṭikkamitukāmo paṭikkamati, āloketukāmo āloketi, viloketukāmo viloketi, samiñjitukāmo samiñjeti, pasāretukāmo pasāretīti? Āmantā. Hañci abhikkamitukāmo abhikkamati…pe… pasāretukāmo pasāreti, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
567. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்ம’’ந்தி? ஆமந்தா. நனு அத்தி² கோசி ‘‘அஞ்ஞத்ர க³ச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி அஞ்ஞத்ர க³ச்ச²தி…பே॰… ‘‘அஞ்ஞங் பஸாரெஸ்ஸாமீ’’தி அஞ்ஞங் பஸாரேதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அத்தி² கோசி ‘‘அஞ்ஞத்ர க³ச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி அஞ்ஞத்ர க³ச்ச²தி…பே॰… ‘‘அஞ்ஞங் பஸாரெஸ்ஸாமீ’’தி அஞ்ஞங் பஸாரேதி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்ம’’ந்தி.
567. Na vattabbaṃ – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti? Āmantā. Nanu atthi koci ‘‘aññatra gacchissāmī’’ti aññatra gacchati…pe… ‘‘aññaṃ pasāressāmī’’ti aññaṃ pasāretīti? Āmantā. Hañci atthi koci ‘‘aññatra gacchissāmī’’ti aññatra gacchati…pe… ‘‘aññaṃ pasāressāmī’’ti aññaṃ pasāreti, tena vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ந யதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்மந்திகதா² நிட்டி²தா.
Na yathācittassa kāyakammantikathā niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. நயதா²சித்தஸ்ஸ காயகம்மந்திகதா²வண்ணனா • 10. Nayathācittassa kāyakammantikathāvaṇṇanā
