| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
៩. នវមវគ្គោ
9. Navamavaggo
(៩៣) ១០. ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្មន្តិកថា
(93) 10. Na yathācittassa kāyakammantikathā
៥៦៦. ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្មន្តិ? អាមន្តា។ អផស្សកស្ស កាយកម្មំ…បេ.… អចិត្តកស្ស កាយកម្មន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… ននុ សផស្សកស្ស កាយកម្មំ…បេ.… សចិត្តកស្ស កាយកម្មន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ សផស្សកស្ស កាយកម្មំ…បេ.… សចិត្តកស្ស កាយកម្មំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្ម’’ន្តិ។
566. Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Aphassakassa kāyakammaṃ…pe… acittakassa kāyakammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu saphassakassa kāyakammaṃ…pe… sacittakassa kāyakammanti? Āmantā. Hañci saphassakassa kāyakammaṃ…pe… sacittakassa kāyakammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្មន្តិ? អាមន្តា។ អនាវដ្ដេន្តស្ស កាយកម្មំ…បេ.… អប្បណិទហន្តស្ស កាយកម្មន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… ននុ អាវដ្ដេន្តស្ស កាយកម្មំ…បេ.… បណិទហន្តស្ស កាយកម្មន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អាវដ្ដេន្តស្ស កាយកម្មំ…បេ.… បណិទហន្តស្ស កាយកម្មំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្ម’’ន្តិ។
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… appaṇidahantassa kāyakammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… paṇidahantassa kāyakammanti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa kāyakammaṃ…pe… paṇidahantassa kāyakammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្មន្តិ? អាមន្តា។ ននុ កាយកម្មំ ចិត្តសមុដ្ឋានំ ចិត្តេន សហជាតំ ចិត្តេន សហ ឯកុប្បាទន្តិ? អាមន្តា ។ ហញ្ចិ កាយកម្មំ ចិត្តសមុដ្ឋានំ ចិត្តេន សហជាតំ ចិត្តេន សហ ឯកុប្បាទំ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្ម’’ន្តិ។
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Nanu kāyakammaṃ cittasamuṭṭhānaṃ cittena sahajātaṃ cittena saha ekuppādanti? Āmantā . Hañci kāyakammaṃ cittasamuṭṭhānaṃ cittena sahajātaṃ cittena saha ekuppādaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្មន្តិ? អាមន្តា។ ន អភិក្កមិតុកាមោ អភិក្កមតិ, ន បដិក្កមិតុកាមោ បដិក្កមតិ, ន អាលោកេតុកាមោ អាលោកេតិ, ន វិលោកេតុកាមោ វិលោកេតិ, ន សមិញ្ជិតុកាមោ សមិញ្ជេតិ, ន បសារេតុកាមោ បសារេតីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។ ននុ អភិក្កមិតុកាមោ អភិក្កមតិ, បដិក្កមិតុកាមោ បដិក្កមតិ, អាលោកេតុកាមោ អាលោកេតិ, វិលោកេតុកាមោ វិលោកេតិ, សមិញ្ជិតុកាមោ សមិញ្ជេតិ, បសារេតុកាមោ បសារេតីតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អភិក្កមិតុកាមោ អភិក្កមតិ…បេ.… បសារេតុកាមោ បសារេតិ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្ម’’ន្តិ។
Na yathācittassa kāyakammanti? Āmantā. Na abhikkamitukāmo abhikkamati, na paṭikkamitukāmo paṭikkamati, na āloketukāmo āloketi, na viloketukāmo viloketi, na samiñjitukāmo samiñjeti, na pasāretukāmo pasāretīti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Nanu abhikkamitukāmo abhikkamati, paṭikkamitukāmo paṭikkamati, āloketukāmo āloketi, viloketukāmo viloketi, samiñjitukāmo samiñjeti, pasāretukāmo pasāretīti? Āmantā. Hañci abhikkamitukāmo abhikkamati…pe… pasāretukāmo pasāreti, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
៥៦៧. ន វត្តព្ពំ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្ម’’ន្តិ? អាមន្តា។ ននុ អត្ថិ កោចិ ‘‘អញ្ញត្រ គច្ឆិស្សាមី’’តិ អញ្ញត្រ គច្ឆតិ…បេ.… ‘‘អញ្ញំ បសារេស្សាមី’’តិ អញ្ញំ បសារេតីតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អត្ថិ កោចិ ‘‘អញ្ញត្រ គច្ឆិស្សាមី’’តិ អញ្ញត្រ គច្ឆតិ…បេ.… ‘‘អញ្ញំ បសារេស្សាមី’’តិ អញ្ញំ បសារេតិ, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្ម’’ន្តិ។
567. Na vattabbaṃ – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti? Āmantā. Nanu atthi koci ‘‘aññatra gacchissāmī’’ti aññatra gacchati…pe… ‘‘aññaṃ pasāressāmī’’ti aññaṃ pasāretīti? Āmantā. Hañci atthi koci ‘‘aññatra gacchissāmī’’ti aññatra gacchati…pe… ‘‘aññaṃ pasāressāmī’’ti aññaṃ pasāreti, tena vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa kāyakamma’’nti.
ន យថាចិត្តស្ស កាយកម្មន្តិកថា និដ្ឋិតា។
Na yathācittassa kāyakammantikathā niṭṭhitā.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ១០. នយថាចិត្តស្ស កាយកម្មន្តិកថាវណ្ណនា • 10. Nayathācittassa kāyakammantikathāvaṇṇanā
