| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৯. নৰমৰগ্গো
9. Navamavaggo
(৯২) ৯. ন যথাচিত্তস্স ৰাচাতিকথা
(92) 9. Na yathācittassa vācātikathā
৫৬৪. ন যথাচিত্তস্স ৰাচাতি? আমন্তা। অফস্সকস্স ৰাচা অৰেদনকস্স ৰাচা অসঞ্ঞকস্স ৰাচা অচেতনকস্স ৰাচা অচিত্তকস্স ৰাচাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু সফস্সকস্স ৰাচা সৰেদনকস্স ৰাচা সসঞ্ঞকস্স ৰাচা সচেতনকস্স ৰাচা সচিত্তকস্স ৰাচাতি? আমন্তা। হঞ্চি সফস্সকস্স ৰাচা…পে॰… সচিত্তকস্স ৰাচা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ন যথাচিত্তস্স ৰাচা’’তি।
564. Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Aphassakassa vācā avedanakassa vācā asaññakassa vācā acetanakassa vācā acittakassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu saphassakassa vācā savedanakassa vācā sasaññakassa vācā sacetanakassa vācā sacittakassa vācāti? Āmantā. Hañci saphassakassa vācā…pe… sacittakassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ন যথাচিত্তস্স ৰাচাতি? আমন্তা। অনাৰট্টেন্তস্স 1 ৰাচা…পে॰… অনাভোগস্স ৰাচা…পে॰… অপ্পণিদহন্তস্স ৰাচাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু আৰট্টেন্তস্স ৰাচা আভোগস্স ৰাচা…পে॰… পণিদহন্তস্স ৰাচাতি? আমন্তা। হঞ্চি আৰট্টেন্তস্স ৰাচা আভোগস্স ৰাচা পণিদহন্তস্স ৰাচা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ন যথাচিত্তস্স ৰাচা’’তি।
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa 2 vācā…pe… anābhogassa vācā…pe… appaṇidahantassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā…pe… paṇidahantassa vācāti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā paṇidahantassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ন যথাচিত্তস্স ৰাচাতি? আমন্তা। ননু ৰাচা চিত্তসমুট্ঠানা চিত্তেন সহজাতা চিত্তেন সহ একুপ্পাদাতি? আমন্তা। হঞ্চি ৰাচা চিত্তসমুট্ঠানা চিত্তেন সহজাতা চিত্তেন সহ একুপ্পাদা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ন যথাচিত্তস্স ৰাচা’’তি।
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Nanu vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādāti? Āmantā. Hañci vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ন যথাচিত্তস্স ৰাচাতি? আমন্তা। ন ভণিতুকামো ভণতি, ন কথেতুকামো কথেতি, ন আলপিতুকামো আলপতি, ন ৰোহরিতুকামো ৰোহরতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু ভণিতুকামো ভণতি, কথেতুকামো কথেতি, আলপিতুকামো আলপতি, ৰোহরিতুকামো ৰোহরতীতি? আমন্তা। হঞ্চি ভণিতুকামো ভণতি, কথেতুকামো কথেতি, আলপিতুকামো আলপতি, ৰোহরিতুকামো ৰোহরতি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ন যথাচিত্তস্স ৰাচা’’তি।
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Na bhaṇitukāmo bhaṇati, na kathetukāmo katheti, na ālapitukāmo ālapati, na voharitukāmo voharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharatīti? Āmantā. Hañci bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharati, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
৫৬৫. ন ৰত্তব্বং – ‘‘ন যথাচিত্তস্স ৰাচা’’তি? আমন্তা। ননু অত্থি কোচি ‘‘অঞ্ঞং ভণিস্সামী’’তি অঞ্ঞং ভণতি, ‘‘অঞ্ঞং কথেস্সামী’’তি অঞ্ঞং কথেতি, ‘‘অঞ্ঞং আলপিস্সামী’’তি অঞ্ঞং আলপতি, ‘‘অঞ্ঞং ৰোহরিস্সামী’’তি অঞ্ঞং ৰোহরতীতি? আমন্তা। হঞ্চি অত্থি কোচি ‘‘অঞ্ঞং ভণিস্সামী’’তি অঞ্ঞং ভণতি,…পে॰… ‘‘অঞ্ঞং ৰোহরিস্সামী’’তি অঞ্ঞং ৰোহরতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ন যথাচিত্তস্স ৰাচা’’তি।
565. Na vattabbaṃ – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati, ‘‘aññaṃ kathessāmī’’ti aññaṃ katheti, ‘‘aññaṃ ālapissāmī’’ti aññaṃ ālapati, ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharatīti? Āmantā. Hañci atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati,…pe… ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharati, tena vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ন যথাচিত্তস্স ৰাচাতিকথা নিট্ঠিতা।
Na yathācittassa vācātikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৯. নযথাচিত্তস্স ৰাচাতিকথাৰণ্ণনা • 9. Nayathācittassa vācātikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৯. নযথাচিত্তস্সৰাচাতিকথাৰণ্ণনা • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৯. নযথাচিত্তস্সৰাচাতিকথাৰণ্ণনা • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā
