| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
៩. នវមវគ្គោ
9. Navamavaggo
(៩២) ៩. ន យថាចិត្តស្ស វាចាតិកថា
(92) 9. Na yathācittassa vācātikathā
៥៦៤. ន យថាចិត្តស្ស វាចាតិ? អាមន្តា។ អផស្សកស្ស វាចា អវេទនកស្ស វាចា អសញ្ញកស្ស វាចា អចេតនកស្ស វាចា អចិត្តកស្ស វាចាតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… ននុ សផស្សកស្ស វាចា សវេទនកស្ស វាចា សសញ្ញកស្ស វាចា សចេតនកស្ស វាចា សចិត្តកស្ស វាចាតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ សផស្សកស្ស វាចា…បេ.… សចិត្តកស្ស វាចា, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស វាចា’’តិ។
564. Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Aphassakassa vācā avedanakassa vācā asaññakassa vācā acetanakassa vācā acittakassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu saphassakassa vācā savedanakassa vācā sasaññakassa vācā sacetanakassa vācā sacittakassa vācāti? Āmantā. Hañci saphassakassa vācā…pe… sacittakassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ន យថាចិត្តស្ស វាចាតិ? អាមន្តា។ អនាវដ្ដេន្តស្ស 1 វាចា…បេ.… អនាភោគស្ស វាចា…បេ.… អប្បណិទហន្តស្ស វាចាតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… ននុ អាវដ្ដេន្តស្ស វាចា អាភោគស្ស វាចា…បេ.… បណិទហន្តស្ស វាចាតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អាវដ្ដេន្តស្ស វាចា អាភោគស្ស វាចា បណិទហន្តស្ស វាចា, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស វាចា’’តិ។
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa 2 vācā…pe… anābhogassa vācā…pe… appaṇidahantassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā…pe… paṇidahantassa vācāti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā paṇidahantassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ន យថាចិត្តស្ស វាចាតិ? អាមន្តា។ ននុ វាចា ចិត្តសមុដ្ឋានា ចិត្តេន សហជាតា ចិត្តេន សហ ឯកុប្បាទាតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ វាចា ចិត្តសមុដ្ឋានា ចិត្តេន សហជាតា ចិត្តេន សហ ឯកុប្បាទា, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស វាចា’’តិ។
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Nanu vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādāti? Āmantā. Hañci vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ន យថាចិត្តស្ស វាចាតិ? អាមន្តា។ ន ភណិតុកាមោ ភណតិ, ន កថេតុកាមោ កថេតិ, ន អាលបិតុកាមោ អាលបតិ, ន វោហរិតុកាមោ វោហរតីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… ននុ ភណិតុកាមោ ភណតិ, កថេតុកាមោ កថេតិ, អាលបិតុកាមោ អាលបតិ, វោហរិតុកាមោ វោហរតីតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ ភណិតុកាមោ ភណតិ, កថេតុកាមោ កថេតិ, អាលបិតុកាមោ អាលបតិ, វោហរិតុកាមោ វោហរតិ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស វាចា’’តិ។
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Na bhaṇitukāmo bhaṇati, na kathetukāmo katheti, na ālapitukāmo ālapati, na voharitukāmo voharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharatīti? Āmantā. Hañci bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharati, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
៥៦៥. ន វត្តព្ពំ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស វាចា’’តិ? អាមន្តា។ ននុ អត្ថិ កោចិ ‘‘អញ្ញំ ភណិស្សាមី’’តិ អញ្ញំ ភណតិ, ‘‘អញ្ញំ កថេស្សាមី’’តិ អញ្ញំ កថេតិ, ‘‘អញ្ញំ អាលបិស្សាមី’’តិ អញ្ញំ អាលបតិ, ‘‘អញ្ញំ វោហរិស្សាមី’’តិ អញ្ញំ វោហរតីតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អត្ថិ កោចិ ‘‘អញ្ញំ ភណិស្សាមី’’តិ អញ្ញំ ភណតិ,…បេ.… ‘‘អញ្ញំ វោហរិស្សាមី’’តិ អញ្ញំ វោហរតិ, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘ន យថាចិត្តស្ស វាចា’’តិ។
565. Na vattabbaṃ – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati, ‘‘aññaṃ kathessāmī’’ti aññaṃ katheti, ‘‘aññaṃ ālapissāmī’’ti aññaṃ ālapati, ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharatīti? Āmantā. Hañci atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati,…pe… ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharati, tena vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ន យថាចិត្តស្ស វាចាតិកថា និដ្ឋិតា។
Na yathācittassa vācātikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ៩. នយថាចិត្តស្ស វាចាតិកថាវណ្ណនា • 9. Nayathācittassa vācātikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-មូលដីកា • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ៩. នយថាចិត្តស្សវាចាតិកថាវណ្ណនា • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-អនុដីកា • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ៩. នយថាចិត្តស្សវាចាតិកថាវណ្ណនា • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā
