Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi |
༩. ནཝམཝགྒོ
9. Navamavaggo
(༩༢) ༩. ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱཏིཀཐཱ
(92) 9. Na yathācittassa vācātikathā
༥༦༤. ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཕསྶཀསྶ ཝཱཙཱ ཨཝེདནཀསྶ ཝཱཙཱ ཨསཉྙཀསྶ ཝཱཙཱ ཨཙེཏནཀསྶ ཝཱཙཱ ཨཙིཏྟཀསྶ ཝཱཙཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰… ནནུ སཕསྶཀསྶ ཝཱཙཱ སཝེདནཀསྶ ཝཱཙཱ སསཉྙཀསྶ ཝཱཙཱ སཙེཏནཀསྶ ཝཱཙཱ སཙིཏྟཀསྶ ཝཱཙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི སཕསྶཀསྶ ཝཱཙཱ…པེ॰… སཙིཏྟཀསྶ ཝཱཙཱ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱ’’ཏི།
564. Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Aphassakassa vācā avedanakassa vācā asaññakassa vācā acetanakassa vācā acittakassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu saphassakassa vācā savedanakassa vācā sasaññakassa vācā sacetanakassa vācā sacittakassa vācāti? Āmantā. Hañci saphassakassa vācā…pe… sacittakassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨནཱཝཊྚེནྟསྶ 1 ཝཱཙཱ…པེ॰… ཨནཱབྷོགསྶ ཝཱཙཱ…པེ॰… ཨཔྤཎིདཧནྟསྶ ཝཱཙཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰… ནནུ ཨཱཝཊྚེནྟསྶ ཝཱཙཱ ཨཱབྷོགསྶ ཝཱཙཱ…པེ॰… པཎིདཧནྟསྶ ཝཱཙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཨཱཝཊྚེནྟསྶ ཝཱཙཱ ཨཱབྷོགསྶ ཝཱཙཱ པཎིདཧནྟསྶ ཝཱཙཱ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱ’’ཏི།
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa 2 vācā…pe… anābhogassa vācā…pe… appaṇidahantassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā…pe… paṇidahantassa vācāti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā paṇidahantassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝཱཙཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཙིཏྟེན སཧཛཱཏཱ ཙིཏྟེན སཧ ཨེཀུཔྤཱདཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཝཱཙཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཙིཏྟེན སཧཛཱཏཱ ཙིཏྟེན སཧ ཨེཀུཔྤཱདཱ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱ’’ཏི།
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Nanu vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādāti? Āmantā. Hañci vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱཏི? ཨཱམནྟཱ། ན བྷཎིཏུཀཱམོ བྷཎཏི, ན ཀཐེཏུཀཱམོ ཀཐེཏི, ན ཨཱལཔིཏུཀཱམོ ཨཱལཔཏི, ན ཝོཧརིཏུཀཱམོ ཝོཧརཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰… ནནུ བྷཎིཏུཀཱམོ བྷཎཏི, ཀཐེཏུཀཱམོ ཀཐེཏི, ཨཱལཔིཏུཀཱམོ ཨཱལཔཏི, ཝོཧརིཏུཀཱམོ ཝོཧརཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི བྷཎིཏུཀཱམོ བྷཎཏི, ཀཐེཏུཀཱམོ ཀཐེཏི, ཨཱལཔིཏུཀཱམོ ཨཱལཔཏི, ཝོཧརིཏུཀཱམོ ཝོཧརཏི, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱ’’ཏི།
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Na bhaṇitukāmo bhaṇati, na kathetukāmo katheti, na ālapitukāmo ālapati, na voharitukāmo voharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharatīti? Āmantā. Hañci bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharati, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
༥༦༥. ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱ’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཨཏྠི ཀོཙི ‘‘ཨཉྙཾ བྷཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ བྷཎཏི, ‘‘ཨཉྙཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ ཀཐེཏི, ‘‘ཨཉྙཾ ཨཱལཔིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ ཨཱལཔཏི, ‘‘ཨཉྙཾ ཝོཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ ཝོཧརཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཨཏྠི ཀོཙི ‘‘ཨཉྙཾ བྷཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ བྷཎཏི,…པེ॰… ‘‘ཨཉྙཾ ཝོཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ ཝོཧརཏི, ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱ’’ཏི།
565. Na vattabbaṃ – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati, ‘‘aññaṃ kathessāmī’’ti aññaṃ katheti, ‘‘aññaṃ ālapissāmī’’ti aññaṃ ālapati, ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharatīti? Āmantā. Hañci atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati,…pe… ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharati, tena vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ན ཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱཏིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Na yathācittassa vācātikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༩. ནཡཐཱཙིཏྟསྶ ཝཱཙཱཏིཀཐཱཝཎྞནཱ • 9. Nayathācittassa vācātikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༩. ནཡཐཱཙིཏྟསྶཝཱཙཱཏིཀཐཱཝཎྞནཱ • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༩. ནཡཐཱཙིཏྟསྶཝཱཙཱཏིཀཐཱཝཎྞནཱ • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā