| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
১০. নচ্চগীতসিক্খাপদৰণ্ণনা
10. Naccagītasikkhāpadavaṇṇanā
নচ্চন্তি নটাদযো ৰা নচ্চন্তু, সোণ্ডা ৰা অন্তমসো মোরসুৰমক্কটাদযোপি, সব্বমেতং নচ্চমেৰ। তেনাহ ‘‘নচ্চন্তি অন্তমসো মোরনচ্চম্পী’’তি । গীতন্তি নটাদীনং ৰা গীতং হোতু, অরিযানং পরিনিব্বানকালে রতনত্তযগুণূপসংহিতং সাধুকীল়িতগীতং ৰা, অন্তমসো ‘‘দন্তগীতম্পি গাযিস্সামা’’তি পুব্বভাগে ওকূজন্তা করোন্তি, সব্বমেতং গীতমেৰ। তেনাহ ‘‘গীতন্তি অন্তমসো ধম্মভাণকগীতম্পী’’তি। তত্থ ধম্মভাণকগীতং নাম অসঞ্ঞতভিক্খূনং তং তং ৰত্তং ভিন্দিত্ৰা অতিদীঘং কত্ৰা গীতস্সরেন ধম্মভণনং, তম্পি নেৰ ভিক্খুনো, ন ভিক্খুনীনং ৰট্টতি। তথা হি ৰুত্তং পরমত্থজোতিকায খুদ্দকট্ঠকথায (খু॰ পা॰ অট্ঠ॰ ২.পচ্ছিমপঞ্চসিক্খাপদৰণ্ণনা) ‘‘ধম্মূপসংহিতং গীতং ৰট্টতি, গীতূপসংহিতো পন ধম্মো ন ৰট্টতী’’তি। তস্মা ধম্মং ভণন্তেন জাতকৰত্তাদিং তং তং ৰত্তং অৰিনাসেত্ৰা চতুরস্সেন (চূল়ৰ॰ অট্ঠ॰ ২৪৯) ৰত্তেন পরিমণ্ডলানি পদব্যঞ্জনানি দস্সেতব্বানি। ৰাদিতন্তি তন্তিবদ্ধাদিৰাদনীযভণ্ডৰাদিতং ৰা হোতু, কুটভেরিৰাদিতং ৰা অন্তমসো উদকভেরিৰাদিতম্পি, সব্বমেৰেতং ৰাদিতমেৰ। তেনাহ ‘‘ৰাদিতন্তি অন্তমসো উদকভেরিৰাদিত’’ন্তি। যং পন নিট্ঠুভন্তী ৰা সাসঙ্কে ৰা ঠিতা অচ্ছরিকং ৰা ফোটেতি, পাণিং ৰা পহরতি, তত্থ অনাপত্তি। দস্সনেন চেত্থ সৰনম্পি সঙ্গহিতং ৰিরূপেকসেসনযেন। আলোচনসভাৰতায ৰা পঞ্চন্নং ৰিঞ্ঞাণানং সৰনকিরিযাযপি দস্সনসঙ্খেপসব্ভাৰতো ‘‘দস্সনায’’ইচ্চেৰ ৰুত্তন্তি আহ ‘‘এতেসু যং কিঞ্চি দস্সনায গচ্ছন্তিযা’’তি। যত্থ ঠিতাতি এৰং গন্ত্ৰা যস্মিং পদেসে ঠিতা।
Naccanti naṭādayo vā naccantu, soṇḍā vā antamaso morasuvamakkaṭādayopi, sabbametaṃ naccameva. Tenāha ‘‘naccanti antamaso moranaccampī’’ti . Gītanti naṭādīnaṃ vā gītaṃ hotu, ariyānaṃ parinibbānakāle ratanattayaguṇūpasaṃhitaṃ sādhukīḷitagītaṃ vā, antamaso ‘‘dantagītampi gāyissāmā’’ti pubbabhāge okūjantā karonti, sabbametaṃ gītameva. Tenāha ‘‘gītanti antamaso dhammabhāṇakagītampī’’ti. Tattha dhammabhāṇakagītaṃ nāma asaññatabhikkhūnaṃ taṃ taṃ vattaṃ bhinditvā atidīghaṃ katvā gītassarena dhammabhaṇanaṃ, tampi neva bhikkhuno, na bhikkhunīnaṃ vaṭṭati. Tathā hi vuttaṃ paramatthajotikāya khuddakaṭṭhakathāya (khu. pā. aṭṭha. 2.pacchimapañcasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘dhammūpasaṃhitaṃ gītaṃ vaṭṭati, gītūpasaṃhito pana dhammo na vaṭṭatī’’ti. Tasmā dhammaṃ bhaṇantena jātakavattādiṃ taṃ taṃ vattaṃ avināsetvā caturassena (cūḷava. aṭṭha. 249) vattena parimaṇḍalāni padabyañjanāni dassetabbāni. Vāditanti tantibaddhādivādanīyabhaṇḍavāditaṃ vā hotu, kuṭabherivāditaṃ vā antamaso udakabherivāditampi, sabbamevetaṃ vāditameva. Tenāha ‘‘vāditanti antamaso udakabherivādita’’nti. Yaṃ pana niṭṭhubhantī vā sāsaṅke vā ṭhitā accharikaṃ vā phoṭeti, pāṇiṃ vā paharati, tattha anāpatti. Dassanena cettha savanampi saṅgahitaṃ virūpekasesanayena. Ālocanasabhāvatāya vā pañcannaṃ viññāṇānaṃ savanakiriyāyapi dassanasaṅkhepasabbhāvato ‘‘dassanāya’’icceva vuttanti āha ‘‘etesu yaṃ kiñci dassanāya gacchantiyā’’ti. Yattha ṭhitāti evaṃ gantvā yasmiṃ padese ṭhitā.
ননু চ সযংনচ্চনাদীসু পাচিত্তিযং পাল়িযং ন ৰুত্তং, অথ কথং গহেতব্বন্তি আহ ‘‘সব্বঅট্ঠকথাসু ৰুত্ত’’ন্তি, ইমিনা পাল়িযং অৰুত্তেপি অট্ঠকথাপমাণেন গহেতব্বন্তি দস্সেতি। সমুট্ঠানাদীনি এল়কলোমসদিসানীতি পন মাতিকাগতপাচিত্তিযস্সেৰ ৰসেন ৰুত্তং, সব্বেসং ৰসেন পন ছসমুট্ঠানন্তি গহেতব্বং। ‘‘আরামে ঠত্ৰা’’তি ইদং নিদস্সনমত্তং সেসইরিযাপথেহি যুত্তায পস্সন্তিযা অনাপত্তিযা ইচ্ছিতব্বত্তা। ইতরথা হি নিসিন্নাপি পস্সিতুং ন লভেয্য। ‘‘পস্সিস্সামী’’তি ৰিহারতো ৰিহারং গচ্ছন্তিযা আপত্তিযেৰ। আসনসালায নিসিন্না পস্সতি, অনাপত্তি, ‘‘পস্সিস্সামী’’তি উট্ঠহিত্ৰা গচ্ছন্তিযা আপত্তি। ৰীথিযং ঠত্ৰা গীৰং পরিৰত্তেত্ৰা পস্সন্তিযাপি আপত্তিযেৰ। ভিক্খুস্সাপি এসেৰ নযো, আপত্তিভেদোৰ নানং।
Nanu ca sayaṃnaccanādīsu pācittiyaṃ pāḷiyaṃ na vuttaṃ, atha kathaṃ gahetabbanti āha ‘‘sabbaaṭṭhakathāsu vutta’’nti, iminā pāḷiyaṃ avuttepi aṭṭhakathāpamāṇena gahetabbanti dasseti. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānīti pana mātikāgatapācittiyasseva vasena vuttaṃ, sabbesaṃ vasena pana chasamuṭṭhānanti gahetabbaṃ. ‘‘Ārāme ṭhatvā’’ti idaṃ nidassanamattaṃ sesairiyāpathehi yuttāya passantiyā anāpattiyā icchitabbattā. Itarathā hi nisinnāpi passituṃ na labheyya. ‘‘Passissāmī’’ti vihārato vihāraṃ gacchantiyā āpattiyeva. Āsanasālāya nisinnā passati, anāpatti, ‘‘passissāmī’’ti uṭṭhahitvā gacchantiyā āpatti. Vīthiyaṃ ṭhatvā gīvaṃ parivattetvā passantiyāpi āpattiyeva. Bhikkhussāpi eseva nayo, āpattibhedova nānaṃ.
নচ্চগীতসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Naccagītasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
লসুণৰগ্গো পঠমো।
Lasuṇavaggo paṭhamo.
