Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৬. নদীকস্সপত্থেরগাথা

    6. Nadīkassapattheragāthā

    ৩৪০.

    340.

    ‘‘অত্থায ৰত মে বুদ্ধো, নদিং নেরঞ্জরং অগা।

    ‘‘Atthāya vata me buddho, nadiṃ nerañjaraṃ agā;

    যস্সাহং ধম্মং সুত্ৰান, মিচ্ছাদিট্ঠিং ৰিৰজ্জযিং॥

    Yassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, micchādiṭṭhiṃ vivajjayiṃ.

    ৩৪১.

    341.

    ‘‘যজিং উচ্চাৰচে যঞ্ঞে, অগ্গিহুত্তং জুহিং অহং।

    ‘‘Yajiṃ uccāvace yaññe, aggihuttaṃ juhiṃ ahaṃ;

    ‘এসা সুদ্ধী’তি মঞ্ঞন্তো, অন্ধভূতো 1 পুথুজ্জনো॥

    ‘Esā suddhī’ti maññanto, andhabhūto 2 puthujjano.

    ৩৪২.

    342.

    ‘‘দিট্ঠিগহনপক্খন্দো 3, পরামাসেন মোহিতো।

    ‘‘Diṭṭhigahanapakkhando 4, parāmāsena mohito;

    অসুদ্ধিং মঞ্ঞিসং সুদ্ধিং, অন্ধভূতো অৰিদ্দসু॥

    Asuddhiṃ maññisaṃ suddhiṃ, andhabhūto aviddasu.

    ৩৪৩.

    343.

    ‘‘মিচ্ছাদিট্ঠি পহীনা মে, ভৰা সব্বে পদালিতা 5

    ‘‘Micchādiṭṭhi pahīnā me, bhavā sabbe padālitā 6;

    জুহামি দক্খিণেয্যগ্গিং, নমস্সামি তথাগতং॥

    Juhāmi dakkhiṇeyyaggiṃ, namassāmi tathāgataṃ.

    ৩৪৪.

    344.

    ‘‘মোহা সব্বে পহীনা মে, ভৰতণ্হা পদালিতা।

    ‘‘Mohā sabbe pahīnā me, bhavataṇhā padālitā;

    ৰিক্খীণো জাতিসংসারো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি॥

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    … নদীকস্সপো থেরো…।

    … Nadīkassapo thero….







    Footnotes:
    1. অন্ধীভূতো (ক॰)
    2. andhībhūto (ka.)
    3. পক্খন্তো (সী॰), পক্খন্নো (স্যা॰ পী॰)
    4. pakkhanto (sī.), pakkhanno (syā. pī.)
    5. ৰিদালিতা (ক॰)
    6. vidālitā (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৬. নদীকস্সপত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 6. Nadīkassapattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact