Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    6. නදීකස්‌සපත්‌ථෙරගාථා

    6. Nadīkassapattheragāthā

    340.

    340.

    ‘‘අත්‌ථාය වත මෙ බුද්‌ධො, නදිං නෙරඤ්‌ජරං අගා;

    ‘‘Atthāya vata me buddho, nadiṃ nerañjaraṃ agā;

    යස්‌සාහං ධම්‌මං සුත්‌වාන, මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිං විවජ්‌ජයිං.

    Yassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, micchādiṭṭhiṃ vivajjayiṃ.

    341.

    341.

    ‘‘යජිං උච්‌චාවචෙ යඤ්‌ඤෙ, අග්‌ගිහුත්‌තං ජුහිං අහං;

    ‘‘Yajiṃ uccāvace yaññe, aggihuttaṃ juhiṃ ahaṃ;

    ‘එසා සුද්‌ධී’ති මඤ්‌ඤන්‌තො, අන්‌ධභූතො 1 පුථුජ්‌ජනො.

    ‘Esā suddhī’ti maññanto, andhabhūto 2 puthujjano.

    342.

    342.

    ‘‘දිට්‌ඨිගහනපක්‌ඛන්‌දො 3, පරාමාසෙන මොහිතො;

    ‘‘Diṭṭhigahanapakkhando 4, parāmāsena mohito;

    අසුද්‌ධිං මඤ්‌ඤිසං සුද්‌ධිං, අන්‌ධභූතො අවිද්‌දසු.

    Asuddhiṃ maññisaṃ suddhiṃ, andhabhūto aviddasu.

    343.

    343.

    ‘‘මිච්‌ඡාදිට්‌ඨි පහීනා මෙ, භවා සබ්‌බෙ පදාලිතා 5;

    ‘‘Micchādiṭṭhi pahīnā me, bhavā sabbe padālitā 6;

    ජුහාමි දක්‌ඛිණෙය්‍යග්‌ගිං, නමස්‌සාමි තථාගතං.

    Juhāmi dakkhiṇeyyaggiṃ, namassāmi tathāgataṃ.

    344.

    344.

    ‘‘මොහා සබ්‌බෙ පහීනා මෙ, භවතණ්‌හා පදාලිතා;

    ‘‘Mohā sabbe pahīnā me, bhavataṇhā padālitā;

    වික්‌ඛීණො ජාතිසංසාරො, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො’’ති.

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    … නදීකස්‌සපො ථෙරො….

    … Nadīkassapo thero….







    Footnotes:
    1. අන්‌ධීභූතො (ක.)
    2. andhībhūto (ka.)
    3. පක්‌ඛන්‌තො (සී.), පක්‌ඛන්‌නො (ස්‍යා. පී.)
    4. pakkhanto (sī.), pakkhanno (syā. pī.)
    5. විදාලිතා (ක.)
    6. vidālitā (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 6. නදීකස්‌සපත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 6. Nadīkassapattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact